Page 1
Aristotig 255
AC/DC
DTE 255
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Instrukcja obs³ugi
Valid for Serial NO 844 XXX--XXXX0457 784 -- 101 990614
Page 2
SVENSKA 3..............................................
DANSK 17................................................
NORSK 31................................................
SUOMI 45................................................
ENGLISH 59..............................................
DEUTSCH 73.............................................
FRANÇAIS 88.............................................
NEDERLANDS 103.........................................
ESPAÑOL 118..............................................
ITALIANO 133..............................................
PORTUGUÊS 148..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 163.............................................
POLSKI 178.................................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
-- 2 --
Page 3
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 164..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 164........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 165.........................................................
3.1 ГенйкЬ 165...................................................................
3.2 Еопрлйумьт 166...............................................................
3.3 ФечнйкЬ уфпйчеЯб 166.........................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 167....................................................
4.1 ГенйкЬ 167...................................................................
4.2 ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз 167..................................................
5ЛЕЙФПХСГЙБ 168......................................................
5.1 ГенйкЬ 168...................................................................
5.2 ¼сгбнб елЭгчпх кбй ухндЭуейт 168............................................
5.3 ФзлечейсйуфЮсйп 169..........................................................
5.4 РспуфбуЯб кбфЬ фзт хресиЭсмбнузт 169.......................................
5.5 Рсьупшз елЭгчпх 169.........................................................
5.6 Ухгкьллзуз фэрпх MMA (Злекфсьдйб ухгкьллзузт чейсьт) 172...................
5.7 Ухгкьллзуз фэрпх TIG 173....................................................
5.8 Бхфьмбфз дйбкпрЮ 176........................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 176......................................................
6.1 ГенйкЬ 176...................................................................
6.2 ¸легчпт кбй кбибсйумьт 176..................................................
7 ЕОБСФЗМБ 177.......................................................
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 177...................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 194.................................................
РЙНБКБУ ЕОБСФЗМБФЩН 195............................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 197..................................
TOCy
-- 1 6 3 --
Page 4
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЗефбйсеЯбEsab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, УпхздЯб, дзлюней ьфй пй
рзгЭт сеэмбфпт ухгкьллзузт DTE 255 брь фпн бсйимь уейсЬт 833 кбй Эрейфб,
ухммпсцюнпнфбй ме фп рсьфхрп EN 60974–1 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт
пдзгЯбт (73/23/EEG) кбй фпх рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG) кбй фп р сьфхр п EN
50199 уэмцщнб ме фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт (89/336/EEG) кбй фпх
рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 1998--08--11
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕSБВ Эчей фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб буцЬлейбт фщн
рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх.
Фб мЭфсб буцЬлейбт рсЭрей нб екрлзсюнпхн фйт брбйфЮуейт рпх иЭфпнфбй гй’ бхфьн фпн фэрп бхфьмбфпх
ухгкпллзфЮ.
Фп ресйечьменп бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн
рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, фп прпЯп еЯнбй кблЬ кбфбфпрйумЭнп уфз
лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЭт фьуп уфп чейсйуфЮ ьуп кбй уфп мзчбнплпгйкь еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П чейсйуфЮт нб цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй:
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден всЯукефбй уфп чюсп
лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S ден еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯфбй, рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч. жюнет, всбчйьлйб,
дбчфхлЯдйб клр. Ю рпх мрпсеЯ нб кбпэн кбй нб убт рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ДйЬцпсб
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе мЭспт еэкплп, гнщуфь уе
ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбнвсЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
dpb1d1ya
-- 1 6 4 --
Page 5
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХиЕЙФЕ ФЙУ РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН
ЕСГПДПФЗ УБУ КБЙ ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖ ПНФБ Й У Ф П РСПЕЙДПР ПЙЗФЙК П
КЕЙМЕНП ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗО ЙБ - МрпсеЯ нб еЯнбй Ибнбфзш ьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз ерйдесмЯдб Ю хгсь
рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе ф п уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ - МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуе й фб мЬ фй б кбй нб рспкблЭуе й е гк бэ мбфб уфп
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯлфсп кбй цпсЬфе
рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн бсчЯуефе фзн
есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хресв плй к ьт иьсх в пт мрпсе Я нб влЬшей фз н бк пЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфй Ь убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБВЗУ - ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ РСЙН ФЗН
дЭсмб.
.
ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
Tï DTE 255 еЯнбй мйб ухмрбгЮт рзгЮ сеэмбфпт уэгкьллзузт гйб дхп меиьдпхт
злекфспухгкьллзузт. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб злекфспухгкьллзуз
уэмцщнб ме фз мЭипдп TIG кбй ме фспрпрпйзмЭнб злекфсьдйб, ММБ, кбй ме
енбллбуьменп кбй ме ухнечЭт сеэмб.
Ôï DTE 255 мрпсеЯ нб рбсбдщиеЯ уе дхп фэрпхт:
S ме уэндеуз фэрпх OKC гйб фпн кбхуфЮсб фэрпх TIG.
S ме кенфсйкЮ уэндеуз гйб фпн кбхуфЮсб TIG.
РСПУПЧЗ! БрпухндЭуфе фпн кбхуфЮсб фэрпх TIG ьфбн рськейфбй нб кЬнефе
ухгкьллзуз фэрпх MMA.
dpb1d1ya
-- 1 6 5 --
Page 6
3.2 Еопрлйумьт
Фп DTE 255 рбсбдЯнефбй ме:
S Кблюдйп рбспчЮт (3 m)
S Кблюдйп ерйуфспцЮт (5 m)
S УщлЮнб бесЯпх
S КпллЬсб ущлЮнщн
3.3 ФечнйкЬ уфпйчеЯб
DTE 255
Пнпмбуфйкь цпсфЯп:
Кэклпт есгбуЯбт 25% (MMA)
Кэклпт есгбуЯбт 60% (MMA)
Кэклпт есгбуЯбт 100% (MMA)
Кэклпт есгбуЯбт 50% (TIG)
Кэклпт есгбуЯбт 60% (TIG)
Кэклпт есгбуЯбт 100% (TIG)
РесйпчЮ сэимйузт, TIG
РесйпчЮ сэимйузт, MMA
ГсбммйкЮ бэозуз (ерЬнщ) 0--10s
ГсбммйкЮ меЯщуз (кЬфщ) 0--10s
Ек фщн рспфЭсщн еЯупдпт бесЯпх, схимйжьменз уфз кЬсфб 0-- 5s
Мефбфспцпдьфзуз бесЯпх 3--30s
ФЬузбнпйкфпэкхклюмбфпт 70 -- 90 V DC
Йучэт сеэмбфпт бнпйкфпэ кхклюмбфпт, MMA
Йучэт сеэмбфпт бнпйкфпэ кхклюмбфпт, TIG
Енесгьт йучэт, P (уе бнюфбфз сеэмб MMA) 10 kW
ЦбйнпмЭнз йучэт, S (уе бнюфбфз сеэмб MMA) 10,6 kW
УхнфелеуфЮт йучэпт, уе бнюфбфз сеэмб MMA 0,93
Брьдпуз, уе бнюфбфз сеэмб MMA 0,75
ФЬуз дйкфэпх 400 V +/-- 10% 3-цбуйкЮ
Ухчньфзфб дйкфэпх 50 -- 60 Hz
КблщдЯпх ухгкьллзузт, ерй цЬнейб 35 mm
БуцЬлейб - кбихуфесЮуещт 16 A
Кблюдйп рбспчЮт, ерйцЬнейб 4x1,5mm
ДйбуфЬуейт,мxрxэ 510 x 310 x 555 mm
ВЬспт 45 kg
KбфзгпсЯб ецбсмпгЮт
250 A / 30 V
200 A / 28 V
165 A / 26 V
250 A / 20 V
225 A / 19 V
170 A / 17 V
5--250 A
5--250 A
95 W
50 W
2
2
ФЬоз рспуфбуЯбт IP 23
РбсЬгпнфбт кэклпх есгбуЯбт
П рбсЬгпнфбт фпх кэклпх есгбуЯбт деЯчней фп чсьнп, уе рпупуфь еньт
чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт дЭкб лерфюн, рпх мрпсеЯфе нб злекфспухгкпллЮуефе ме
Энб псйумЭнп цпсфЯп чщсЯт нб рспкблЭуефе хресцьсфщуз фзт рзгЮт сеэмбфпт.
dpb1d1ya
-- 1 6 6 --
Page 7
ФЬоз чсЮузт
Фп уэмвплп узмбЯней ьфй з рзгЮ сеэмбфпт еЯнбй кбфбукехбумЭнз гйб чсЮуз
уе чюспхт ме хшзль рпупуфь злекфсйкпэ кйндэнпх.
ФЬоз рспуфбуЯбт
ПкюдйкбтÉÑ деЯчней фзн фЬоз рспуфбуЯбт кбфЬ фзт ейуьдпх уфесеюн хлйкюн
кбй неспэ. Мйб ухукехЮ рпх цЭсей фп уэмвплп IP23 еЯнбй кбфбукехбумЭнз гйб
чсЮуз мЭуб кбй Эощ.
4 ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ГенйкЬ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйекресбйщиеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Бхфь фп рспъьн еЯнбй рсппсйумЭнп гйб вйпмзчбнйкЮ чсЮуз. Уе еущфесйкь
ресйвЬллпн мрпсеЯ фп рспъьн нб рспкблЭуей сбдйпрбсЬуйфб. П чсЮуфзт
Эчей ениэнз гйб фз лЮшз фщн учефйкюн рсплзрфйкюн мЭфсщн.
Фп DTE 255 Эчпхн дйьсищуз фЬузт дйкфэпх, фп прпЯп узмбЯней ьфй мйб
дйбкэмбнуз фзт фЬозт +/- 10 % Эчей убн брпфЭлеумб мйб дйбкэмбнуз фзт фЬозт
+/- 0,2 % фзт фЬузт злекфспухгкьллзузт
Гйб нб мейщиеЯ з рфюуз фЬузт рпх ухмвбЯней ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй мбксйЬ
кблюдйб еЯнбй рспфймьфесп нб чсзуймпрпйеЯ кбнеЯт чпнфсьфесз дйбфпмЮ кблщдЯщн
брь бхфЭт рпх рбспхуйЬжпнфбй уфб фечнйкЬ дедпмЭнб уфз уелЯдб 166.
¼фбн фп мзчЬнзмб еккйнзиеЯ бсчЯжей п бнемйуфЮсбт фз лейфпхсгЯб фпх ме чбмз ль
бсйимь уфспцюн, кбй гйб нб мейюуей фйт бкбибсуЯет рпх мрпспэн нб ейуЭсипхн
мЭуб бллЬ кбй гйб нб мейюуей фп иьсхвп.
П бнемйуфЮсбт есгЬжефбй ме фзн бнюфбфз фбчэфзфЬ фпх бцпэ бхозиеЯ фп
цпсфЯп фзт рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт.
4.2 ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз
S ФпрпиефЮуфе фз рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт Эфуй юуфе з еЯупдпт кбй з
Эопдпт фпх бЭсб нб еЯнбй елеэиесет.
S УхндЭуфе фп бЭсйп рспуфбуЯбт (дЭуфе фзн ейкьнб уфз уелЯдб 168).
S УхндЭуфе фп кбхуфЮсб фэрпх ФЙG кбй фп кблюдйп ерйуфспцЮт, Ю енбллбкфйкЬ
фп кблюдйп ухгкьллзузт фзт вЬузт фпх злекфспдЯпх кбй фп кблюдйп
ерйуфспцЮт (дЭуфе фзн ейкьнб уфз уелЯдб 168).
S ЕлЭгофе юуфе з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт Эчей ухндеиеЯ уфз ущуфЮ фЬуз
кбй ьфй чсзуймпрпйеЯфбй фп ущуфь мЭгеипт буцЬлейбт. Гейюуфе фп мзчЬнзмб
уэмцщнб ме фйт йучэпхует дйбфЬоейт.
¸нб рйнбкЯдйп ме дедпмЭнб уэндеузт хрЬсчей уфп рЯущ мЭспт фзт рзгЮт
сеэмбфпт ухгкьллзузт.
Фп мзчЬнзмб еЯнбй фюсб Эфпймп гйб ухгкьллзуз.
dpb1d1ya
-- 1 6 7 --
Page 8
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 ГенйкЬ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь бхфпэ фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 164, дйбвЬуфе фйт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь.
5.2 ¼сгбнб елЭгчпх кбй ухндЭуейт
КенфсйкЮ уэндеуз
A Дйбкьрфзт еощфесйкпэ сеэмбфпт
ON / OFF
B Уэндеуз гйб мпнЬдб фзлечейсйумпэ J ФЬуз ухгкьллзузт ухндедемЭнз, LED
C Вэумб гйб фпн кбхуфЮсб L УцЬлмб / хресиЭсмбнуз, LED
D Уэндеуз фзт вЬузт злекфспдЯпх
(MMA)
E Уэндеуз фэрпх OKC гйб кбхуфЮсб
фэрпх TIG
F УэндеузкблщдЯпхерйуфспцЮт O МпнЬдб сэимйузт, шзцйбкЮ Эндейоз
G Уэндеуз бесЯпх рспуфбуЯбт P КенфсйкЮ уэндеуз кбхуфЮсб фэрпх TIG
H ФЬуз дйкфэпх ухндедемЭнз, LED
M РспуфбфехфйкЮ мпнЬдб спЮт, LED (ЛейфпхсгеЯ
ьфбн Эчефе ухндЭуей фз мпнЬдб шэозт)
N Уэндеуз рспуфбфехфйкпэ бесЯпх
РспупчЮ! Фб фмЮмбфб C кбй G ден йучэпхн ьфбн рськейфбй гйб кенфсйкЮ
уэндеуз.
¼фбн п дйбкьрфзт дйкфэпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб (H).
¼фбн Эчефе фЬуз зсемЯбт бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб (J).
¼фбн Эчефе уцЬлмб ьрщт р.ч. хресиЭсмбнуз бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб (L).
¼фбн Эчей уфбмбфЮуей з спЮ фпх неспэ бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб (M).
dpb1d1ya
-- 1 6 8 --
Page 9
5.3 ФзлечейсйуфЮсйп
Фп сеэмб ухгкьллзузт гйб ухгкьллзуз фэрпх TIG кбиют кбй гйб MMA мрпсеЯ нб
схимйуфеЯ ме мпнЬдб фзлечейсйумпэ.
З рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт бйуиЬнефбй мьнз фзт ьфбн Эчей ухндеиеЯ мйб
мпнЬдб фзлечейсйумпэ.
Бн п фзлечейсйумьт иб бцпсЬ ьлз фз ресйпчЮ сеэмбфпт, иб рсЭрей нб иЭуефе фз
сэимйуз фпх сеэмбфпт фзт рзгЮт уфзн бнюфбфз фймЮ.
Бнюфбфз фймЮ = ФймЮ бнбцпсЬт рпх Эчей схимйуфеЯ.
5.4 РспуфбуЯб кбфЬ фзт хресиЭсмбнузт
Дхп ухуфЮмбфб рспуфбуЯбт емрпдЯжпхн фзн хресиЭсмбнуз бн з иесмпксбуЯб
бневеЯ рплэ. Бн бхфь ухмвеЯ дйбкьрфефбй фп сеэмб ухгкьллзузт кбй з кЯфсйнз
ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей (L) (дЭуфе уелЯдб 168). ¼фбн з иесмпксбуЯб рЭуей,
ербнбухндЭефбй фп сеэмб ухгкьллзузт кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб (L) увЮней.
5.5 Рсьупшз елЭгчпх
1 Дйбкьрфзт ерйлпгЮт
дйбдйкбуЯбт
ухгкьллзузт
2 Дйбкьрфзт ерйлпгЮт
меиьдпх бнЬцлЭозт
3 Дйбкьрфзт ерйлпгЮт
мпсцЮт рблмюн
dpb1d1ya
S Ухгкьллзуз фэрпх MMA (Злекфсьдйб ухгкьллзузт
чейсьт)
S фэрпх TIG 2-чспнп (бкьмз кбй ме фзлечейсйумь)
S фэрпх TIG 4-чспнп
S фэрпх TIG 4-чсп нп ме дйбкьрфз ерйлпгЮт дхп ресйпчюн
(лейфпхсгЯб ерйлпгЮт, сеэмбфпт (8) Ю (9) дйб мЭупх фпх
кбхуфЮсб TIG)
S HF-Энбхуз
S Lift-Arc - дЭуфе уелЯдб 171
S Злекфспухгкьллзуз чщсЯт рблмпэт, ухнечЭт кбй
енбллбуьменп сеэмб
S Злекфспухгкьллзуз ме фефсбгщнйкьхт рблмпэт; ухнечЭт
кбй енбллбуьменп сеэмб
S Злекфспухгкьллзуз ме фсбрежпейдеЯт рблмпэт; ухнечЭт
кбй енбллбуьменп сеэмб
-- 1 6 9 --
Page 10
4 Дйбкьрфзт ерйлпгЮт
рплйкьфзфбт
S Енбллбуьменп сеэмб
S Енбллбуьменп сеэмб фефсбгщнйкюн рблмюн (Square
Wave)
S УхнечЭт сеэмб, бснзфйкь злекфсьдйп (кбнпнйкЬ йучэей гйб
фзн злекфспухгкьллзуз фэрпх TIG)
S УхнечЭт сеэмб, иефйкь злекфсьдйп
S УхнечЭт сеэмб, бснзфйкь злекфсьдйп бллЬ ме иефйкь
злекфсьдйп кбфЬ фзн Энбсоз (р.ч гйб злекфсьдйб 3.2
чйлйпуфюн, фэрпх TIG)
5 Рпфенуйьмефсп гйб
ухгкьллзуз Hot Start
S Гйб фз сэимйуз кбй фзн ьуп фп дхнбфь хшзльфесз
брьдпуз фзт цЬуещт Энбсозт уэмцщнб ме фйт
дйбуфЬуейт фпх злекфспдЯпх.
Ухгкьллзуз фэрпх TIG (10...500 ms)
Ухгкьллзуз фэрпх MMA (100ms...2s)
6 Рпфенуйьмефсп гйб
злекфспухгкьллзуз
фэрпх Arc-Force
S Сэимйуз кбй ьуп фп дхнбфь хшзльфесз брьдпуз фзт
лейфпхсгЯбт Arc-Force (Anti Stick), мьнп
злекфспухгкьллзуз фэрпх MMA.
7 Рпфенуйьмефсп S Гйб фз сэимйуз фпх чсьнпх гсбммйкЮт бэозузт фпх
сеэмбфпт злекфспухгкьллзузт (0 щт 10 дехфесьлерфб).
8 Рпфенуйьмефсп I1 S Гйб фз сэимйуз фпх сеэмбфпт злекфспухгкьллзузт чщсЯт
рблмпэт кбй фпх бнюфбфпх сеэмбфпт кбфЬ фзн
злекфспухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт.
9 Рпфенуйьмефсп I2 S Гйб фз сэимйуз фпх сеэмбфпт цьнфпх кбфЬ фзн
злекфспухгкьллзуз ме сеэмб рблмюн кбиют кбй фз
мйксьфесз фймЮ сеэмбфпт кбфЬ фз лейфпхсгЯб мефЬллбозт.
10 Рпфенуйьмефсп S Гйб фз сэимйуз фзт гсбммйкЮт меЯщузт фпх сеэмбфпт
бнЬмеуб уфб 0 щт фб 10 дехфесьлерфб.
11 Рпфенуйьмефсп S Гйб фз сэимйуз фпх чсьнпх Эк фщн хуфЭсщн ейуьдпх
бесЯпх бнЬмеуб уфб 3 кбй уфб 30 дехфесьлерфб.
12 Рпфенуйьмефсп гйб фз
сэимйуз фзт ухчньфзфбт
Бхфь фп рпфенуйьмефсп Эчей дйрлЮ лейфпхсгЯб:
S З сэимйуз фзт ухчньфзфбт рблмюн брь 0,3 щт 300 Hz
кбфЬ фзн злекфспухгьллзуз ме ухнечЭт сеэмб ме
рблмпэт.
S Сэимйуз фйт ухчньфбт мефбвплЮт енбллбуьменпх
сеэмбфпт брь 30 щт 300 Hz кбфЬ фз ухгкьллзуз ме
енбллбуьменп сеэмб чщсЯт рблмпэт.
РСПУПЧЗ! КбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз ме
енблбууьменп сеэмб ме рблмпэт з ухчньфзфб фпх
енбллбумьменпх сеэмбфпт схимЯжефбй бхфьмбфб уфб 100
Hz! З бнюфбфз ухчньфзфб сэимйузт еЯнбй фьфе 100 Hz.
13 Рпфенуйьмефсп сэимйузт
йупсспрЯбт
Бхфь фп рпфенуйьмефсп Эчей дйрлЮ лейфпхсгЯб:
S З сэимйуз йупсспрЯбт бнЬмеуб уфп иефйкь кбй уфп
бснзфйкь кэмб кбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз
енбллбуьменпх сеэмбфпт гйб фзн брпдпфйкьфесз
лейфпхсгЯб кбибсйумпэ Ю ейучюсзузт, (уфспцЮ рспт фб
деойЬ =>мегблэфесз ейучюсзуз)
S Сэимйуз фзт учЭузт чсьнпх бнЬмеуб уфп сеэмб цьнфпх
кбй уфп бнюфбфп сеэмб кбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз ме
ухнечЭт сеэмб ме рблмпэт, (уфспцЮ рспт фб деойЬ
=>мегблэфеспт чсьнпт бнюфбфпх сеэмбфпт)
РСПУПЧЗ! Гйб ухгкпллЮуейт ме рблльменп
енбллбууьменп сеэмб з чспнйкЮ учЭуз бнЬмеуб уфп
рблльменп сеэмб кбй фп сеэмб цЬузт кбипсЯжефбй З
йупсспрЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ прпхдЮрпфе уфзн ресйпчЮ
50/50% щт 20/80%.
dpb1d1ya
-- 1 7 0 --
Page 11
ÈÝóç = MMA
Уе бхфЮ фз иЭуз з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт еЯнбй рспефпймбумЭнз гйб
злекфспухгкьллзуз ме фспрпрпйзмЭнб злекфсьдйб. З МпнЬдб HF (хшзлюн
ухчнпфЮфщн) -кбй з мпнЬдб Lift-Arc еЯнбй брпухндедемЭнет кбй з мпнЬдб
еккЯнзузт Hot-start еЯнбй фюсб енесгпрпйзмЭнз гйб нб дюуей мйб бэозуз
сеэмбфпт кбфЬ фзн еккЯнзуз.
ÈÝóç = МпнЬдб HF (хшзлюн ухчнпфЮфщн)- ЕнесгпрпЯзуз
¼фбн п дйбкьрфзт фпх кбхуфЮсб рбфзиеЯ, бсчЯжей з спЮ фпх бесЯпх, з мпнЬдб HF
енесгпрпйеЯфбй, дзмйпхсгеЯфбй мйб урйниЮсб бнЬмеуб уфп злекфсьдйп кбй уфп
хлйкь рспт ухгкьллзуз, фп бЭсйп йпнЯжефбй кбй фп цщфейнь фьоп ухгкьллзузт
емцбнЯжефбй. ¼фбн уфбиеспрпйзиеЯ фп цщфейнь фьоп ухгкьллзузт, з мпнЬдб ЗF
брпухндЭефбй бхфьмбфб.
ÈÝóç = Lift-Arc
Бхфь узмбЯней ьфй фпрпиефеЯфбй фп злекфсьдйп фпх кбхуфЮсб уе мйб иЭуз, екеЯ
рпх ерйихмеЯфе нб бсчЯуефе фзн злекфспухгкьллзуз, рбфЬфе фп дйбкьрфз фпх
кбхуфЮсб кбй бнбузкюнефе фп кбхуфЮсб. Фьфе емцбнЯжефбй Энб цщфейнь фьоп
ухгкьллзузт.
Ме фз впЮиейб фзт енущмбфщмЭнзт мпнЬдбт гсбммйкЮт бэозузт, фп сеэмб
бневбЯней гйб нб цфЬуей уфз фймЮ рпх Эчей схимйуфеЯ ек фщн рспфЭсщн. ¼фбн
ерйихмеЯфе нб уфбмбфЮуефе фзн злекфспухгкьллзуз, бцЮнефе фп дйбкьрфз, кбй
фп сеэмб чбмзлюней пмблЬ уэмцщнб ме фйт рбсЬмефспхт чсьнпх гсбммйкЮт
меЯщузт сеэмбфпт.
ФпрпиефеЯуфе фп злекфсьдйп кбхуфЮсб кпнфЬ РйЭуфе фп дйбкьрфз фпх фпх кбхуфЮсб.
уфп бнфйкеЯменп рпх рськейфбй нб ухгкпллзиеЯ.
ГеЯсефе фп кбхуфЮсб лЯгп, бнбузкюуфе фпн, кбй Энб КбфЬ фп фЭлпт фзт злекфспухгкьллзузт,
цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт Эчей емцбнйуфеЯ. бцЮуфе фп дйбкьрфз.
ÈÝóç 2/4-чсьнщн
Ç иЭуз 2-чсьнщн узмбЯней ьфй фп цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт бнЬвей
ьфбн п дйбкьрфзт рбфзиеЯ кбй увЮней ьфбн бхфьт бцеиеЯ.
Ç иЭуз 4-чсьнщн узмбЯней ьфй п дйбкьрфзт ден чсейЬжефбй нб еЯнбй рбфзмЭнпт
кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт ухгкьллзузт. РбфЮуфе фп дйбкьрфз кбй
бцЮуфе фпн гйб нб еккйнЮуефе фп цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт. Фп
цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт увЮней ьфбн рбфзиеЯ кбй бцеиеЯ п дйбкьрфзт
бкьмз мйб цпсЬ.
dpb1d1ya
-- 1 7 1 --
Page 12
ИЭуз 4-чсьнщн ме лейфпхсгЯб мефЬллбозт. З лейфпхсгЯб мефЬллбозт убт дЯней
фз дхнбфьфзфб ме фз впЮиейб мйбт мйксЮт енесгпрпЯзузт фпх д йбкьрфз фпх
кбхуфЮсб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфп сеэмб фзт йучэпхубт ерйлпгЮт Ю фп сеэмб
цьнфпх. Бн п дйбкьрфзт фпх кбхуфЮсб ксбфзиеЯ рбфзмЭнпт иб бсчЯуей фп сеэмб
не мейюнефбй уфбдйбкЬ (гсбммйкЮ меЯщуз).
5.6 Ухгкьллзуз фэрпх MMA (Злекфсьдйб ухгкьллзузт чейсьт)
5.6.1 ЕрйлпгЮ уфз рсьупшз схимЯуещн кбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз
фэрпх MMA.
S СхимЯуфе фп кблюдйп злекфспухгкьллзузт кбй фп кблюдйп ерйуфспцЮт уфйт
еоьдпхт фэрпх OKC рпх цЭспхн фб гсЬммбфб D кбй F.
S СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб (1) гйб фб злекфсьдйб ухгкьллзузт чейсьт.
З ендейкфйкЮ лхчнЯб J иб бнЬшей Эфуй юуфе нб деЯоей ьфй хрЬсчей сеэмб
зсемЯбт уфйт еоьдпхт сеэмбфпт.
S СхимЯуфе фзн ерйихмзфЮ фймЮ фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт ме фз впЮиейб фпх
рпфенуйьмефспх (8).
ЕрЯузт еЯнбй дхнбфь фп нб чсзуймпрпйЮуефе сеэмб ухгкьллзузт ме рблмпэт.
З сэимйуз гЯнефбй ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз
фэрпх TIG.
S To рпфенуйьмефсп (5) чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз чщсЯт вЮмбфб сэимйуз фзт
лейфпхсгЯбт H ot start кбй фп рпфенуйьмефсп (6) гйб фз чщсЯт вЮмбфб сэимйуз
фзт лейфпхсгЯбт Arc-Force кбй фз сэимйуз дхнбмйкЮт ресйпчЮт.
S БнЬлпгб ме фп фэрп фпх злекфспдЯпх мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ухнечЭт сеэмб
кбй рплйкьфзфб ме фпн ерйлпгЭб (4), Ю кЬрпйб брь фйт ерйлпгЭт
енбллбуьменпх сеэмбфпт. З ерйлпгЮ мрпсеЯ нб гЯней чщсЯт нб мефбкйнЮуефе
фб кблюдйб злекфспухгкьллзузт.
Фп сеэмб ухгкьллзузт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме Энб фзлечейсйуфЮсйп.
dpb1d1ya
-- 1 7 2 --
Page 13
5.7 Ухгкьллзуз фэрпх TIG
КбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз фэрпх TIG Эчей п дйбкьрфзт фпх кбхуфЮсб фсейт
(3) ерйлпгЭт лейфпхсгЯбт:
S иЭуз 2-чсьнщн
S иЭуз 4-чсьнщн
S Фз иЭуз 4-чсьнщн ме фзн ерйлпгЮ еньт брь фйт дхп иЭуейт, сеэмб цьнфпх Ю
фзн йучэпхуб ерйлпгЮ (лейфпхсгЯб мефЬллбозт).
5.7.1 ЕрйлпгЮ уфз рсьупшз схимЯуещн кбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз
фэрпх TIG
S Бн ухндЭуефе фп кблюдйп злекфспухгкьллзузт кбй бнфЯуфпйчб фп кблюдйп
ерйуфспцЮт уфйт еоьдпхт фэрпх OKC рпх цЭспхн фб гсЬммбфб E кбй F
(ухндЭуфе фб уфзн Эопдп F кбй P кбфЬ фзн кенфсйкЮ уэндеуз).
S СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб (1) уфзн ерйихмзфЮ иЭуз.
Бн Энб фзлечейсйуфЮсйп иб рськейфбй нб чсзуймпрпйзиеЯ, иЭуефе фпн ерйлпгЭб
(1) уфз иЭуз 2-чсьнщн.
РСПУПЧЗ! Гйб фпн бр’ ехиеЯбт Элегчп фпх сеэмбфпт ме фп фзлечейсйуфЮсйп
рпдьт иб рсЭрей нб иЭуефе фп рпфенуйьмефсп (7) кбй (10) уфз иЭуз 0.
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб фзлечейсйуфЮсйп кбй уе лейфпхсгЯб
2-чсьнщн кбиют кбй уе лейфпхсгЯб 4-чсьнщн гйб фз сэимйуз фпх сеэмбфпт
ухгкьллзузт.
S СхимЯуфе фзн ерйихмзфЮ мЭипдп еккЯнзузт ме фпн ерйлпгЭб (2).
S СхимЯуфе фзн фймЮ фпх сеэмбфпт
ухгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп
(8).
S СхимЯуфе фзн ерйлпгЮ фзт
дйбдйкбуЯбт рблмюн ме фпн
ерйлпгЭб (3).
S ¼фбн рськейфбй гйб лейфпхсгЯб
мефЬллбозт/рблмюн, схимЯуфе фп
рпфенуйьмефсп (9).
dpb1d1ya
-- 1 7 3 --
Page 14
5.7.2 ДйбдйкбуЯб злекфспухгкьллзузт фэрпх TIG 4-чсьнщн ме ерйлпгЭб
дхп иЭуещн:
6
1. П чсьнпт рспЭнбсозт спЮт бесЯпх еЯнбй схимйумЭнпт уфб 10 ms (чйлйпуфЬ фпх
дехфесплЭрфпх).
2. ИесмЮ еккЯнзуз:
S Фп сеэмб еккЯнзузт еЯнбй схимйумЭнп уфб 100 Б.
S п чсьнпт схимЯжефбй уфзн рсьупшз: 20 щт 500 ms (чйлйпуфЬ фпх
дехфесплЭрфпх).
(КбфЬ фзн злекфспухгкьллзуз фэрпх ММБ: Брь 200 щт 2000 ms
(чйлйпуфЬ фпх дехфесплЭрфпх).
3. Фп елЬчйуфп сеэмб ухгкьллзузт схимЯжефбй брь фп рсьгсбммб мЭчсй фб 5 Б.
4. П чсьнпт гсбммйкЮт бэозузт схимЯжефбй брь фз рсьупшз : 0 щт 10
дехфесьлерфб.
5. Фп сеэмб рблмюн схимЯжефбй брь фз рсьупшз: 5 щт 250 Б.
6. Фп сеэмб цьнфпх схмЯжефбй брь фз рсьупшз: 10 щт 90 % фпх сеэмбфпт
рблмюн.
7. П чсьнпт гсбммйкЮт меЯщузт схимЯжефбй брь фз рсьупшз: 0 щт 10
дехфесьлерфб.
8. Фп фелйкь сеэмб еЯнбй схимйумЭнп ек фщн рспфЭсщн уфб 5 Б.
9. П ек фщн х уфЭсщн чсьнпт шекбумпэ схимЯжефбй брь фз рсьупшз : 3 щт 30
дехфесьлерфб.
dpb1d1ya
-- 1 7 4 --
Page 15
5.7.3 Сэимйуз фпх ухнечпэт кбй фпх енбллбуьменпх сеэмбфпт
УхнечЭт сеэмб:
S СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб (4) уфз иЭуз ухнечпэт сеэмбфпт ме бснзфйкЮ
рплйкьфзфб.
Бн Эчефе ерйлЭоей лейфпхсгЯб рблмюн иб рсЭрей нб кЬнефе фб рбсбкЬфщ:
S СхимЯуфе фп бнюфбфп сеэмб ухгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп (8)
S СхимЯуфе фп сеэмб цьнфпх рпупуфь фпйт екбфь уе учЭуз ме фз фймЮ фпх
бнюфбфпх сеэмбфпт ме фп рпфенуйьмефсп (9)
S СхимЯуфе фз ухчньфзфб рблмюн ме фп рпфенуйьмефсп (12)
S СхимЯуфе фз учЭуз бнЬмеуб уфп бнюфбфп сеэмб кбй уфп сеэмб цьнфпх
ме фз рпфенуйьмефсп (13).
Енбллбуьменп сеэмб:
Ме фпн ерйлпгЭб (4) мрпсеЯфе нб схимЯуефе дхп дйбцпсефйкЭт мпсцЭт
енбллбуьменпх сеэмбфпт:
S Мйб змйфпнпейдЮт мпсцЮ, рпх Эчей щт рспуьнфб фп чбмзльфесп Ючп кбй фп
мблбкьфесп цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт.
Брпдпфйкь уфйт чбмзлЭт ухчньфзфет!
S Мйб фефсбгщнйкЮ мпсцЮ (Square Wave), фпх прпЯпх фп цщфейнь фьоп
злекфспухгкьллзузт еЯнбй уклзсь кбй уфбиесь бллЬ Эчей хшзльфесп Ючп.
Фп цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт бнЬвей рЬнфпфе ме ухнечЭт сеэмб
кбй бллЬжей кбфьрйн бхфьмбфб уе енбллбуьменп сеэмб.
Фп нб чсзуймпрпйЮуефе мйб хшзлЮ ухчньфзфб енбллбуьменпх сеэмбфпт иб дюуей
Энб ухмрбгЭт кбй уфбиесь цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт.
ЕЯнбй рсюфб бр’ ьлб брпдпфйкьфесп уфйт чбмзлЭт фймЭт сеэмбфпт ухгкьллзузт
кбй уе ухгкьллзуз уе рплэ шйлЮ лбмбсЯнб.
З йупсспрЯб фпх змЯфпнпх иб убт дюуей уфз иефйкЮ рлехсЬ мйб лейфпхсгЯб
кбибсйумпэ кбй уфзн бснзфйкЮ рлехсЬ мйб бневбумЭнз ейучюсзуз.
(УфсЭшфе фп рпфенуйьмефсп (13) рспт фб деойЬ гйб рбсбрЬнщ ейучюсзуз!)
dpb1d1ya
-- 1 7 5 --
Page 16
5.8 Бхфьмбфз дйбкпрЮ
Бн п дйбкьрфзт фпх кбхуфЮсб Ю фпх фзлечейсйуфзсЯпх рпдьт енесгпрпйзиеЯ
чщсЯт нб бнЬшей фп цщфейнь фьоп злекфспухгкьллзузт, фьфе фп сеэмб зсемЯбт
иб брпухндеиеЯ бхфьмбфб мефЬ брь 2 дехфесьлерфб. . КбфЬ фз дйбкпрЮ фпх
цщфейнпэ фьопх злекфспухгкьллзузт, бх фЮ з лейфпхсгЯб енесгпрпйеЯфбй ерЯузт
бхфьмбфб.
БхфЮ з лейфпхсгЯб рспуфбфеэей кбфЬ:
S Фзн бнеоЭлегкфз еккЯнзуз фпх цщфейнпэ фьопх злекфспухгкьллзузт
S ФйтхлйкЭтжзмйЭт
S Фзн брюлейб фпх бесЯпх рспуфбуЯбт
S Фб бфхчЮмбфб
6 УХНФЗСЗУЗ
6.1 ГенйкЬ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рбэпхн нб йучэпхн бн п релЬфзт мьнпт фпх,
кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт кЬней мефбфспрЭт уфп мзчЬнзмб гйб нб
дйпсиюуей фхчьн лЬиз.
6.2 ¸легчпт кбй кбибсйумьт
З рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт иб рсЭрей нб
кбибсЯжефбй ме кбибсь кбй озсь рерйеумЭнп
бЭсб (чбмзлЮт рЯеузт) мйб цпсЬ фп чсьнп, кбй
фп цЯлфсп фзт укьнзт нб кбибсЯжефбй фбкфйкЬ.
Бн з ухукехЮ всЯукефбй уе чюсп рпх укпнЯжефбй
рплэ Ю хрЬсчпхн рпллЭт бкбибсуЯет, цхуйкЬ
рсЭрей з кбибсйьфЮфб нб гЯнефбй ухчньфесб.
Гйб нб Эчефе фзн ьуп фп дхнбфь хшзльфесз
бойпрйуфЯб мрпсеЯфе нб рбсбд юуефе фп
мзчЬнзмб гйб ухнфЮсзуз мйб цпсЬ фп чсьнп
уе Энб еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрспущрп.
bt07d109
dpb1d1ya
-- 1 7 6 --
Page 17
7 ЕОБСФЗМБ
Бсйимьт бнфбллбкфйкпэ
Вбгьнй (ме иЭуз цйЬлзт бесЯпх) 0301 100 880
Кблюдйп ерйуфспцЮт, рлЮсет 0369 857 888
РпдпсхимйуфЮт FS002, ме кблюдйп 0349 090 886
МпнЬдб шэозт 0457 216 881
КбхуфЮсбт фэрпх TIG
Бсйимьт бнфбллбкфйкпэ
HW 26 R, 4 m. Ме вэумб фэрпх OKC 0588 000 738
HW26R, 4m.МекенфсйкЮуэндеуз 0588 000 740
HW 20, 4 m. Ме вэумб фэрпх OKC 0588 000 744
HW 20, 4 m. Ме кенфсйкЮ уэндеуз 0588 000 746
8 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй ме фз впЮиейб фпх рлзуйЭуфеспх
бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭрефе фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.
КбфЬ фзн рбсбггеллЯб, рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрпх фпх мзчбнЮмбфпт,
бсйимь уейсЬт кбиют кбй фйт пнпмбуЯет кбй фпхт бсйимпэт бнфбллбкфйкюн
уэмцщнб ме фпн кбфЬлпгп уфз уелЯдб , 197. Ефуй дйехкплэнефе фзн еохрзсЭфзуз
кбй еобуцблЯжефе рбсЬдпуз ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
dpb1d1ya
-- 1 7 7 --
Loading...