ESAB A6 VEC Instruction manual [nl]

A6 VEC

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções

Οδηγίες χρήσεως

Valid for serial no. 0916-xxx-xxxx0443 393 101 2012-09-27

SVENSKA 3..............................................

DANSK 17................................................

NORSK 31................................................

SUOMI 45................................................

ENGLISH 59..............................................

DEUTSCH 73.............................................

FRANÇAIS 87.............................................

NEDERLANDS 101.........................................

ESPAÑOL 115..............................................

ITALIANO 129..............................................

PORTUGUÊS 143..........................................

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 157.............................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
∆ιατηρείται το δικαίωμα τροποπίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

-- 2 --

NEDERLANDS

1 VEILIGHEID 102.......................................................

2 INLEIDING 104.........................................................

2.1 Algemeen 104................................................................

2.2 Technische gegevens 104......................................................

2.3 A6 VEC 107..................................................................

2.4 Motor 107....................................................................

2.5 Koppelstijging bij vervangen van inductor 108.....................................

2.6 Onderdelen 109...............................................................

2.7 Toebehoren 110..............................................................

3 INSTALLATIE 112......................................................

3.1 Algemeen 112................................................................

3.2 Montagerichtlijnen 112.........................................................

3.3 Aansluitinstructies 113.........................................................

4 INGEBRUIKNAME 113..................................................

4.1 Algemeen 113................................................................

5 ONDERHOUD 114......................................................

5.1 Algemeen 114................................................................

5.2 Levensduur van de kogellagers 114..............................................

6 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 114..........................

MAATSCHETS 172........................................................

SLIJTAGEONDERDELEN 174..............................................

RESERVEONDERDELENLIJST 175.........................................

TOCh

-- 1 0 1 --

NL

1 VEILIGHEID

De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de
veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de
installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type
lasuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als
een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.

Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de
werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden
waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.

1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:

S de bediening
S de plaats van de noodstop
S de werking
S de geldende veiligheidsvoorschriften
S de lastechniek

2. De operateur moet controleren:
S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden, voor

hij begint te werken.

S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto-

ken.

3. De werkplaats moet:

S doelmatig zijn
S tochtvrij zijn

4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril,

onontvlambare kleding, lashandschoenen.

S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun-

nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk

aangegeven plaats.

S Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen

onderhoud uitgevoerd worden.

hga3d1ha

- 102 -

NL

WAARSCHUWING

DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN;
DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE
PRODUCENT.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte beschermui-

trusting.

S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.

ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden

S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezogen worden.

LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd beschermende

kleding.

S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders gewond

kan raken.

BRANDGEVAAR

S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk materiaal in de

buurt is.

LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.

BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U

OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

hga3d1ha

- 103 -

NL

2 INLEIDING

2.1 Algemeen

De A6 VEC is één van de hoofdkomponenten van het A6-systeem. De verschillende
varianten van het motortoerental en de overbrengingsverhoudingen maken het
mogelijk het toerentalgebied te regelen.

De A6 VEC is leverbaar met of zonder ontkoppelbare overbrenging.

De A6 VEC - motor met overbrenging, is een afzonderlijk gemagnetiseerde
gelijkstroommotor met gecombineerde tandwiel- en wormoverbrenging. De motor
kan worden ingesteld voor aansluiting op een spanning van 42 of 75 V
(gelijkstroom). De motor is bestemd voor gebruik in combinatie met de
regeleenheden PEG1 (42V DC), PEH (42V DC), PEF (75V DC), PTF (75V DC) of
PEK (42 V DC) van ESAB.

2.2 Technische gegevens

Werkbereik

Spanning
Toerental bij 75 V
Toerental bij 42 V
Uitgaand toerental
Temperatuurklasse

Beveiligingsklasse

Motor
Overbrenging

Belasting uitgaande astap

Standaard

Speciale uitvoering

Luchtdrukaansluiting voor ontkoppeling
van overbrenging

Luchtdruk
Slangdiameter

Gewicht nietontkoppelbare overbrenging 9kg
Gewicht ontkoppelbare overbrenging 11 kg

8,5 -- 75 V DC of 8,5 -- 42 V DC
van ca. 500 omw./min. naar nominaal toerental
van ca. 250 omw./min. naar nominaal toerental
zie tabel 1 en 2
E (120° ) volgens SEN 2601

IP 21 standaard
IP 52

Kogellager SKF 6305. Dynamisch draagvermogen
1760 kg

Rollager SKF 21305. Dynamisch draagvermogen
3350 kg

0,2 -- 1,0 MPa (2 --10 bar)
6,4 mm

Geluidsdruk A--gewogen 69 dB
Overige technische gegevens zie tabel 1 en 2

hga3d1ha

- 104 -

NL

Tabel 1

Overbrengings­verhouding

672:1 50 1000 36 1,6 0,2 - 1,5

312:1 65 1000 36 1,6 0,3 - 3,2

Maximum toe­gelaten koppel
op uitgaande
astap 1)

Motor Overbrenging

Nominaal toe­rental bij ver­schillende an­kervarianten

Nm omw./min W ADC omw./min

50 1500 50 2,2 0,2 - 3,0
50 2000 73 2,9 0,2 - 3,7
50 3000 97 3,9 0,3 - 5,2
50 4000 120 4,5 0,3 - 6,4
50 8000 65 4,5 0,3 - 12,0

65 1500 50 2,2 0,3 - 6,4
65 2000 73 2,9 0,3 - 8,0
65 3000 97 3,9 0,6 - 11,0
65 4000 120 4,5 0,6 - 14,0
65 8000 65 4,5 0,6 - 27,0

Uitgangsver­mogen bij no­minale span­ning

42 V DC

Ankerstroom
bij nominale
spanning 2)

Regelbereik
voor toerental
van de uitgaan­de astappen

3)

156:1 40 1000 36 1,6 0,6 - 6,4

40 1500 50 2,2 0,6 - 13,0
40 2000 73 2,9 0,6 - 16,0
40 3000 97 3,9 1,3 - 22,0
40 4000 120 4,5 1,3 - 28,0
40 8000 65 4,5 1,3 - 53,0

74:1 20 1000 36 1,6 1,4 - 14,0

20 1500 50 2,2 1,4 - 27,0
20 2000 73 2,9 1,4 - 34,0
20 3000 97 3,9 2,7 - 47,0
20 4000 120 4,5 2,7 - 58,0
20 8000 65 4,5 2,7 - 112,0

1) Voor een volledig ingekapselde motor gebeurt de reductie volgens tabel 3 en 4.

2) Geen rekening gehouden met herhaalde startverlopen.

3) Bij thyristorregelaar, tweefasengelijkrichting en seriegeschakelde inductor 5,7 mH.

hga3d1ha

- 105 -

NL

Tabel 2

Maximum toe­Overbrengings­verhouding

672:1 50 2000 65 1,2 1,0 - 3,0

gelaten koppel

op uitgaande

astap 1)

Motor Overbrenging

Nominaal toe­rental bij ver­schillende an­kervarianten

Nm omw./min W ADC omw./min

50 3000 97 1,6 0,4 - 4,5
50 4000 110 1,9 0,2 - 6,0
50 6000 145 2,6 0,5 - 9,0
50 8000 170 3,4 0,3 - 12,0

Uitgangsver­mogen bij no­minale span­ning

75 V DC

Ankerstroom
bij nominale
spanning 2)

Regelbereik
voor toerental
van de uitgaan­de astappen

3)

312:1 65 2000 65 1,2 2,1 - 6,4

65 3000 97 1,6 0,8 - 9,6
65 4000 110 1,9 0,4 - 12,8
65 6000 145 2,6 1,0 - 19,2
65 8000 170 3,4 0,6 - 25,7

156:1 40 2000 65 1,2 4,3 - 12,8

40 3000 97 1,6 1,5 - 19,2
40 4000 110 1,9 0,9 - 25,6
40 6000 145 2,6 2,1 - 38,4
40 8000 170 3,4 1,3 - 51,3

74:1 20 2000 65 1,2 9,0 - 27,0

20 3000 97 1,6 3,4 - 40,5
20 4000 110 1,9 1,8 - 54,0
20 6000 145 2,6 4,5 - 81,0
20 8000 170 3,4 2,7 - 108,0

1) Voor een volledig ingekapselde motor gebeurt de reductie volgens tabel 3 en 4.

2) Geen rekening gehouden met herhaalde startverlopen.

3) Bij thyristorregelaar, tweefasengelijkrichting en seriegeschakelde inductor 5,7 mH.

hga3d1ha

- 106 -

NL

2.3 A6 VEC

De A6 VEC kan geleverd worden met de astap rechts (H) of links (V) of aan beide
kanten (D) gemonteerd, zie volgende afbeelding.

Varianten met slechts één astap (rechts of links gemonteerd) kunnen uitgerust
worden met een manuele of pneumatische ontkoppeling.

De ontkoppelhendel kan in verschillende posities geplaatst wor den door de flens te
draaien.

2.4 Motor

S De motor heeft twee spanningsvarianten, 75 V DC ankerspanning met 97 V DC

in serie geschakelde velden, of 42 V DC ankerspanning met 60 V DC parallel
geschakelde velden.

S Raadpleeg tabel 3 en 4 op de volgende bladzijde voor de verschillende

toerentalvarianten.

S N.B. De variant voor 42 V DC, 8000 omw./min. mag niet aangesloten

worden op 75 V DC, en h et veld mag niet in serie geschakeld worden
wanneer het maximum toerental wordt overschreden zoals hieronder wordt
aangegeven.

S De motorankers zijn gewikkeld voor 12000 omw./min. Met uitzondering van de

variant voor 42 V, 8000 omw./min, die gewikkeld is voor 15000 omw./min.

S Voor ankervariant 8000 omw./min bedraagt het uitgaande koppel 0 Nm bij

nominaal toerental, continubedrijf en volledig ingekapselde uitvoering.

S Als men een werktoerental kiest dat lager is dan het nominaal toerental krijgt

men een uitgaand koppel volgens tabel 3 en 4. Daarom wordt de motor met an­kertoerental 8000 omw./min niet geleverd in een volledig gekapselde uitvoering.

hga3d1ha

- 107 -

NL

Tabel 3

Nominaal toerental

omw./min

2000 50 38 25 18
3000 50 34 23 17
4000 50 32 20 15
6000 50 25 15 11
8000 0 0 0 0

Tabel 4

Nominaal toerental

omw./min

1000 50 45 28 18
1500 50 43 26 15
2000 50 40 24 12
3000 50 37 22 10
4000 50 30 18 6
8000 0 0 0 0

Overbrenging

672:1

42 V DC (PEG1, PEH, PEK)

Overbrenging

672:1

75 V DC (PEF, PTF)

Koppel Nm

Overbrenging

312:1

Koppel Nm

Overbrenging

312:1

Overbrenging

156:1

Overbrenging

156:1

Overbrenging

74:1

Overbrenging

74:1

2.5 Koppelstijging bij vervangen van inductor

Een koppel volgens tabel 3 hierboven vereist standaardregelaar PEF of PTF (dus
niet voor PEH en PEK) met ingebouwde inductor 5,7 mH.

Als men een afzonderlijke inductor 25 mH aansluit, kan met een koppelstijging
krijgen volgens tabel 5 hieronder.

Tabel 5

Ankervariant omw./min Koppelstijging

Nominaal toerental Min. toerental
8000 30% 50%
6000 20% 30%
4000 15% 15%

3000* 10% 10%
2000* 0% 0%

*) Mag niet samen met inductor 25 mH gebruikt worden, omdat het regelbereik
vermindert en de koppelstijging toch laag is.

hga3d1ha

- 108 -

NL

N.B.

Voor overbrenging 672:1 is een verhoogd koppel niet toegelaten.

2.6 Onderdelen

A6 VEC bestaat uit de volgende onderdelen:

1. Uitgaande as gelagerd met een conische,
cilindrische of vierkantpen.

2. Transmissiehuis met montagegaten M12.

3. Schroeven (4 st) voor assemblage van
motorhuis en transmissiehuis.

4. Motorhuis met montagegaten. Het motorhuis
kan 180° gedraaid worden in verhouding tot
het
transmissiehuis.

5. Aansluitstrook voor anker- en veldaansluiting.

6. Beschermkap (één aan elke kant) voor
commutator en koolborstels.

7. Kogellager - lager van het anker aan de
commutatorkant.

8. Draadgat(en) (M10) voor montage van
toerenteller/pulsgever.

9. Flens met montagegaten M10.

10. Koolborstel met borstelbrug.

11. Anker (rotor) toerentalvarianten volgens
tabel 1 en 2.

12. Veldwikkeling ( stator) omstelbaar voor 97
of 60 V DC.

13. Koelventilator.

14. Kogellager met ingebouwde pulsgever

- lager van het anker aan de

ventilatorkant.

15. Tandwieloverbrenging voor motoras,
overbrengingsverhouding 8,2:1.

16. Wormwieloverbrenging met overbrengingsver­houdingsvarianten volgens tabel 1 en 2.

17. Wormwiel.

De A6 VEC aandrijfeenheid is voorbereid voor montage van de hoeksensor en de
sensor voor de toerentalcontrole (uitvoering op bestelling).

hga3d1ha

- 109 -

NL

2.7 Toebehoren

De VEC-motor kan met een willekeurige sensor worden uitgerust, wanneer hoge
eisen worden gesteld aan de snelheidsregeling of de positieregeling.

De motor kan tevens worden voorzien van drie verschillende soorten
snelheidssensoren: AC-toerenteller, optische pulsgever, of pulsgever van het
incrementele type.

De sensoren zijn te bestellen als aparte sets met onderdelen voor een bepaalde
motor.

AC-toerenteller

De AC-toerenteller met zes pulsen per omwenteling van de motor wordt veelal in de
transportinrichting van ESAB toegepast of in automaten in combinatie met een
PEH-regulateur.

De toerenteller bestaat uit een roterende magneet die op de motoras wordt
aangebracht. Rond deze magneet zit een spoel.

De AC-toerenteller heeft geen externe spanningsvoorziening nodig en kan
rechtstreeks worden aangesloten op de motoraansluitingen van de PEH-regulateur
(pennen vijf en zes).

1. AC--toerenteller 3. Motorkabel

2. Toerentellerkabel 4. Bedradingsschema

hga3d1ha

- 110 -

NL

Wanneer u een VEC-motor met AC-toerenteller tegen de wand wilt installeren, moet
u gebruik maken van een afstandsstuk met het artikelnummer 0497 967 880.

In dat geval moet u de kunststof kap die de AC-toerenteller beschermt verwijderen
en de kabel via de kabeltule in de afstandsstrip steken.

Een complete montageset met de benodigde onderdelen voor de ombouw heeft als
bestelnummer 04579676-880.

1

1. Afstandsstuk

2. Kabeltule

2

Incrementele pulsgever

De uiterst nauwkeurig werkende incrementele pulsgever wordt toegepast in de
systemen van ESAB die zijn voorzien van positieregeling.

De pulsgever moet via een askoppeling op de motoras worden aangesloten.

1. Contact Amphenol MS 3106E--14S--6S

hga3d1ha

- 111 -

NL

3 INSTALLATIE

3.1 Algemeen

De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.

3.2 Montagerichtlijnen

1. Monteer de A6 VEC in de gewenste positie. Aan beide uiteinden en aan de
zijkanten van het motor- en transmissiehuis zitten gaten met schroefdraad (zie
maatschets) voor het vastzetten en om externe komponenten te monteren.

De motor moet op een stabiel oppervlak gemonteerd worden zodat de eenheid
of andere gemonteerde onderdelen niet losraken en goed vastzitten

2. Controleer of de A6 VEC geschakeld is voor de juiste spanning.
De VEC-motor kan worden aangesloten op verschillende spanningen. In de

onderstaande tabel staat aangegeven wat de mogelijke a lter natieven zijn.
Sluit de kabel aan tussen een 4-polig aansluitblok aan dat voorzien is van het

opschrift F1 en F2 voor de veldspanning en A1 en A2 voor de aansluiting op de
motor.

Haal de spanning van de kabelmantel met het dekplaatje dat over het
aansluitblok en het aansluitblok voor de toerenteller is aangebracht. Zie
onderstaande figuur.

Voor aansluiting op regelaar PEG1, PEH en PEK

S Ankerspanning 42 V DC
S Veldspanning 60 V DC, parallel geschakeld

Voor aansluiting op regelaar PEF en PTF

S Ankerspanning 75 V DC
S Veldspanning 97 V DC, in serie geschakeld

hga3d1ha

- 112 -

NL

3.3 Aansluitinstructies

Zorg dat de aansluitkabels afgeschermd (ontstoord) zijn om problemen met
storingen in de aandrijfapparatuur te voorkomen.

Tabel 6

Leidingkleur Uitvoering

Nieuwe Oudere
Anker Groen Zwart
Anker Wit Rood

Veld F1 Bruin (ook wel blauw) Geel
Veld F2 Geel (ook wel rood) Blauw

PEF
PTF

PEG
PEH
PEK

1. Controleer of:

S het veld juist geschakeld is, parallel of in serie
S de actuele regelaar geschakeld is voor het juiste anker en het toerental (zie

handboek voor regelaar in kwestie).

2. De rotatierichting van de motor kan indien mogelijk gewijzigd worden door de
polariteit van het anker om te keren.

3. Er kunnen diverse soorten sensoren op de motor worden aangesloten. Zie het
hoofdstuk “Accessoires“.

4. Zie ook maatschets op pagina 172.

4 INGEBRUIKNAME

4.1 Algemeen

De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre­ven uitrusting vindt u op pagina 102. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,
voordat u de uitrusting in gebruik neemt.

WAARSCHUWING!

Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken.
Wees daarom extra voorzichtig.

Stel het gewenste toerental manueel in op één van de PEG1, PEH, PEF, PTF of
PEK.

Al het personeel dat met de A6 VEC-eenheid werkt, moet goed op de hoogte zijn
van:

S de bediening van de eenheid
S de werking van de eenheid
S de van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften.

hga3d1ha

- 113 -

NL

5 ONDERHOUD

5.1 Algemeen

Het onderhoud van de aandrijfeenheid mag niet gebeuren wanneer hij in de
werkpositie staat of in gebruik is.

1. Controleer elke maand of de koolborstels niet klemmen in de borstelhouders. De
normale slijtagetijd van de koolborstels bedraagt 1000-1500 uur, afhankelijk van
het werktoerental. De koolborstels moeten vervangen worden wanneer de
resterende lengte 12 mm bedraag. Zie ook het hoofdstuk slijtageonderdelen op
pagina 174.

2. Smeer de tandwieloverbrenging, die het dichtst bij de motor ligt, met ESSO
Beacon-vet. Smeer de wormoverbrenging, die bereikbaar is via een plug op de
versnellingsbak, met 0,1 l Energol GR - XP 320, (-15° C , +120° C).
De onderstaande olier zijn tevens te gebruiken:

Fabrikant: Type:
Esso Spartan EP320

Q8 Goya 320
Castrol Alpha SP320
Mobil Mobilgear 632
Shell Omala 320

3. Controleer of de afdichtring tussen de tandwieloverbrenging en de
wormoverbrenging niet beschadigd is. Vervang indien nodig en vul de
overbrengingen met nieuw smeermiddel.

5.2 Levensduur van de kogellagers

De levensduur van de kogellagers (T)
als functie van de belasting
vandeastap(F).

De berekening geldt voor kogellager SKF 6305.
n = Uitgaand werktoerental voor soepel lopen
F = Belasting op astap
T = Bedrijfsuren

6 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN

Reserveonderdelen zijn te bestellen via de dichtstbijzijnde ESAB-vertegenwoordiger,
zie de laatste pagina van dit boek. Geef bij bestelling altijd het machinetype,
het serienummer en de aanduiding plus het onderdelennr. aan die staan
aangegeven in de lijst met reserveonderdelen op pag. 175.
Dit vergemakkelijkt het uitvoeren van de bestelling en garandeert een correcte lever­ing.

hga3d1ha

- 114 -

sida

- 189 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel:[phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax:[phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax:[phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax:[phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel:[phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel:[phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel:[phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB