ESAB BV1000,BVR1000 Instruction manual [da]

101

Railtrac

BV1000/BVR1000

Brugsanvisning

Valid for Serial NO 948 XXX--XXXX0777 169 2011--09--21001

DANSK 3................................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

-- 2 --

DANSK

1DIREKTIV 4.........................................................

2 SIKKERHED 4.......................................................

3 INDLEDNING 6......................................................

3.1 Generelt 6..................................................................

3.2 Tekniske data 7.............................................................

4 INSTALLATION 8....................................................

4.1 Generelt 8..................................................................

4.2 Tilslutninger 8...............................................................

4.3 Montering 9................................................................

5 DRIFT 11.............................................................

5.1 Generelt 11..................................................................

5.2 Frontpanel -- Kørevogn 1 1.....................................................

5.3 Frontpanel -- Pendelværk 12...................................................

5.4 0--linjeindstilling 13...........................................................

5.5 Program 14..................................................................

5.6 Fjernkontrol 18...............................................................

6 VEDLIGEHOLDELSE 21...............................................

6.1 Generelt 21..................................................................

7 TILBEHØR 21........................................................

7.1 Generelt 21..................................................................

8 RESERVEDELSBESTILLING 21........................................

RESERVEDELSFORTEGNELSE 23........................................

TOCd

-- 3 --

DK

1DIREKTIV

ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sverige, erklærer på eget ansvar, at svejseautomat
Railtrac BV1000/BVR1000 fra serienummer 948 (1999 v.48) er i overensstemmelse med standarden
EN 12100--2 og EN 60204--1 ifølge betingelserne i direktiv (98/37/EØF) og standard EN 61000--6--2
samt EN 61000--6--3 ifølge betingelserne i direktiv (2004/108/EØF).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------------------------------

Laxå 2007--05--23

Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation

OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING

2 SIKKERHED

Det er brugeren af en ESAB svejseautomat, som har det endelige ansvar for de sikkerhedsforanstalt­ninger, der angår personer som arbejder med systemet eller i nærheden af det.

Indholdet i denne anbefaling kan ses som et tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdsplad­sen.
Al betjening skal efter givne instruktioner udføres af personale, der er omhyggeligt instrueret i svejse­automatens funktion.

En betjeningsfejl som følge af brug af et forkert håndgreb eller en forkert rækkefølge af en følge af
funktioner, kan forårsage en unormal situation, som kan medføre skader på såvel operatøren som det
maskinelle udstyr.

1. Alt personale, som arbejder med svejseautomaten skal være omhyggeligt instrueret i:

S dens betjening
S placering af nødstop
S dens funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter

For at lette dette er alle afbrydere, trykknapper og potentiometre forsynet med skilte eller tekster,
der angiver den bevægelse der udføres eller den komponent der tændes ved betjeningen.

2. Operatøren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende indenfor svejseautomatens arbejdsområde inden den

sættes i gang.

S at ingen personer er forkert placeret, når vogn eller slæder bevæges.

3. Arbejdsområdet skal:
S være fri for maskindele, værktøj eller andet oplagret materiel, som kan hindre operatørens

bevægelser inden for arbejdsområdet.

S være indrettet således at kravene om adgang til nødstop er fuldt opfyldt.

4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller, brand-

sikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.

S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd el.lign.,

som kan hænge i.

5. Øvrigt
Spændingsførende dele er normalt berøringsafskærmede.

S Kontroller at de anviste returledere er korrekt tilsluttede.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være let tilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseautomaten må ikke udføres under drift.

fta3safd

-- 4 --

DK

ADVARSEL

SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRK­STEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFOR ­MATIONER

ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende.

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-

strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker.

S Sørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt.

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-

sepladsen.

STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL -- Tag kontakt med en fagmand.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING

TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE

OBS!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandøren ophører med at gælde, hvis
kunden selv, under garantitiden foretager indgreb i maskinen for at afhjælpe
eventuelle fejl.

fta3safd

-- 5 --

DK

3 INDLEDNING

3.1 Generelt

Railtrac BV1000 (med pendulenhed) og Railtrac BVR1000 (med pendulenhed og
indstillelige start--, stop samt returfunktioner) er to udstyr beregnet til at udføre
reparations-- og pålægssvejsning af skinneprofiler. Svejsearbejdet kan udføres i
pendlet svejsning, strengsvejsning og rammesvejsning.

Udstyret består af hver to skinnebefæstelser, en kørebane, en kørevogn,
pistolbefæstelse til svejsepistol, kontrolenhed og fjernkontrol. Banen har ikke nogle
tandstænger, hvilket minimerer risikoen for driftsforstyrrelser ved eventuelt sprøjt fra
svejseaggregatet.

På kø revognen er der monteret en elektrisk programmerbar pendulenhed.
Pendulværket er synkroniseret med kørevognens bevægelser, hvilket giver mulighed
for successiv ændring af pendulbredden med bibeholden tykkelse på svejselaget.
Dermed kan laget gives en trekantformet start-- resp. afslutningsstrækning med
tiltagende resp. aftagende bredde.

Pendulbevægelserne udgår fra en i sideværts justerbar 0--linje placeret enten på
inder-- eller ydersiden af skinnen. 0--linjen kan forskydes sideværts + 12,5 mm i trin
på 0,25 mm.

Pendlingsbredden programmeres i trin på 1 mm. Trekantformet startstrækning
programmeres med to parametre: længde og bredde.

Kørevognen styres via en programmerbar styreen ­hed. På styreenheden kan fire forskellige programme r
for BV og seks forskellige programmer for BVR lagres.

fta3d1da

-- 6 --

DK

Med fjernkontrollen kan operatøren starte og stoppe
kørevognen med eller uden svejsning, vælge køreretning og
kørelængde, starte pendling samt vælge tiltagende resp.
aftagende svejsebredde for start-- resp. stopstrækning.

Det er også muligt at korrigere pendlingsbredden og 0--linjen under
pågående svejsning.

3.2 Tekniske data

Kørevogn

Tilslutningsspænding

Effekt, maks

Vægt ekskl. skinne

Vægt, skinne

Mål, lxbxh

Mål, skinne

Svejsehastighed

Hurtig transport

Pendelhastighed

Pendelbredde

Længde, start-- resp. stopstrækning.

0--linjeforskydning

Program

Højdejusteringsslæde

36 -- 46 VAC / 40 -- 60 VDC

80 Watt

8kg

4kg

170 x 300 x 160 mm

2000 x 40 x 40 mm

10 -- 150 cm/min

150 cm/min

7 --50 mm/s

1--80mm

6--99cm

25 mm ( + 12,5 mm )

4 (BV1000) och 6 (BVR1000)

30 mm ( + 15 mm )

fta3d1da

-- 7 --

DK

4 INSTALLATION

4.1 Generelt

Installationen skal udføres af faguddannet person.

4.2 Tilslutninger

MED304/MEH44 trådfremfører

Tilpasningssæt 0443 341 880

Manøverkabel 5m 0457 360 883

Universal

230 V Transformator 0457 467 880

Manøverkabel 5m 0457 360 881

fta3i1da

-- 8 --

DK

4.3 Montering

Følg nedenstående instruktioner for m ontering af fastgørelser, kørevogn, pistolholder
samt for tilslutning af styreenheden.

S Montér skinnebefæstelserne på

aluminiumskinnen.

S Placér skinnebefæstelserne på egnet skinne

og lås.

S Justér skinnen med m ålene.

S Montér kørevognen på skinnen.

fta3i1da

-- 9 --

DK

S Tilspænd låseskruen.

Montér pistolholderen.

S Tilslut fjernkontrollen, kørevognen og kablet

for spænding til styreenhed.

S Tryk på 0--linjeknappen for automatisk

positionering.

S Montér svejsepistolen.

S Vælg program.

Start svejsearbejdet.

fta3i1da

-- 1 0 --

DK

5 DRIFT

5.1 Generelt

Generelle sikkerhedsforskrifter for håndtering af denne udrustning findes på
side 4. Læs disse inden du anvender udrustningen.

5.2 Frontpanel -- Kørevogn

1. Programvalg: BV indeholder fire forskellige programmer (P1--P4) og BVR

indeholder seks forskellige programmer (P1--P6)

2. Menuvælger: For programmering af grundværdier (programmeres af servi-

cepersonale).

3a 100+ Indikerer når displayet viser værdier över 100.
3b Svejsehastighed: Indikerer vognens hastighed ved pendling.
3c Svejsehastighed: Indikerer vognens hastighed ved strengsvejsning.
3d Timer: Indikerer når displayet viser en timerværdi (grundværdi).

4. Svejsning Fra/Til: Rød lampe => svejseaggregat til, (aktiveres fra fjernkontrol-

len).

5. Hurtig transport: Grøn lampe er tændt ved hurtig transport (aktiveres fra fjern-

kontrollen).

6. Køreretning: Grøn lampe indikerer vognens køreretning. (aktiveres fra

fjernkontrollen).

fta3o1da

-- 1 1 --

DK

5.3 Frontpanel -- Pendelværk

1. Længde: Ønsket længde for startstrækning i cm (program 3)

2. Menuvælger: For programmering af grundværdier (programmeres af servi-

cepersonale).

3a Pendelbredde: Ønsket pendlingsbredde i mm (P1--P3), strengafstand i P4.
3b Pendlingsafstand: Programmering af afstand mellem hvert pendlingsslag

(grundværdi).

3c Pendelhastighed: Programmering af pendlingshastighed (grundværdi).
3d 0--linjeposition: Indikerer pendlingsværkets 0--linjepositionering. Kan justeres

25 mm med fjernkontrollen (01--98) hvor 50 markerer midten.

4. Afslutning: Valg af 90° ,45° eller 22° vinkel (P1--P3).

5. Pendelværk Fra/Til Rød lampe => til.

6. 0--linjeposition: Indstiller automatisk 0--linjen.

fta3o1da

-- 1 2 --

DK

5.4 0--linjeindstilling

S 0--linjen kan enten udgå fra inder-- eller ydersiden af skinnen.

S 0--linjen skal indstilles hver gang spændingen kobles til (en grøn lysdiode i

knappen (2) blinker).

Indvendig 0--linje

S Rød lampe (1) skal være slået fra.

S Tryk en gang på 0--linjeknappen (2).

Udvendig 0--linje

S Rød lampe (1) skal være slået fra.

S Hold NEXT--knappen (3) inde og tryk en

gang på 0--linjeknappen (2).

S Ved skift af program f.eks. fra P4 til P6 (BVR) skal 0--linjen indstilles igen.

fta3o1da

-- 1 3 --

DK

5.5 Program

BV har fire programvalg (P1--P4) og BVR har seks programvalg (P1--P6).

P1--P3 er beregnet til svejsning med pendlingsbevægelse, P4 og P6 for
strengsvejsning.
P5, rammesvejsning, programmeres før P6.

Program 1 = P1

Vælg afslut n in g svinkel 90° ,45° eller
22° (sepos4side12)

Normal pendling

Vælg pendlingsbredde

1. Programmér pendlingsbredden i
mm.

2. Rød lampe skal lyse

fta3o1da

-- 1 4 --

DK

Program 2 = P2

Vælg afslut n in g svinkel 90° ,45° eller
22° (sepos4side12)

Normal pendling

Startvinkel 45° (Startstrækningens vin-

kel er altid 45° iP2)

1. Programmér pendlingsbredden i mm 2. Rød lampe skal lyse

Program 3 = P3

Vælg afslut n in g svinkel 90° ,45° eller
22° (sepos4side12)

Normal pendling

Startstrækning med valgfri længde

1. Programmér længden i cm.

2. Programmér pendlingsbredden i
mm.

fta3o1da

3. Rød lampe skal lyse.

-- 1 5 --

DK

Program 4 = P4

Strengsvejsning

1. Programmér svejsehastighed i cm/min

3. Rød lampe skal lyse.

2. Programmér strengafstanden i mm

Program P5 og P6 (for BVR)
Program 5 = P5

Før start skal kørevognen positioneres til startpunktet (rød lampe indikerer).

.

Rammesvejsning

Start / Stop

1. Programmér svejsehastighed i cm/min.

2. Programmér rammebredden i mm.

-- 1 6 --

fta3o1da

3. 3. Rød lampe skal lyse.

DK

Program 6 = P6

Med program 6 fylder man rammen med et antal svejsestrenge og svejsningen
stopper, når den totale bredde er nået.

.

Strengsvejsning

1. Programmér svejsehastighed i cm/min.

2. Programmér bredden i mm

I program P5 og P6 styres strenglængden af to sensorer.
Når kørevognen møder en sensor ændrer den køreretning.

3. Programmér strengafstanden i
mm

4. Rød lampe skal lyse

1

1. Sensor 2. Skinne

fta3o1da

-- 1 7 --

DK

5.6 Fjernkontrol

Til kørebevægelse i pilens retning:
Tryk en gang på START SPEED +.
Til hurtig transport: Hold knappen inde

i to sekunder.

Til svejsn in g i pilens retning:
Tryk to gange på START SPEED +.

Til kørebevægelse i pilens retning:
Tryk en gang på START SPEED -.
Til hurtig transport: Hold knappen inde
i to sekunder.

Til svejsn in g i pilens retning:
Tryk to gange på START SPEED -.

STOP

Tryk på knappen STOP.

Til STOP med tilbagefyldning (backfill):
Hold NEXT--knappen inde. Tryk derefter
på STOP--knappen.

fta3o2da

-- 1 8 --

DK

Til fo rhøjelse respektive mindskning af fremføringshastigheden under svejse-

processen.

0 --linjefo rskydning Ændring af pendelbredde

Valg a f højere programnummer:
Hold NEXT--knappen inde Tryk derefter
på knappen SPEED+.

Valg a f lavere programnummer:
Hold NEXT--knappen inde. Tryk derefter
på knappen SPEED-.

Fjernstyring af svejsespænding Fjernstyring af svejsestrøm

fta3o2da

-- 1 9 --

DK

Overgang fra normal til aftagende
pendlingsbredde til venstre:
Tryk to gange på +.

Overgang fra h u rtig transport til svejsning:

Tryk to gange (Gælder kun program 4)

Overgang fra normal til aftagende
pendlingsbredde til højre: Tryk to
gange på -.

1. Svejsetransport (svejseaggregat fra) 2. Svejsehastighed (svejseaggregat til)

fta3o2da

-- 2 0 --

6 VEDLIGEHOLDELSE

6.1 Generelt

OBS!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandøren ophører med at gælde, hvis
kunden selv, under garantitiden foretager indgreb i maskinen for at afhjælpe
eventuelle fejl.

Daglig vedligeholdelse

Kontrollér, at kabler og propper er fejlfrie.

Kontrollér, at skinnen ikke er skadet.

Rens kørevognen og pistolfastgørelsen.

7TILBEHØR

7.1 Generelt

1. Manøverkabel (12p--23p) Railtrac --MEK 0457 360 880

2. Universalt manøverkabel 12--pols prop 0457 360 881

3. Transformator 230/36 VAC m ed 12--pols udtag 0457 467 880

Manøverkabel (4p--12p) Railtrac --MED304/MEH44 0457 360 883

Tilpasningssæt med 4--pols chassiskontakt 0443 341 880

Flydende hoved 0398 145 211

Et flydende hoved holder pistolen eller skærebrænderen på konstant højde over
overfladen under arbejdets gang.

Pendelværket kan udstyres med enten en drejefastgørelse eller en tiltfastgørelse for
at muliggøre korrekte pendelbevægelser også i besværlige svejsesituationer.

8 RESERVEDELSBESTILLING

Reservedele bestilles gennem de nærmeste ESAB--repræsentant, se sidste side i
denne publikation. Ve d bestilling angives venligst maskinetype, serienummer samt
benævnelser og reservedelsnummer ifølge reservedelsfortegnelse på side 23.
Dette letter e kspederingen og sikrer korrekt leverance.

fta3m1da

-- 2 1 --

sida

-- 2 2 --

Reservedelsfortegnelse

Edition 2000 --02--09

fta3rfram

-- 2 3 --

Item

Ordering no. Denomination Notes

no.

Carriage

1 0398145501 Plastic cover

2 0398145509 Motor box BV

3 0398145503 Cable release

4 0398145525 Motor cable

5 0398145290 Inductive sensor (BVR)

6 0398145506 Torch cable release

7 0398145507 Cable bracket

8 0398145508 Drive wheel bracket

10 0398145510 Distance with screw

11 0398145511 Locking arm

12 0398145512 Lock screw

13 0398145513 Bracket for lock screw

14 0398145514 Mounting plate

15 0398145515 Motor and Gear

4

3

1

2

15

6

14

7

5

13

12

8

11

fta3s11a

10

-- 2 4 --

Item

Ordering no. Denomination Notes

no.

Weaving unit

1 0398145631 Alu cover

5 0398145632 Backplate

6 0398145606 Time belt

7 0398145607 Motor w. belt wheel

9 0398145633 Weaving guide

10 0398145610 Inductive sensor

11 0398145611 Frontplate

12 0398145612 Guide bracket

13 0398145634 Steering bars

14 0398145635 Outer guide

15 0398145636 Bottom plate

fta3s11a

-- 2 5 --

Item

Ordering no. Denomination Notes

no.

Slide

1 0398145801 Slide bracket

2 0398145802 Bushing

3 0417855009 Lever

4 0398145803 Bar

5 0398145804 Slide house

6 0417855001 Knob

7 0398145805 Disc

9 0398145806 Straight slide bracket

10 0398145807 Bracket plate

11 0398145808 Intermediate bracket

12 0398145101 Torch holder PSF

13 0398145100 Torch holder Universal

fta3s11a

-- 2 6 --

Item

Ordering no. Denomination Notes

no.

0398145177 Control box complete BV 1000

0398145180 Control box complete BVR 1000

1 0398146901 Controlbox cabinet

2 0398145903 Magnet box

3 0417855010 Stop button

4 0398145909 19--pin female chassis

5 0398145908 12--pin male chassis

6 0398145906 12--pin female chassis

8 0398145926 Control unit carriage BV 1000

0398145928 Control unit carriage BVR 1000

9 0398145927 Control unit weaving

10 0398145942 Remote control complete

11 0398145943 Front panel remote

12 0398145951 Cable with 19--pin plug

13 0398145944 Cable release

14a 0457468032 Knob

14b 0457468040 Potentimeter

fta3s11a

-- 2 7 --

Item

Ordering no. Denomination Notes

no.

0398145190 Rail bracket complete (Item no. 1--6)

1 0398145401 Knob

2 0398145402 Alu--bracket

3 0398145403 Guide

4 0398145404 Rail bracket

5 0398145405 Screw

6 0398145406 Locking screw

7 0398145122 BV--rail 2m

8 0398145115 Start/stop bracket (2 pcs)

fta3s11a

-- 2 8 --

sida

-- 2 9 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel:[phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax:[phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax:[phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax:[phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel:[phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel:[phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB