ESAB Air P R SL Particle Filter Instruction manual [zh]

ESAB Air P R SL Particle Filter

使用说明书

ESAB Air P R SL Particle
Filter CN 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenburg

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

目录

1

安全............................................................. 4

1.1 符号的含义..................................................... 4

1.2 安全注意事项................................................... 4

2

ESAB AIR PRSL 微粒过滤器 ....................................... 6

2.1 应用........................................................... 6

2.2 存储........................................................... 6

2.3 产品使用寿命................................................... 6

2.4 用法........................................................... 6

2.5 拆下并更换微粒过滤器........................................... 6

2.6 技术数据....................................................... 6

2.7 订购编号....................................................... 7

2.8 故障排除....................................................... 7

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

ESAB Air P R SL Particle Filter © ESAB AB 2018

1 安全

1 安全

1.1 符号的含义

本手册所用：意为注意！当心！

危险！
意味着存在即时危险，如不避免，则会立即导致严重人身伤害或死亡。

警告！
意味着存在潜在危险，可能导致人身伤害或死亡。

小心！
意味着存在可能导致轻微人身伤害的危险。

警告！
使用之前，请阅读和理解本使用手册，并遵守所有标签、雇

主安全实践和安全性数据表 (SDS)。

1.2 安全注意事项

警告！
设备维护

设备维护错误或不当会导致伤害或死亡。因此：

1. 始终要由适资人员执行安装、故障排除和维护作业。如果不具备执行电气
作业所需的资质，不得执行任何此类作业。

2. 在执行任何电源内部维护作业之前，先要断开电源的输入电源。

3. 按照安全的作业顺序对线缆、接地导线、连接端、电源线和电源进行维
护。不得使用任何存在故障的设备。

4. 不得滥用任何设备或附件。使设备远离热源（例如火炉）、潮湿环境（例
如水坑）、机油或油脂、腐蚀性大气和恶劣天气。

5. 使所有安全设备和机柜护盖保持正确就位并处于良好维修状态。

6. 只将设备用于其预定用途。不得以任何方式进行改装。

警告！
未能遵循这些说明可能会导致出现火灾、电击或人身伤害的风险。

只有对正确类型的可充电电池充电，才能降低发生爆炸、人身伤害或其他
损坏的风险。
请勿打开充电器。任何维修都只能由制造商或已获授权的维修人员进行。
不要尝试拆卸装置，此操作将导致保修失效。请勿在装置插入电源时拆
卸，以避免电击或起火危险。
请勿使用明显损坏的充电器。

ESAB 设备用户对确保操作本设备以及靠近该设备的任何人遵守所有相关安全预防措施负有最
终责任。安全预防措施必须符合适用于此设备类型的所有要求。除遵守适用于工作场所的标准
规章以外，还应遵守以下建议。

必须由训练有素、非常熟悉设备操作的人员进行所有工作。设备操作不当可能会引起危险，而
对操作员造成伤害，并损坏设备。

ESAB Air P R SL Particle Filter

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 安全

1. 任何使用本设备的人必须熟知以下几点：

· 操作

· 紧急停止的位置

· 功能

· 相关的安全预防措施

· 焊接和切割或其他适用的设备操作

2. 操作员必须确保：

· 启动设备时，没有未经授权人员滞留在工作区域内

· 击出电弧或设备开始运作时，所有人员均已受到防护

3. 工作场所必须：

· 适合于本产品的用途

· 没有通风

4. 个人安全设备：

· 始终穿戴推荐的个人安全设备，如防护眼镜、防燃服、安全手套

· 请勿戴易于缠住或造成烫伤的松动配饰，如丝巾、手镯、耳环等

5. 一般预防措施：

· 确保回路电缆连接牢固

· 只能由有资格的电工在高压设备上工作。

· 配置适当的消防设备，对其进行清晰标记，并且置于方便的位置

· 在设备运行期间，不得对其进行润滑和维护

注意！
废旧电子设备请运往回收站进行处理！

依据《废旧电气和电子设备 2012/19/EC 号欧盟指令》以及
相关国家的法律，达到使用寿命的电气和/或电子设备必须在
回收站进行处理。

作为负责处理设备的人员，获取经过批准的回收站的信息是
您的责任。

有关更多信息，请联系最近的 ESAB 经销商。

ESAB 提供各种可供购买的焊接附件和个人防护设备。如需订购信息，请联系当地的 ESAB 经
销商或访问我们的网站。

ESAB Air P R SL Particle Filter

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 ESAB AIR PRSL 微粒过滤器

2 ESAB AIR PRSL 微粒过滤器

2.1 应用

P R SL 微粒过滤器可阻止大部分微粒：硬微粒、液体-悬浮微粒、细菌、病毒和酶。用于过滤
放射性尘埃、微生物和酶时，PRSL 微粒粒过滤器应在使用后废弃。

2.2 存储

请将 PRSL 微粒过滤器存储在 0°C 到 +40°C (32–104°F) 的干燥清洁区域，相对湿度
不超过 75%RH。

存储时保护微粒过滤器没有灰尘、颗粒物和其他污染。

2.3 产品使用寿命

PRSL 微粒过滤器的生命周期取决于工作区域的条件和空气中粒子的浓度以及操作时间长度。

注意！
切勿使用二手微粒过滤器。切勿尝试清洁微粒过滤器。

2.4 用法

请勿在缺乏通风的狭小空间中使用带 P R SL 微粒过滤器的 ESAB PAPR 系统。

请勿在可能会发生爆炸的区域使用 ESAB Air 呼吸系统。

工作区域中的含氧量必须至少为 19.5%，温度必须介于 0–40°C (32–104°F)。

焊接过程中产生的烟雾的成分必须已知。

在使用前，应确定 ESAB 微粒过滤器是否提供合适的危险保护。

微粒过滤器不能用于过滤有机烟雾和有机蒸汽。为此，必须使用组合过滤器。

P R SL 微粒过滤器必须与 ESAB Air 鼓风机装置一起使用。只能使用 Universal PPE and
Welding Accessories Limited 生产的原装、密封微粒过滤器。请勿使用密封垫圈损坏或外壳
有任何明显损坏的 P R SL 微粒过滤器。

ESAB Air 鼓风机装置在开机后会发出报警音 4 秒。如果在操作过程中听到报警音，请立即离
开工作区域，进入无污染环境。

仅在定期清洁、检测此装置并至少每 2 周更换一次 PRSL 微粒过滤器才会批准保修更换索
赔。

2.5 拆下并更换微粒过滤器

要拆下微粒过滤器，请先松开微粒过滤器盖，再通过轻微扭转操作拉下微粒过滤器。

要更换微粒过滤器，请先检查它是否损坏，再将它放在进气罩上，然后将其推到鼓风机装置的
密封件上。合上微粒过滤器盖。

2.6 技术数据

颜色 白色
制造商 ESABAB
符合 EN 标准 EN12941:1998
公告机构编号 0082
产品标签 请参见微粒过滤器标签

ESAB Air P R SL Particle Filter

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 ESAB AIR PRSL 微粒过滤器

符号

请参阅制造商的使用手册

存储在 0-40°C (32–104°F) 之间的区域

最佳使用期限 YYYY/MM

最大存储湿度 <75%

2.7 订购编号

Ordering no. Denomination Notes

0700 002 309 PRSL particle filter ESAB Air

2.8 故障排除

· 如果开机后报警响起超过 4 秒，检查软管是否堵塞。如果未堵塞，请对电池充电或更换
电池。

· 如果 ESAB Air 鼓风机响起报警音，请立即离开工作区域，并在无污染工作场所检查装
置。

· 在 ESAB Air 鼓风机装置开启时卸下 P R SL 微粒过滤器，确定是否是微粒过滤器堵塞
导致发出报警音。如果报警音还在响，请对电池充电或更换电池。

· 检查鼓风机装置，确保 PRSL 微粒过滤器已密封。此时才能将新微粒过滤器插入鼓风机
装置。

ESAB Air P R SL Particle Filter

- 7 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com