ESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsausautomaatti Railtrac BV1000/BVR1000 alkaen sarjanumerosta 948 (1999 vk.48) täyttää standardin
EN 12100--2 ja EN 60204--1 vaatimukset direktiivin (98/37/ETY) ehtojen mukaisesti sekä standardin
EN 61000--6--2 sekä EN 61000--6--3 vaatimukset direktiivin (2004/108/ETY).
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
VAATIMUSTENMUKAISUUSV AKUUTUS
2TURVALLISUUS
ESAB--hitsausautomaatin käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsausautomaattia saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet henkilöt ja käytössä on nou-
datettava annettuja ohjeita.
Virheellisestä käytöstä johtuva virheellinen toiminta tai toimintajakso voi aiheuttaa epänormaalin tilan-
teen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1.Kaikkien hitsausautomaattia käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytykatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
Tästä syystä kaikki sähkökytkimet, painonapit ja potentiometrit ovat varustettu kilvellä tai tekstillä,
joka ilmoittaa, minkä liikkeen tai kytkennän ko. toimielin aktivoi.
2.Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsausautomaatin työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole vaunun tai luistin tiellä niitä käytettäessä.
3.Työpaikan on:
S oltava puhdas koneosista, työkaluista tai muista varastoiduista tavaroista, jotka saattavat hai-
tata käyttäjän liikkumista työalueella.
S oltava niin järjestetty, että hätäpysätyskatkaisin on hyvin käsillä.
4.Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
tulen kestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeita ym., jotka saattavat tarttua
koneeseen.
5.Muuta
Jännitteelliset osat ovat yleensä kosketussuojattuja.
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikas-
sa.
S Hitsausautomaattia ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
fta3safx
-- 4 --
Page 5
FI
VAROITUS
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi s urmata
SAsenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
SÄlä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
SEristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
SKäytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
SPidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
SPoista hitsaussavu ja kaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
SSuojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
SSuojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
SKipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
SSuojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
SVaroita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan antamat takuut lakkaavat, jos asiakas itse tekee
vikojen korjaamiseksi muuto ksia laitteeseen takuuajan aikan a.
fta3safx
-- 5 --
Page 6
FI
3ESITTELY
3.1Yleistä
Railtrac BV1000 (sivuttaisliikeyksiköllä) ja Railtrac BVR1000 (sivuttaisliikeyksiköllä ja
säädettävällä käynnistys-- ja pysäytys-- sekä palautustoiminnoilla) ovat kaksi
kiskoprofiilien korjaus-- ja päällesulatushitsaukseen suunniteltua laitteistoa. Hitsaus
voidaan suorittaa sivuttaisliike--, palko-- tai runkohitsauksena.
Molemmat laitteistot koostuvat kahdesta kiskokiinnikkeestä, ajoradasta ja
--vaunusta, hitsauspistoolin pistoolikiinnikkeestä, ohjausrasiasta ja kauko--ohjaimesta. Radalla ei ole hammastankoja, mikä minimoi riskin hitsauksessa mahdollisesti
syntyvän roiskeen aiheuttamista käyttöhäiriöistä.
Ajovaunuun on asennettu elektronisesti ohjelmoitava sivuttaisliikeyksikkö.
Sivuttaisliikelaite on synkronoitu ajovaunun liikkeiden kanssa, minkä ansiosta
sivuittaisliikkeen leveyttä voidaan asteittain muuttaa muuttamatta hitsikerroksen
paksuutta. Sen johdosta kerrokselle voidaan antaa kolmionmuotoinen käynnistys-- ja
lopetuspätkä kasvavalla tai pienentyvällä leveydellä.
Sivuttaisliikkeet lähtevät sivuttain säädettävästä 0--linjasta, joka sijaitsee joko kiskon
sisä-- tai sen ulkoreunalla. O--linjaa voidaan siirtää sivusuunnassa + 12,5 mm 0,25
mm:n askelin.
Sivuttaisliikkeen leveys ohjelmoidaan 1 mm:n askelin. Kolmionmuotoinen
käynnistyspätkä ohjelmoidaan kahdella parametrilla: pituudella ja leveydellä.
Ajovaunua ohjataan ohjelmoitavalla ohjausrasialla.
Ohjausrasiaan voidaan tallentaa BV:tä varten neljä eri
ja BVR:ää varten kuusi eri ohjelmaa.
fta3d1xa
-- 6 --
Page 7
FI
Laitteiston käyttäjä voi kauko--ohjaimen avulla laittaa ajovaunun
liikkeelle ja pysäyttää sen joko hitsaustoiminto päällä tai ilman sitä,
valita ajosuunnan ja -matkan, käynnistää sivuttaisliikkeen sekä valita
joka lisääntyvän tai kaventuvan hitsausleveyden käynnistys-- tai
lopetuspätkälle.
On myös mahdollista korjata sivuttaisliikkeen leveyttä ja 0--linjaa itse
hitsauksen aikana.
3.2Tekniset tiedot
Ajokelkka
Liitäntäjännite
Teho, maksimi
Paino, ilman kiskoa
Paino, kisko
Mitat, pxlxk
Mitat, kisko
Hitsin kuljetus
Pikasiirto
Heilurinopeus
Heilurileveys
Pituus, käynnistys-- ja lopetuspätkä
0--viivan siirto
Program
Korkeudensäätöluisti
36 -- 46 VAC / 40 -- 60 VDC
80 Watt
8kg
4kg
170 x 300 x 160 mm
2000 x 40 x 40 mm
10 -- 150 cm/min
150 cm/min
7 --50 mm/s
1--80mm
6--99cm
25 mm ( + 12,5 mm )
4 (BV1000) och 6 (BVR1000)
30 mm ( + 15 mm )
Kelluva pää pitää pistoolin tai leikkauspolttimen tasaisella
korkeudella pinnan yläpuolella työn kestäessä.0398 145 211
Heilurilaitteeseen voi liittää joko vääntökiinnikkeen tai kallistuskiinnikkeen oikeiden
heiluriliikkeiden mahdollistamiseksi vaikeissakin hitsauskohdissa.
8VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen viimeiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 23 olevan varaosaluettelon m ukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.