NL
AristoTig 400
Gebruiksaanwijzing
0458 640 001 NL 060228
Valid for serial no. 050--xxx--xxxx, 105--xxx--xxxx,
347--xxx--xxxx, 445--xxx--xxxx, 524--xxx--xxxx
1 RICHTLIJN 3........................................................
2 VEILIGHEID 3.......................................................
3 INLEIDING 5.........................................................
3.1 Apparatuur 5...............................................................
3.2 Bedieningspaneel 5.........................................................
4 TECHNISCHE GEGEVENS 6..........................................
5 INSTALLATIE 7......................................................
5.1 Hijsinstructies 8.............................................................
5.2 Plaatsing 8.................................................................
5.3 Elektrische installatie (met autotransformator) 9.................................
5.4 Netspanning 10..............................................................
6 GEBRUIK 11.........................................................
6.1 Aansluitingen en bedieningsorganen 1 1.........................................
6.2 Stroombron inschakelen 1 1....................................................
6.3 Ventilator 12.................................................................
6.4 Oververhittingsbeveiliging 12..................................................
6.5 Koeleenheid 12..............................................................
6.6 Afstandsbediening 13.........................................................
7 ONDERHOUD 13......................................................
7.1 Luchtfilter schoonmaken 13....................................................
7.2 Koelmiddel bijvullen 14........................................................
8 PROBLEMEN OPLOSSEN 14..........................................
9 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN 14...............................
SCHEMA 16.............................................................
BESTELNUMMER 19.....................................................
RESERVEONDERDELENLIJST 20.........................................
ACCESSOIRES 21.......................................................
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
TOCh
-- 2 --
NL
1 RICHTLIJN
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Zweden, verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat lasstroombron AristoTig 400 van het serienummer 105 in overeenstemming is met norm
IEC/EN 60974--1 conform de bepalingen in richtlijn (73/23/EEG) met de annex (93/68/EEG) en met
norm EN 50199 conform de bespalingen in richtlijn (89/336/EEG) met annex (93/68/EEG).
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 2001--04--18
Joakim Cahlin
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2VEILIGHEID
De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de
installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type
lasuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als
een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.
Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de
werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden
waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.
1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:
S de bediening
S de plaats van de noodstop
S de werking
S de geldende veiligheidsvoorschriften
S de lastechniek
2. De operateur moet controleren:
S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden,
voor hij begint te werken.
S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto-
ken.
3. De werkplaats moet:
S doelmatig zijn
S tochtvrij zijn
4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril,
onontvlambare kleding, lashandschoenen.
S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun-
nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.
5. Algemene veiligheidsvoorschriften
S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk
aangegeven plaats.
S Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen
onderhoud uitgevoerd worden.
bt23d0ha
-- 3 --
NL
WAARSCHUWING
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELEKTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
ESAB heeft alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires
voor u.
WAARSCHUWING!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat
tot installatie en gebruik.
WAARSCHUWING!
Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren pijpen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor booglassen.
bt23d1ha
-- 4 --
NL
Voer nooit elektrische apparatuur met gewoon afval af!
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EC voor Afval van Elektrische en
Elektronische Apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig nationale
regelgeving, moeten producten aan het einde van de levensduur apart worden
ingezameld en worden aangeboden bij een recyclingsinrichting. Als de eigenaar van de
apparatuur moet u bij uw lokale contactpersoon informatie opvragen over een
goedgekeurd inzamelplan.
Naleving van deze Europese richtlijn verbetert het milieu en uw gezondheid!
3 INLEIDING
De AristoTig 400 is een TIG--lasstroombron, die ook gebruikt kan worden voor
MMA--lassen.
Er zijn acht varianten van de stroombron:
S AristoTig 400 met het T4--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met het T6--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met koeleenheid en T4--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met koeleenheid en T6--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met autotransformator en T4--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met autotransformator en T6--bedieningspaneel
S AristoTig 400 met koeleenheid, autotransformator en T4-- bedieningspaneel.
S AristoTig 400 met koeleenheid, autotransformator en T6-- bedieningspaneel
NB: Deze instructies beschrijven een AristoTig 400 met koeleenheid en
autotransformator.
Zie pagina 21 voor details over ESAB--accessoires voor het product.
3.1 Apparatuur
De AristoTig 400 wordt geleverd met 5m werkstukkabel, een instructiehandleiding
voor de stroombron en voor het bedieningspaneel.
3.2 Bedieningspaneel
De stroombron heeft één van de volgende bedieningspanelen:
S T4--paneel
Met een knop voor instelling van de stroom. Andere parameters worden
geregeld met drukknoppen, met symbolen op het display.
bt23d1ha
-- 5 --
NL
S T6--paneel
Met een knop voor instelling van de stroom. Andere parameters worden
geregeld met drukknoppen, met tekst op het display.
In de aparte instructiehandleidingen vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de
bedieningspanelen.
4 TECHNISCHE GEGEVENS
AristoTig 400
niet omschakelbaar
Netspanning 400 V, ±10%, 3∼ 50 Hz 208/230/400/460/475/500/575 V ,
Primaire stroom I
Primaire stroom I
Nullastvermogenin de energie-
besparende modus, 6,5 minuut
na lassen
Spannings--/stroombereik TIG
Spannings--/stroombereik
MMA
Maximaal vermogen bij TIG
35% inschakelduur
60% inschakelduur
100% inschakelduur
Maximaal vermogen bij MMA
35% inschakelduur
60% inschakelduur
100% inschakelduur
Arbeidsfactor bij maximale stro-om0,65 0,65
Rendement bij maximale stroom 85 % 85 %
Open spanning 78 -- 90 V 78 -- 90 V
Bedrijfstemperatuur --10 tot +40˚C --10 tot +40˚C
Afmetingen, lxbxh
met koeleenheid
Nominale geluidsdruk <70 dB <70 dB
Gewicht
met koeleenheid
Isolatieklasse H H
Beschermingsgraad IP 23 IP 23
Toepassingsklasse
max
max
(TIG)
(MMA)
29 A
38 A
60 W 235 W
8--60 V / 4--400 A
16 -- 400 A
400 A / 26 V
320 A / 23 V
250 A / 20 V
400 A / 36 V
320 A / 33 V
250 A / 30 V
625 x 394 x 496
625 x 394 x 776
59 kg
79 kg
AristoTig 400
omschakelbaar
±10%, 3∼ 50/60 Hz
50/44/29/23/23/20/15 A
65/57/38/30/30/20/20 A
8--60 V / 4--400 A
16 -- 400 A
400 A / 26 V
320 A / 23 V
250 A / 20 V
400 A / 36 V
320 A / 33 V
250 A / 30 V
625 x 394 x 776
625 x 394 x 1056
116 kg
136 kg
bt23d1ha
-- 6 --
NL
Koeleenheid
Koelvermogen 2500 W bij 40˚C temperatuurverschil en water-
stroom van 1,5 l/min
Koelmiddel 50 % water / 50% glycol
Hoeveelheid vloeistof 5,5 l
Maximale waterstroom 2,0 l/min
Maximaal aantal watergekoelde lastoortsen dat
mag worden aangesloten
Relatieve inschakelduur
De relatieve inschakelduur geeft de tijd weer als een percentage van een periode van tien minuten
waarin u kunt lassen met een bepaalde belasting.
De inschakelduur geldt voor 40˚C.
Veiligheidsnorm
De IP--code geeft de beveiligingsklasse aan, d.w.z. de graad van bescherming tegen vaste voorwerpen en vocht. Een apparaat met IP 23 is bestemd voor gebruik zowel binnen-- als buitenshuis.
Gebruiksklasse
twee MIG--lastoortsen of
één TIG--toorts en één MIG--lastoorts
Het symbool betekent dat de lasstroombron geconstrueerd is voor het gebruik in ruimten
met een verhoogd elektrisch risico.
5 INSTALLATIE
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING!
Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product radiostoring
veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om passende voorzorgsmaatregelen
te nemen.
Opmerking!
Sluit de stroombron aan op een stopcontact met een netwerkimpedenatie van 0.200 ohm of minder.
Als de netwerkimpedantie hoger is kunnen de lampjes gaan flikkeren.
bt23d1ha
-- 7 --
NL
5.1 Hijsinstructies
Met stroombron Met trolley en stroombron Met trolley 2 en stroombron
5.2 Plaatsing
Plaats de lasstroombron zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.
bt23d1ha
-- 8 --
Loading...