ESAB A6 VEC Instruction manual [da]

A6 VEC

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções

Οδηγίες χρήσεως

Valid for serial no. 0916-xxx-xxxx0443 393 101 2012-09-27

SVENSKA 3..............................................

DANSK 17................................................

NORSK 31................................................

SUOMI 45................................................

ENGLISH 59..............................................

DEUTSCH 73.............................................

FRANÇAIS 87.............................................

NEDERLANDS 101.........................................

ESPAÑOL 115..............................................

ITALIANO 129..............................................

PORTUGUÊS 143..........................................

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 157.............................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
∆ιατηρείται το δικαίωμα τροποπίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

-- 2 --

DANSK

1 SIKKERHED 18.......................................................

2 INDLEDNING 20......................................................

2.1 Generelt 20..................................................................

2.2 Tekniske data 20.............................................................

2.3 A6 VEC 23..................................................................

2.4 Motoren 23..................................................................

2.5 Momentforøgelse ved udskiftning af induktor 24..................................

2.6 Komponenter 25.............................................................

2.7 Tilbehør 26..................................................................

3 INSTALLATION 28....................................................

3.1 Generelt 28..................................................................

3.2 Monteringsanvisning 28.......................................................

3.3 Tilslutningsanvisning 29.......................................................

4 DRIFT 29.............................................................

4.1 Generelt 29..................................................................

5 VEDLIGEHOLDELSE 30...............................................

5.1 Generelt 30..................................................................

5.2 Kuglelejernes levetid 30.......................................................

6 RESERVEDELSBESTILLING 30........................................

MÅLSKITSE 172..........................................................

SLIDDELE 174............................................................

RESERVDELSFORTEGNELSE 175.........................................

TOCd

-- 1 7 --

DK

1 SIKKERHED

Det er brugeren af et ESAB svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de sik­kerhedsforanstaltninger, der angår de personer, som arbejder med systemet eller i
nærheden af det.
Sikkerhedsforstaltningerne skal opfylde de krav, der stilles til denne type svejseud­styr.
Indholdet i denne anbefaling kan ses som et tillæg til de normale regler, der gælder for
arbejdspladsen.
Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseud­styrets funktion.
En betjeningsfejl kan forårsage en unormal situation, som kan medføre skader på
såvel operatøren som det maskinelle udstyr.

1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrue­ret i:

S dets betjening
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning

2. Operatøren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejds-

område inden det sættes i gang.

S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes

3. Arbejdsområdet skal:

S være passende for opgaven
S være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. be-

skyttelsesbriller, brandsikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.

S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder,

armbånd, ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.

5. Øvrigt

S Kontroller at de anviste returledere er korrekt tilsluttede.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret perso-

nale.

S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt marke-

ret.

S Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.

hga3d1da

-18-

DK

ADVARSEL

SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE SVEJSER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER UDVISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRK­STEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER, SOM BL.A. ER BASERET PÅ FØLGENDE INFOR­MATIONER

ELEKTRISK STØD - Kan v ære dræbende

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i "Stærk-

strømsreglementet" og "Fællesregulativet".

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker eller vådt tøj.

S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet, f eks ved brug af fodtøj

med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-

sepladsen.

STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL - Kontakt en fagmand.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

hga3d1da

-19-

DK

2 INDLEDNING

2.1 Generelt

A6 VEC er en af A6-systemets hovedkomponenter. Flere forskellige varianter af
motoromdrejningstal og udvekslingsforhold gør det muligt at regulere
omdrejnings-talsområdet.

A6 VEC fås med eller uden frikoblingsbart gear.

A6 VEC, motor med gear, er en separatmagnetiseret jævnstrømsmotor med
kombineret tandhjuls- og snekkegear. Den kan kobles til 42 eller 75 V DC
tilslutningsspænding, og den er beregnet til at fungere sammen med ESAB's
regulatorer PEG1 (42 V DC), PEH (42 V DC), PEF (75 V DC), PTF (75 V DC) og
PEK (42 V DC).

2.2 Tekniske data

Arbejdsområde

Spænding
Omdrejningstal ved 75 V
Omdrejningstal ved 42 V
Udgangsomdrejningstal

8,5 -- 75 V DC eller 8,5 -- 42 V DC
fra ca. 500 o/min til mærkeomdrejningstal
fra ca. 250 o/min til mærkeomdrejningstal
se Tabel 1 og 2

Temperaturklasse E (120° ) ifølge SEN 2601
Beskyttelsesform

Motor
Gear

Belastning af udgående akseltap

Standard
Specialudførelse

Tryklufttilslutning til frikobling af gear

Lufttryk
Slangediameter

Vægt for motor -- ikke frikoblingsbart gear 9kg
Vægt for motor med frikoblingsbart gear 11 kg
Lydtryk, A--vejet 69 dB
Øvrige tekniske data se Tabel 1 og 2

IP 21 standard
IP 52

Kugleleje SKF 6305. Dynamisk bæreevne 1760 kg
Rulleleje SKF 21305. Dynamisk bæreevne 3350 kg

0,2 -- 1,0 MPa (2 --10 bar)
6,4 mm

hga3d1da

-20-

DK

Tabel 1

Maksimalt till-

Udvekslings­forhold

672:1 50 1000 36 1,6 0,2 -- 1,5

adt drejnings­moment på
udgående ak­seltap 1)

Motor Gear

Mærkeomdrej­ningstal ved
forskellige an­kervarianter

Nm o/min W ADC o/min

50 1500 50 2,2 0,2 -- 3,0
50 2000 73 2,9 0,2 -- 3,7
50 3000 97 3,9 0,3 -- 5,2
50 4000 120 4,5 0,3 -- 6,4
50 8000 65 4,5 0,3 -- 12,0

Udgangseffekt
ved mærkes­pænding

42 V DC

Ankerstrøm
ved mærkes­pænding 2)

Regulering­sområde for
udgående ak­seltappers om­drejningstal 3)

312:1 65 1000 36 1,6 0,3 -- 3,2

65 1500 50 2,2 0,3 -- 6,4
65 2000 73 2,9 0,3 -- 8,0
65 3000 97 3,9 0,6 -- 11,0
65 4000 120 4,5 0,6 -- 14,0
65 8000 65 4,5 0,6 -- 27,0

156:1 40 1000 36 1,6 0,6 -- 6,4

40 1500 50 2,2 0,6 -- 13,0
40 2000 73 2,9 0,6 -- 16,0
40 3000 97 3,9 1,3 -- 22,0
40 4000 120 4,5 1,3 -- 28,0
40 8000 65 4,5 1,3 -- 53,0

74:1 20 1000 36 1,6 1,4 -- 14,0

20 1500 50 2,2 1,4 -- 27,0
20 2000 73 2,9 1,4 -- 34,0
20 3000 97 3,9 2,7 -- 47,0
20 4000 120 4,5 2,7 -- 58,0
20 8000 65 4,5 2,7 -- 1 12,0

1) For helkapslet motor sker reduktion i henhold til tabel 3 og 4.

2) Der er ikke taget hensyn til gentagne startforløb.

3) Ved tyristorregulator, helbølgeensretning og seriekoblet induktor 5,7 mH.

hga3d1da

-21-

DK

Tabel 2

Maksimalt till-

Udvekslings­forhold

672:1 50 2000 65 1,2 1,0 -- 3,0

adt drejnings­moment på
udgående ak­seltap 1)

Motor Gear

Mærkeomdrej­ningstal ved
forskellige an­kervarianter

Nm o/min W ADC o/min

50 3000 97 1,6 0,4 -- 4,5
50 4000 110 1,9 0,2 -- 6,0
50 6000 145 2,6 0,5 -- 9,0
50 8000 170 3,4 0,3 -- 12,0

Udgangsef­fekt ved
mærkespæn­ding

75 V DC

Ankerstrøm
ved mærkes­pænding 2)

Regulering­sområde for
udgående ak­seltappers om­drejningstal 3)

312:1 65 2000 65 1,2 2,1 -- 6,4

65 3000 97 1,6 0,8 -- 9,6
65 4000 110 1,9 0,4 -- 12,8
65 6000 145 2,6 1,0 -- 19,2
65 8000 170 3,4 0,6 -- 25,7

156:1 40 2000 65 1,2 4,3 -- 12,8

40 3000 97 1,6 1,5 -- 19,2
40 4000 110 1,9 0,9 -- 25,6
40 6000 145 2,6 2,1 -- 38,4
40 8000 170 3,4 1,3 -- 51,3

74:1 20 2000 65 1,2 9,0 -- 27,0

20 3000 97 1,6 3,4 -- 40,5
20 4000 110 1,9 1,8 -- 54,0
20 6000 145 2,6 4,5 -- 81,0
20 8000 170 3,4 2,7 -- 108,0

1) For helkapslet motor sker reduktion i henhold til tabel 3 og 4.

2) Der er ikke taget hensyn til gentagne startforløb.

3) Ved tyristorregulator, helbølgeensretning og seriekoblet induktor 5,7 mH.

hga3d1da

-22-

DK

2.3 A6 VEC

A6 VEC kan leveres med akseltappen monteret enten til højre (H) eller til venstre (V)
eller på begge sider (D), se nedenstående figur.

Varianter med kun en akseltap (højre- eller venstremonteret) kan udstyres med
manuel eller pneumatisk frikobling.

Frikoblingsarmen kan placeres i flere stillinger ved drejning af flangen.

2.4 Motoren

S Motoren har to spændingsvarianter, 75 V DC ankerspænding med 97 V DC

seriekoblet felt, eller 42 V DC ankerspænding med 60 V DC parallelkoblet felt.

S Om forskellige omdrejningstalsvarianter, se tabel 3 og 4 på næste side.
S OBS!

Varianten for 42 V DC, 8000 o/min må ikke slu ttes til 75 V DC, og feltet må
ikke seriekobles, da maksimalt tilladt omdrejningstal overskrides ifølge
nedenstående.

S Motorankrene er sikrede til 12000 o/min. En undtagelse er varianten for 42 V,

8000 o/min, som er sikret til 15000 o/min.

S For ankervarianten 8000 o/min gælder ved m ærkeomdrejningstal, kontinuerlig

drift og helkapslet udfø relse, at det udgående drejningsmoment = 0 Nm.

S Vælges et driftomdrejningstal mindre end mærkeomdrejningstallet fås

udgangsmomenter ifølge tabel 3 og 4. Motor med ankeromdrejningstal 8000
o/min leveres derfor ikke i helkapslet udførelse.

hga3d1da

-23-

DK

Tabel 3

Mærkeomdrejningstal

o/min

2000 50 38 25 18
3000 50 34 23 17
4000 50 32 20 15
6000 50 25 15 11
8000 0 0 0 0

Tabel 4

Mærkeomdrejningstal

o/min

1000 50 45 28 18
1500 50 43 26 15
2000 50 40 24 12
3000 50 37 22 10
4000 50 30 18 6
8000 0 0 0 0

75 V DC (PEF, PTF)

Drejningsmoment Nm

Gear 672:1 Gear 312:1 Gear 156:1 Gear 74:1

42 V DC (PEG1, PEH, PEK)

Drejningsmoment Nm

Gear 672:1 Gear 312:1 Gear 156:1 Gear 74:1

2.5 Momentforøgelse ved udskiftning af induktor

Drejningsmomenter i henhold til tabel 3 ovenfor forudsætter standardregulator PEF
eller PTF (ikke PEH og PEK) med indbygget induktor 5,7 mH.

Ved tilslutning af separat induktor 25 mH, kan der fås forøgelser af drejningsmo­mentet i henhold til tabel 5 nedenfor.

Tabel 5

Ankervariant o/min Drejningsmomentforøgelse

Mærkeomdrejningstal Min. omdrejningstal
8000 30% 50%
6000 20% 30%
4000 15% 15%

3000* 10% 10%
2000* 0% 0%

*) Bør ikke anvendes sammen med induktor 25 mH, da reguleringsområdet
formindskes og momentfor øgelsen er lille.

OBS!

For gear 672:1 tillades ikke forøget moment.

hga3d1da

-24-

DK

2.6 Komponenter

A6 VEC består af følgende dele:

1. Udgående aksel lejret m ed konisk, cylindrisk
eller kvadratisk tap.

2. Gearhus med monteringshuller M 12.

3. Skruer (4 stk.) til samling af motorhus
og gearhus.

4. Motorhus med monteringshuller.
Motorhuset kan drejes 180° i forhold til gearhuset.

5. Klemliste til anker- og felttilslutning.

6. Beskyttelsesdæksel (et på hver side) for
kommutator og kul.

7. Kugleleje - ankerets lejring i kommutatorsiden.

8. M10-hul for montering af tachometer/impulsgiver.

9. Flange med monteringshuller M10.

10. Kul med kulholdere.

11. Anker (rotor) - omdrejningstalsvarianter i
henhold til tabel 1 og 2.

12. Feltvikling (stator) - kan kobles til 97
eller 60 V DC.

13. Køleblæser.

14. Kugleleje med indbygget impulsgiver

- ankerets lejring i blæsersiden.

15. Tandhjulsgear for motoraksel,
udvekslingsforhold 8,2:1.

16. Snekkegear med udvekslingsvarianter i
henhold til tabel 1 og 2.

17. Snekkehjul.

A6 VEC drivenhed er forberedt for montering af vinkelføler og fø ler for
omdrejningstalsovervågning (udførelse efter ordre).

hga3d1da

-25-

DK

2.7 Tilbehør

VEC-motoren kan udstyres med en egnet måleføler, når der stilles h øje krav til
hastighedsregulering eller ved positionering.

Motoren kan også forsynes med tr e forskellige typer af hastighedsgivere :
AC-tachometer, optisk impulsgiver eller impulsgiver af inkremental type.

Giverne bestilles som separate byggesæt til den valgte motor.

AC-tachometer

AC-tachometeret med seks impulser pr. motoromdrejning anvendes som regel i
ESAB's fremføringsapparat eller i automater sammen med en PEH-regulator.

Den består af en roterende magnet, som monteres på motorakslen og en
omkringliggende spole.

AC-tachometeret behøver ingen ekstern spændingsforsyning, og det kan direkte
tilsluttes PEH-regulatorens motorkontakter (pol fem og seks).

1. AC--tachometer 3. Motorkabel

2. Tachometerkabel 4. Eldiagram

hga3d1da

-26-

DK

Når en VEC-motor med AC-tachometer skal vægmonteres, skal en afstandsliste
med artikelnummer 0497 967 880 anvendes.

Plastdækslet, som normalt beskytter AC-tachometeret, fjernes da, og kablet føres
igennem aflastningen i afstandslisten.

Det komplette monteringssæt, som indeholder alle nødvendige detaljer til
ombygningen, har bestillingsnummer 0457 967 880.

1

1. Afstandsliste

2. Kabelaflastning

2

Inkrementel impulsgiver

Den inkrementelle impulsgiver med høj præcision anvendes i ESAB's system med
positionsstyring.

Impulsgiveren kobles med en akselkobling til motorakslen.

1. Contact Amphenol MS 3106E--14S--6S

hga3d1da

-27-

DK

3 INSTALLATION

3.1 Generelt

Installationen skal udføres af en faguddannet person.

3.2 Monteringsanvisning

1. Monter A6 VEC i ønsket stilling. I begge ender samt på motor-- og gearhusets
sider er der gevindhuller (se målskitse) til både fastgørelse af enheden selv og til
montering af ydre komponenter.

Motoren skal monteres på en stabil flade, så enheden eller andre monterede
dele ikke løsner sig eller sidder ustabilt.

2.

Kontroller, at A6 VEC er koblet, så den passer til den aktuelle spænding.

VEC-motoren kan tilsluttes forskellige fødespændinger. I nedenstående tabel
angives de forskellige alternativer.

Tilkoblingen af kablet sker til en 4-pols klemrække, som er mærket med F1 og
F2 for feltfødning samt A1 og A2 for motortilslutning.

Kablet aflastes med dækslet, som dækker tilslutningsklemrækken og
tachotilslutningsklemrækken. Se nedenstående figur.

Ved tilslutning til regulator PEG1, PEH og PEK

S Ankerspænding 42 V DC
S Feltspænding 60 V DC, parallelkoblet

Ved tilslutning til regulator PEF og PTF

S Ankerspænding 75 V DC
S Feltspænding 97 V DC, seriekoblet

hga3d1da

-28-

DK

3.3 Tilslutningsanvisning

Tilslutningskabler bør være af afskærmet type for at undgå forstyrrelsesproblemer i
drivudstyret.

Tabel 6

Farvekode Udførelse

Nyt Ældre
Anker Grøn Sort
Anker Hvid Rød

Felt F1 Brun (også blå) Gul
Felt F2 Gul (også rød) Blå

PEF
PTF

PEG
PEH
PEK

1. Kontrollér at:

S feltet er korrekt brokoblet, parallelt eller i serie
S den aktuelle regulator er brokoblet for korrekt anker og omdrejningstal (se

manual for den aktuelle regulator).

2. Motorens omløbsretning ændres efter behov ved at skifte ankerets polaritet.

3. Forskellige typer af givere kan kobles til motoren. Se afsnittet ”T ilbehør”.

4. Se også målskitse på side 172.

4 DRIFT

4.1 Generelt

Generelle sikkerhedsforskrifter for håndtering af dette udstyr findes på
side 18. Læs disse, inden du anvender udstyret.

ADVARSEL

Roterende dele frembyder risiko for klemning.
Udvis største forsigtighed.

Indstil det ønskede omdrejningstal manuelt på en af regulatorerne PEG1, PEH, PEF,
PTF eller PEK.

Alt personale, som arbejder med A6 VEC-enheden, skal være omhyggeligt instrueret
i:

S betjening af enheden
S enhedens funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter.

hga3d1da

-29-

DK

5 VEDLIGEHOLDELSE

5.1 Generelt

Vedligeholdelse af drivenheden må ikke ske i d riftstilling eller under drift.

1. Kontroller kullene hver måned, så de ikke klemmer i kulholderne. Kullenes
normale levetid er 1000--1500 timer, afhængigt af driftomdrejningstal. Skift af
kullene skal ske senest, når der er mindst 12 mm tilbage. Se også afsnittet
Sliddele på side 174.

2. Smør tandhjulsgearet, der ligger nærmest motoren, med fedt af type ESSO
Beacon. Smør snekkegearet, der kan nås gennem en prop på gearhuset, med
0,1 l olie Energol GR - XP 320, (-15° C , +120° C).
Nedenstående olie kan også anvendes:

Producent: Type

Esso Spartan EP320
Q8 Goya 320
Castrol Alpha SP320
Mobil Mobilgear 632
Shell Omala 320

3. Kontroller, at tætningsringen mellem tandhjulsgearet og snekkegearet er hel.
Udskift den om nødvendigt og fyld gearene med nyt smøremiddel.

5.2 Kuglelejernes levetid

Kuglelejernes levetid (T) som funktion af akseltappens belastning (F).

Beregningen gælder for kugleleje SKF 6305.
n = Udgående driftomdrejningstal ved stødfri gang
F = Belastning på akseltappen
T=Timeridrift

6 RESERVEDELSBESTILLING

Reservedele bestilles gennem den nærmeste ESAB-forhandler, se sidste side i den­ne publikation. Ved bestilling bedes følgende oplyst: maskintype, serienummer samt
benævnelser og reservedelsnummer ifølge r eservedelsfortegnelsen på side 175.
Dette letter ekspederingen og sikrer korrekt leverance.

hga3d1da

-30-

sida

- 189 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel:[phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax:[phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax:[phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax:[phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel:[phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel:[phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB