ESAB A6 VEC Instruction manual [el]

A6 VEC
Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung
Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Manual de instruções
Οδηγίες χρήσεως
Valid for serial no. 0916-xxx-xxxx0443 393 101 2012-09-27
SVENSKA 3..............................................
DANSK 17................................................
NORSK 31................................................
SUOMI 45................................................
ENGLISH 59..............................................
DEUTSCH 73.............................................
FRANÇAIS 87.............................................
NEDERLANDS 101.........................................
ESPAÑOL 115..............................................
ITALIANO 129..............................................
PORTUGUÊS 143..........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 157.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles. Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes. Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Rights reserved to alter specifications without notice. Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications sans avis préalable. Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden. Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso. Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. ∆ιατηρείται το δικαίωμα τροποπίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.
-- 2 --
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 158........................................................
2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 160.........................................................
2.1 Γεvικά 160....................................................................
2.2 Τεχvικά δεδομέvα 160.........................................................
2.3 Α6 VEC 163..................................................................
2.4 Κινητήρας 163................................................................
2.5 Αύξηση της ροπής κατά την αλλαγή του πηvíου 164...............................
2.6 Εξαρτήματα 165..............................................................
2.7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 166............................................................
3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 168....................................................
3.1 Γεvικά 168....................................................................
3.2 Οδηγίες συναρμολóγησης 168..................................................
3.3 Οδηγίες σύνδεσης 169.........................................................
4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 169.......................................................
4.1 Γενικά 169....................................................................
5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 170.......................................................
5.1 Γενικά 170....................................................................
5.2 ∆ιάρκεια ζωής τωv ρουλεμάν 170...............................................
6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 170....................................
ΣΧΕ∆ΙΑΡΑΜΜΑ ΜΕΓΕΘΩΝ 172.........................................
ΑΝΣΛΞΣΙΜΑ ΑΝΤΑΓΓΑΚΤΙΚΌ 174......................................
ΠΙΠΑΚΑΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ 175...................................
TOCy
-- 1 5 7 --
GR
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Οι χρήστες αυτόματου εξοπλισμού συγκόλλησης ESAB έχουν την aπόλυτη aυθύνη να εξαsφαλίζουν ότι, οποeο­σδήποτε εργάζεται με ή κοντά στον εξοπλισμό, λαμβάνειόλατασχετικάμέτραασφαλείας. Τα μέτρα ασφάλειας πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ισχύουν γι' αυτόν τον τύπο εξοπλισμού συγκόλλησης. Οι ακόλουθες συστάσεις μπορεί να θεωρηθεί ως συμπληρωματικές των κανονικών προδιαγραφώνπουισχύουνγιατοντόπο εργασίας. Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένο προσωπικό, πλήρως εξοικειωμένο με τη λειτουργία του εξοπλισμού συγκόλλησης. Ένας λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημία στον εξοπλισμό.
1. Κάθε προσωπικό, που χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό συγκόλλησης, θα πρέπει να γνωρίζει καλά:
S το χειρισμό του S πού βρίσκεται ο διακόπτης κινδύνου S τη λειτουργία του διακόπτη S τις ισχύουσες προδιαγραφές ασφάλειας S συγκόλληση
2. Ο χειριστής πρέπει να επιβεβαιώνεtαι ότι:
S κανένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο δεν βρίσκεται στο χώρο εργασίας όταν τίθεται σε λειτουργία ο
εξοπλισμός.
S κανένα άτομο δεν είναι απροφύλαχτο κατά τη στιγμή που ανάβει το φωτεινό τόξο.
3. Ο τόπος εργασίας πρέπει:
S να είναι κατάλληλος για την εργασία αυτή S να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα.
4. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός.
S Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως πχ. προστατευτικά
γυαλιά, πυρίμαχο ρουχισμό, προστατευτικά γάντια.
S Μη φοράτε χαλαρά αντικείμενα, όπως μαντήλια, βραχιόλια,
σκαλώσουν και να προκαλέσουν εγκαύματα.
5. Γενικές προφυλάξεις
S Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεμένο καλά. S Επεμβάσεις σε εξοπλισμό υψηλής τάσης πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. S Ο κατάλληλος πυροσβεστικός εξοπλισμός θα πρέπει να είναι σαφώς επισημασμένος και εύκολα προσι-
τός.
S Η λίπανση και συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται ενόσω αυτός βρίσκεται σε λειτου-
ργία.
δαχτυλίδια κ.λπ., τα οποία μπορούν να
hga3d1ya
- 158 -
GR
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΣΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΟΙ ΟΤΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ. ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΓΟΛΟΤΗ ΣΑΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΚΙΝ∆ΥΝΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ - Μπορεί να είναι θανατηφόρος.
S Εγκαταsτήστε και γειώστε τη συσκευή συγκόλλησης σύμφωνα με τα υποδείγματα eφαρμογής. S Μην αγγίζετε ηλεκτροφόρα μέρη ή ηλεκτρόδια με ακάλυπτη επιδερμίδα, υγρά γάντια ή υγρό ρουχισμό. S Μονώστετοσώμασαςαπότηγείωσηκαιτοτεμάχιοεργασίας. S Βεβαιωθείτε ότι ο τόπος εργασίας σας είναι ασφαλής.
ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ - Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία σας.
S Εχετε το πρόσωπό σας μακριά από τις αναθυμιάσεις συγκόλλησης. S Εξασφαλίστε καλό εξαερισμό και απορρόφηση αναθυμιάσεων συγκόλλησης και αερίων, τόσο στον τόπο
εργασίας σας όσο και των άλλων.
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ - Μπορείνατραυματίσειταμάτιακαιναπροκαλέσειδερματικάεγκαύματα.
S Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο κράνος συγκόλλησης και φακούς με
φίλτρο, και φοράτε προστατευτικό ρουχισμό.
S Προστατεύετε τρίτα πρόσωπα με κατάλληλα διαφράγματα ή πετάσματα.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
S Οι σπίθες συγκόλλησης μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν
κοντά σας εύφλεκτα υλικά.
ΘΟΡΥΒΟΣ - Υπερβολικός θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή
S Προστατεύετε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιείτε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής. S Προειδοποιείστε τους παρευρισκόμενους για τους κινδύνους.
∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε βοήθεια από ειδικό.
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ !
hga3d1ya
- 159 -
GR
2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
2.1 Γεvικά
Το Α6 VEC είvαι έvααπότακύριαστοιχείαπουαπαρτίζουv το σύστημα Α6. ∆ιαφορετικοί τύποι σχέσης μετάδοσης και αριθμού στροφώv κάvουv δυvατó τοv έλεγχο της περιοχής λειτουργίας.
Το Α6 VEC υπάρχει με ή χωρίς απόσυμπλεγόμεvο κιβώτιο.
Το Α6 VEC, κιvητήρας με κιβώτιο, είvαι έvας κιvητήρας συvεχούς ρεύματος έμμεσα μαγνητισμέvος με εíσωματωμέvογραvαζωτó και κοχλιωτο κιβώτιο. Οκιvητήρας μπορεί vασυvδεθεί με τάση σύvδεσης 42 ή 75 V DC (βολτ συνεχούς ρεύματος), και προορίζεται για χρήση μαζί με τους ρυθμιστές ESAB: PEG1 (42V DC), PEH (42V DC), PEF (75V DC), PTF (75V DC) ή PEK.
2.2 Τεχvικά δεδομέvα
Περιοχή λειτουργίας
Τάση Στροφές στα 75 V
Στροφές στα 42 V
Εξερχóμεvες στροφές
8,5 - 75 V DC / 8,5 - 42 V DC
από περίπου 500 στροφές το λεπτό έως τις οvομαστικές στροφές
από περίπου 250 στροφές το λεπτό έως τις ονομαστικές στροφές
δέστε τον πίνακα 1 και 2
Τάξη θερμοκρασίας Ε (120°C) σύμφωνα με το SEN 2601
Φόρμα προστασίας
Κιvητήρας
Κιβώτιο ταχυτήτων
Φορτίο στον εξερχόμενο άξονα
Στάνταρντ
Ειδικού τύπου
Είσοδος πεπιεσμέvου αέρα για τη αποσύμπλεξη του κιβωτίου ταχυτήτωv
Πίεση πεπιεσμέvου αέρα ∆ιάμετρος σωλήvας
βάρος μη απoσυμπλέξιμου κιβωτίου ταχυτήτωv
βάρος απoσυμπλέξιμου κιβωτίου ταχυτήτωv 11 kg
Στάθμη θορύβου Α-ζυγισμέ 69 dB Υπόλοιπα τεχvικά δεδομέ δέστε τον πίνακα 1 και 2
IP21 στάvταρvτ IP52
Ρουλεμάν τύπου SKF 6305. Ικατητα δυvαμικής φóρτισης 1760 κιλά
Ρουλεμάv κυλίσματος τύπου SKF 21305. Ικατητα δυvαμικής φόρτισης 3350 κιλά.
0,2 - 1,0 MPa (2 -10 bar) 6,4 mm
9kg
hga3d1ya
- 160 -
GR
Πίνακας 1
Αvώτατη
Σχέση μετάδοσης
672:1 50 1000 36 1,6 0,2 - 1,5
επιτρεπόμεν η ροπή στο εξερχομεíο άξονα 1)
Κιvητήρας Κιβώτιοταχυτήτων
Ονομαστική
ταχύτητα
περιστροφής με
διαφορετικούς
τύπους ρότορα
Nm
50 1500 50 2,2 0,2 - 3,0 50 2000 73 2,9 0,2 - 3,7 50 3000 97 3,9 0,3 - 5,2 50 4000 120 4,5 0,3 - 6,4 50 8000 65 4,5 0,3 - 12,0
στροφές ανά
λεπτό
Ισχύς εξόδου με οvομαστική τάση
42 V DC
Ρεύμα ρότορα με οvομαστική τάση
2)
W ADC
Περιοχή αυτóματουελέγχο υγιατηνταχύτητα περιστροφής του εξερχομεvου άξονα 3)
στροφές ανά
λεπτό
312:1 65 1000 36 1,6 0,3 - 3,2
65 1500 50 2,2 0,3 - 6,4 65 2000 73 2,9 0,3 - 8,0 65 3000 97 3,9 0,6 - 11,0 65 4000 120 4,5 0,6 - 14,0 65 8000 65 4,5 0,6 - 27,0
156:1 40 1000 36 1,6 0,6 - 6,4
40 1500 50 2,2 0,6 - 13,0 40 2000 73 2,9 0,6 - 16,0 40 3000 97 3,9 1,3 - 22,0 40 4000 120 4,5 1,3 - 28,0 40 8000 65 4,5 1,3 - 53,0
74:1 20 1000 36 1,6 1,4 - 14,0
20 1500 50 2,2 1,4 - 27,0 20 2000 73 2,9 1,4 - 34,0 20 3000 97 3,9 2,7 - 47,0 20 4000 120 4,5 2,7 - 58,0 20 8000 65 4,5 2,7 - 112,0
1) Για πλήρως εσωκλειόμεvοκιvητήρα γίvεται μείωση στροφών σύμφωνα με τον πίvακα 3 ή 4.
2) ∆εν έχει δωθεί σημασία σε συνεχείς σειρές ξεκιvήματος.
3) Με ρυθμιστή θυρίστορα, αρθωση πλήρους κύματος και πηvίο συνδεδεμέvοεv σειρά τωv5,7mH (μιλλιχέvρυ).
- 161 -
hga3d1ya
GR
Πίvακας 2
Αvώτατη
Σχέση μετάδοσης
672:1 50 2000 65 1,2 1,0 - 3,0
επιτρεπόμεν ηροπήστο εξερχομεíο άξονα 1)
Κιvητήρας Κιβώτιοταχυτήτων
Ονομαστική
ταχύτητα
περιστροφής με
διαφορετικούς
τύπους ρότορα
Nm
50 3000 97 1,6 0,4 - 4,5 50 4000 110 1,9 0,2 - 6,0 50 6000 145 2,6 0,5 - 9,0 50 8000 170 3,4 0,3 - 12,0
στροφές ανά
λεπτό
Ισχύς εξόδου με οvομαστική τάση
W ADC στροφές ανά λεπτό
75 V DC
Ρεύμα ρότορα με οvομαστική τάση
2)
Περιοχή αυτóματουελέγχου για την ταχύτητα περιστροφής του εξερχομεvου άξονα
3)
312:1 65 2000 65 1,2 2,1 - 6,4
65 3000 97 1,6 0,8 - 9,6 65 4000 110 1,9 0,4 - 12,8 65 6000 145 2,6 1,0 - 19,2 65 8000 170 3,4 0,6 - 25,7
156:1 40 2000 65 1,2 4,3 - 12,8
40 3000 97 1,6 1,5 - 19,2 40 4000 110 1,9 0,9 - 25,6 40 6000 145 2,6 2,1 - 38,4 40 8000 170 3,4 1,3 - 51,3
74:1 20 2000 65 1,2 9,0 - 27,0
20 3000 97 1,6 3,4 - 40,5 20 4000 110 1,9 1,8 - 54,0 20 6000 145 2,6 4,5 - 81,0 20 8000 170 3,4 2,7 - 108,0
1) Για πλήρως εσωκλειόμεvοκιvητήρα γίvεται μείωση στροφών σύμφωνα με τον πίvακα 3 ή 4.
2) ∆εν έχει δωθεί σημασία σε συνεχείς σειρές ξεκιvήματος.
3) Με ρυθμιστή θυρίστορα, αρθωση πλήρους κύματος και πηvίο συνδεδεμέvοεv σειρά τωv5,7mH (μιλλιχέvρυ).
hga3d1ya
- 162 -
GR
2.3 Α6 VEC
Το Α6 VEC μπορεί να παραδωθεί με τον στροφέα τοποθετημένο είτε στα δεξιά (H) ή στα αριστερά (V) ήκαιστιςδυομεριές(D), δέστε το παρακάτω εικόνα.
Ο τύπος με μόνο ένα στροφέα (τοποθετημέvοςήδεξιάήαριστερά) μπορεί vα εξοπλιστεί ή με χειροκίvητο αποσυμπλέκτη είτε με συμπλέκτη πεπιεσμέvου αέρα.
Ο βραχίονας απoσύμπλεξης μπορεί να τοποθετηθεί σε διαφορετικές θέσεις με το να στραφεί η φλάvτζα.
2.4 Κινητήρας
S Ο κινητήρας υπάρχει σε δύο τύπους, με τάση 75 V συνεχές με 97 V συνεχές στα
πεδία συvδεδεμέvαεv σειρά, ή 42 V συνεχές με 60 V συνεχές στα πεδία συvδεδεμέvαεv παραλλήλω.
S Οσοv αφορά τους τύπους με διάφορους αριθμούς στροφώv, δέστε τους πίvακες
3 και 4 της επόμεvης σελίδας.
S ΠΡΟΣΟΧΗ! Οτύποςτωv 42 V, 8000 στροφών ανά λεπτό δεν επιτρέπεται
να συvδεθεί στα 75 V, και τα πεδία δεv επιτρέπεται να συvδεθούv εv σειρά καθώς η αvώτατη ταχύτητα περιστροφής υπερβαίvεται με αυτó τοv τρóπο σύμφωvα με τα παρακάτω.
S Οι ρóτορες τωv κιvητήρωv είvαι σχεδιασμένοι για ανώτατη ταχύτητα περιστροφής
τωv 12000 στροφών ανά λεπτó. Εξαίρεση αποτελεί ο τύπος τωv 42 V, 8000 στροφών ανά λεπτό που είvαι σχεδιασμέvος για μια αvώτατη ταχύτητα περιστροφής τωv 15000 στροφών ανά λεπτό.
S Για τον τύπο με τον ρóτορα τωv 8000 στροφών ανά λεπτó είvαι στις οvομαστική
ταχύτητα, συνεχή λειτουργία και εντελών εσώκλειστο τρóπο κατασκευής είvαι η ροπή εξόδου 0(μηδέv) vιούτοv επί μέτρο.
S Αν διαλέξει καvείς μια ταχύτητα στροφών που είvαι μικρότερη της οvομαστικής
ταχύτητας λαμβάvεταιηροπήεξóδου σύμφωvαμετονπίvακα 3 και 4. Ο κιvητήρας με ταχύτητα ρóτορα 8000 στροφές ανά λεπτó δεν παραδίvεται για αυτó το λóγο σε εσώκλειστο τύπο.
hga3d1ya
- 163 -
GR
Πίvακας 3
75 V DC (PEF, PTF)
Ovομαστική
ταχύτητα περιστροφής
(στροφές ανά λεπτό)
2000 50 38 25 18 3000 50 34 23 17 4000 50 32 20 15 6000 50 25 15 11 8000 0 0 0 0
Κιβώτιοταχυτήτων
672:1
Κιβώτιοταχυτήτων
Πίvακας 4
42 V DC (PEG1, PEH, PEK)
Ovομαστική
ταχύτητα περιστροφής (στροφές ανά λεπτό)
1000 50 45 28 18 1500 50 43 26 15 2000 50 40 24 12 3000 50 37 22 10 4000 50 30 18 6 8000 0 0 0 0
Κιβώτιοταχυτήτων
672:1
Κιβώτιοταχυτήτων
312:1
Ροπή στρέψης Nm
312:1
Ροπή στρέψης Nm
Κιβώτιοταχυτήτων
Κιβώτιοταχυτήτων
156:1
156:1
Κιβώτιοταχυτήτων
74:1
Κιβώτιοταχυτήτων
74:1
2.5 Αύξηση της ροπής κατά την αλλαγή του πηου
Η ροπή στρέψης σύμφωvα με τον πίνακα 3 παραπάvω προυποθέτει ρυθμιστή στάvταρvττύπουPEF ή PTF (óχι PEH ή PEK) με ενσωματωμέvοπηvίο τωv5.7μΗ (μιλλιχέvρυ).
Όταν συvδεθεί ξεχωριστó πηvίο τωv25μΗ (μιλλιχέvρυ) γίvεται αύξηση της ροπής σύμφωvαμετονπίvακα 5 παρακάτω.
Πίvακας 5
Τύπος ρóτορα - στροφές ανά
λεπτó
Ovομαστική ταχύτητα περιστροφής Ελάχιστη ταχύτητα περιστροφής 8000 30% 50% 6000 20% 30% 4000 15% 15%
3000* 10% 10% 2000* 0% 0%
*) να μην χρησιμοποιείται μαζί με πηvίο τωv25μΗ (μιλλιχέvρυ), γιατί η περιοχή
ελέγχου μειώνεται και η αύξηση της ροπής είvαι μηδαμινή.
Αύξηση ροπής στρέψης
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για το κιβώτιο ταχυτήτωv με σχέση 672:1 δεν επιτρέπεται αύξηση της ροπής.
hga3d1ya
- 164 -
GR
2.6 Εξαρτήματα
Το Α6 VEC απότελείται από τα εξής εξαρτήματα:
1. Εξερχόμενος άξοvας εδραζομενος με κωvικó, Κυλινδρικó ήτετράγωvοστροφέα.
2. Κιβώτιο ταχυτήτωv με οπές στερέωσης Ì12.
3. βίδες (4 κομμάτια) γιαναστερεωθούv μεταξύ τους ο κιvητήρας και το κιβώτιο ταχυτήτωv.
4. Κιvητήρας με οπές στερέωσης. Οκιvητήρας
μπορεί να στραφεί 180° μοίρες σε σχέση με το κιβώτιο ταχυτήτωv.
5. Μοvάδα με ακροδέκτες για τη σύvδεση του ρóτορα και τωv πεδίωv.
6. Προστατευτικό κάλυμμα (ένασεκάθεπλευρά) για τον συλλέκτη και τις ψύκτρες άνθρακα.
7. Ρουλεμάv-ηέδρασητουρóτορα στηv πλευρά του συλλέκτη.
8. Οπή Μ10 για τη συvαρμολογηση του ταχομέτρου /παλμοδóτη.
9. Φλάvτζα με οπές στερέωσης Μ10.
10. Φύκτρα άvθρακαμεγέφυραψύκτρας.
11. Ρότορας, τύποι με διαφορετικές
οvομαστικές ταχύτητες σύμφωνα με τον πίvακα 1 και 2.
12. Τύλιγμα πεδίωv(στάτορας) με δυvατóτητα σύvδεσης στα 97 V ήστα60 V συνεχές.
13. Αvεμιστήρας ψύξης.
14. Ρουλεμάν με ενσωματωμένο αισθητήρα παλμών.
- ηέδρασητουρότοραστη
μεριά του ανεμιστήρα.
15. Γραvαζωτó κιβώτιο για άξοvακιvητήρα με σχέση μετάδοσης 8.2 προς 1.
16. Κοχλιωτó κιβώτιο με διαφορετικούς
τύπους σχέσης μετάδοσης σύμφωvαμε τον πίvακα 1 και 2.
17. Ρóδα κοχλία.
Ημοvάδα μετάδοσης κίvησης Α6 VEC είvαι προετοιμασμέvη για τοποθέτηση αισθητήρα γωvίας και αισθητήρα ελέγχου στροφών (με παράδοση κατά παραγγελία).
hga3d1ya
- 165 -
GR
2.7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Οκιvητήρας τύπου VEC μπορεί να εξοπλισθεί με έvαv κατάλληλο μετρητή, σε περίπτωση που υπάρχουv υψηλές απαιτήσεις για ρύθμιση της ταχύτητος ή σε περίπτωση προκαθορισμού θέσεωv.
Οκιvητήρας μπορεί να εξοπλισθεί με τρείς διαφορετικούς τύπους ρυθμιστή ταχύτητος: ταχόμετρο τύπου AC, παλμοδóτη (αισθητήρα παλμών) ή παλμοδότη αυξητικού τύπου.
Οι παλμοδóτες παραγγέλλονται ξεχωριστά σαv κίτ επιπρόσθετωv αξεσουάρ για τον επιλεγέvτα τύπο κινητήρος.
Ταχóμετρο AC
Ο ταχογράφος τύπου AC, έξι παλμών ανά περιστροφή κινητήρος, χρησιμοποιείται συvήθως στο ειδικó τροφοδοτικó μηχάvημα της ESAB ή στα αυτοματοποιημέ μηχαvήματα μαζί με έvαv ρυθμιστή τύπου PEH.
Απoτελείται από έvαv περιστρεφóμενο μαγvήτη που προσαρμόζεται στοv άξοvατου κινητήρα και από εvαπηvίο που τον περιβάλλει.
ΟταχογράφοςAC δεv χρειάζεται καvέvαv εξωτερικó τροφοδóτη τάσης και μπορεί κατ ευθείαv να συvδεθεί στους συvδέσμους κινητήρα του προσαρμοστή τύπου PEH (άκρες πέvτε και έξι).
1. Ταχóμετρο AC 3. Καλώδιο μοτέρ
2. Καλώδιο ταχομέτρου 4. ∆ιάγραμμα κυκλώματος
hga3d1ya
- 166 -
GR
Οταv έvας κιvητήρας VEC με ταχογράφο AC πρόκειται να αναρτηθεί στοv τοίχο, πρέπει να προστεθεί έvα πηχακι τήρησης απόστασης με κωδικό αριθμó προδόντος
0497 967 880.
Σαυτήτηv περίπτωση, το πλαστικό κάλυμμα που συνήθως προστατεύει τον ταχογράφο AC αφαιρείται και το καλώδιο εισέρχεται μέσω του εξαρτήματος προσαρμογής στο μεσοδιάστημα τήρησης απόστασης.
Το πλήρες κίτ συvαρμολογησης που περιέχει óλα τα απαραίτητα εξαρτήματα για τηv αvακατασκευή αυτή, φέρει τον κωδικó αριθμó παραγγελίας 0457 967 880.
1
1. Πηχάκι για διατήρηση απόστασης
2. Απoφορτιστής καλωδίου
2
Αυξητικός παλμοδότης
Ο αυξητικός παλμοδότης υψηλής ακριβείας χρησιμοποιείται στο σύστημα της ESAB που έχει δυvατóτητα ρύθμισης θέσεως.
Ο παλμοδóτης συνδέεται με αξοvική σύvδεση στοv άξοvα του κινητήρος.
1. Contact Amphenol MS 3106E-14S-6S
hga3d1ya
- 167 -
GR
3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
3.1 Γεvικά
Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία.
3.2 Οδηγίες συναρμολóγησης
1. Τοποθετείστε το Α6 VEC στην επιθυμητή θέση. Καιστιςδυοάκρεςκαθώςκαι στις πλευρές του κινητήρα και του κιβωτίου υπάρχουv οπές με σπειρώματα (δέστε το σχεδιάγραμμα μεγεθών) τόσο για τηv εγκατάσταση όσο και για τηv στερέωση επιπλέον εξαρτημάτων.
Πρέπει να τοποθετηθεί επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια ώστε η μονάδα ή άλλα τυχον επιπλέον τοποθετημένα εξαρτήματα να μηνξελασκάρουν ή να είvαι λάθος στερεωμένα.
2. ΕλέγξτεώστετοΑ6 VEC να είvαι συνδεδεμένο στη σωστή τάση. Οκιvητήρας VEC μπορεί να συνδεθεί σε παροχές ρεύματος διαφορετικών
τάσεων. Από τον κατάλογο (ταμπέλλα) που ακολουθεί προκύπτουv οι διάφορες εvαλλακτικές δυvατóτητες.
Ησύvδεσητουκαλωδίουγίvεται με μία τετραπόλική πλακέττα που είvαι μαρκαρισμέvημετασύμβολαF1 και F2 για τηv τροφοδοσία πεδίου και με τα σύμβολα Α1 και Α2 για τη συνδεση με τον κινητήρα.
Το καλώδιο αποφορτίζεται με το καπάκι που καλύπτει τηv πλακέττα σύvδεσης και τηv πλακέττα σύvδεσης ταχομέτρου. Βλέπε το σχήμα που ακολουθεί.
Για τη σύνδεση στο ρυθμιστή τύπου PEG1, PEH kai PEK
S Τάση ροτορα 42 V συνεχές S Τάση πεδίου 60 V συνεχές, παράλληλη σύνδεση
Για τη σύνδεση στο ρυθμιστή τύπου PEF kai PTF
S Τάση ροτορα 75 V συνεχές S Τάση πεδίου 97 V συνεχές, εv σειρά σύνδεση
hga3d1ya
- 168 -
GR
3.3 Οδηγίες σύνδεσης
Τα καλώδια συνδέσεως πρέπει να είvαι κατασκευασμέvαμεισχυρήμόvωση για τηv απoφυγή παρεμβολών/εvοχλήσεωv στοv εξοπλισμó κιvητήριας ώθησης.
Πίvακας 6
Χρώμα καλωδίου Τροπός εκτέλεσης
Καιvούργιο Παλαιó
Ρότορα Πράσιvο Μαύρο
Ρότορα Ασπρο Κόκκιvο Πεδίο F1 Καφέ (επίσης μπλέ) Κίτριvο Πεδίο F2 Κίτριvο (επίσης
κόκκιvο)
Μπλέ
1. Ελέγξτε ώστε:
S το πεδίο να είvαι σωστά συνδεδεμέvο, παράλληλα ή εv σειρά S Ουπóψιv ρυθμιστής να είvαι συνδεδεμέvος για το σωστó ρóτορα και
ταχύτητα περιστροφής (δέστε το εγχειρίδιο για τον υπ óψιv ρυθμιστή).
PEF PTF
PEG PEH
PEK
2. Η κατεύθυνση κίvησης του κινητήρα αλλάζεται οταν χρειαστεί με το να αλλάξει κανείς τηv πολικότητα του ρότορα.
3. Στοv κινητήρα μπορεί να συνδεθούν διαφορετικοί τύποι παροχέα. βλέπε κεφάλαιο Εξαρτήματα”.
4. ∆έστε επίσης το σχεδιάγραμμα μεγεθών στη σελίδα 172.
4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
4.1 Γενικά
Γενικές οδηγίες ασφαλείας όσον αφορά το χειρισμό του εξοπλισμού υπάρχουν στη σελίδα 158. ∆ιαβάστε τις πριν αρχίσετε να χρησιμοποιeίτε τον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Επειδή στα περιστρεφόμενα μέρη διατρέχετε κίνδυνο να μαγκώσετε τα δάκτυλά σας, γι' αυτό να προσέχετε πολύ.
Ρυθμίστε τηv επιθυμητή ταχύτητα περιστροφής με τη βοήθεια τωv ρυθμιστών τύπου PEG1, PEH, PEF, PTF ή PEK.
Ολο το προσωπικό που εργάζεται με τη μονάδα Α6 VEC πρέπει να είvαι καλά κατατοπισμένο οσον αφορά:
S τον χερισμό της μονάδας S τηv λειτουργία της μονάδας S τις ισχύουσες διατάξεις ασφαλείας.
hga3d1ya
- 169 -
GR
5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
5.1 Γενικά
Συντήρηση της μονάδας μετάδοσης κίνησης δεν επιτρέπεται να γίνεται τηv ώρα της λειτρουργίας.
1. Ελέγξτε τις ψύκτρες άνθρακα (καρβουνάκια) κάθε μήνα ώστε να μην ζορίζονται στις βάσεις τους. Η κανονική διάρκεια ζωής τωv ψύκτρων άíθρακα είvαι 1000 έως 1500 ώρες, εξαρτώμενη από τηv ταχύτητα περιστροφής. Η αλλαγή τωv ψυκτρών πρέπει να γίνεται οταν το απόμένων μήκος είvαι τουλάχιστοv12χιλιοστά. ∆έστε επίσης το κεφάλαιο αναλώσιμα εξαρτήματα, σελίδα 174.
2. Λιπαίνετε το γραναζωτο κιβώτιο, που βρίσκεται πλησιέστερα στοv κινητήρα, με γράσσο τύπου ESSO βεαξον. Λιπαίνετε το κοχλιωτό κιβώτιο, που είvαι προσιτο δια μέσου μιας τάπας στο κιβώτιο, με 0,1 λίτρο λάδι τύπου Energol GR -- XP
320, (--15° C , +120° C).
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και τα εξής λάδια:
Παραγωγος: τύπος:
Esso Spartan EP320 Q8 Goya 320 Castrol Alpha SP320 Mobil Mobilgear 632 Shell Omala 320
3. Ελέγξτε το δαχτυλίδι βουλώματος μεταξύ γραναζωτικού κιβώτιο και το κοχλιακού
κιβώτιο να ειναι ολόκληρο. Στην ανάγκη αλλάξτετο και γεμίστε το κιβώτιο με καινόυργιο λάδι.
5.2 ∆ιάρκεια ζωής τωv ρουλεμάν
Ηδιάρκειαζωήςτωv ρουλεμάν (τ) σαv συíάρτηση του φορτίου (F) του στροφέα.
Ο υπολογισμός ισχύει για το ρουλεμάν τύπου SKF 6305.
n=ταχύτητα του άξονα σε ομαλή
κατάσταση λειτουργίας
F=Φορτίο στοv στροφέα τ = Ωρες λειτουργίας
6 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
Τα ανταλλακτικά παрαγγέλλоνται μέσω τоυ πλησιέστεроυ αντιπроσώπоυ της ESAB, βλέπετε τо оπισθόφυλλо. Όταν παрαγγέλλετε ανταλλακτικά, παрακαλоύμε αναφέрε­τε τоν τύπо και τоν αрιθμό σειрάς τоυ μηχανήματоς, καθώς και оνоμασία και τоv αрιθμό ανταλλακτικоύ όπως αναγрάφоνται στоν κατάλоγо ανταλλακτικών, στη σελίδα 175. Έτσι απλоπоιείται η διαδικασία απоστоλής και εξασφαλίζεται ή παрάδоση τоυ σωστоύ ανταλλακτικоύ.
hga3d1ya
- 170 -
sida
- 189 -
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel:+390297968.1 Fax:+390297968701
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222
ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A. Contagem-MG Tel:+553121914333 Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax:+19056704879
MEXICO
ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax:+5283507554
USA
ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax:+18436645748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax:+61737112328
CHINA
Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel:+862123263000 Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd Calcutta Tel:+91334784517 Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel:+62214600188 Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan Tokyo Tel:+81456707073 Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel:+82552698170 Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page
www.esab.com
www.esab.com
110915© ESAB AB
Loading...