Caddy 250
LHN 250
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
0457 552 001 98.02.01
cmha2p00
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПузгЯет чсЮуещт
Instrukcja obs³ugi
V alid from Serial NO 747 XXX--XXXX
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 45.........................................
ESPAÑOL 51..............................................
ITALIANO 57..............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 69.............................................
POLSKI 75.................................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
-- 2 --
PORTUGUÊS
1DIRECTIVA 64........................................................
2 SEGURANÇA 64......................................................
3 INTRODUÇÃO 65.....................................................
3.1 Especificações técnicas 65....................................................
3.2 Equipamento 66.............................................................
3.3 Área de utilização 66.........................................................
4 INSTALAÇÃO 66......................................................
4.1 Situação 66.................................................................
4.2 Conexão 66.................................................................
5 OPERAÇÃO 67.......................................................
5.1 Accionamento 67.............................................................
5.2 Protecção contra sobreaquecimento 67.........................................
6 MANUTENÇÃO 67....................................................
6.1 Limpeza 67..................................................................
7 ANÁLISE DE AVARIAS 68.............................................
7.1 Avarias eventuais e medidas a tomar 68........................................
8 ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 68.......................
9 ACESSÓRIOS 68.....................................................
ESQUEMA 81...........................................................
LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 82..................................
TOCp
-- 6 3 --
Loading...