ESAB A6 TPC 75 Instruction manual [fi]

A6 TPC 75

Käyttöohjeet

0443 408 101 FI 20210907

Valid for: serial no. 452-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS

2

JOHDANTO

2.1 Yleistä

2.2 Laitteisto

2.3 Valinnaiset lisävarusteet

2.4 Juoksutteen syöttönopeus

3

TEKNISET TIEDOT

4

ASENNUS JA KÄYTTÖ

5

HUOLTO

MITAT

...................................................................................................................

.......................................................................................................

VARAOSALUETTELO

Juoksutteen painesäiliö, TPC 75
Suodatinsäädin
Teline TPC 75, valmis
Juoksutesuppilo 10 l, valmis
Juoksutesuppilo 6 l, valmis
Tuloputki, valmis
Juoksutesuppilo 0,75 l, valmis
Lisävaruste – Laitekaappi

..........................................................................................

.................................................................................................

......................................................................................................

..................................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................................

................................................................................................

.......................................................................................................

.........................................................................................

........................................................................

....................................................................

..............................................................................

.............................................................................

....................................................................................

......................................................................................

.................................................................................

3

5

5
5
6
7

8

9

10
11
12

12
13
14
15
16
18
19
20

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0443 408 101 © ESAB AB 2021

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään.
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita, suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita kuten huiveja, rannerenkaita, sormuksia jne., jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.

0443 408 101

- 3 -

© ESAB AB 2021

1 TURVALLISUUS

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole varovainen
hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden pitää perustua
valmistajan varoituksiin.

SÄHKÖISKU - voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä
käsineillä tai märillä vaatteilla

• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta

• Varmista, että työasentosi on turvallinen

HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai
pisteimurilla.

KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole
syttyviä materiaaleja.

MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa
korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta

• Varoita sivullisia vaarasta

TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta
tai käyttöä.

ESAB voi tarjota sinulle kaikki hitsauksessa tarvittavat suojavarusteet ja lisävarusteet.

0443 408 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

TPC 75 on paineistettu juoksutesäiliö. Se syöttää juoksutetta hitsausvälineistölle, joka vaatii
paljon juoksutetta, tai kompaktille hitsausvälineistölle, joka on suunniteltu käytettäväksi
pienessä tilassa.

Paineistettua juoksutesäiliötä voidaan käyttää irrallisena lattiayksikkönä tai se voidaan
asentaa jalustalle tai hitsausnosturiin tukikiinnikkeen avulla. Se on osa ESABin laajaa
juoksutevälinevalikoimaa, johon kuuluu juoksuteimujärjestelmiä ja muuta juoksutteen
käsittelyvälineistöä.

2.2 Laitteisto

Paineistettu TPC 75 -juoksutesäiliö koostuu oheisessa kuvassa esitetyistä osista.

A. Juoksutesuodatin, jossa irrotettava ritilä G. Alusta
B. Varoventtiili, joka avautuu kun säiliön

paine ylittää 0,6 MPa

C. Mittari, joka näyttää säiliön sisäpaineen I. Tukikiinnitin (valinnainen lisävaruste)
D. Liitäntä paineilmaletkulle 3/8" J. Venttiili, joka sulkeutuu jos ilmanpaine

E. Venttiilillä varustettu veden erotin, joka

ottaa tiivistyneen veden paineilmasta

F. Paineistettu juoksutesäiliö L. Asennuksen aikana käytettävät

0443 408 101

H. Liitäntä juoksuteletkulle 1" × 25 m

ylittää 0,15MPa, myös kun säiliö on täysi
ja suppilossa on vielä juoksutetta

K. Liitososa pinnankorkeusanturille

(valinnainen lisävaruste)

nostopisteet

- 5 -

© ESAB AB 2021

2 JOHDANTO

TPC 75:

• Vastaa painesäiliöstandardeja ja on ruotsalaisen Statens Anläggningsprovningin ja
saksalaisen TÜV:n hyväksymä.

• Varustettu automaattisella sulkuventtiilillä, joka sulkeutuu kun ilmanpaine ylittää 0,15
MPa.

• Varusteet:

○ Ilmansyötön hana
○ Säiliön ilman poistohana
○ Suodatinsäädin, jossa automaattinen veden erotin
○ Varoventtiili, joka aukeaa jos ilmanpaine on liian suuri
○ Juoksuteletku (25 m) juoksutesäiliön liittämistä varten.

2.3 Valinnaiset lisävarusteet

Tilausnumero

Vähimmäistason valvontalaite, jossa varoitusvalo
0395 133 880 Tasoilmaisin TPC 75, 24 V
0414 363 880 Tasoilmaisimen anturirasia, 24 V
0414 364 001 Pieni vilkkuva varoitusvalo
0433 865 880 Tukikiinnike

0443 408 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2 JOHDANTO

2.4 Juoksutteen syöttönopeus

Juoksutteen syöttökorkeus

Ilmanpaine

Juoksutteen syöttökorkeus ilmanpaineen mukaan, kun juoksutetta syötetään 40 metrin
kumiletkun (1") läpi nopeudella 2 l/min

0443 408 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

A6 TPC 75

Työpaine 0,2–0,4 MPa
Ilman enimmäiskulutus (maks. työpaine) 300 l/min
Suurin sallittu ilmanpaine 0,6 MPa
Materiaalin luokitus DIN 17 155, kattilateräs H11
Paineilmaletku (sisäläpimitta) Ø 10mm
Säiliön tilavuus 75 l
Paino ilman juoksutetta 100 kg
Paino, mukaan lukien juoksute 215 kg
Mittayksikkö Katso liite MITAT.

0443 408 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

4 ASENNUS JA KÄYTTÖ

4 ASENNUS JA KÄYTTÖ

1. Katso mitat liitteestä MITAT.

2. Juoksutesäiliön ylälaipassa on kaksi nostoaukkoa (L) (M12), joista säiliötä nostetaan
asennuksen aikana. Jos juoksutesäiliötä käytetään liikuteltavan hitsauslaitteiston
kanssa, se on kiinnitettävä tukevasti tukikiinnikkeellä (I). Kiinteää asennusta
suositellaan myös, kun säiliötä käytetään kiinteissä sovelluskohteissa.

3. Liitä juoksuteletku (1") (H) ja paineilmaletku (D) paineensäätimeen kaksinkertaisella
letkunkiristimellä, jotta liitäntä on tiivis.

HUOM!

Älä vapauta paineilmaa tyhjästä juoksutesäiliöstä. Juoksutejäämiä voi
purkautua ulos juoksutteen poistoaukosta. Älä myöskään vapauta paineilmaa,
jos juoksuteletku on löystynyt. Purkautuva ilma voi tuottaa pölyä. Vähennä
pölylle altistumista säännöllisellä puhdistuksella.

4. Kaada juoksutetta suppiloon, joka on varustettu suodatinritilällä (A). Suositeltu
enimmäiskorkeus on noin 10 cm yhdyslaipan tason alapuolella.

HUOM!

Itsesulkeutuva venttiili (J) sulkeutuu, jos ilmanpaine ylittää 0,15MPa, myös kun
säiliö on täysi ja suppilossa on vielä juoksutetta.

5. Avaa paineilmaventtiili (B).

6. Säädä työpaineeksi 0,2–0,4 MPa paineensäätimellä ja tarkista paine mittarista (C).

HUOM!

Paine ei saa olla suurempi kuin on tarpeen, jotta käytettävä hitsausvälineistö
toimii tyydyttävästi.

0443 408 101

- 9 -

© ESAB AB 2021

5 HUOLTO

5 HUOLTO

• Tyhjennä kaikki juoksute juoksutesäiliöstä, kun sitä ei käytetä hitsauksessa. Juoksute

imee ilmankosteutta.

• Kun tyhjennät säiliön, käytä mahdollisimman pientä ilmanpainetta, jotta juoksutetta ei

purkautuisi ulos säiliöstä.

• Pidä työalue puhtaana pölystä ja juoksutteesta säännöllisellä puhdistuksella.

• Vaihda kulunut juoksuteletku uuteen.

• Valvo paineilman laatua tarkistamalla veden erotin päivittäin. Jos siinä on vettä,

kosteudenpoistimen asentaminen saattaa olla tarpeellista.

HUOM!

Juoksutteen levittämiseen käytetyt painesäiliöt on tarkistettava ja hyväksyttävä aina
viiden vuoden välein.

0443 408 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

MITAT

MITAT

0443 408 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

VARAOSALUETTELO

Juoksutteen painesäiliö, TPC 75

Ordering no. Denomination Notes

0333 225 880 Juoksutteen painesäiliö, TPC 75

(W) = This is a wear component

0443 408 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Suodatinsäädin

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

1

2

3

4

5

0157 467 881

0190 315 109

4

0252 900 408

0156 806 880

0156 252 880

(W) = This is a wear component

Suodatinsäädin

PVC-letku

Letkunkiristin

Ilmausventtiili

Juoksutesihti

(L) P = 25 m

0443 408 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Teline TPC 75, valmis

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes



1

2

3

4

5

6



0433 865 880

1

0433 866 881

4

0145 550 001

2

0145 551 001

4

0212 106 257

4

0212 101 628

4

0212 602 011

(W) = This is a wear component

Teline TPC 75, valmis

Teline

Liitin

Metalliliuska

Ruuvi IN6

Ruuvi

Mutteri

0443 408 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Juoksutesuppilo 10 l, valmis

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12



0147 649 881

0154 007 001

0148 837 001

0147 645 001



0191 898 108

0153 347 880

0215 201 232

0148 799 001



0020 301 780

0443 383 001

0153 299 880

Flux hopper complete

Flux hopper

lnspection window

Fitting

Washer

Rivet

Flux valve

O-ring

Washer

Screw

Flux strainer

Flux hose

Flux nozzle

10 l







D8/4,3×0.8









M3×16



L = 500

0443 408 101

- 15 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Juoksutesuppilo 6 l, valmis

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes



1

2

3

4

5

6

7

8

9

0413 315 881

0413 314 002

0147 645 003

0191 898 108



0153 347 880

0020 301 780

0443 383 002

0332 948 001

0333 094 880

Flux hopper complete

Flux hopper

Fitting

Rivet

Washer

Flux valve

Flux strainer

Flux hose

Flux tube

Clamp

6 l







D8/4,3×0.8





L = 500

0443 408 101

- 16 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

0443 408 101

- 17 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Tuloputki, valmis

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes



1

2

0186 961 xxx

0186 961 880

0186 961 881

Inlet tube complete

Straight inlet tube

Bent inlet tube



D=25/21

D=25/21 90 astetta

Juoksutetuloputket asennettavaksi juoksutesuppiloon 0147649881 tai 0413315881.

0443 408 101

- 18 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Juoksutesuppilo 0,75 l, valmis

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes



1

2

3

4

5

6

0153 856 880

0153 855 001

0252 900 416

0252 900 406

0153 854 001

0322 166 880

0153 347 880

Flux hopper complete

Filter

Hose clamp

Hose clamp

Tube

Holder

Flux valve

0.75 l

0443 408 101

- 19 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

Lisävaruste – Laitekaappi

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes





1

2

3

0414 363 880

0537 601 703

0193 396 001

0414 364 001



Optional equipment

Apparatus cubicle

Switch

Relay

Miniflash

0443 408 101

- 20 -

© ESAB AB 2021

VARAOSALUETTELO

0443 408 101

- 21 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com