101
Railtrac
BV1000/BVR1000
Brugsanvisning
Valid for Serial NO 948 XXX--XXXX0777 169 2011--09--21001
DANSK 3................................................
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
-- 2 --
DANSK
1DIREKTIV 4.........................................................
2 SIKKERHED 4.......................................................
3 INDLEDNING 6......................................................
3.1 Generelt 6..................................................................
3.2 Tekniske data 7.............................................................
4 INSTALLATION 8....................................................
4.1 Generelt 8..................................................................
4.2 Tilslutninger 8...............................................................
4.3 Montering 9................................................................
5 DRIFT 11.............................................................
5.1 Generelt 11..................................................................
5.2 Frontpanel -- Kørevogn 1 1.....................................................
5.3 Frontpanel -- Pendelværk 12...................................................
5.4 0--linjeindstilling 13...........................................................
5.5 Program 14..................................................................
5.6 Fjernkontrol 18...............................................................
6 VEDLIGEHOLDELSE 21...............................................
6.1 Generelt 21..................................................................
7 TILBEHØR 21........................................................
7.1 Generelt 21..................................................................
8 RESERVEDELSBESTILLING 21........................................
RESERVEDELSFORTEGNELSE 23........................................
TOCd
-- 3 --
DK
1DIREKTIV
ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sverige, erklærer på eget ansvar, at svejseautomat
Railtrac BV1000/BVR1000 fra serienummer 948 (1999 v.48) er i overensstemmelse med standarden
EN 12100--2 og EN 60204--1 ifølge betingelserne i direktiv (98/37/EØF) og standard EN 61000--6--2
samt EN 61000--6--3 ifølge betingelserne i direktiv (2004/108/EØF).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------------------------------------
Laxå 2007--05--23
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
OVERENSSTEMMELSEERKLÆRING
2 SIKKERHED
Det er brugeren af en ESAB svejseautomat, som har det endelige ansvar for de sikkerhedsforanstaltninger, der angår personer som arbejder med systemet eller i nærheden af det.
Indholdet i denne anbefaling kan ses som et tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.
Al betjening skal efter givne instruktioner udføres af personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseautomatens funktion.
En betjeningsfejl som følge af brug af et forkert håndgreb eller en forkert rækkefølge af en følge af
funktioner, kan forårsage en unormal situation, som kan medføre skader på såvel operatøren som det
maskinelle udstyr.
1. Alt personale, som arbejder med svejseautomaten skal være omhyggeligt instrueret i:
S dens betjening
S placering af nødstop
S dens funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
For at lette dette er alle afbrydere, trykknapper og potentiometre forsynet med skilte eller tekster,
der angiver den bevægelse der udføres eller den komponent der tændes ved betjeningen.
2. Operatøren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende indenfor svejseautomatens arbejdsområde inden den
sættes i gang.
S at ingen personer er forkert placeret, når vogn eller slæder bevæges.
3. Arbejdsområdet skal:
S være fri for maskindele, værktøj eller andet oplagret materiel, som kan hindre operatørens
bevægelser inden for arbejdsområdet.
S være indrettet således at kravene om adgang til nødstop er fuldt opfyldt.
4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller, brand-
sikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.
S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd el.lign.,
som kan hænge i.
5. Øvrigt
Spændingsførende dele er normalt berøringsafskærmede.
S Kontroller at de anviste returledere er korrekt tilsluttede.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være let tilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseautomaten må ikke udføres under drift.
fta3safd
-- 4 --
DK
ADVARSEL
SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFOR MATIONER
ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende.
S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-
strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.
S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige
handsker.
S Sørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,
f eks ved brug af fodtøj med gummisål.
S Sørg for at stå støt og sikkert.
RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt.
S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.
SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger
S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.
BRANDFARE
S Gnister kan forårsage brand sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-
sepladsen.
STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen
S Beskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.
VED FUNKTIONSFEJL -- Tag kontakt med en fagmand.
LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE
OBS!
Samtlige garantiforpligtelser fra leverandøren ophører med at gælde, hvis
kunden selv, under garantitiden foretager indgreb i maskinen for at afhjælpe
eventuelle fejl.
fta3safd
-- 5 --
DK
3 INDLEDNING
3.1 Generelt
Railtrac BV1000 (med pendulenhed) og Railtrac BVR1000 (med pendulenhed og
indstillelige start--, stop samt returfunktioner) er to udstyr beregnet til at udføre
reparations-- og pålægssvejsning af skinneprofiler. Svejsearbejdet kan udføres i
pendlet svejsning, strengsvejsning og rammesvejsning.
Udstyret består af hver to skinnebefæstelser, en kørebane, en kørevogn,
pistolbefæstelse til svejsepistol, kontrolenhed og fjernkontrol. Banen har ikke nogle
tandstænger, hvilket minimerer risikoen for driftsforstyrrelser ved eventuelt sprøjt fra
svejseaggregatet.
På kø revognen er der monteret en elektrisk programmerbar pendulenhed.
Pendulværket er synkroniseret med kørevognens bevægelser, hvilket giver mulighed
for successiv ændring af pendulbredden med bibeholden tykkelse på svejselaget.
Dermed kan laget gives en trekantformet start-- resp. afslutningsstrækning med
tiltagende resp. aftagende bredde.
Pendulbevægelserne udgår fra en i sideværts justerbar 0--linje placeret enten på
inder-- eller ydersiden af skinnen. 0--linjen kan forskydes sideværts + 12,5 mm i trin
på 0,25 mm.
Pendlingsbredden programmeres i trin på 1 mm. Trekantformet startstrækning
programmeres med to parametre: længde og bredde.
Kørevognen styres via en programmerbar styreen hed. På styreenheden kan fire forskellige programme r
for BV og seks forskellige programmer for BVR lagres.
fta3d1da
-- 6 --
DK
Med fjernkontrollen kan operatøren starte og stoppe
kørevognen med eller uden svejsning, vælge køreretning og
kørelængde, starte pendling samt vælge tiltagende resp.
aftagende svejsebredde for start-- resp. stopstrækning.
Det er også muligt at korrigere pendlingsbredden og 0--linjen under
pågående svejsning.
3.2 Tekniske data
Kørevogn
Tilslutningsspænding
Effekt, maks
Vægt ekskl. skinne
Vægt, skinne
Mål, lxbxh
Mål, skinne
Svejsehastighed
Hurtig transport
Pendelhastighed
Pendelbredde
Længde, start-- resp. stopstrækning.
0--linjeforskydning
Program
Højdejusteringsslæde
36 -- 46 VAC / 40 -- 60 VDC
80 Watt
8kg
4kg
170 x 300 x 160 mm
2000 x 40 x 40 mm
10 -- 150 cm/min
150 cm/min
7 --50 mm/s
1--80mm
6--99cm
25 mm ( + 12,5 mm )
4 (BV1000) och 6 (BVR1000)
30 mm ( + 15 mm )
fta3d1da
-- 7 --
DK
4 INSTALLATION
4.1 Generelt
Installationen skal udføres af faguddannet person.
4.2 Tilslutninger
MED304/MEH44 trådfremfører
Tilpasningssæt 0443 341 880
Manøverkabel 5m 0457 360 883
Universal
230 V Transformator 0457 467 880
Manøverkabel 5m 0457 360 881
fta3i1da
-- 8 --
DK
4.3 Montering
Følg nedenstående instruktioner for m ontering af fastgørelser, kørevogn, pistolholder
samt for tilslutning af styreenheden.
S Montér skinnebefæstelserne på
aluminiumskinnen.
S Placér skinnebefæstelserne på egnet skinne
og lås.
S Justér skinnen med m ålene.
S Montér kørevognen på skinnen.
fta3i1da
-- 9 --
Loading...