HU
CaddyArc 150
Kezelési utasítások
0459 263 001 HU 041101
Valid for serial no. 316--xxx--xxxx, 328--xxx--xxxx,
341--xxx--xxxx
1IRÁNYELV 3.........................................................
2BIZTONSÁG 3.......................................................
3 BEVEZETÉS 4.......................................................
3.1 A berendezés 4..............................................................
4 MÛSZAKI ADATOK 5.................................................
5 TELEPÍTÉS 5.........................................................
5.1 Elhelyezés 5.................................................................
5.2 Adattábla 6.................................................................
5.3 Hálózati áramellátás 6.........................................................
6 ÜZEMELTETÉS 6.....................................................
6.1 Csatlakozások és vezérlõ eszközök 6.............................................
6.2 Vezérlõpanel 7...............................................................
6.3 Beállítások 8.................................................................
6.4 Túlhevülés elleni védelem 8....................................................
6.5 MMA hegesztés 8............................................................
6.6 TIG hegesztés 9.............................................................
6.7 Távvezérlõ-egység 10.........................................................
7 KARBANTARTÁS 10...................................................
7.1 A porszûrõ tisztítása 10........................................................
8 HIBAKERESÉS 11.....................................................
8.1 Hibakódok 11.................................................................
9 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 12......................................
KAPCSOLÁSI RAJZ 14....................................................
RENDELÉSI SZÁM 16.....................................................
TARTALÉKALKATRÉSZLISTA 17...........................................
KOPÓ ALKATRÉSZEK 18..................................................
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 2 --
HU
1IRÁNYELV
NYILATKOZAT
ESAB Welding Equipment AB, S-695 81 LAXÅ, Svédország, felelõssége tudatában kinyilatkozza, hogy a
CaddyArc 150 hegesztõ áramforrás a
(73/23/EGK) sz. utasítás elõírásai szerint a (93/68/EGK) kiegészítéssel együtt, valamint az EN 50199
szabványt a (89/336/EGK) sz. utasítás elõírásai szerint a (93/68/EGK) kiegészítéssel együtt.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 2003--04--10
Henry Selenius
Elnökhelyettes
ESAB AB Arc Equipment
SE--695 81 LAXÅ
SVÉDORSZÁG Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 41 1924
316 gyártási számtól kielégíti az IEC/EN 60974--1 szabványt a
2BIZTONSÁG
Az ESAB hegesztõkészülék használói végsõ soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a
berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést
betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú hegesztõkészülékre
vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos elõírások mellett a következõ
ajánlásoknak kell eleget tenni:
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztõkészülék mûködését.
A hegesztõkészülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltetõ sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a hegesztõkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következõkkel:
S a hegesztõkészülék mûködésével,
S a vészkapcsolók helyével,
S azok funkciójával,
S a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel,
S a hegesztés menetével.
2. A készülék üzemeltetõjének biztosítania kell, hogy
S illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,
S a hegesztõív közelében mindenki használja a védõeszközöket.
3. A munkahely legyen
S munkavégzésre alkalmas,
S huzatmentes,
4. Egyéni védõeszközök
S Mindig használják az ajánlott egyéni védõeszközöket, azaz a védõszemüveget, a tûzálló
védõruhát és a védõkesztyûket.
S Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötõt, gyûrût, stb., ami beakadhat
vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések
S Ellenõrizzük, hogy a visszavezetõ kábel csatlakozása rendben van-e.
S Nagyfeszültségû berendezésen csak szakképzett villanyszerelõ dolgozhat.
S Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelõ tûzoltó készülék legyen kéznél.
bh26d1u
-- 3 --
HU
VIGYÁZAT!
ÍVHEGESZTÉS ÉS VÁGÁS SÉRÜLÉSVESZÉLYES LEHET ÖNRE ÉS KÖRNYEZETÉRE. LEGYEN ÓVATOS
HEGESZTÉSKOR. TARTSA BE A BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOKAT MELYEK A GYÁRTÓ FIGYELMEZTETÕ
SZÖVEGEIRE ÉPÜLNEK.
ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet
S Az elõírásoknak megfelelõen kösse be és földelje a hegesztõgépet.
S Ne nyúljon áram alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves védõberendezéssel.
S Szigetelje el önmagát a földtõl és a munkadarabtól.
S Biztosítson magának biztos munkahelyzetet.
FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére
S Tartsa távol arcát a hegesztési füsttõl.
S Szellõztessen és szivassa el a hegesztési füstöt és gázt a munkakörnyezetbõl
ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bõrön
S Óvja a szemét és testét. Használjon szûrõbetétes hegesztõsisakot és viseljen védõöltözetet.
S Védje a környezetét fallal vagy függönnyel.
TÛZVESZÉLY
S Szikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetõt a munkakörnyezetbõl.
ZAJ - Erõs zaj hallási sérülést okozhat
S Védje a füleit. Használjon füldugót vagy más hallásvédõt.
S Figyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.
HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez
OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A BEKÖTÉS ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL ELÕTT
VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!
Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védõeszközt és kiegészítõt kínál.
VIGYÁZAT!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a bekötés és
használatbavétel elött.
FIGYELEM!
Ne használja a hegesztõ berendezést befagyott csövek kiolvasztására!
Ez a termék kizárólag csak ívhegesztésre alkalmas.
3 BEVEZETÉS
A CaddyArc 150 bevonatos elektródákkal (MMA hegesztéshez) és TIG hegesztéshez
használandó hegesztõáram-forrás.
3.1 A berendezés
A CaddyArc150-et 3 méteres csatlakozó kábellel és kezelési útmutatóval együtt
szállítjuk.
bh26d1u
-- 4 --
HU
A termékkel kapcsolatos ESAB tartozékok a 18 oldalon találhatók.
4 MÛSZAKI ADATOK
CaddyArc 150
Hálózati feszültség 230 V, 1 µ 50/60 Hz
Olvadóbiztosíték (késleltetett hatású) 16 A
Primér áram I
Primér áram I
Feszültség/áramerõsség tartomány (DC) 4 A /20 V -- 150 A /26 V
Maximális megengedett terhelés
25%-os mûködési ciklus
35%-os mûködési ciklus
60 %-os mûködési ciklus
100 %-os mûködési ciklus
Teljesítménytényezõ maximális áram esetén 0,62
Hatékonyság maximális áram esetén 77%
Nyílt áramköri feszültség 71--78 V
Üzemi hõmérséklet -- 1 0˚C-- +40˚ C
Állandó A-súlyozású hangnyomás <70db
Befoglaló méretek (h x sz x m) 394 x 267 x 274 mm
Tömeg 9kg
A készülékház védettségi foka IP 23C
Alkalmazási osztály
max
eff
36 A
21 A
150 A / 26 V
140 A / 26 V
110A/25V
90 A / 24 V
Szakaszossági tényezõ
A szakaszossági tényezõ 10 perces idõszakra vetítve százalékban azt az idõt fejezi ki, ami alatt
meghatározott terheléssel lehet hegeszteni.
A takarólemez osztályba sorolása
Az IP-kód a takarólemez osztályba sorolását adja meg, vagyis a szilárd testek, illetve a víz behatolása elleni
védelmet. A berendezés IP23 védettségû, egyaránt alkalmas bel- és kültéri használatra.
Alkalmazási osztály
Az szimbólum azt jelzi, hogy az áramforrás megnövekedett veszélyességû területen történõ használatra
lett tervezve.
5 TELEPÍTÉS
A gép bekötését csak szakember végezheti.
VIGYÁZAT!
Ez a termék ipari használatra készült. Lakásban és irodai környezetben rádiófrekvenciás vételi zavart
okozhat. Az üzemeltetõ kötelessége, hogy megtegye a megfelelõ óvintézkedéseket.
5.1 Elhelyezés
Úgy helyezzük el a hegesztõ áramforrást, hogy a hûtõlevegõ bemeneti és kimeneti nyílásai
ne legyenek elfedve.
bh26d1u
-- 5 --
HU
5.2 Adattábla
Az adattábla az áramforrás alsó részén található.
5.3 Hálózati áramellátás
Ellenõrizzük, hogy a hegesztõáram-forrás megfelelõ tápfeszültségre van-e kapcsolva és
megfelelõ méretû biztosítékkal védett. Az áramkábel keresztmetszetét illetõen be kell
tartani az érintett ország szabványait. Az elõírásoknak megfelelõ védõföldelést kell
kialakítani.
5.3.1 Ajánlott biztosíték méret és minimális kábel keresztmetszet
CaddyArc 150
Hálózati feszültség 230 V ¦10 %, 1--fázis
A fõvezeték frekvenciája 50--60 Hz
Olvadóbiztosíték (késleltetett hatású)
100A 20%-os mûködési ciklus
120A 35%-os mûködési ciklus
150A 35%-os mûködési ciklus
Kábel-keresztmetszeti értékek 3x2.5mm
A hegesztõkábel keresztmetszeti értékei 25 mm
10 A
16 A
20 A*)
2
2
*) MEGJEGYZÉS! Az alkalmazott elektromos csatlakozó max. 16 A-ig használható.
Észak-amerikai változat: Az áramköri csatlakozókábel maximun 18 A-s.
Megjegyzés: A fenti kábelkeresztmetszetek és biztosíték értékek a svéd rendelkezéseknek szerintiek..
A hegesztõáram-forrást a vonatkozó nemzeti rendeletekkel összhangban kell használni.
6 ÜZEMELTETÉS
6.1 Csatlakozások és vezérlõ eszközök
1 Hálózati fõkapcsoló, 0 / 1 4 Csatlakoztatás a távirányító egységhez
2 Áramköri csatlakozó kábel 5 A hegesztõkábel bekötése (+)
3 A visszafutó kábel bekötése (-) 6 Vezérlõpanel (lásd 6.2).
3A és a 5 a hegesztõáram biztosítására és a visszafutó kábel csatlakoztatására szolgál MMA hegesztéskor.
bh26d1u
-- 6 --
Loading...