A6 VEC
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 393 001 2004--06--29
SVENSKA 3..............................................
DANSK 18................................................
NORSK 33................................................
SUOMI 48................................................
ENGLISH 63..............................................
DEUTSCH 78.............................................
FRANÇAIS 93.............................................
NEDERLANDS 108.........................................
ESPAÑOL 123..............................................
ITALIANO 138..............................................
PORTUGUÊS 153..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 168.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
DEUTSCH
1 SICHERHEIT 79.......................................................
2 EINLEITUNG 81.......................................................
2.1 Allgemein 81................................................................
2.2 Technische Daten 81.........................................................
2.3 A6 VEC 84..................................................................
2.4 Motor 84....................................................................
2.5 Erhöhung des Drehmoments beim Auswechseln des Induktors 85..................
2.6 Komponenten 86.............................................................
2.7 Zubehör 87..................................................................
3 INSTALLATION 90....................................................
3.1 Allgemein 90................................................................
3.2 Montageanweisung 90........................................................
3.3 Anschlußanweisung 91.......................................................
4 BETRIEB 91..........................................................
4.1 Allgemein 91................................................................
5 Wartung 92...........................................................
5.1 Allgemein 92................................................................
5.2 Lebensdauer der Kugellager 92................................................
6 ERSATZTEILBESTELLUNG 92.........................................
MASSBILD 183.........................................................
VERSCHLEISSTEILE 185................................................
ERSATZTEILLISTE 187....................................................
TOCg
-- 7 8 --
DE
1 SICHERHEIT
Der Anwender einer ESAB--Schweißausrüstung ist für die Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich, die für das Personal gelten, das mit der Anlage oder in deren Nähe arbeitet. Die Sicherheitsmaßnahmen sollen den Anforderungen entsprechen, die an der Schweißausrüstung
gestellt werden. Der Inhalt dieser Empfehlung kann als eine Ergänzung der normalen Vorschriften für den Arbeitsplatz betrachtet werden.
Die Bedienung muss gemäß der Anleitung von Personal ausgeführt werden, das mit den
Funktionen der Schweißausrüstung gut vertraut ist. Eine falsche Bedienung kann eine Gefahrensituation herbeiführen, die Personen-- und Maschinenschäden verursachen kann.
1. Personal, das mit der Schweißausrüstung arbeitet, muss vertraut sein mit:
S der Bedienung
S dem Standort des Notausschalters
S der Funktionsweise
S den geltenden Sicherheitsvorschriften
S Schweißvorgängen
2. Der Bediener muss sicherstellen:
S dass sich kein Unbefugter im Arbeitsbereich der Schweißausrüstung befindet, wenn die-
se eingeschaltet wird.
S dass keine Person ungeschützt steht, wenn der Lichtbogen gezündet wird.
3. Der Arbeitsplatz muss:
S für den Zweck geeignet sein.
S zugfrei sein.
4. Persönliche Schutzausrüstung
S Immer die vorgeschriebene, persönliche Schutzausrüstung wie z.B. Schutzbrille, feuer-
sichere Arbeitskleidung, Schutzhandschuhe tragen.
S Keine lose sitzenden Gegenstände wie Gürtel, Armbänder, Ringe usw. tragen, die
hängenbleiben oder Brandverletzungen verursachen können.
5. Sonstiges
S Kontrollieren, ob die angewiesenen Rückleiter gut angeschlossen sind.
S Eingriffe in elektr. Geräte dürfen nur von einem Elektriker vorgenommen werden.
S Erforderliche Feuerlöschausrüstung muss an einem gut sichtbaren Platz leicht zugänglich
sein.
S Schmierung und Wartung der Schweißausrüstung darf nicht während des Betriebs erfolgen.
dgb3d1ga
-- 7 9 --
DE
WARNUNG
BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND LICHTBOGENSCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN SCHADEN ZUGEFÜGT WERDEN. DESHALB MÜSSEN SIE BEI DIESEN ARBEITEN BESON DERS VORSICHTIG SEIN. BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IHRES ARBEITGE--BERS, DIE SICH AUF DEN WARNUNGSTEXT DES HERSTELLERS BEZIEHEN.
ELEKTRISCHER SCHLAG -- Es besteht Lebensgefahr.
S Die Schweißausrüstung gemäß örtlichen Standards installieren und erden.
S Keine stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen Händen oder mit nasser Schutzaus--
rüstung berühren.
S Personen müssen sich selbst von Erde und Werkstück isolieren.
S Der Arbeitsplatz muss sicher sein.
RAUCH UND GAS -- Können Ihre Gesundheit gefährden.
S Das Gesicht ist v om Schweißrauch abzuwenden.
S Ventilieren Sie und saugen Sie den Rauch aus dem Arbeitsbereich ab.
UV-- UND IR--LICHT -- Können Brandschäden an Augen und Haut verursachen.
S Augen und Körper schützen. Geeigneten Schutzhelm mit Filtereinsatz und Schutzkleider tragen.
S Übriges Personal in der Nähe ist durch Schutzwände oder Vorhänge zu schützen.
FEUERGEFAHR
S Schweißfunken können ein Feuer entzünden. Daher ist dafür zu sorgen, dass sich am Schweiß-
arbeitsplatz keine brennbaren Gegenstände befinden.
GERÄUSCHE -- Übermäßige Geräusche können Gehörschäden verursachen.
S Schützen Sie ihre Ohren. Benutzen Sie einen Kapselgehörschutz oder einen anderen Gehör-
schutz.
S Warnen Sie Umstehende vor der Gefahr.
BEI STÖRUNGEN -- Nur Fachpersonal mit der Behebung von Störungen beauftragen.
LESEN SIE DIE BETRIEBSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DURCH.
SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!
dgb3d1ga
-- 8 0 --
DE
2EINLEITUNG
2.1 Allgemein
A6 VEC ist einer der Hauptbestandteile des A6--Systems. Verschiedene Varianten
der Motordrehzahl und Übersetzungen ermöglichen die Regelung im gesamten
Drehzahlbereich.
A6 VEC ist mit oder ohne auskuppelbarem Getriebe erhältlich.
A6 VEC, Motor mit Getriebe, ist ein getrennt magnetisierter Gleichstrommotor mit
kombiniertem Zahnrad-- und Schneckengetriebe, der sowohl an 42 V DC wie auch
an 75 V DC Spannung angeschlossen werden kann. Der Motor kann in Kombination
mit ESAB’s verschiedenen Reglern PEG1 (42 V DC), PEH (42 V DC), PEF (75 V
DC) und PTF (75 V DC).
2.2 Technische Daten
Arbeitsbereich
Spannung
Drehzahl bei 75 V
Drehzahl bei 42 V
Ausgangsdrehzahl
8,5 -- 75 V DC oder 8,5 -- 42 V DC
von etwa 500 U/min auf Nenndrehzahl
von etwa 250 U/min auf Nenndrehzahl
siehe Tabelle 1 und 2
Temperaturklasse E (120˚) nach SEN 2601
Schutzart
Motor
Getriebe
Belastung Ausgangswellenzapfen
Standard
Sonderausführung
Druckluftanschluß zum Auskuppeln
des Getriebes
Luftdruck
Schlauchdurchmesser
Gewicht für Motor -- nicht auskuppelbares Getriebe
Gewicht für Motor mit auskuppelbares Getriebe
Schalldruck, A--gemessen 69 dB
Sonstige technische Daten siehe Tabelle 1 und 2
IP 21 Standard oder IP 52 (vollgekapselt) Zubehör
IP 52
Kugellager SKF 6305. Dynamische Tragfähigkeit 1760 kg.
Rollenlager SKF 21305. Dynamische Tragfähigkeit 3350
kg.
0,2 -- 1,0 MPa (2 --10 bar)
6,4 mm
9kg
11 kg
dgb3d1ga
-- 8 1 --
Loading...