ESAB Aristotig 405 AC/DC, DTG 405 Instruction manual [el]

Aristotig 405
AC/DC

DTG 405

Bruksanvisning Manuel d´instructions
Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Instrucciones de uso
Käyttöohjeet Instruzioni per l´uso
Instruction manual Manual de instruções
Betriebsanweisung Οδηγίες Χρήσεως

0458 165 - 001 030827 Valid for Serial NO 917 XXX-XXXX

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NORSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NEDERLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetää n.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

∆ιατηρείται το δικαίωµα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

- 2 -

1 ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ..................................................... 202

2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ....................................................................................... 202

3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ....................................................................................... 203

3.1 Γενικ&τητες .............................................................................................. 203

3.2 Κατάλογος διάθεσης ............................................................................... 204

3.3 Τεχνικά στοιχεία ...................................................................................... 204

4 ΕΓΚΑΤάΣΤΑΣΗ ............................................................................... 205

4.1 Γενικ&τητες .............................................................................................. 205

4.2 Τοποθέτηση και σύνδεση....................................................................... 205

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .................................................................................. 206

5.1 Γενικ&τητες ............................................................................................. 206

5.2 Εγκαταστάσεις ελέγχου και συνδέσεις................................................ 206

5.3 Ρύθµιση εξ αποστάσεως ........................................................................ 206

5.4 Προστασία απ& την υπερθέρµανση ...................................................... 207

5.5 Πίνακας ελέγχου..................................................................................... 207

5.6 Συγκ&λληση µέσω ηλεκτροδίου (ΜΜΑ)................................................ 213

5.7 Συγκ&λληση GTA..................................................................................... 214

5.8 Αναγκαστική διακοπή ............................................................................. 218

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .................................................................................. 219

6.1 Γενικ&τητες ............................................................................................. 219

6.2 Επιθεώρηση και καθαρι&τητα................................................................ 219

7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ............................................................................... 219

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛίΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ................................................ 219

ΣΧΗΜΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ............................................................................ 221

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................................222

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ .............................................. 224

- 201 -

GR

1 ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Α∆ΕΙΑΣ

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, Η Σουηδία, δηλώνει µέσω του

παρ&ντος και υπ& την υπευθυν&τητά της &τι η πηγή ενέργειας της συγκολλήσεως
DTG 405 υπ& τον αριθµ& σειράς 917 928 001εκπληρώνει τον κανονισµ& EN 60974-
1 σύµφωνα µε τις απαιτήσεις των ενθέτων 93/68/EWG της κατευθυντηρίου
γραµµής 73/23/EWG.

Laxε 1999-07-09

Anders Birgersson
Γενικ&ς ∆ιευθυντής
Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

ΣΟΥΗ∆ΙΑ Τηλ: 46 584 81000 Fax: [phone]

2ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οι χρήστες των εξοπλισµών συγκολλήσεως ESAB πρέπει να αναλάβουν την υπευθυν&τητα &τι τα
άτοµα που εργάζονται ευθέως µε την συγκ&λληση ή παραµένουν πλησίον εκπληρώνουν τους
ισχύοντες κανονισµούς ασφαλείας.
Οι κανονισµοί ασφαλείας πρέπει να καθοριστούν σύµφωνα µε τους ειδικούς κανονισµούς που
απαιτούνται απ& τον εξοπλισµ& συγκολλήσεως.
Εκτ&ς απ& τις κύριες οδηγίες του χώρου εργασίας, ενδείκνυται να ακολουθηθούν οι παρακάτω
κατευθυντήριες γραµµές.
Τον εξοπλισµ& πρέπει να χειρίζεται ειδικευµένο προσωπικ& που να γνωρίζει την λειτουργία του.
Η ακατάλληλη χρήση του εξοπλισµού µπορεί να προϋποθέτει επικίνδυνες καταστάσεις για τον
χειριστή ή να ζηµιώσει τον εν λ&γω εξοπλισµ&.

1. Ο χειριστής της συγκολλήσεως πρέπει να είναι καλά πληροφορηµένος σχετικά µε:

• τον χειρισµ&.

• τις λειτουργίες.

• τους ισχύοντες κανονισµούς ασφαλείας.

• την συγκ&λληση.

2. Ο χειριστής πρέπει να είναι σίγουρος &τι:

• κανένα µη εξουσιοδοτηµένο άτοµο βρίσκεται στον χώρο εργασίας την στιγµή της θέσεως
σε λειτουργία της συσκευής.

• κάθε άτοµο πλησίον στο τ&ξο ανάφλεξης πρέπει να φορά την κατάλληλη προατατευτική
στολή.

3. Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι:

• προετοιµασµένος για οποιαδήποτε ανάγκη

• µακρυά απ& ρεύµατα αέρα.

4. Ο εξοπλισµ&ς προστασίας του προσωπικού:

• Χρησιµοποιήστε πάντα τον ανάλογο εξοπλισµ& προστασίας &πως παραδείγµατος χάριν,
γυαλιά, ρούχα και προστατευτικά γάντια.

• Αποφεύγετε να φοράτε κρεµαστά αντκείµενα &πως, ζώνες, βραχι&λια, διαχτυλίδια, κτλ.
που µπορεί να πιαστούν ή να προξενήσουν εγκαύµατα.

5. ∆ιάφορα:

• Σιγουρευτήτε &τι ο αντίστοιχος αγωγ&ς είναι σωστά συνδεδεµένος.

• Η εργασία στα συστήµατα υψηλής τάσεως πρέπει να πραγµατοποιείται απ& ειδικευµένο

προσωπικ&.

• Οι κατάλληλοι πυροσβεστήρες πρέπει να είναι ορατοί και ευπρ&σιτοι.

• Το λάδωµα και η συντήρηση του εξοπλισµού συγκολλήσεως δεν πρέπει να γίνεται εν&σω

αυτ&ς βρίσκεται σε λειτουργία.

- 202 -

GR

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η ΣΥΓΚΟΛΗΣΗ Ή Η ΚΟΠΗ ΜΕ ΤΟΞΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΑ. ΛΑΒΑΤΕ ΤΙΣ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΓΚΟΛΗΣΕΩΣ. ΛΑΒΕΤΕ
ΥΠ’ ΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΣΑΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Κίνδυνος θανάτου.

• Κάνετε την εγκατάσταση και την σύνδεση του εξοπλισµού συγκολλήσεως σύµφωνα µε
τους καθιερωµένους κανονισµούς.

• Μην αγγίζετε τα µέρη µε ηλεκτρικ& ρεύµα ή τα ηλεκτρ&δια µε ακάλυπτο δέρµα, γάντια
ή υγρά ρούχα.

• Μονώστε την γείωση και τον χώρο εργασίας.

• Σιγουρευτείτε &τι ο χώρος εργασίας σας είναι ένα ασφαλές µέρος.

ΚΑΠΝΟΙ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Επικίνδυνοι για την υγεία.

• Αποφεύγετε την εισπνοή καπνών.

• Αερίστε ή/και αφαιρλεστε τον αέρα στο τ&ξο για να εξάγετε καπνούς και αέρια απ& την
περιοχή αναπνοής και απ& τις γενικές περιοχές.

ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΞΟΥ – Επικίνδυνες για τα µάτια, µπορούν να προκαλέσουν εγκαύµατα στο
δέρµα.

• Προστατέψτε τα µάτια και το σώµα. Χρησιµοποιήστε την οθ&νη και τους φακούς φίλτρο
&ταν κάνετε συγκ&λληση και φοράτε προστατευτικά ρούχα.

• Εγκαταστήσατε τις κατάλληλες οθ&νες ή κουρτίνες για να προστατέψετε τα άτοµα που
βρίσκονται πλησίον.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΙΑΣ.

• Οι σπίθες µπορεί να δηµιουργήσουν πυρκαϊά. Σιγουρευτείτε &τι δεν υπάρχουν γύρω
εύφλεκτα υλικά.

ΘΟΡΥΒΟΣ- Ο υπερβολικ*ς θ*ρυβος µπορεί να βράψει την ακοή.

• Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιµοποιήστε ωτασπίδες ή οποιοδήποτε άλλο
προστατευτικ& αυτιών.

• Πληροφορήστε τα άτοµα που βρίσκονται πλησίον γύρω απ& τους κινδύνους.

ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Ειδοποιείστε την τεχνική υπηρεσία σε περίπτωση
ελαττωµατικής λειτουργίας.

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΤΗΝ

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΊΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ!

3ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το δικαίωµα εγγύησης εκ µέρους του προµηθευτή χάνεται σε

περίπτωση που ο πελάτης προσπαθήσει να διορθώσει το µηχάνηµα
κατά την διάρκεια της περι&δου εγγυήσεως.

3.1 Γενικ*τητες

DTG 405 είναι ένας ανορθωτής συγκολλήσεως για συγκ*λληση µέσω
ηλεκτροδίων και σε θέση GTA (Gas Tungsten Arc). Πιθαν&τητα συγκ&λλησης τ&σο

µε συνεχές &σο και µε εναλλασσ&µενο ρεύµα.
Η τεχνολογία του ανορθωτή παρουσιάζει διάφορα πλεονεκτήµατα, &πως

παραδείγµατος χάριν χαµηλή κατανάλωση ισχύος, ελαφρ& βάρος και µειωµένες
διαστάσεις.
Η ανεπτυγµένη ηλεκτρονική ισχυρών τάσεων επιτρέπουν έναν ταχύ έλεγχο και τις
ιδι&τητες της ποι&τητας του ρεύµατος για την συγκ&λληση.

- 203 -

GR

3.2 Κατάλογος διάθεσης

DTG 405 διατίθεται µε:

• 5,1 µ. καλωδίου τροφοδοσίας

• 5 µ. καλωδίου του εξαρτήµατος

• 1,8 σωλήνα για αέριο

3.3 Τεχνικά στοιχεία

DTG 405
Εµβέλεια συγκολλήσεως 3-400 A
Ηλεκτρ*διο εµβέλειας συγκολλήσεως 3-400 A
Τάση ανοιχτού κυκλώµατος CC/CA 90 / <48 V
Ρύθµιση ρεύµατος συνεχούς
ED 100% 236 A
ED 60% 305 A
ED 35% 400 A
∆ιάµετρος ηλεκτροδίου 6 mm
Τάση ρεύµατος 400 V
Ανώτατη κατανάλωση ισχύος S1 16,1 kVA
Κατανάλωση ισχύος S1 (100%) 7,5 kVA
Ανώτατη κατανάλωση ρεύµατος Ι1 23,3 A
Παράγων ισχύος 0,89 cos
Προστασία δικτύου 25 A/tr.
Ισχύς σύνδεσης στο δίκτυο 4x4 qmm
Είδος συνδετήρα δικτύου CEE32
Τύπος προστασίας (IEC 529) IP23
Ψύξη AF
∆ιαστάσεις 910x642x835 mm
Βάρος 116 kg

Παράγων εργασίας

Ο παράγων εργασίας δείχνει τον χρ&νο σε ποσοστ& περι&δων 10 λεπτών που θα
µπορούσε να συγκολληθεί µε µιά ένταση ειδικού ρεύµατος χωρίς υπερφ&ρτωση
της πηγής ενεργείας της συγκολλήσεως.

ϕ

Εφαρµογή

Το σύµβολο υποδεικνύει &τι η πηγή ρεύµατος της συγκολλήσεως είναι για
µέρη χωρίς υψηλή ηλεκτρική Εκθεση.

Προστασία

Ο κωδικ&ς IP υποδεικνύει την προστασία, π.χ. τον βαθµ& προστασίας απ& την
εισχώρηση στερεών αντικειµένων και νερού. Τα τεµάχια µε το σύµβολο IP 23
Είναι σχεδιασµένα τ&σο για το εξωτερικ& &σο και για το εσωτερικ&.

S

- 204 -

GR

4 ΕΓΚΑΤάΣΤΑΣΗ

4.1 Γενικ*τητες

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει απ* έναν ειδικ*.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτ& το προϊ&ν είναι σχεδιασµένο για χρήση στην βιοµηχανία. Το προϊ&ν
µπορεί να προξενήσει παράσιτα στο ραδι&φωνο αν χρησιµοποιείται για
οικιακή χρήση. Ο χρήστης πρέπειν υπ& την υπευθυν&τητά του να λάβει τα
κατάλληλα µέτρα.

Τάση του δικτύου 400 V ± 10% 3~
Συχν&τητα δικτύου 50-60 Hz
Αργή ασφάλεια 25 A
Επιφάνεια καλωδίου δικτύου 4x4 mm2
Επιφάνεια καλωδίου

συγκολλήσεως

50 mm2

4.2 Τοποθέτηση και σύνδεση

Για την µείωση της πτώσης της τάσεως &ταν χρησιµοποιείται ένα µακρύ καλώδιο,
ενδείκνυται η χρήση καλωδίου µε µεγαλύτερη εγκάρσια τοµή.

• Τοποθετήστε την πηγή ρεύµατος της συγκολλήσεως µε τρ&πο που ο αερισµ&ς
εισ&δου και εξ&δου για την ψύξη του αέρα να είναι ανοιχτ&ς.

• Συνδέστε το αέριο προστασίας.

• Συνδέστε το καλώδιο του καµινευτή και του της επιστροφής σε θέση GTA, το

εναλλακτικ& καλώδιο συγκολλήσεως και το καλώδιο επιστροφής του
στηρίγµατος ηλεκτροδίου (βλέπε εικ. 206).

• Σιγουρευτήτε &τι η πηγή ενέργειας της συγκολλήσεως είναι σωστά
συνδεδεµένη στην τάση του δικτύου και &τι είναι κατάλληλα προστατευµένη.
Σιγουρευτήτε &τι η γείωση είναι προστατευµένη εφαρµ&ζοντας τις
κατάλληλες οδηγίες.
Η πλάκα µε τα στοιχεία σύνδεσης βρίσκεται στο πίσω µέρος της πηγής
ενεργείας της συγκολλήσεως.

Τώρα το µηχάνηµα είναι έτοιµο για την συγκ&λληση.

- 205 -

GR

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Γενικ*τητες

Οι γενικές οδηγίες ασφαλείας για την λειτουργία του µηχανήµατος
συγκολλήσεως βρίσκονται στην σελίδα 1.
∆ιαβάστε τις οδηγίες πριν την χρήση του µηχανήµατος συγκολλήσεως.

5.2 Εγκαταστάσεις ελέγχου και συνδέσεις.

A ∆ιακ&πτης δικτύου F Σύνδεση καλωδίου ελέγχου του

καµινευτή αυλ& GTA

B Μεταγωγή – Υδωρ ψύξεως (κ&κκινο)G Σύνδεση αερίου για του καµινευτή

αυλ& GTA

C Έξοδος - Υδωρ ψύξεως (µπλε) H Είσοδος ελέγχου εξ αποστάσεως
D Σύνδεση της µπαγιονέτας του

καµινευτή GTA

E Αρνητικ&ς π&λος της πρίζας

ρεύµατος συγκολλήσεως

Προσοχή! Οι θέσεις F και G παραλείπονται στα µοντέλα µε µιά κεντρική σύνδεση

I Θετικ&ς π&λος της πρίζας ρεύµατος

συγκολλήσεως

J Γενική σύνδεση καµινευτή αυλού

GTA

5.3 Ρύθµιση εξ αποστάσεως

Το ρεύµα της συγκολλήσεως κατά την διάρκεια αυτής µε ηλεκτρ&διο και στην
θέση GTA µπορεί να ρυθµιστεί µε ρυθµιστή εξ αποστάσεως.
Με τον ρυθµιστή εξ αποστάσεως µπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε ρεύµα µετξύ
του 3Α και του ρεύµατος συγκολλήσεως Ι2 της µονάδας.

- 206 -

GR

5.4 Προστασία απ* την υπερθέρµανση

• Με έναν θερµικ& διακ&πτη ο οποίος περιλαµβάνεται στο µηχάνηµα

συγκολλήσεως αποφεύγεται η υπερθέρµανση του εξοπλισµού.

• Η διαδικασία συγκολλήσεως διακ&πτεται και η οθ&νη (16) δείχνει λάθος «4»

• Πρέπει να αφήσετε τον εξοπλισµ& σ΄αυτή την θέση µε τον διακ&πτη στο δίκτυο

και τον αεριστήρα αναµένους για να κρυώσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οταν εξαφανιστεί η ένδειξη του λάθος «4» πρέπει να το βάλετε στην

θέση "Electrode".
Στην τάση του ανοιχτού κυκλώµατος του ηλεκτροδίου. Το µηχάνηµα
συγκολλήσεως µπορεί να αρχίσει τώρα πατώντας τον διακ&πτη του
καµινευτή στην θέση "GTA".
yταν το µηχάνηµα κρυώσει, επανασυνδέεται αυτ&µατα.
Σιγουρευτήτε &τι το ηλεκτρ&διο δεν έρχεται σε επαφή µε τον πάγκο
συγκολλήσεως, το τεµάχιο εργασίας µε οποιοδήποτε άλλο
αντικείµενο αγωγ& ηλεκτρισµού κατά την φάση ψύξεως του
συγκρατήρα ηλεκτροδίου για να προληφθεί η ανεπιθύµητη ανάφλεξη
του τ&ξου &ταν ανάψει και πάλι.
Η ανεπιθύµητη ανάφλεξη του τ&ξου µπορεί να βλάψει τον
συγκρατητήρα ηλεκτροδίου, το τεµάχιο εργασίας ή τον εξοπλισµ&.

5.5 Πίνακας ελέγχου

1

Το
περιστρεφ*µενο
χειριστήριο,
χρ*νος σηµειακής
συγκολλήσεως

2 Επιλογέας

τρ*που
λειτουργίας

Αυτ& το περιστρεφ&µενο χειριστήριο επιτρέπει να καθορίσετε
την διάρκεια του χρ&νου σηµειακής συγκολλήσεως µε µιά
εµβέλεια 0,1 µέχρι 10 s.

• Συγκ&λληση µέσω ηλεκτροδίου µε ηλεκτρ&διο βέργα.

• Σηµειακή συγκ&λληση GTA

• Συγκ&λληση GTA σε τέσσερις χρ&νους

• Συγκ&λληση GTA σε δύο χρ&νους

- 207 -

GR

3 LED, επιλογή

εξωτερικού
ρεύµατος

4LED, δίκτυο Το πράσινο LED ανάβει &ταν το µηχάνηµα συνδέεται στο δίκτυο

5 LED, συγκ*λληση Το LED ανάβει &ταν υπάρχει τάση στην πρίζα του ρεύµατος

6LED,

κυκλοφορούν
αέριο προστασίας

7 LED, ανιούσα

αναβαθµίδα

8 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
ανιούσα
αναβαθµίδα

9 Οθ*νη 7 τοµείς

του ρεύµατος
συγκολλήσεως

10 Περιστρεφ*µενο

χεοριστήριο, I4

To LED ανάβει &ταν συνδέονται τα χειριστήρια εξ αποστάσεως
χειριζ&µενα µε το χέρι ή µε πηδάλιο και ελέγχουν το ρεύµα της
συγκολλήσεως.

και ενεργοποιείται ο διακ&πτης του δικτύου.

συγκ&λλησης. αυτ& συµβαίνει αφού επιλεγεί η συγκ&λληση µέσω
ηλεκτροδίου, µε τον τρ&πο λειτουργίας GTA, µετά απ& την
ενεργοποίηση του διακ&πτη του καµινευτή στον τρ&πο
λειτουργίας του ηλεκτροδίου.

Το LED ανάβει &ταν το µαγνητικ& επιστ&µιο είναι ανοιχτ& και το
αέριο πρεοστασίας βγαίνει. Αφού ανάψετε το µηχάνηµα, το αέριο
προστασίας καθαρίζεται αυτ&µατα απ& το σύνολο καλωδίων και
σωλήνων.

Το LED ανάβει κατά τη φάση της ανιούσης αναβαθµίδας (Θετική
κλιτύς)

Καθορίζει την εµβέλεια &που το ρεύµα ανέρχεται απ& το ρεύµα
ανάφλεξης Ι1 µέχρι το ρεύµα συγκολλήσεως Ι2.
Αν περιστραφεί στην αντίθετη φορά απ’ &τι οι δείκτες του
ρολογιού, η ανιούσα αναβαθµίδα ελατώνει

Βλέπουµε την αξία του ρεύµατος συγκολλήσεως στην σηµερινή
λειτουργία

Καθορίζει το ρεύµα I4 κατα την διάρκεια λειτουργίας µε παλµούς.

11 LED, I4

απενεργοποιηθεί

12 LED, κατιούσα

αναβαθµίδα

13 Περιστρεφ*µενο

χεοριστήριο,
κατιούσα
αναβαθµίδα

14 διακ*πτης,

δοκιµή αερίου

15 Οθ*νη, κωδικ*ς

λαθών

16 LED, περισυλλογή

λαθών

17 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
χρ*νος
προηγούµενης
ροής αερίου

I4 απενεργοποιηθεί. Κατα την διάρκεια λειτουργίας µε παλµούς:
Ταλαντεύεται µεταξύ της ορατ&τητας των 12 και των 14 µε
σταθερή συχν&τητα ανά παλµ&

Το LED ανάβει κατά τη φάση της κατιούσα αναβαθµίδας
(αρνητική κλιτύς).

Καθορίζει την εµβέλεια στην οποία το ρεύµα συγκολλήσεως Ι2
κατεβαίνει µέχρι το ρεύµα αποσύνδεσης Ι3 στο τέλος του λαιµού.
Η κατιούσα αναβαθµίδα προβλέπει τον σχηµατισµ& κρατήρων

Για να καθαρίσετε το αέριο προστασίας µε το χέρι απ& το σύνολο
των καλωδίων και σωληνώσεων. Πατώντας τον διακ&πτη η
βαλβίδα αερίου ανοίγει χωρίς να εφαρµ&σετε πίεση
συγκολλήσεως στο ηλεκτρ&διο.

Κατα την διάρκεια λειτουργίας µε παλµούς: yταν ενε
ενεργοποιείται ο διακ&πτης δοκιµής αερίου, η οθ&νη (10) αλλάζει
χρώµα Ι4.

Βλέπουµε µηνύµατα πιθανών λαθών

Το LED αναβοσβήνει &ταν βρει κάπιο λάθος στο µηχάνηµα.
Το λανθασµένο µήνηµα παρουσιάζεται στην εικ&να των λαθών.

Καθορίζει τον χρ&νο κατά τον οποίο τα αέριο ρέει αφού τελειώσει
η συγκ&λληση για την προστασία αυτής.
Ο χρ&νος µπορεί να καθοριστεί περίπου απ& 0,2 µέχρι 30s

18 Περιστρεφ*µενο

χεοριστήριο,
συχν*τητα CA

19 LED, ρεύµα

αποσύνδεσης Ι3

Συνεχής ρύθµιση της συχν&τητας CA απ& 50 Hz µέχρι 200 Hz.

Το LED ανάβει &ταν το ρεύµα αποσύνδεσης Ι3 έχει
απενεργοποιηθεί

- 208 -

GR

20 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
ισορρ*πηση CA

21 Επιλογέας

ρεύµατος
συγκολλήσεως

22 LED, I1 Το LED ανάβει, &ταν το ρεύµα ανάφλεξης Ι1 είναι ενεργ&.
23 ∆ιακ*πτης,

παλµική
συγκ*λληση
/κανονική
συγκ*λληση

24 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
ρεύµα ανάφλεξης
Ι1 εκκίνηση Soft­Hot

25 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
χρ*νος µε
παλµούς Ι2

26 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
ρεύµα
συγκολλήσεως Ι2

27 LED, ρεύµα

συγκολλήσεως Ι2

28 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
χρ*νος αναά
παλµούς Ι4

Αν το περιστρεφ&µενο χειριστήριο τοποθετηθεί σε µεσαία θέση,
τα θετικά και αρνητικά ηµικύκλια είναι τα αυτά για την
συγκ&λληση CA

Αυτ& το περιστρεφ&µενο χειριστήριο απενεργοποιείται &ταν
χρησιµοποιείται ρεύµα CC (λειτουργία CC) για την συγκ&λληση.

• CC µε ανάφλεξη του τ&ξου ανυψώσεως

• CC µε ανάφλεξη HF

• τετραγωνική CC µε ανάφλεξη HF

• ηµιτονοειδής CA µε ανάφλεξη HF

•Ηµι-παλµ*ς

Συχν&τητα παλµού σε εµβέλεια 250 Hz µέχρι 5 Hz.

• Παλµ*ς κανονικ*ς

Συχν&τητα παλµού σε εµβέλεια 25 Hz µέχρι 0,5 Hz.

• Κανονική συγκ*λληση

Κανονική συγκ&λληση GTA χωρίς παλµούς

Περιστρεφ&µενο χειριστήριο Ι1 καθορίζει την συµπεριφορά
ανάφλεξης για συγκ&λληση µε ηλεκτρ&διο και GTA. Είναι
δυνατ&ν να καθοριστεί σαν ποσοστ& του ανωτάτου δυνατού
ρεύµατος συγκολλήσεως.

Καθορίζει τον χρ&νο ανά παλµούς του ρεύµατος Ι2.

Καθορίζει το ρεύµα συγκολλήσεως.
Είναι δυνατ&ν να καθοριστεί το ρεύµα συγκολλήσεως κατά την
διάρκεια της λειτουργίας χωρίς φ&ρτωση και µπορείτε να το
δείτε στην οθ&νη των 7 διαχωρισµών.

Το LED ανάβει, &ταν το ρεύµα συγκολλήσεως Ι2 είναι
ενεργοποιηµένο. Το LED ανάβει, &ταν το ρεύµα ανάφλεξης Ι1
είναι ενεργοποιηµένο.
Κατά την διάρκεια λειτουργίας ανά παλµούς: Ταλαντεύεται
µεταξύ της ορατ&τητας των 12 και των 14 µε σταθερή συχν&τητα
ανά παλµ&.

Καθορίζει τον χρ&νο ανά παλµ& του ρεύµατος Ι4

29 Περιστρεφ*µενο

χειριστήριο,
ρεύµα
αποσύνδεσης Ι3

Καθορίζει το ρεύµα αποσύνδεσης Ι3
Επιλέξτε µια αξία µε τέτοιο τρ&πο που να µην δηµιουργηθούν

κρατήρες.

- 209 -

GR

5.5.1 Κωδικοί λαθών

Λάθος Πιθανή αιτία Λύση

1 Υπερβολικ*

ρεύµα στο
πρωτογενές

2 Χαµηλή τάση

στο
πρωτογενές

3 Υπέρταση στον

πρωτογεννή

4 Υπερθερµοκρα

σία

Λάθος στην τροφοδοσία Τηλεφωνήστε στην τεχνική υπηρεσία

Ελαττωµατική
τροφοδοσία

Ελαττωµατικές
ασφάλειες

Ανεπαρκείς διαστάσεις
γεννήτριας

Η χρησιµοποιηθείσα
ισχύς δεν αντιστοιχεί µε
την ονοµαστική ισχύ

Υπέρβαση του
παράγοντος αποδεκτής
εργασίας

Αποκλεισµ&ς αποδοχής
αέρα

Πολύ υψηλή
θερµοκρασία
περιβάλλοντος.

Επιθεώρηση του δικτύου
τροφοδοσίας

Χρησιµοποιήστε µια γεννήτρια µε
επαρκή ισχύ

Επιθεώρηση του δικτύου
τροφοδοσίας

Αφήστε τον µηχανισµ& να κρυώνει
εν&σω λειτουργεί.

Επιθεωρήσατε την τροφοδοσία αέρα.

Αφήστε τον µηχανισµ& να κρυώνει
εν&σω λειτουργεί.

5 Λάθος στο νερ*

ψύξεως

∆εν υπάρχει νερ& στ
σύστηµα ψύξεως

Ελαττωµατικ&ς ή
γεµάτος άλατα
διακ&πτης

Ελαττωµατική αντλία
νερού

Ξαναγεµίστε µε νερ& (θυµηθείτε το
αντιψυκτικ&!)

Ανανεώσατε τον διακ&πτη

Ανανεώστε την αντλία

5.5.2 ∆ιακ*πτης επιλογής λειτουργίας (2)

Συγκ*λληση µε ηλεκτρ*δια (ΜΜΑ)

Συγκ&λληση µε επικαλυµένα ηλεκτρ&δια. Αποσυνδέται η µονάδα HF και η λειτουργία
του τ&ξου ανύψωσης και ενεργοποιείται η λειτουργία εκκίνησης Soft-Hot.

Σηµειακή συγκ*λληση GTA
(Ανιούσες και κατιούσες κλιτείς)

Συγκ&λληση µε καθορισµένες περι&δους (απ& 0,1 µέχρι 10 s προσαρµοστέες).
Πιέζοντας τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού:

• Το τ&ξο ανάβει.

• Το ρεύµα αυξάνει µέχρι τον προκαθορισµένο βαθµ& ρεύµατος συγκολλήσεως.

• Ο χρ&νος σηµειακής συγκολλήσεως αρχίζει να µειώνεται.

• Η εµβέλεια του ρεύµατος συγκολλήσεως κατεβαίνει µέχρι το προκαθορισµένο

ρεύµα αποσύνδεσης.

• Το τ&ξο σβήνει και η µετέπειτα ροή αερίου βγαίνει.

• Αν πιέσετε και πάλι το κουµπί του καµινευτήρα αυλού η διαδικασία

συγκ&λλησης επαναλαµβάνεται.

- 210 -

GR

Τέσσερις χρ*νοι

Συνεχής συγκ&λληση

• Το ρεύµα ανάφλεξης Ι1 (εκκίνηση Soft-Hot) αρχίζει &ταν πιέσετε τον διακ&πτη
του καµινευτή αυλού.

• Το κύριο ρεύµα Ι2 ενεργοποιείται (θετική κλιτύς ενεργή) ελευθερώνοντας τον
διακ&πτη του καµινευτή αυλού.

• Η κατιούσα αναβαθµίδα ενεργοποιείται πιέζοντας συνέχεια τον διακ&πτη του
καµινευτή αυλού.

• Η συγκ&λληση τελειώνει &ταν αφήσετε ελεύθερο τον διακ&πτη του καµινευτή
αυλού.

∆ύο χρ*νοι

Σηµειακή σύντοµη συγκ&λληση

• yταν πιέσετε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, το τ&ξο ανάβει (θετική
κλιτύς ενεργ&ς).

• Η κατιούσα αναβαθµίδα ενεργοποιείται αφήνοντας ελεύθερο τον διακ&πτη του
καµινευτή αυλού. Η συγκ&λληση τελειώνει &ταν φτάνει στο ρεύµα
αποσύνδεσης Ι3.

5.5.3 ∆ιακ*πτης για την επιλογή ρεύµατος της συγκολλήσεως (22)

Συνεχές ρεύµα (CC) µε ανάφλεξη του τ*ξου ανυψώσεως

• Τοποθετήστε τον καµινευτή αυλ& µε ηλεκτρ&διο στην θέση &που επιθυµείτε

να αρχίσει η συγκ&λληση.

• Πατήστε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού.

• Σηκώστε τον καµινευτή αυλ& για να ανάψετε το τ&ξο.

• Το ρεύµα συγκολλήσεως αυξάνει µέχρι τον προκαθορισµένο βαθµ&. Για να

τελειώσετε την συγκ&λληση αφήστε ελεύθε τον διακ&πτη του καµινευτή
αυλού.Το ρεύµα συγκολλήσεως µειώνεται µέχρι το προκαθορισµένο ρεύµα
αποσύνδεσης.

1
Τοποθετήστε τον

καµινευτή αυλ*.

2
Πατήστε τον διακ*πτη

του καµινευτή αυλού.

3
Γύρτε τον καµινευτή

αυλ*
Το τ*ξο ανάβει *ταν
σηκώ.

4
Για να σταµατλησετε

την συγκ*λληση,
ελευθερώστε τον
διακ*πτη του καµινευτή
αυλού.

- 211 -

GR

Συνεχές ρεύµα µε ανάφλεξη HF

(ανάφλεξη χωρίς επαφή)

• Τοποθετήστε τον καµινευτή αυλ& µε ηλεκτρ&διο στο µέρος &που θ’ελετε να
κάνετε την συγκ&λληση.

• Πατήστε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού.

• Τ& τ&ξο ανάβει.

• Το ρεύµα συγκ&λλησης ανέρχεται στον προκαθορισµένο βαθµ&.

Για να τελειώσετε την συγκ&λληση, αφήστε τον διακ&πτη του καµινευτή
αυλού.
Το ρεύµα συγκολλήσεως κατεβαίνει µέχρι την προκαθορισµένη ισχύ
αποσυνδέσεως.

τετραγωνική CA µε ανάφλεξη HF.

• Ανώτατη αποτελεσµατικ&τητα µέσω του καθορισµένου τ&ξου.

• Για ελαφρά µέταλλα &πως το αλουµίνιο.

Ηµιτονοειδής CA µε ανάφλεξη HF

• Μεγάλη αποτελεσµατικ&τητα.

• Λιγ&τερος θ&ρυβος απ’ &τι µε τετραγωνική CA.

5.5.4 Ρύθµιση εξ αποστάσεως

LED rύθµισης εξ αποστάσεως που γίνεται µέσω πηδαλίου.

Αυτ& το LED δείχνει &τι µια ρύθµιση εξ αποστάσεως µέσω πηδαλίου είναι
συνδεδεµένη για να ρυθµίσει την καθορισµένη αξία του ρεύµατος συγκολλήσεως.

Το µηχάνηµα αλλάζει αυτ&µατα στους δύο χρ&νους χωρίς ανιούσα αναβαθµίδα
(θετική κλιτύς) ούτε και κατιούσα αναβαθµίδα.

yταν χρησιµοποιείται η ρύθµιση εξ αποστάσεως µέσω πηδαλίου, καθορίζεται το
ανώτατο διαθέσιµο ρεύµα συγκολλήσεως µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου
I2 (27).

Το LED ρύθµισης εξ αποστάσεως µε το χέρι (εξωτερική επιλογή ρεύµατος)

Αυτ& το LED (3) ανάβει &ταν συνδέεται σ’ ένα εξωτερικ& µηχάνηµα (ρύθµιση εξ
αποστάσεως µέσω πηδαλίου ή µε το χέρι) και η εν λ&γω ρύθµιση καθορίζει το
ρεύµα συγκολλήσεως.

Με το περιστροφικ& χειριστήριο Ι2 (27) επιλέγεται το ανώτατο διαθέσιµο ρεύµα
συγκολλήσεως. Η θετική κλιτύς (9) και η κατιούσα (14) πρέπει να καθοριστούν µε
την σύνδεση µιας ρυθµίσεως εξ αποστάσεως χειριζ&µενη µε το χέρι.

- 212 -

GR

5.6 Συγκ*λληση µέσω ηλεκτροδίου (ΜΜΑ)

5.6.1 ∆ιαµορφώσεις στον πίνακα ελέγχου *ταν γίνεται η συγκ*λληση µε

ηλεκτρ*δια

Η π&λωση του ηλεκτροδίου εξαρτάται απ& το είδος ηλεκτροδίου και την
διαδικασία συγκολλήσεως. ∆ώστε προσοχή στις οδηγίες του κατασκευαστή &σον
αφορά την επένδυση του ηλεκτροδίου.

Πιθαν&τητα εφαρµογής ρεύµατος παλµικής συγκολλήσεως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος συγκολλήσεως στην πρίζα του ρεύµατος

συγκολήσεως (Ε) και (Ι) λαµβάνοντας υπ’ &ψη την π&λωση.

2. Επιλέξτε τον διακ&πτη επιλογέα του είδους λειτουργίας (2) κατά την

συγκ&λληση µε ηλεκτρ&δια. Η διοδική λυχνία εκποµπής φωτ&ς (6) δείχνει &τι
η τάση εφαρµ&ζεται στους ρευµατολήπτες συγκολλήσεως (Ε) και (Ι).

3. Επιλέξτε το είδος ρεύµατος συγκολλήσεως που επιθυµείτε µέσω του

διακ&πτη επιλογής αυτής (22).

4. Επιλέξτε την λειτουργία εκκίνησης Soft-Hot (ρεύµα ανάφλεξης) µέσω του

περιστροφικού χειριστηρίου Ι1 (25). Στην θέση 0, η ανάφλεξη πρέπει να γίνει
µε το ελάχιστο ρεύµα. Στα 25%, το ρεύµα ανάφλεξης εν&ς µηχανήµατος µε
ανώτατο ρεύµα 400Α είναι περίπου 100Α.

5. Επιλέξτε την αξία του ρεύµατος συγκολλήσεως Ι2 µε το περιστροφικ&

χειριστήριο (27).Το ρεύµα συγκ&λλησης µπορεί να ελεγχθεί µεσω ρύθµισης εξ
αποστάσεως µε το χέρι ή µέσω πηδαλίου.

- 213 -

GR

5.7 Συγκ*λληση GTA

Για την συγκ&λληση GTA, ο επιλογέας είδους λειτουργίας διαθέτει τρεις θέσεις

• Σηµειακή συγκ&λληση

• Συγκ&λληση GTA σε τέσσερις χρ&νους

• Συγκ&λληση GTA σε δύο χρ&νους

5.7.1 ∆ιαµορφώσεις στον πίνακα ελέγχου συγκ*λλησης GTA

1. Συνδέστε τον καµινευτή αυλ& GTA στην σύνδεση του καλωδίου ελέγχου (F)

και του αερίου (G). Συνδέστε το καλώδιο επιστροφής στον θετικ& π&λο του
ρευµατολήπτη συγκολλήσεως (Ι). Συνδέστε τον καµινευτή αυλ* GTA στο (J)

*ταν γίνει η κεντρική σύνδεση.

2. Ο χρ&νος προροής αερίου έχει µιά προκαθορισµένη εσωτερική αξία.

3. Επιλέξτε τον διακ&πτη επιλογέα του είδους λειτουργίας (2) που επιθυµείτε.

(Εξήγηση των ειδικών ειδών λειτουργίας, βλέπε σελίδα 210).
Το LED (6) δείχνει την τάση του ρευµατολήπτη του ρεύµατος συγκολλήσεως
µετά απ& την ενεργοποίηση του διακ&πτη του καµινευτή αυλού.

4. Επιλέξτε το είδος ρεύµατος συγκολλήσεως µέσω του διακ&πτη επιλογής του

ρεύµατος συγκολλήσεως (22).

5. Επιλέξτε την λειτουργία εκκίνησης Soft-Hot (ρεύµα ανάφλεξης) µέσω του

περιστροφικού χειριστηρίου Ι1 (25). Στην θέση 0, η ανάφλεξη πρέπει να γίνει
µε το ελάχιστο ρεύµα. Στα 25%, το ρεύµα ανάφλεξης εν&ς µηχανήµατος µε
ανώτατο ρεύµα 400Α είναι περίπου 100Α.

6. Επιλέξτε την αξία του ρεύµατος συγκολλήσεως Ι2 µε το περιστροφικ&

χειριστήριο (27). Το ρεύµα συγκολλήσεως µπορεί να ελεγχθεί µέσω
ρυθµίσεως εξ αποστάσεως χειριζ&µενο µε το χέρι ή µέσω πηδαλίου.

7. Επιλέξτε την εµβέλεια της ανιούσας αναβαθµίδας µέσω του περιστροφικού

χειριστηρίου θετικής κλιτύος (9).

8. Επιλέξτε την εµβέλεια της κατιούσας αναβαθµίδας µέσω του περιστροφικού

χειριστηρίου αρνητικής κλιτύος (14).

9. Επιλέξτε το ρεύµα της επιθυµούµενης αποσυνδέσεως µέσω του

περιστροφικού χειριστηρίου Ι3 (30).

10. Ρυθµίστε τον χρ&νο µετέπειτα ροής αερίου µέσω του µέσω του

περιστροφικού χειριστηρίου (18).

- 214 -

GR

5.7.1.1 Σηµειακή συγκ*λληση

1. Ρυθµίστε τον χρ&νο σηµειακής συγκολλήσεως µέσω του περιστροφικού

χειριστηρίου (1) µεταξύ 0,1 και 10 s.).

2. Ρυθµίστε τον χρ&νο µετέπειτα ροής αερίου µέσω του µέσω του

περιστροφικού χειριστηρίου (18).

3. Πατήστε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού για να διακ&ψετε την διαδικασία

συγκολλήσεως µετά απ& τον προεπιλεγέντα χρ&νο.

Αν πιέσετε και πάλι τον διακ&πτη, η διαδικασία επαναλαµβάνεται.

5.7.1.2 συγκ*λληση GTA σε τέσσερις χρ*νους

Χρ*νος 1: yταν πιέσετε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, απελευθερώνεται η

λειτουργία εκκίνησης Soft-Hot (ρεύµα ανάφλεξης) και ο καθορισµένος
χρ&νος για την προροή σερίου τελειώνει.
Το τ&ξο ανάβει µέσω του ρέύµατος ανάφλεξης µε το περιστροφικ&
χειριστήριο Ι1 (25).

Χρ*νος 2: yταν αφήσετε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, το ρεύµα αυξάνει

µέχρι την αξία του ρεύµατος συγκολλήσεως Ι2 µετά απ& τον
προκαθορισµένο χρ&νο µε το περιστροφικ& χειριστήριο θετικής
κλιτύος.

Χρ*νος 3: Πατώντας τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού αρχίζει η αρνητική

κλιτύς.
Το ρεύµα µειώνεται µέχρι το προκαθορισµένο ρεύµα αποσύσδεσης Ι3
µετά απ& τον χρ&νο που επιλέχθηκε µε το περιστροφικ& χειριστήριο
αρνητικής κλιτύος.

Χρ*νος 4: yταν αφήσετε ελεύθερο τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, το τ&ξο

σβήνει και τελειώνει ο προκαθορισµένος χρ&νος µετέπειτα ροής
αερίου.

- 215 -

GR

∆ιαδικασία συγκ*λλησης GTA σε τέσσερις χρ*νους.

4

3

2

1

5

6

7

1. Ο χρ&νος προροής αερίου διαθέτει µιά προκαθορισµένη σταθερή εσωτερική

αξία.

2. Ρυθµίστε το ρεύµα ανάφλεξης Ι1 µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου (25).

3. Ρυθµίστε την κατιούσα κλιτύ µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου (9),

επιτυγχάνεται ένας χρ&νος αναβαθµίδας 10s στο ανώτερο (I2 = 400 A). Ο
χρ&νος αναβαθµίδας εξαρτάται απ& το καθορισµένο ρεύµα συγκολλήσεως Ι2.

4. Ρυθµίστε το ρεύµα συγκολλήσεως Ι2 µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου

(27).

5. Ρυθµίστε την αρνητική κλιτύ µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου (14),

επιτυγχάνεται ένας χρ&νος αναβαθµίδας 10s στο ανώτερο (I2 = 400 A). Ο
χρ&νος αναβαθµίδας εξαρτάται απ& το καθορισµένο ρεύµα συγκολλήσεως Ι2.

6. Ρυθµίστε το ρεύµα αποσύνδεσης Ι3 µέσω του περιστροφικού χειριστηρίου

(30).

7. Ρυθµίστε τον χρ&νο µετέπειτα ροής αερίου µέσω του περιστροφικού

χειριστηρίου (18) 0,2–30 s.

5.7.1.3 Συγκ*λληση GTA σε δύο χρ*νους.

Χρ*νος 1: yταν πιέσετε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, απελευθερώνεται η

λειτουργία εκκίνησης Soft-Hot (ρεύµα ανάφλεξης) και ο καθορισµένος
χρ&νος για την προροή σερίου τελειώνει.
Το τ&ξο ανάβει µέσω του ρέύµατος ανάφλεξης που έχει καθοριστεί µε
το περιστροφικ& χειριστήριο Ι1 (25).
yταν τελειώσει ο καθορισµένος χρ&νος ανάφλεξης, το ρεύµα
αυξάνεται στην προκαθορισµένη εµβέλεια µέσω του περιστροφικού
χειριστηρίου θετικής κλιτύος (9) µέχρι την αξία του ρεύµατος
συγκολλήσεως µε το περιστροφικ& χειριστήριο I2 (27).

Χρ*νος 2: yταν αφήσετε τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού, το ρεύµα µειώνεται

µέχρι το ρεύµατος καθορισµένης αποσύνδεσης στον προκαθορισµένο
χρ&νο µε το περιστροφικ& χειριστήριο αρνητικής κλιτύος. Κατ&πιν
σβήνει και ο χρ&νος µετέπειτα ροής αερίου τελιώνει.

- 216 -

GR

5.7.1.4 Επιλογέας σηµειακής συγκολλήσεως / κανονική συγκ*λληση (24)

Ηµι-παλµ*ς

Το τ&ξο εκπέµπει δονήσεις µεταξύ των δύο αξιών ρεύµατος που καθορίστηκαν µε
το περιστροφικ& χειριστήριο Ι2 (ανώτερη αξία) (27) και µε το περιστροφικ&
χειριστήριο Ι4 (κατώτερη αξία) (11).

Ο χρ&νος για Ι2 µπορεί να ρυθµιστεί µε το περιστροφικ& χειριστήριο χρ&νου µε
παλµούς Ι2 (26), Ο χρ&νος για Ι4 µπορεί να ρυθµιστεί µε το περιστροφικ&
χειριστήριο χρ&νου µε παλµούς (29).

Αν δεν ενεργοποιηθεί ο διακ&πτης δοκιµής αερίου (15), δεν µπορεί να καθοριστεί
το ρεύµα συγκολλήσεως Ι4.

Το &ριο του χρ&νου που µπορεί να καθοριστεί µε αυτ& το χειριστήριο φτάνει απ&
0,002 µέχρι 0,1s, που αντιστοιχεί σε µια εµβέλια συχν&τητας 250 µέχρι 5 Hz.

Κανονικ*ς παλµ*ς

Το τ&ξο εκπέµπει δονήσεις µεταξύ των δύο αξιών ρεύµατος που καθορίστηκαν µε
το περιστροφικ& χειριστήριο Ι2 (ανώτερη αξία) (27) και µε το περιστροφικ&
χειριστήριο Ι4 (κατώτερη αξία) (11).

Ο χρ&νος για Ι2 µπορεί να ρυθµιστεί µε το περιστροφικ& χειριστήριο χρ&νου µε
παλµούς Ι2 (26), Ο χρ&νος για Ι4 µπορεί να ρυθµιστεί µε το περιστροφικ&
χειριστήριο χρ&νου µε παλµούς (29).

Αν δεν ενεργοποιηθεί ο διακ&πτης δοκιµής αερίου (15), δεν µπορεί να καθοριστεί
το ρεύµα συγκολλήσεως Ι4.

Το &ριο του χρ&νου που µπορεί να καθοριστεί µε αυτ& το χειριστήριο φτάνει απ&
0,002 µέχρι 0,1s, που αντιστοιχεί σε µια εµβέλια συχν&τητας 250 µέχρι 5 Hz.

- 217 -

GR

5.7.2 ∆ιαµ*ρφωση CC και CA

Επιλογή του επιθυµ&µενου είδους ρεύµατος συγκολλήσεως µέσω του
χειριστηρίου επιλογής αυτής (22).

5.7.2.1 Συνεχές ρεύµα

yταν γίνεται µιά συγκ&λληση µέσω CC, το ηλεκτρ&διο ( συγκ&λληση GTA µε
ηλεκτρ&διο) συνδέεται στον αρνητικ& π&λο και το καλώδιο στον θετικ& π&λο.

5.7.2.2 Εναλλασσ*µενο ρεύµα

Συνδέεται µε τον ίδιο τρ&πο &πως και το CC. Μπορούν να επιλεγούν δύο
διαφορετικού τύπο CA µε τον επιλογέα ρεύµατος συγκολλήσεως.

• ∆είχνει ένα εναλλασσ&µενο ρεύµα εις το τετράγωνο µέσω εν&ς σταθερού
τ&ξου, αν και προξενεί περισσ&τερο θ&ρυβο.

• Ο ηµιτονοειδής τύπος δίνει στον χρήστη µια γωνία εναλλασσ&µενου ρεύµατος
µε λιγ&τερο θ&ρυβο.

Αν χρησιµοποιηθεί το περιστροφικ& χειριστήριο συχν&τητας CA (19), µπορεί να
κανονιστεί η συχν&τητα βαθµιαία απ& 50 µέχρι 200 Hz. Με αυτ& τον τρ&πο µια
µεγαλύτερη συχν&τητα CA επιτυγχάνει ένα πιο συµπυκνωµένο και σταθερ& τ&ξο.
Ενδείκνυται για χαµηλές τάσεις και την συγκ&λληση λεπτών ελασµάτων.
Με το περιστροφικ& χειριστήριο εξισορρ&πησης του CA (21), µπορεί να ποικίλει η
ισορροπία µεταξύ του θετικού και του αρνητικού ηµικύκλου.
Μια απ&κλιση της ισορροπίας στην θετική κατεύθυνση επιφέρει ένα αποτέλεσµα
περισσ&τερης καθαρι&τητας. Μια απ&κλιση της ισορροπίας στην αρνητική
κατεύθυνση δηµιουργεί µεγαλύτερη διείσδυση.

5.8 Αναγκαστική διακοπή

yταν ενεργοποιείται ο διακ&πτης του καµινευτή αυλού ή ο ρυθµιστής εξ
αποστάσεως χειριζ&µενο µε ένα πηδάλιο αλλά δεν παράγει κανένα τ&ξο, η τάση
του ανοιχτού κυκλώµατος σβήνει αυτ&µατα µετά απ& δύο λεπτά. Θα σβήσει
επίσης &ταν θα εξαφανιστεί το τ&ξο.
Το τ&ξο µπορεί να ανάψει και πάλι αφήνοντας τον διακ&πτη του καµινευτή αυλού
και ενεργοποιώντάς το εκ νέου.

Με αυτή την λειτουργία αποφεύγεται:

• Η ανεξέλεγκτη ανάφλεξη του τ&ξου • ∆ιαφυγές του αερίου προστασίας

• Ζηµιές στο υλικ& • Ατυχήµατα

- 218 -

GR

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.1 Γενικ*τητες

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το δικαίωµα εγγύησης που παρέχει ο προµηθευτής χάνεται σε

περίπτωση που ο πελάτης προσπαθήσει να επισκευάσει το µηχάνηµα
κατά την διάρκεια της περι&δου ισχύος της εγγύησης.

6.2 Επιθεώρηση και καθαρι*τητα

Καθαρίστε την πηγή τροφοδοσίας το εργαλείο συγκολλήσεως µε ξηρ& και
πεπιεσµένο υπ& χαµηλή πίεση αέρα, µιά φορά τον χρ&νο. Καθαρίστε το φίλτρο
σκ&νης κατά περι&δους. Αν το µηχάνηµα είναι τοποθετηµένο σε µέρη µε πολύ
σκ&νη ή λερωµένα, καθαρίστε το µε µεγαλύτερη επιµέλεια.

Για µεγαλύτερη ασφάλεια λειτουργίας, ζητήστε την εξυπηρέτηση απ* έναν
επίσηµο διανοµέα µιά φορά τον χρ*νο.

7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Αναφορά

Καλώδιο συγκ&λλησης (6m, 50 mm
σπείρωµα

Στήριγµα ηλεκτροδίου (450A) OKC 0349 501 060
Ρύθµιση εξ αποστάσεως µέσω πηδαλίου FS 002
Ρύθµιση εξ αποστάσεως δια χειρ&ς PHA1 0367 657 881

Καµινευτής αυλ&ς GTA

HW 18, 3,8 m OKC, υδρ&ψσυκτο 0588 000 748
HW 18, 7,2 m OKC, υδρ&ψσυκτο 0588 000 749
HW 18, 3,8 m κεντρική σύνδεση, υδρ&ψσυκτο 0588 000 750
HW 18, 7,2 m κεντρική σύνδεση, υδρ&ψσυκτο 0588 000 751

2

) µε

0

Αναφορά

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛίΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

Μπορείτε να ζητήσετε τα ανταλλακτικά µέσω του πι& κοντινού προµηθευτή σας
ESAB (συµβουλευτείτε την τελευταία σελίδα αυτής της έκδοσης). Κατά την
παραγγελία τεµαχίων, γράψτε το µοντέλο της µηχανής, τον αριθµ& σειράς, το
&νοµα και τον αριθµ& του ανταλλακτικού &πως φαίνεται στον κατάλογο της
σελίδας 224. Αυτ& θα διευκολύνει την εργασία της Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης και
θα εγγυηθεί την σωστή αποστολή.

- 219 -