Arc 150i
Caddyt A34
Instruction manual Инструкция по эксплуатации
Valid for serial no. 620--xxx--xxxx0459 263 127 060523
Русский 1.........................................................
ENGLISH 14....................................................
Русский
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОС ТИ 2........................................
2 ВВЕДЕНИЕ 4.......................................................
2.1 Оборудование 4...........................................................
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4................................
4УСТАНОВКА 5.......................................................
4.1 Размещение 5.............................................................
4.2 Паспортная табличка 5.....................................................
4.3 Сеть электропитания 5.....................................................
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 6...............................................
5.1 Соединения и устройства управления 6.....................................
5.2 Присоединение сварочного и обратного кабелей 6..........................
5.3 Панель управления A34 6...................................................
5.4 Параметры 8..............................................................
5.5 Защита от перегрева 8.....................................................
5.6 Сварка методом МMA 8....................................................
5.7 Сварка методом TIG 9.....................................................
5.8 Блок дистанционного управления 10.........................................
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 10.................................
6.1 Проверка и чистка 10.......................................................
6.2 Очистка противопылевого фильтра 11.......................................
7 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11.................................
7.1 Код ошибки 12..............................................................
8 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 13.......................................
СХЕМА 26..............................................................
НОМЕР ЗАКАЗА 28.....................................................
СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 29........................................
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 30...........................
TOCr
-- 1 --
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники
безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники
безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного
оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны
труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией
сварочного оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать
опасным ситуации, приводящие к травмированию персонала и повреждению
оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
S инструкции по эксплуатации
S расположение органов аварийного останова
S назначение оборудования
S правила техники безопасности
S технологию сварки
2. Оператор обеспечивает:
S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
S отвечать условиям эксплуатации
S не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала
S Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты,
например, защитные очки, огнестойкую спецодежду и защитные рукавицы.
S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например,
шарфы, браслеты, кольца, которые могут попасть в сварочное оборудование или
вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности
S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться
только квалифицированным электриком.
S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства
пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во
время эксплуатации.
bh26d1r -- 2 --
ОСТОРОЖНО!
ÄÓÃÎÂÀß ÑÂАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ РАБО Т, ТАК И ДЛЯ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. ТРЕБУЙТЕ СОБЛЮДЕНИЕ
ДЕЙСТ
ПРЕДСТА
ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
S Сварочный агрегат устанавливае тся и заземляется в соответствии с действующими нормами и
S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными
S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека
S Исключите возможность воздействия дымов.
S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи.
S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную
S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
S Искры (брызги мета лла) мог ут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов
ШУМ - Чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха
S Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты
S Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРАВНОСТИ -- При неисправности обратитесь к специалистам по сварочному
оборудованию
ÂУЮЩИХ НА ОБЪЕКТЕ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ СВЕДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТЯХ,
ÂЛЕННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ СВАРОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
правилами.
частямитела,мокрымирукавицамиимокройодеждой.
такжевытяжнаявентиляцияиззонысварки.
спецодежду.
поблизости от места сварки.
слуха.
ÂСЕХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ,
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и
принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно
изучите соответствующие инструкции.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.
Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.
bh26d1r -- 3 --
2 ВВЕДЕНИЕ
Arc 150i представляе т собой источник сварочного тока для использования с
покрытыми электродами (сварка ММА) и для сварки вольфрамовым
электродом в среде инертного газа (сварка TIG).
2.1 Оборудование
Arc 150i поставляется с 3 м сетевым кабелем и руководством по эксплуатации.
Аксессуар² от для изделя можно найти на стрнице 30.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Arc 150i
Напряжение сети питания 150 Â, ±10 %, 3∼ 50/60 Ãö
Первичный òîê
Потребляемая мощность холостого хода в режиме
энергосбережения, 6,5 мин после сварки
Диапазон уставок 16-400 A
Максимальная допустимая нагрузка при
коэффициент нагрузки рабочего цикла 35%
коэффициент нагрузки рабочего цикла 60 %
коэффициент нагрузки рабочего цикла 100 %
Коэффициент мощности при максимальном токе 0,65
Êïä при максимальном токе 85%
Напряжение холостого хода 78 -90 Â
Рабочая температура îò -10 äî +40˚C
Габариты,ДxШxВ 625 x 294 x 492 ìì
Непрерывно действующее средневзвешенное звуковое
давление
Масса 7,7 êã
Класс изоляции H
Класс защиты корпуса IP 23
Класс применения
ìàêñ.
38 À
50 Âò
150A/36Â
A/33Â
A/30Â
<70äÁ
Рабочий цикл
Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятиминут ного интервала, в течение
которой можно производить сварку при определенной нагрузке без перегрузки.
Класс кожуха
Нормы IP указывают класс кожуха, т.е., степень защиты от проникновения твердых
объектов и воды. Оборудование с маркировкой IP 23 предназначено для наружной и
внутренней установки.
Класс зоны установки
Этот символ означает, что источник питания предназначен для использования в зонах
с повышенной опасностью поражения электротоком.
bh26d1r -- 4 --
4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным
специалистом.
ВНИМАНИЕ!
Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При
использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные помехи.
Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер предосторожности.
Внимание!
Присоединить источник питания к электрической сети с полным сопротивлением 0.210 Ом
или ниже. Если полное сопротивление сети выше, возникает риск мигания осветительных
приборов.
4.1 Размещение
Разместите источник питания таким образом, чтобы его воздухозаборные и
выпускные отверстия не были заграждены.
4.2 Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена на нижней панели источника питания.
4.3 Сеть электропитания
Убедитесь в том, что источник сварочного тока подключен к сети
электропитания с требуемым напряжением и защищен предохранителями
требуемого номинала. Площадь поперечного сечения кабеля должна
соответствовать стандартам конкретной страны. Необходимо обеспечить
защитное заземление в соответствии с действующими нормами.
4.3.1 Рекомендуемые номиналы предохранителей и минимальная
площадь поперечного сечения кабелей
Arc 150i
Напряжение сети питания 230 Â ¦10 % , 1 ô à çà
Частота сети питания 50-60 Ãö
Плавкий предохранитель (замедленного
действия)
Сетевой кабель, площадь поперечного
сечения
Сварочный кабель, площадь поперечного
сечения
16 À*)
3x2,5ìì
2
25 ìì
2
*) ПРИМЕЧАНИЕ! Сетевой штепсель сертифицирован на максимальный ток 16A.
Версия для Северной Америки: Штепсельная вилка силового кабеля испытана на
максимальный ток 18 А.
Внимание!
Величина площади поперечного сечения кабеля и номинал плавкого предохранителя,
указанные выше, соответствуют нормативным документам Швеции. Эксплуатация источника
сварочного тока должна осуществляться в соответствии с действующими национальными
нормативными документами.
bh26d1r -- 5 --
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 Соединения и устройства управления
1 Главный выключатель питания, 0 / 1 4 Разъем для подключения блока
дистанционного управления
2 Сетевой кабель 5 Соединитель кабеля сварочного тока
(+)
3 Соединитель обратного кабеля (-) 6 Панель управления (см. 6.2)
3 è 5 используются для подачи сварочного тока и подключения обратного кабеля во время
сварки методом ММА
5.2 Присоединение сварочного и обратного кабелей
Сварочный источник питания снабжен двумя к леммами, одна из которых
имеет положительную полярность, другая - отрицательную,
предназначенными для подключения сварочного и обратного кабелей.
Присоедините сварочный кабель к той клемме, полярность которой
соответствует полярности, указанной на упаковке с используемыми
электродами.
Присоедините обратный кабель к другой клемме. Закрепите зажим
заземления обратного кабеля на детали и убедитесь, что между деталью и
клеммой обратного кабеля на сварочном источнике питания есть хороший
контакт.
5.3 Панель управления A34
Регулирование параметров сварки осуществляется с панели управления.
bh26d1r -- 6 --
5.3.1 Техническое описание
Ïîçè
öèÿ
1 Ручка для установки параметров -
2 Мощность дуги 0-99
3 Ãî ð ÿ ÷ è é ï ó ñ ê 0-99
4 Сварка методом TIG -
5 Сварка покрытыми электродами, метод ММА -
6 Кнопка индикации сварочного тока (A)
и/или напряжения дуги (В)
7 Разъем для подключения блока дистанционного
управления
8 Лампа индикации напряжения сети питания (зеленая) -
9 Лампа индикации перегрева (желтая) -
Обозначение/Функция Заданные величины
5.3.2 Функциональные обозначения на панели
MMA À/Â Fjärrdon
-
TIG Горячий пуск Мощность дуги
5.3.3 Скрытые функции
Перечень уставок для параметров сварки, таких как капельная сварка и
ArcPlust, можно получить, нажав Arc Force иHotStart
одновременно, в течение не менее чем 1 секунды. Выбор функции
осуществляется с помощью ручки настройки, а способ сварки выбирается
нажатием кнопки ArcForce или HotStart.
Для метода ММА можно найти следующие настройки параметров сварки под
буквенными обозначениями:
D = установка перепадов при сварке
F = установка регулятора дугиt
Вернуться можно, нажав ArcForce è HotStart одновременно,
в течение не менее чем 1 секунды.
bh26d1r -- 7 --
5.4 Параметры
Параметры Диапазон уставок По шагам: Значение по
умолчанию
Метод сварки TIG èëè MMA -- TIG
Мощность дуги 0--10ñ 0,1 ñ 2,0 ñ
Капельная сварка
ArcPlust
Ãî ð ÿ ÷ è é ï ó ñ ê
5.5 Защита от перегрева
Источник питания снабжен реле защиты от тепловой перегрузки, которое
срабатывает при недопустимом возрастании температуры. При этом
прекращается подача сварочного тока и загорается желтая индикаторная
лампа на передней панели источника питания. Когда температура снизится,
реле защиты от перегрузки автоматически возвращается в исходное
положение.
5.6 Сварка методом МMA
Устройство Arc 150i дает постоянный ток, что позволяет производить сварку
большинства металлов с легированной и нелегированной сталью,
нержавеющей сталью и чугуном. Устройство Arc 150i позволяет производить
сварку большинством типов покрытых электродов, от ∅ 1,6 äî ∅ 3,25.
Метод MMA называется также сваркой покрытыми электродами. Зажженная дуга
расплавляет электрод, и его покрытие образует защитный шлак.
Если при зажигании дуги кончик электрода прижать к металлу, он сразу же
расплавится и прилипнет к металлу, делая невозможной непрерывную сварку.
Следовательно, зажигание дуги должно производиться таким же образом, как
зажигание спички.
Прикоснитесь электродом к металлу, затем поднимите его
так, чтобы получилась дуга определенной длины (примерно
2 мм). Если длина дуги чересчур велика, слышен
характерный треск и имеет место разбрызгивание металла,
после чег о дуга окончательно погаснет.
При работе на сварочном стенде перед зажиганием дуги
cmha2p11
убедитесь, что отходы металла, куски электродов, или
другие предметы не изолируют свариваемую деталь.
После зажигания дуги перемещайте электрод слева
направо. Электрод должен располагаться под углом 60˚ к
металлу относительно направления сварки.
При необходимости выполнения широкого шва или очень
толстого шва (последовательны наложением нескольких
швов) производятся движения в поперечном направлении.
cmha2p10
bh26d1r -- 8 --
Регуляторуставок-ArcPlust
Arc 150i поставляется с ArcPlust, устройством управления нового типа,
которое, во время сварки методом MMA, позволяет получить более
интенсивную, более концентрированную, и более спокойную дугу. Она
быстрее восстанавливается после капельного короткого замыкания, что
уменьшает риск прилипания электрода.
Капельная сварка (MMA)
Метод капельной сварки может быть использован при сварке нержавеющими
электродами.
Эта методика предполагает попеременное зажигание и гашение дуги, для
того, чтобы лучше контролировать выделение тепла. Для того, чтобы погасить
дугу, электрод нужно немного приподнять.
Горячий пуск
Горячий пуск увеличивает сварочный ток на регулируемое время в начале
процесса сварки, снижая тем самым риск плохого сплавления в начале шва.
Мощность дуги
Мощность дуги имеет важное значение д ля задания того, как изменяется ток в
ответ на изменение длины дуги. Чем меньше мощность дуги, тем тише звук и
меньше разбрызгивание.
Òîê
Чем больше ток, тем больше размер зоны сварки и лучше проникновение в
свариваемую деталь.
Заданное значение тока можно изменить, независимо от того, какое меню
отображается. Это значение отображается только в главном меню.
5.7 Сварка методом TIG
При сварке TIG происходит расплавление металла свариваемой детали с
помощью электрической дуги, возбуждаемой на вольфрамовом электроде,
который сам не плавится. Зона сварки и сам электрод защищены
атмосферой из защитного газа.
Сварка TIG (аргонодуговая сварка) применяется при высоких требованиях к
качеству сварного шва и при сварке тонких листов.
Arc 150i имеет отличные сварочные характеристики, необходимые для сварки
методом TIG.
Наилучшим методом поджига дуги является поджиг “касанием”. В этом
случае для возбуждения дуги вольфрамовым неплавящимся электродом
слегка касаются поверхности свариваемого изделия. Выпрямитель
оборудуется сварочной горелкой, предназначенной для сварки TIG с газовым
клапаном, баллоном с аргоном, газовым редуктором и, при необходимости,
присадочным п рутком.
bh26d1r -- 9 --
Loading...