ESAB Arc 410c, Arc 650c, Arc 810c,Origo Arc 410c, Origo Arc 650c, Origo Arc 810c Instruction manual [hr]

Download

Page 1

Origo™

Arc 410c  Arc650c  Arc810c

Priručnik s uputama

0349 301 144 HR 20120210 Valid for: serial no. 734-xxx-xxxx, 749-xxx-xxxx, 751-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

SADRŽAJ

1 SIGURNOST ......................................................................................................... 4

2 UVOD .................................................................................................................... 7

3 TEHNIČKI PODACI .............................................................................................. 8

4 INSTALACIJA.......................................................................................................9

4.1 Priključivanje na električnu mrežu .....................................................................9

5 RAD..................................................................................................................... 11

5.1 Zavarivanje metodom MMA............................................................................... 11

5.2 Zavarivanje postupkom TIG .............................................................................. 11

5.3 Žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog

zraka ................................................................................................................11

5.4 Rad ploče A11..................................................................................................... 11

5.5 Rad ploče A12 .................................................................................................... 11

5.6 Rad žičanog daljinskog upravljača ..................................................................12

5.7 Komande i priključci .......................................................................................... 12

5.7.1 Origo™ Arc ...................................................................................................... 12

5.7.2 Ploča A11 ......................................................................................................... 12

5.7.3 Ploča A12.........................................................................................................13

5.8 Zaštita od pregrijavanja.....................................................................................13

6 ODRŽAVANJE .................................................................................................... 14

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA .......................................................... 15

SHEMA ......................................................................................................................16

NARUDŽBENI BROJEVI...........................................................................................23

PRIBOR .....................................................................................................................24

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0349 301 144 © ESAB AB 2012

Page 4

1 SIGURNOST

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača. Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom. Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat: ○ s rukovanjem ○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi ○ njenom svrhom ○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza ○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti: ○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon njenog

uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti: ○ prikladno za namjenu ○ bez propuha

4. Osobna zaštitna oprema: ○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza: ○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen ○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar ○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke ○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

OPREZ!

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama.

0349 301 144

- 4 -

Page 5

1 SIGURNOST

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih. Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza. Od poslodavca zatražite sigurnosne prakse koje se trebaju temeljiti na podacima o opasnosti koje je osigurao proizvođač.

ELEKTRIČNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu sa standardima na snazi.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom

• Izolirajte se od zemlje i izratka

• Zauzmite siguran radni stav PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove odveli

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

iz područja disanja i glavnog područja

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtar stakla te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti zapaljivih materijala

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

• Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

• Promatrače upozorite na opasnost

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama. ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

Tvrtka ESAB osigurava vam svu potrebnu zaštitu za zavarivanje i dodatnu opremu.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

0349 301 144

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

- 5 -

Page 6

1 SIGURNOST

NAPOMENA! Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru tvrtke ESAB.

0349 301 144

- 6 -

Page 7

2 UVOD

Origo™ Arc 410c, Arc 650c, Arc 810c su ispravljači struje za zavarivanje kojima upravlja

pretvarač, takozvani "čoper". Namijenjeni su zavarivanju obloženih elektroda, TIG zavarivanju i žljebljenju djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog zraka.

Ispravljači za zavarivanje mogu se koristiti u kombinaciji sa sljedećim uređajima daljinskog upravljanja:

• žičani MMA1, MMA2, AT1, AT1 CoarseFine

• bežični N02 (samo uz ploču A12)

OrigoTMLuk s pločom A12 verzija je sa zaslonom koja omogućava očitanje trenutne postavke na prednjem dijelu ispravljača.

0349 301 144

- 7 -

Page 8

3 TEHNIČKI PODACI

OrigoTMArc 410c OrigoTMArc 650c OrigoTMArc 810c

Napon 230/400−415/500 V

3~ 50 Hz 230/440-460/550 V 3~ 50 Hz

230/400−415/500 V 3~ 50 Hz 230/440-460/550 V 3~ 50 Hz

Maksimalna opterećenost

35 % radnog ciklusa 400 A/36 V 650 A/44 V 800 A/44 V 60 % radnog ciklusa 310 A/33 V 490 A/40 V 630 A/44 V 100 % radnog ciklusa 240 A/30 V 400 A/36 V 500 A/430 V Raspon postavki 20 A/20 V −

400 A/36 V

20 A/20 V − 650 A/44 V

20 A/20 V − 800 A/44 V

Napon otvorenog kruga 53-70 V 53-70 V 53-70 V Izlaz otvorenog kruga

390 W 510 W 510 W

pri 400 V

Čimbenik snage

0,90 0,90 0,90

(maks. struja)

Učinkovitost

74 % 77 % 76 %

(maks. struja)

Radna temperatura -10 do +40° C -10 do +40° C -10 do +40° C Klasa kućišta IP 23 IP 23 IP 23 Razred primjene

Težina 157 kg 223 kg 245 kg Dimenzije d×š×v 1310×800×780 mm 1310×800×780 mm 1310×800×780 mm

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za 40 °C/104 °F

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode. Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

Razred primjene

Simbol označava da je izvor napajanja namijenjen upotrebi u područjima veće opasnosti od električnog udara.

0349 301 144

- 8 -

Page 9

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

OPREZ!

Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne mjere opreza.

Upute za podizanje

Izvor napajanja treba podizati za podiznu ušku. Ručka služi samo za povlačenje po tlu.

• Prije nego ga priključite na strujnu mrežu, provjerite je li ispravljač za zavarivanje konfiguriran za dostupnu električnu mrežu .

• U odjeljku "Priključivanje na električnu mrežu" provjerite specifikacije kabela i osigurača.

• Kabel električne mreže priključite na ispravljač sukladno relevantnim propisima te ugradite odgovarajući osigurač u glavnu razvodnu kutiju.

• Nemojte prekrivati ispravljač i nemojte ga postavljati na način da sprječavate dio za hlađenje.

4.1 Priključivanje na električnu mrežu

OrigoTMArc 410c OrigoTMArc 650c OrigoTMArc 810c Frekvencija 50 Hz 50 Hz 50 Hz Napon 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V Struja pri

100 % radnog ciklusa 27/16/13 A 57/33/26 A 71/41/33 A 60 % radnog ciklusa 38/22/18 A 69/40/32 A 99/57/46 A 35 % radnog ciklusa 54/31/25 A 109/63/50 A 130/75/60 A

Osigurač, usporeni 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A Područje kabela

(4xmm2)

Frekvencija 60 Hz 60 Hz 60 Hz Napon 230/440-460/550 V 230/440-460/550 V 230/440-460/550 V Struja pri

100 % radnog ciklusa 27/14/12 A 57/30/24 A 71/37/30 A 60 % radnog ciklusa 38/20/16 A 69/36/29 A 99/52/42 A

10/4/4 25/10/6 35/10/10

OrigoTMArc 410c OrigoTMArc 650c OrigoTMArc 810c

35 % radnog ciklusa 54/28/23 A 109/57/46 A 130/68/55 A

Osigurač, usporeni 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A Područje kabela

(4xmm2)

0349 301 144

10/4/4 25/10/6 35/10/10

- 9 -

Page 10

4 INSTALACIJA

NAPOMENA!

Glavni kabeli napajanja i veličine osigurača koji su gore prikazani sukladni su švedskim propisima. Ne moraju nužno biti primjenjivi u ostalim zemljama: provjerite jesu li podaci o kabelima i osiguračima sukladni relevantnim nacionalnim propisima.

0349 301 144

- 10 -

Page 11

5 RAD

• Odaberite odgovarajuće kabele uzemljenja i povrata i priključite ih na terminale s oznakom "+" (5) i "-" (6) na prednjem dijelu ispravljača. Vratite povratni kabel na radni dio.

• Sklopku (1) vratite u položaj "I". Uključit će se svjetlo (3), a ventilator i kontaktor rade tijekom nekoliko sekundi.

5.1 Zavarivanje metodom MMA

Sklopku (4) stavite u položaj . U načinu rada MMA, funkcija "protiv blokiranja" je implicitno uključena. Sprječava blokiranje elektrode na radni dio tijekom okidanja luka.

5.2 Zavarivanje postupkom TIG

Sklopku (4) stavite u . U načinu rada TIG, izlazni napon izvora napajanja je uključen nakon pritiska sklopke plamenika. Nakon aktiviranja luka, struja raste od minimalne moguće vrijednosti sve dok ne dosegne vrijednost koju je zadao operater.

5.3 Žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem

mlaza stlačenog zraka

Sklopku (4) stavite u . U načinu rada žljebljenja djelovanjem električnog luka, struju treba postaviti blizu maksimalne vrijednosti kako bi se osigurali dobri uvjeti za žljebljenje.

5.4 Rad ploče A11

• Odaberite način zavarivanja pomoću sklopke (4)

• Postavite struju zavarivanja pomoću kotačića (3), mjerač je u amperima

• Provjerite trajanje faze vrućeg pokretanja pomoću kotačića (2)

• Provjerite trajanje faze snage luka pomoću kotačića (1)

5.5 Rad ploče A12

• Odaberite način zavarivanja pomoću sklopke (4)

• Postavite struju zavarivanja pomoću kotačića (3), ako je sklopka (6) postavljena prema oznaci "A", vrijednost struje će se prikazati na zaslonu (7)

• Provjerite trajanje faze vrućeg pokretanja pomoću kotačića (2)

• Provjerite trajanje faze snage luka pomoću kotačića (1) Ploča A12 uključuje prijemnik daljinskog upravljača koji surađuje s predajnikom N02. Za

daljinsko postavljanje struje potrebno je poduzeti sljedeće korake: ○

sklopku (5) stavite u " ○ postavite željenu struju pomoću kotačića na predajniku N02 ○ postavite N02 na radni dio i provjerite prisutnost dobrog električnog kontakta između

radnog dijela i metalnog dna N02 ○ dodirnite metalni disk na vrhu N02 pomoću elektrode, zadržite ga dok se kontrolna

lampica N02 ne isključi (promjena trenutne struje tijekom prijenosa trebala bi se

vidjeti na zaslonu A12)

)))

”

0349 301 144

- 11 -

Page 12

5 RAD

5.6 Rad žičanog daljinskog upravljača

• Priključite žičani daljinski upravljač na utičnicu (2) (način rada žičanog daljinskog upravljanja uključuje se automatski)

• Postavite željenu struju pomoću kotačića na upravljačkoj jedinici (ako je postavljena ploča A12, promjena trenutne struje trebala bi se vidjeti na zaslonu A12)

5.7 Komande i priključci

5.7.1 Origo™ Arc

1. Sklopka glavnog napajanja

2. Žičani daljinski upravljač

3. Bijelo svjetlo, uključeno napajanje

4. Žuto svjetlo, toplinski prekid

5. "+" terminal

6. "-" terminal

7. Upravljački priključak TIG plamenika

8. Ploča (A11/A12)

5.7.2 Ploča A11

1. Kotačić za snagu luka

2. Kotačić za vruće pokretanje

3. Kotačić za postavljanje struje

4. Sklopka odabira metode: Arc Air Gouging, MMA, TIG

0349 301 144

- 12 -

Page 13

5 RAD

5.7.3 Ploča A12

1. Kotačić za snagu luka

2. Kotačić za vruće pokretanje

3. Kotačić za postavljanje struje

4. Sklopka odabira metode: Arc Air Gouging, MMA, TIG

5. Sklopka lokalnog/žičanog daljinskog upravljača

6. Sklopka mjerenja A/V

7. Zaslon

5.8 Zaštita od pregrijavanja

Ako unutarnja temperatura postane previsoka, zavarivanje se prekida i onemogućuje. To stanje označava trajno uključivanje narančastog svjetla na prednjem dijelu uređaja.

Automatski se ponovno postavlja nakon što se temperatura snizi.

0349 301 144

- 13 -

Page 14

6 ODRŽAVANJE

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

OPREZ!

Sigurnosne ploče smiju uklanjati isključivo osobe odgovarajućeg električnog znanja (ovlašteno osoblje).

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

Čišćenje

Redovito provjeravajte odsutnost prljavštine na izvoru napajanja. Učestalost i opseg čišćenja ovisi o postupku zavarivanja, vremenu luka, raspolaganju i

okolišu. Uglavnom je dovoljno ispuhati izvor napajanja komprimiranim zrakom (pod smanjenim tlakom) jednom godišnje.

Ako je izvor napajanja vrlo zaprljan, preporuča se četkanje i usisavanje.

• Odvojite izvor za napajanje zavarivanja od izvora električne mreže.

• Uklonite adapter iz utičnice. Blokirajte utikač kako ne bi došlo do slučajnog

priključivanja.

• Kod fiksnih instalacija, sigurnosnu sklopku postavite u isključeni položaj. Blokirajte

sklopku.

• Uklonite sigurnosne ploče izvora napajanja za optimalan pristup.

Nakon čišćenja, postavite sve sigurnosne ploče prije priključivanja izvora napajanja na električnu mrežu.

0349 301 144

- 14 -

Page 15

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OrigoTMArc 410c, 650c, 810c projektiran je i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardima 60974-1 i 60974-10. Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili popravak obavezna je osigurati daljnju usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

Rezervne dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB, informacije potražite na poleđini ovog dokumenta. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava pravilnu isporuku.

0349 301 144

- 15 -

Page 16

SHEMA

Origo™ Arc 410c (1)

0349 301 144

- 16 -

Page 17

SHEMA

Origo™ Arc 410c (2)

0349 301 144

- 17 -

Page 18

SHEMA

Origo™ Arc 650c (1)

0349 301 144

- 18 -

Page 19

SHEMA

Origo™ Arc 650c (2)

0349 301 144

- 19 -

Page 20

SHEMA

Origo™ Arc 810c (1)

0349 301 144

- 20 -

Page 21

SHEMA

Origo™ Arc 810c (2)

0349 301 144

- 21 -

Page 22

SHEMA

Mains Supply Connection

0349 301 144

- 22 -

Page 23

NARUDŽBENI BROJEVI

Product type

Valid for serial no. 734-xxx-xxxx, 749-xxx-xxxx, 751-xxx-xxxx

Ordering numbers

0349 311 480

OrigoTMArc 410c, A12 offshore