ESAB Arc 180, Arc 200 - Buddy Arc 180, Buddy Arc 200 Instruction manual [da]

Buddy™

Arc 180
Arc200

Brugsanvisning

0463 266 001 DK 20150424 Valid for: serial no. Arc180:31312108277

Arc200:31312108187

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED ......................................................................................................... 4

2 INDLEDNING ........................................................................................................ 7

2.1 Udstyr....................................................................................................................7

3 TEKNISKE DATA ..................................................................................................8

4 INSTALLATION..................................................................................................... 9

4.1 Placering ............................................................................................................... 9

4.2 Strømforsyning .................................................................................................... 9

4.2.1 Anbefalede sikringsstørrelser og mindste kabeltværsnit....................................9

5 DRIFT.................................................................................................................. 10

5.1 Tilslutninger........................................................................................................ 10

5.2 Tilslutning af svejse- og returkabel .................................................................. 10

5.3 Symboler og Kontrolpaneler............................................................................. 11

5.4 Overophedningsbeskyttelse .............................................................................11

5.5 MMA-svejsning................................................................................................... 11

5.5.1 Svejsestrømsindstilling..................................................................................... 12

5.5.2 Tænding af lysbuen.......................................................................................... 12

5.5.3 Manipulering af elektroden...............................................................................12

5.5.4 Anti-elektrode pick-up ......................................................................................13

5.5.5 Svejsesømsformer ved MMA ...........................................................................13

5.5.6 Elektrodevalg ................................................................................................... 13

5.6 TIG-svejsning ..................................................................................................... 13

5.6.1 Svejsestrømsindstilling..................................................................................... 14

5.6.2 Tænding af en lysbue "Live TIG- start" ............................................................14

5.6.3 Svejsesømsformer ved TIG .............................................................................14

6 VEDLIGEHOLDELSE .........................................................................................15

6.1 Strømkilde........................................................................................................... 15

6.2 Svejsebrænder ...................................................................................................15

7 FEJLFINDING..................................................................................................... 16

8 BESTILLING AF RESERVEDELE...................................................................... 17

DIAGRAM .................................................................................................................. 18

BESTILLINGSNUMRE ..............................................................................................20

TILBEHØR .................................................................................................................21

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0463 266 001 © ESAB AB 2015

1 SIKKERHED

1 SIKKERHED

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkkerhedsforskrifter.
Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende
anbefalinger bør overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring udstyret, når

det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller,

flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet elektriker
○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.

0463 266 001

- 4 -

© ESAB AB 2015

1 SIKKERHED

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer. Bed din arbejdsgiver om dennes
sikkerhedsprocedurer, som bør være baseret på fabrikantens risikodata.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med gældende

• Strømførende dele eller elektroder må ikke berøres med hud, våde handsker

• Isoler dig mod jord og arbejdsemnet

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

• Hold hovedet ude af dampene

• Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne dampe

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

standarder

eller vådt tøj

og gasser fra indåndingszonen og området generelt

• Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning

• Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

• Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. Beskyt ørerne.
Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse

• Advar andre personer i området om risikoen

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret installeres eller
anvendes.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret
installeres eller anvendes.

0463 266 001

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder,
hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med at
sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og udstrålet
støj.

- 5 -

© ESAB AB 2015

1 SIKKERHED

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

ESAB kan levere al nødvendig svejsebeskyttelse og alt nødvendigt tilbehør.





DEMONTERING OG BORTSKAFFELSE

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr samt implementering af dette i
henhold til national lovgivning skal udtjent elektrisk
og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en
genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den
nærmeste ESAB-forhandler.

Svejseudstyret er hovedsagelig fremstillet af stål, plast og ikke-jernholdige metaller og skal
håndteres i henhold til de lokale miljøbestemmelser.

Kølemidlet skal også håndteres i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser.

0463 266 001

- 6 -

© ESAB AB 2015

2 INDLEDNING

2 INDLEDNING

Arc 180 og Arc 200 er svejsestrømkilder, der er beregnet til brug med beklædte elektroder

(MMA-svejsning) og TIG-svejsning (Live Arc).

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne manual.

2.1 Udstyr

Strømkilden leveres med:

• 3 meter svejsekabel med elektrodeholder

• 3 meter returkabel med returklemme

• Brugsanvisning

0463 266 001

- 7 -

© ESAB AB 2015