ESAB A6 TPC 75 Instruction manual [pl]

A6 TPC 75

Instrukcją obsługi

0443 408 101 PL 20210907

Valid for: serial no. 452-xxx-xxxx

SPIS TREŚCI

1

BEZPIECZEŃSTWO

2

WPROWADZENIE

2.1 Informacje ogólne

2.2 Wyposażenie

2.3 Wyposażenie opcjonalne

2.4 Natężenie podawania topnika

3

DANE TECHNICZNE

4

INSTALACJA I OBSŁUGA

5

KONSERWACJA

JEDNOSTKI

.........................................................................................................

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zbiornik ciśnieniowy topnika, TPC 75
Regulator z filtrem
Wspornik TPC 75 kompletny
Zbiornik na topnik kompletny 10 l
Zbiornik na topnik kompletny 6 l
Rurka wlotowa kompletna
Zbiornik na topnik kompletny 0,75 l
Wyposażenie opcjonalne — szafa aparatów

....................................................................................

.......................................................................................

...................................................................................

...........................................................................................

.......................................................................

...................................................................................

..........................................................................

.........................................................................................

............................................................................

.....................................................................

.....................................................................................................

....................................................................................

...........................................................................

.............................................................................

........................................................................................

........................................................................

...............................................................

..........................................................

3

5

5
5
6
7

8

9

10
11
12

12
13
14
15
16
18
19
20

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

0443 408 101 © ESAB AB 2021

1 BEZPIECZEŃSTWO

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy urządzeń firmy ESAB ponoszą odpowiedzialność za stosowanie odpowiednich
środków ostrożności przez osoby używające lub znajdujące się w pobliżu tych urządzeń.
Środki ostrożności muszą spełniać wymagania stawiane tego rodzaju urządzeniom
spawalniczym. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy
przestrzegać następujących zaleceń.

Wszelkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający
zasady działania urządzenia. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może prowadzić do sytuacji
niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa urządzenia, powinien znać:
○ zasady jego obsługi
○ lokalizację wyłączników awaryjnych
○ jego działanie
○ odpowiednie środki ostrożności
○ zasady spawania i cięcia

2. Operator powinien dopilnować, aby:
○ w momencie uruchamiania urządzenia w jego pobliżu nie było żadnych osób

nieupoważnionych

○ w chwili zajarzania łuku wszystkie osoby były odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy powinno być:
○ odpowiednie do określonego celu
○ wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej:
○ Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary

ochronne, odzież ognioodporna, rękawice ochronne.

○ Nie należy nosić żadnych luźnych elementów odzieży, takich jak szaliki,

bransolety, pierścionki itp., które mogłyby o coś zahaczyć lub spowodować
poparzenie.

5. Ogólne środki ostrożności:
○ Upewnić się, że przewód masowy jest podłączony prawidłowo.
○ Prace na urządzeniach wysokiego napięcia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego elektryka.

○ Odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być wyraźnie oznaczony i znajdować się w

pobliżu.

○ W trakcie pracy urządzenia nie wolno przeprowadzać jego smarowania ani

konserwacji.

0443 408 101

- 3 -

© ESAB AB 2021

1 BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE!

Spawanie i cięcie plazmowe może stwarzać zagrożenie dla operatora i innych osób.
Podczas spawania lub cięcia należy stosować odpowiednie środki ostrożności.
Poprosić pracodawcę o przepisy BHP, które powinny być oparte na danych
producenta, dotyczących zagrożeń.

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – Może skutkować śmiercią

• Przeprowadzić montaż i uziemienie urządzenia spawalniczego zgodnie z
odpowiednimi normami

• Nie dotykać elementów pod napięciem ani elektrod odsłoniętą skórą, w
mokrych rękawicach lub w mokrej odzieży

• Odizolować się od ziemi i przedmiotu obrabianego

• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne

GAZY I OPARY – Mogą być szkodliwe dla zdrowia

• Trzymać głowę z dala od oparów

• Stosować wentylację, odprowadzanie przy łuku lub obydwa zabezpieczenia,
usuwając opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy

PROMIENIOWANIE ŁUKU – Może powodować obrażenia oczu i poparzenia skóry

• Chronić oczy i ciało. Stosować odpowiednią maskę spawalniczą i szkła
filtrujące oraz nosić odzież ochronną

• Chronić osoby znajdujące się w pobliżu, stosując odpowiednie ekrany lub
zasłony

ZAGROŻENIE POŻAREM

• Iskry (rozpryski) mogą spowodować pożar. Dopilnować, aby w pobliżu nie było
żadnych materiałów łatwopalnych

HAŁAS – Nadmierny hałas może uszkodzić słuch

• Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu.
Chronić uszy. Stosować ochraniacze uszu lub inne zabezpieczenie słuchu

• Ostrzegać osoby znajdujące się w pobliżu o zagrożeniu

WADLIWE DZIAŁANIE – W razie nieprawidłowego działania poprosić o pomoc
fachowca.

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji należy przeczytać ze
zrozumieniem instrukcję obsługi.

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

PRZESTROGA!

Przed przystąpieniem do montażu lub eksploatacji
należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

Firma ESAB może dostarczyć wszystkie niezbędne zabezpieczenia i akcesoria
spawalnicze.

0443 408 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

2 WPROWADZENIE

2 WPROWADZENIE

2.1 Informacje ogólne

Zbiornik ciśnieniowy topnika TPC 75 służy do dostarczania topnika do urządzeń
spawalniczych wymagających dużej ilości topnika lub do kompaktowych urządzeń
spawalniczych przeznaczonych do pracy w ograniczonych przestrzeniach.

Zbiornik ciśnieniowy topnika może być używany jako wolnostojąca jednostka podłogowa albo
zamontowany na stojaku lub słupowysięgniku z użyciem wspornika. Jest to część
asortymentu urządzeń ESAB do obsługi topnika, obejmującego systemy podciśnieniowe
topnika i inne urządzenia do obsługi topnika.

2.2 Wyposażenie

Zbiornik ciśnieniowy topnika TPC 75 składa się z części przedstawionych na rysunku.

A. Sito topnika z wyjmowaną siatką G. Wspornik
B. Zawór bezpieczeństwa, który otwiera

się, gdy ciśnienie w zbiorniku
przekroczy 0,6 MPa

C. Przyrząd pomiarowy do kontroli

ciśnienia w zbiorniku

D. Przyłącze elastycznego przewodu

sprężonego powietrza 3/8 cala

E. Syfon z zaworem w podstawie do

odprowadzania skroplonej wody
pochodzącej ze sprężonego powietrza

F. Zbiornik ciśnieniowy topnika L. Punkty podnoszenia do wykorzystania

0443 408 101

H. Przyłącze do elastycznego przewodu

topnika 1 cal × 25 m

I. Wspornik (wyposażenie opcjonalne)

J. Zawór, który zamyka się, gdy ciśnienie

powietrza przekroczy 0,15MPa, nawet
jeśli zbiornik jest pełny, a w lejku
pozostaje topnik

K. Przystawka do czujnika poziomu

(wyposażenie opcjonalne)

podczas montażu

- 5 -

© ESAB AB 2021

2 WPROWADZENIE

TPC 75:

• Spełnia normy dla zbiorników ciśnieniowych i jest zatwierdzony przez Statens
Anläggningsprovning w Szwecji i TÜV w Niemczech.

• Posiada automatyczny zawór odcinający, który zamyka się, gdy ciśnienie powietrza
przekroczy 0,15 MPa.

• Wyposażony w:

○ Kurek do doprowadzania powietrza.
○ Kurek do usuwania powietrza ze zbiornika.
○ Regulator filtra i automatyczny separator wody.
○ Zawór bezpieczeństwa, który otwiera się, gdy ciśnienie powietrza jest zbyt

wysokie.

○ Elastyczny przewód topnika (25 m) do podłączenia do zbiornika topnika.

2.3 Wyposażenie opcjonalne

Numer
zamówieniowy

Kompletne urządzenie do kontroli poziomu minimalnego z lampką

ostrzegawczą
0395 133 880 Wskaźnik poziomu TPC 75, 24 V
0414 363 880 Obudowa czujnika wskaźnika poziomu, 24 V
0414 364 001 Miniflash, migająca lampa ostrzegawcza
0433 865 880 Wspornik

0443 408 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 WPROWADZENIE

2.4 Natężenie podawania topnika

Wysokość podawania topnika

Ciśnienie powietrza

Wysokość podawania topnika jako funkcja ciśnienia powietrza, dla topnika podawanego z
prędkością 2 l/min przez przewód elastyczny wykonany z tworzywa sztucznego o długości
40m i przekroju 1 cala

0443 408 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3 DANE TECHNICZNE

3 DANE TECHNICZNE

A6 TPC 75

Ciśnienie robocze 0,2–0,4 MPa
Maks. zużycie powietrza (maks. ciśnienie robocze) 300 l/min
Maks. dopuszczalne ciśnienie powietrza 0,6 MPa
Klasyfikacja materiałowa DIN 17 155, Kesselblech H11
Przewód elastyczny do sprężonego powietrza Ø10mm
Pojemność zbiornika 75 l
Masa bez topnika 100 kg
Masa z topnikiem 215 kg
Wymiary Patrz załącznik „WYMIARY”.

0443 408 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

4 INSTALACJA I OBSŁUGA

4 INSTALACJA I OBSŁUGA

1. Patrz wymiary w załączniku „WYMIARY”.

2. Zbiornik topnika posiada dwa otwory do podnoszenia (L) (M12) w górnym kołnierzu do
wykorzystania podczas instalacji. Jeśli zbiornik topnika jest używany z mobilnym
urządzeniem spawalniczym, to musi być bezpiecznie zamocowany przy użyciu
wspornika (I). Stała instalacja jest również zalecana w zastosowaniach stacjonarnych.

3. Podłączyć 1-calowy elastyczny przewód topnika (H) i elastyczny przewód sprężonego
powietrza (D) do regulatora ciśnienia za pomocą podwójnych opasek zaciskowych
przewodów elastycznych, aby zapewnić bezpieczne połączenie.

UWAGA!

Nie wolno wypuszczać sprężonego powietrza z pustego zbiornika topnika.
Resztki topnika mogą zostać wydmuchane z wylotu topnika. To samo dotyczy
sytuacji, w której poluzuje się elastyczny przewód topnika. Wylatujące
powietrze może być zapylone. W celu minimalizacji pylenia należy regularnie
czyścić.

4. Wlać topnik do lejka wyposażonego w sito (A). Zalecane maksymalne napełnienie to
około 10 cm poniżej poziomu kołnierza łączącego.

UWAGA!

Zawór samouszczelniający (J) zamyka się przy ciśnieniu 0,15MPa, nawet jeśli
zbiornik jest pełny, a w lejku pozostaje topnik.

5. Otworzyć zawór sprężonego powietrza (B).

6. Za pomocą regulatora ciśnienia wyregulować ciśnienie do odpowiedniego ciśnienia
roboczego 0,2–0,4 MPa i odczytać ciśnienie na przyrządzie pomiarowym (C).

0443 408 101

UWAGA!

Ciśnienie nie powinno być wyższe niż wymagane do zadowalającego działania
z używanym urządzeniem spawalniczym.

- 9 -

© ESAB AB 2021

5 KONSERWACJA

5 KONSERWACJA

• Usunąć cały topnik ze zbiornika topnika, gdy nie jest on używany do spawania. Topnik

wchłania wilgoć z powietrza.

• Podczas opróżniania zbiornika należy używać minimalnego ciśnienia powietrza, aby

uniknąć gwałtownego wydmuchiwania topnika ze zbiornika.

• Utrzymywać miejsce pracy wolne od pyłu i topnika poprzez regularne czyszczenie.

• Wymieniać elastyczny przewód topnika, gdy ulegnie zużyciu.

• Codziennie sprawdzać syfon w celu monitorowania jakości sprężonego powietrza. W

przypadku obecności wody może być konieczne zainstalowanie osuszacza.

UWAGA!

Zbiorniki ciśnieniowe do dystrybucji topnika powinny być sprawdzane pod kątem
odnowienia homologacji co 5 lat.

0443 408 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

JEDNOSTKI

JEDNOSTKI

0443 408 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zbiornik ciśnieniowy topnika, TPC 75

Ordering no. Denomination Notes

0333 225 880 Zbiornik ciśnieniowy topnika, TPC 75

(W) = This is a wear component

0443 408 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Regulator z filtrem

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

1
2
3
4
5

0157 467 881
0190 315 109
0252 900 408

4

0156 806 880
0156 252 880

(W) = This is a wear component

Regulator z filtrem

Przewód elastyczny PVC
Zacisk przewodu

elastycznego
Zawór odpowietrzający
Filtr siatkowy topnika

(W) L = 25 m

0443 408 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Wspornik TPC 75 kompletny

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes


1
2
3
4
5
6



0433 865 880

1

0433 866 881

4

0145 550 001

2

0145 551 001

4

0212 106 257

4

0212 101 628

4

0212 602 011

(W) = This is a wear component

Wspornik TPC 75
kompletny

Wspornik
Styk
Taśma metalowa
Śruba IN6
Śruba
Nakrętka

0443 408 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zbiornik na topnik kompletny 10 l

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12



0147 649 881

0154 007 001
0148 837 001
0147 645 001


0191 898 108
0153 347 880
0215 201 232
0148 799 001


0020 301 780
0443 383 001
0153 299 880

Flux hopper complete

Flux hopper
lnspection window
Fitting
Washer
Rivet
Flux valve
O-ring
Washer
Screw
Flux strainer
Flux hose
Flux nozzle

10 l




D8/4,3×0.8




M3×16

L = 500

0443 408 101

- 15 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zbiornik na topnik kompletny 6 l

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes


1
2
3
4
5
6
7
8
9

0413 315 881

0413 314 002
0147 645 003
0191 898 108


0153 347 880
0020 301 780
0443 383 002
0332 948 001
0333 094 880

Flux hopper complete

Flux hopper
Fitting
Rivet
Washer
Flux valve
Flux strainer
Flux hose
Flux tube
Clamp

6 l




D8/4,3×0.8


L = 500

0443 408 101

- 16 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

0443 408 101

- 17 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Rurka wlotowa kompletna

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes


1
2

0186 961 xxx

0186 961 880
0186 961 881

Inlet tube complete

Straight inlet tube
Bent inlet tube


D=25/21
D=25/21 90 stopni

Rurka wlotowa topnika montowane na zbiorniku topnika 0147 649 881 lub 0413 315 881.

0443 408 101

- 18 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zbiornik na topnik kompletny 0,75 l

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes


1
2
3
4
5
6

0153 856 880

0153 855 001
0252 900 416
0252 900 406
0153 854 001
0322 166 880
0153 347 880

Flux hopper complete

Filter
Hose clamp
Hose clamp
Tube
Holder
Flux valve

0.75 l

0443 408 101

- 19 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Wyposażenie opcjonalne — szafa aparatów

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes




1
2
3

0414 363 880

0537 601 703
0193 396 001
0414 364 001



Optional equipment
Apparatus cubicle

Switch
Relay
Miniflash

0443 408 101

- 20 -

© ESAB AB 2021

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

0443 408 101

- 21 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com