ESAB A6 Slide Instruction manual [sv]

A6 Slide

101103105102021104022100020040060

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 394 060 2006--07--13

SVENSKA 4..............................................

DANSK 24................................................

NORSK 44................................................

SUOMI 64................................................

ENGLISH 84..............................................

DEUTSCH 104.............................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.

-- 2 --

-- 3 --

SVENSKA

1 SÄKERHET 5........................................................

2 TEKNISK BESKRIVNING 7............................................

2.1 Allmänt 7...................................................................

2.2 A6 Slid består av: 7..........................................................

2.3 TEKNISKA DATA 8..........................................................

2.4 Slidens bärförmåga 8........................................................

2.5 Löparens linjärlager 9........................................................

2.6 Avstånd mellan slidprofilens infästning och lastens angreppslinje. 1 1................

2.7 Deformationer av slidprofilen vid belastning. 12...................................

2.8 Slidens förflyttning 15.........................................................

3 INSTALLATION 16....................................................

3.1 Allmänt 16...................................................................

3.2 Löparens anslutningar 16......................................................

3.3 Slidprofilens anslutningar 16...................................................

3.4 Montering av stående slidkors 16...............................................

3.5 Rekommenderat lyftsätt av servoslider 17.......................................

4 DRIFT 18.............................................................

4.1 Allmänt 18...................................................................

4.2 Byte av hastighetsområde 18..................................................

5 UNDERHÅLL 20......................................................

5.1 Allmänt 20...................................................................

5.2 Dagligen. 20.................................................................

5.3 Varje månad 20..............................................................

5.4 Varje år 20..................................................................

5.5 Vid behov 20................................................................

5.6 Vid längre stillestånd 20.......................................................

5.7 Byte av linjärlager. 21.........................................................

6 RESERVDELSBESTÄLLNING 23.......................................

MÅTTSKISS 124........................................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 125.........................................

TOCs

-- 4 --

SE

1 SÄKERHET

Användaren av en ESAB servoslid har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder
som berör personal i ar bete med systemet eller i dess närhet.

Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler
som gäller för arbetsplatsen.

1. Allmänt
All manövrering måste utföras, efter givna instruktioner, av personal som är väl

insatt i servoslidens funktion.
En felaktig manöver, orsakad av ett felaktigt handgrepp, eller en felaktig

utlösning av en funktionssekvens, kan skapa en onormal situation som skadligt
kan drabba såväl operatör som den maskinella utrustningen.

All personal som arbetar med servosliden skall vara väl insatt i:

S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter

2. Spänningsförande delar är normalt beröringsskyddade.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

3. Risk för att lasten faller.

S Kontrollera att underlaget klarar uppträdande skruvkrafter.
S Kontrollera att sliden är fastsatt på underlaget med minst 4 st M 10 eller

M12--skruvar (In--6).

S Överbelasta ej sliden (se “Slidens bärförmåga” på sidan 8).
S Kontrollera remmens kondition regelbundet (minst var 200:e timma).
S Byt remmen m inst var 5:e år eller vid behov.

OBS!

Vid byte av rem eller remhjul säkra lasten och läs sidorna 18 -- 19.

VARNING

Vid rembrott faller lasten ned.

4. Klämrisk

S När löparen går mot ändläge.
S När remskyddet är avmonterat.

5. Underhåll
S Smörjning och övrigt underhåll av slid får ej utföras under drift.

fgb5safs

-- 5 --

SE

VARNING

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH
ANDRA VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETS-­GIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ
TILLVERKARENS VARNINGSTEXT .

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.

KLÄMRISK

S Rörliga delar kan orsaka skada, iakttag därför största försiktighet.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen.

Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål

inte finns i svetsplatsens närhet.

BULLER -- Starka lju d kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna.

VID FEL

S Kontakta fackman.

fgb5safs

LÄS OCH FÖRSTÅ OPERATÖRSMANUALEN FÖRE INSTALLATION

OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

-- 6 --

SE

2 TEKNISK BESKRIVNING

2.1 Allmänt

A6 slid är avsedd att bära och förflytta svetshuvuden i olika typer av svetsanlägg­ningar. Sliden kan monteras vinkelrätt mot svetsfogen, ensam eller i ett slidkors för
inställning eller fogföljning. Den kan även monteras längs med svetsfogen för att
åstadkomma en svetsrörelse.

A6 sliden manövreras med:

S Manöverlåda A6 GMD för fogföljning. (Se m anual 443 403 xxx)
S Manöverlåda A6 PAK för positionering. (Se manual 443 405 xxx)
S Manöverlåda PEH för åkrörelse. (Se manual 443 745 xxx)

A6 sliden är en kullagrad motordriven linjärslid. Den finns i olika inställningslängder
från 60 till 1030 mm (se måttskiss på sid 124) och i två hastighetsområden.

2.2 A6 Slid består av:

1. Slidprofil som är en styv U-- profil.

2. Löpare som är lagrad med öppna kulbussningar som
löper över axlarna vilka är understödda av slidprofilen
i hela sin längd.

Drivsystemet innehåller:

3. Likströmsmotor med snäckväxel.

4. Kuggremsöverföring med inbyggd slirkoppling.

5. Kulskruv med mutter.

fgb5d1sa

-- 7 --

SE

2.3 TEKNISKA DATA

Inställningslängd
(mm)

Totallängd (mm) 305 365 425 485 545 665 785 1025 1385
Vikt (kg) 11,5 13,2 15,0 16,7 18,5 21,9 25,4 30,9 38,8

Max manöverspänning 42 V DC
Max hastighet vid 42 V DC 70 cm/min (175 cm/min med omvända kugghjul i

Kontinuerligt A--vägt ljudtryck 42 dB
Glapp hos löparen i slidens längdriktning 0,1 mm
Övrigt glapp 0
Max omgivningstemperatur 80°C
Max dimensioner på lasten vid oinskränkt

inställningslängd

60 120 180 240 300 420 540 730 1030

A6 Slid

transmission)

Inställningslängd 60 till 540: b=62
Inställningslängd 60 till 730: b=86

Inställningslängd 60 till 1030: b=117

2.4 Slidens bärförmåga

För att förenkla framställningen föruttsätts att slidens last är en tyngd, och att
slidens olika monteringslägen begränsas till:

S Vertikalt
S Stående horisontalt
S Liggande horisontalt. .

Med koordinatriktningar enligt nedan verkar tyngden i y, x resp z--riktningen

fgb5d1sa

-- 8 --

SE

2.5 Löparens linjärlager

Högsta tillåtna momentfria last på slidens löpare är 150 kg oberoende av slidens
monteringsläge.
Högsta tillåtna momentalstrande last på slidens löpare beror på monteringsläget.
Lastens tyngdpunkt kan vara förskjuten från löparens centrum inom ett område vars
bortre begränsningslinje beror på lastens storlek enligt följande tre diagram, se på
sidan 9 där sliden ses uppifrån.

Max last vid vertikalmontering Max last vid stående horisontalmontering

Max last vid liggande horisontalmontering

fgb5d1sa

-- 9 --

SE

Exempel 1:

S En svetsautomat A6 SFD1 är monterad på ett

stående slidkors.

S Observera att elektrodtrumma och trumhållare

är monterade på vertikalslidens slidprofil.

Exempel 1a

S Lasten på vertikalsliden är ca 43 kg.
S Tyngdpunkten (TP1) är förskjuten 0,35 m

från vertikalslidens löpare i z--riktningen.

S Tyngdpunktsförskjutningen i x--riktningen

kan försummas.

S Lasten ligger långt under den tillåtna

lasten 110 kg i det läget.

*1) Tillåtet tyngdpunktsläge vid last 40 kg.
*2) Tillåtet tyngdpunktsläge vid last 100 kg.

Exempel 2

S Enlastmedvikten50kgärmonterad

på en liggande horisontalslid.

S Tyngdpunkten i x --riktningen är

förskjuten 0,4 m.

S Tyngdpunkten kan dessutom

förskjutas 0,17 m i y--riktningen
utan att max last överskrids.

*1) Tillåtet tyngdpunktsläge vid last 50 kg.

fgb5d1sa

-- 1 0 --

SE

2.6 Avstånd mellan slidprofilens infästning och lastens

angreppslinje.

Max tillåtna krafter på slidprofilens monteringsskruvar begränsar avståndet (l) mellan
monteringsskruvarna och tyngdens angreppslinje.

Vid stående horisontal montering förutsätts att åtdragningsmomentet är 48 Nm för
M10 skruv och 84 Nm för M12 skruv (friktionsförband).

Max tillåtet avstånd; l som funktion av lasten F visas i följande diagram där a är
avståndet mellan skruvparen.

Exempel 3

S Horisontalsliden i ex 1 ska monteras på en bärare med 2 st skruvpar med

a=60 mm.

S L blir högst 0,4 m.
S Enligt diagrammet kräver den aktuella vikten 100 kg (F=1000 N) att

monteringsskruvarna då har dimensionen M12 och dras med 84 Nm.

*1) Stående horisontal montering (SHM).
*2) Liggande horisontal och vertikal montering

(LHM resp VM).

*3) Monteringskruv.
*4) 4 st M12--skruv åtdragningsmoment 84 Nm.
*5) 4 st M10--skruv åtdragningsmoment 48 Nm.

fgb5d1sa

-- 1 1 --

SE

2.7 Deformationer av slidprofilen vid belastning.

Vid belastning deformeras (böjs, vrids) slidprofilen så att lastens tyndgpunkt sjunker.
Nedböjning (d) beror på:

S Lastens storlek.
S Slidens monteringsläge
S Avstånden a, L och x (y,z), vilka definieras i figuren nedan .

Vertikalmontering Stående horisontalmontering

Liggande horisontalmontering

Nedböjning d (x, y, z) av lastens tyngdpunkt per 10 kg last redovisas i följande fyra
diagram, se nedan och på sidan 14. Vid liggande horisontal montering fås
nedböjningen dzsåsom dz=dzx+dzy. Nedböjningen i övriga punkter är proportionell
eller approximativt proportionell mot avståndet till löparen.

Observera att nedböjningen varierar med löparens läge.

Vertikalmontering. Slidprofilen böjs. Stående horisontalmontering. Slidprofilen vrids.

fgb5d1sa

-- 1 2 --

SE

Exempel 4.

S En svetsautomat är monterad på ett stående slidkors.
S Lasten på vertikalsliden är 43 kg.
S Tyngdpunkten är belägen på avståndet z=0,35 m

från löparen.

S Lasten på horisontalsliden är 100 kg och dess

tyngdpunkt är belägen på avståndet z=0,17 m
från löparen.

L

för vertikalsliden är 0,1 m och för horisontalsliden 0,4 m. Nedböjningen av

max.

kontaktdonet på grund av deformationer av slidernas slidprofiler kan uppskattas enl.
följande:

1. Nedböjning på grund av deformationer i vertikalsliden.
S Sätt in L=0,1 m och z=0,35 i det vänstra diagrammet se på sid 14 (avstånd

till tyngdpunkt TP1.) Då a=60 används de heldragna kurvorna.

S Då erhålls en punkt som ligger mellan kurva 1 och kurva 3 (närmare kurva

3.)

S Enligt tabellen a=60 erhålls en nedböjning mellan 0,05 och 0,1mm. Den

uppskattas till 0,08mm. Detta är nedböjningen i tyngdpunkt TP1 per 10 kg
last.

S Nedböjning för 43 kg blir: 0,08 x 43/10 = 0,34 mm
S Nedböjning av kontaktdonet blir då (på grund av proportinalitet): 0,34 x

0,33/0,35 = 0,32 mm.

S 0,33 är avståndet till kontaktdonet,
S 0,35 är avståndet till TP1.

2. Nedböjning på grund av deformationer i horisontalsliden.
S Sätt in L=0,4 m och z=0,17 m i det högra diagrammet se på sid 14 (avstånd

till tyngdpunkt TP2).

S Då erhålls en punkt som anger en nedböjning mellan 0,05 och 0,1mm. Den

uppskattas till 0,07 mm. Detta är nedböjningen i tyngdpunkt TP2 per 10 kg
last.

S Nedböjningen för 100 kg blir: 0,07 x 100/10 = 0 ,7 mm
S Nedböjning av kontaktdonet blir då (på grund proportionalitet): 0,07 x

0,33/0,17 = 1,36 mm.

S 0,33 är avståndet till kontaktdonet,
S 0,17 är avståndet till TP2.
S Totala nedböjningen av kontaktdonet blir vid L

-- 1 3 --

fgb5d1sa

1,36 + 0,32 = ca 1,7 mm.

max.

SE

Liggande horisontalmontering. Tyngdpunktsfösk­jutning i y--riktning. Slidprofilen böjs.

Liggande horisontalmontering. Tyngdpunktsfösk­jutning i x--riktning. Slidprofilen vrids.

Exempel 5:

En liggande horisontalslid med L

= 0,4 m är belastad med 50 kg. Avståndet

max

mellan monteringsskruvar na är 60 mm. Tyngdpunktsförskjutning i y-- r iktning = 0,17
m och i x--riktning 0,4 m.

1. Nedböjning (d

) för liggande horisontal montering med tyngdpunktsförskjutning i

zy

y--riktning.

S Sätt in L=0,4 m och y=0,17 i vänstra diagrammet på sid 14.
S Då erhålls en punkt som ligger på kurva 3.
S Enligt tabellen a=60 fås en nedböjning på 0,1 mm. Detta är nedböjningen

per 10 kg last.

S Nedböjningen (d

2. Nedböjning (d

zx)

) för 50 kg blir: 0,1 x 50/10 = 0,5 mm

zy

för liggande horisontal montering med tyngdpunktsförskjutning i

x--riktning.

S Sätt in L=0,4 m och x= 0,4 m i högra diagrammet på sid 14.
S Då erhålls en punkt som anger en nedböjning mellan 0,25 och 0,5. Den

uppskattas till 0,35 mm. Detta är nedböjningen per 10 kg last.

S Nedböjningen (d
S Totala nedböjningen (d

för50kgblir:0,35x50/10=1,75mm.

zx)

) i lastens tyngdpunkt blir: dzy+dzx=0,5+1,75=

z

2,25 mm.

S Nedböjningen i övriga punkter av lasten är approximativt proportionell mot

avståndet till löparen i y-- och x--riktning.

fgb5d1sa

-- 1 4 --

)

SE

2.8 Slidens förflyttning

Elmotorns strömförbrukning och gräns för självhämning.

Elmotorns strömförbrukning är linjärt beroende av lasten. I tabellen är
strömförbrukningen angiven för olika utväxlingar vid tomgång, full last och slirning. I
tabellen visas också max last vid självhämning hos motorns snäckväxel.

Utväxling med max­hastighet (cm/min)ankare -- slidlöpare

70 15,4 1,25 1,80 2,60 >1500

175 620 1,25 2,75 3,50 1000

Total utväxling motor-

(varv/mm)

*1) Kanjusterassepåsid19.

Strömförbrukning Max last vid själv­Tom-

gång

Last
1500 N

Slir­ning *1)

hämning (N

fgb5d1sa

-- 1 5 --

SE

3 INSTALLATION

3.1 Allmänt

Installationen skall utföras av behörig person.

VARNING!

Felaktig installation av servoslid eller anslutningar av last på servoslid kan innebära
risk för maskin-- eller personskada.

3.2 Löparens anslutningar

För fastsättning av last finns det 4 st M12 hål med delning 60 mm på löparen för
M12--skruv eller genomgående M10 --skruv (In--6) från baksidan med
underläggsbricka.

3.3 Slidprofilens anslutningar

För fastsättning på bärare finns det ø13 hål med delning 60 mm för M12--skruv
(In--6) eller M10--skruv (In--6) med bricka.

Anslut sliden till lämplig drivutrustning. För detta erfodras kabel best.nr 456 493 för
manöverlåda PEH och best.nr 417 310 för manöverlåda A6 GMD och A6 PAK. (ingår
ej i sliden).

3.4 Montering av stående slidkors

Ett stående slidkors kan monteras på flera sätt. Vid
stora laster ska vertikalsliden monteras närmast
lasten för att minska belastning på bakre slidens
löpare.

Lämplig montering vid stora laster. Inget vridmoment
på bakre slidens löpare.

Slidens olika monteringslägen begränsas till:
vertikalt, stående horisontalt och liggande
horisontalt.

*1. Last

Vertikalmontering Stående horosontalmontering Liggande horosontalmontering

fgb5i1sa

-- 1 6 --

SE

3.5 Rekommenderat lyftsätt av servoslider

För de flesta sliderna är egenvikten så låg att manuellt lyft kan utföras. F ör slider
med inställningslängd över 540 mm och för hopmonterade slidkors bör godkänt
lyftdon användas.

OBS! Löparen får ej användas för lyft.
Lyftpunkt kan anbringas i hål på slidprofilen. I undantags fall kan lyft ske med en

mjuk lyftstropp som en snara runt slidprofilen om denna säkras mot glidning.

fgb5i1sa

-- 1 7 --

SE

4 DRIFT

4.1 Allmänt

Varning:

Har Du läst och förstått säkerhetsinformationen?

Om så ej är fallet får maskinen inte tas i bruk!

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 5. Läs dessa innan du använder utrustningen.

VARNING

Roterande delar utgör klämrisk. Iakttag största försiktighet!

4.2 Byte av hastighetsområde

VARNING!

Fallande last kan orsaka skada.
Säkra lasten vid byte av rem eller remhjul.

Byte av remhjul

Innan arbete utföres, säkra lasten genom att köra sliden eller lasten till ett
bottenläge, detta för att förhindra att lasten rör sig nedåt.

Max hastighet Hjul på motoraxel Hjul på kulskruv Motor

334 322--001

70 cm/min 19 tänder 30 tänder, för slir-

koppling

175 cm/min 30 tänder, för slir-

koppling

110 cm/min 30 tänder, för slir-

koppling

19 tänder axeltapp längd 25 mm 334 321--001

30 tänder axeltapp längd 25 mm 334 321--001

axeltapp längd 25 mm 334 321--001

Täckbricka

T=1mm

Vid byte av hjul, vänd täckbrickan mellan motor och motorfäste, så att fästhålen
täcks.

OBS! Vid montering/avmontering av remhjul med slirkoppling får de smorda
tallriksfjädrarna inte komma i kontakt med friktionsytorna på remhjul, friktionsring
eller friktionsstopp.

fgb5o1sa

-- 1 8 --

SE

Inställning av slirmoment

S Dra centrumskruven 3/4 varv efter det läge då tallriksfjädrarna börjar arbeta.
S Vid behov kan slirmomentet minskas (för att t.ex minska slirströmmen) genom

att dra centrumskruven mindre än 3/4 varv.

S OBS! Högre slirmoment får ej inställas eftersom detta kan leda till skador på

sliden vid blockering.

Inställning av remmens spänning.

Byte av rem måste ske minst vart 5:e år eller vid behov.

S Kontrollera att lasten är säkrad under tiden

som arbetet utförs.

S Demontera kåpan.
S Lossa motorn.

Om hjulet med slirkoppling sitter på motoraxeln måste remdriften först monteras
bort så att motorns fästskruvar blir åtkomliga, och därefter återmonteras.

S Flytta motorn i sidled tills remm e n blir så spänd att en kraft på 3,5 N som

angriper på remmen mitt emellan hjulen ger en nedböjning på 2,5 mm.

S Dra fast motorns fästskruvar.
S När hjulet med slirkoppling sitter på motoraxeln vrids hjulet (slirkopplingen

lossas) tills urtaget i dess styrkant kommer mitt för den skruv som är belägen
mellan remsidorna. Denna skruv kan nu dras åt.

S Montera bort remhjulen och remmen så att övriga skruvar kan dras åt.
S Montera remöverföring och ställ in slirkoppling.
S Montera kåpan.

fgb5o1sa

-- 1 9 --

SE

5 UNDERHÅLL

5.1 Allmänt

OBS!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.

5.2 Dagligen.

S Blås ren sliden från svetspulver och damm.

5.3 Varje månad

S Kolla remmen och byt den vid behov.

Observera att remmen måste bytas minst vart 5:e år.

OBS!

Detta är ett säkerhetskrav vid vertikal monteringsläge eftersom slidens last faller
ned vid rembrott.
Vid byte av rem eller remhjul säkra lasten och läs sidorna 18 -- 19.

5.4 Varje år

S Kontrollera att slirkopplingen är injusterad med rätt slirmoment,

se sidorna 18 -- 19.

5.5 Vid behov

S Smörj teleskopbälgar med molybdendisulfid
S Smörjning av slirkoppling
S Fetta in tallriksfjädrar och remhjulets minsta innerdiameter med molybdendisul-

fid.
OBS! Inget fett får komma i kontakt med friktionsytorna på remhjul, friktionsring
eller friktionstapp.

S Byte av slitdelar till slirkoppling
S Byt friktionsring och/eller tallriksfjäder.
S Smörj enl. ovan.
S Inställning av slirmoment (se även drift se på sid 19.)
S Drag slirkopplingens centrumskruv 3/4 var efter det läge då talllriksfjädrarna

börjar arbeta.

5.6 Vid längre stillestånd

S Olja in stålaxlarnas oskyddade ytor för att undvika korrosion.

OBS! Molybdendisulfid får ej användas.

S Rostskyddsmedel i sprayförpackning rekommer nderas för att komma åt skymda

ytor.

fgb5m1sa

-- 2 0 --

SE

5.7 Byte av linjärlager.

Slidens linjärlager består av 2 st stålaxlar (4) och 4 st kulbussningar (12).

fgb5m1sa

-- 2 1 --

SE

Byte av kulbussningar (12)

S Montera bort kulskruvens remhjul (1), kil (2) och

kullagermutter (3) med låsbricka samt ändbrickan (9).

S Dra ut löpare (6) med kulskruv (5) från sin styrning av

stålaxlar (4).

S Lossa justerskruvar (10) och låsskruvar (8) se fig

bredvid.

S Tryck ut kulbussning (12) från löparen (6).
S Sätt fast låsskruvarna (8) se fig bredvid.
S Montera den nya kulbussningen (12) genom att pressa

ihop så mycket att den passerar låsskruven.

S Se till att låsskruven (8) går in i kulbussningens (12) styrhål.
Byt övriga kulbussningar på samma sätt.

*1 Låsskruv
*2 Justerskr uv

Byte av stålaxlar (4).

S Montera bort de defekta stålaxlarna (4) och

axelunderstöd (13) från sliden.

S För in en ny axel (4) i löparens kulbussning.
S Drag åt justerskruvarna (10) 1 och 2 så

hårt att lagringen blir förspänd.

S Lägg på lim (Loctite 242) på skruv 3

och 4, drag åt dem växelvis (lika
mycket) tills glappet i denna
lagring nätt och jämnt har upphört.

S Lossa skruv 1 och 2.
S Lägg på lim på skruv 1 och 2

ochdragåtpåsammasättsom
skruv 3 och 4.

S Märk stålaxeln (4) så att den monteras på rätt sida av löparen (6).
S Dra ut stålaxeln (4) ur kulbussningarna (12).

Passa in den andra stålaxeln på samma sätt.

S Skruva stålaxlarna på sina respektive axelunderstöd (13) (enl märkning).
S Limma skruvarna med Loctite 242, åtdragningsmoment 10 Nm.
S Fetta in kulbussningarna (12) med kullagerfett.
S För in stålaxlar (4) med axelunderstöd (13) rätt vända in i sina r esp

kulbussningar (12).

S För in kulskruven (5) i sin lagring.
S Skruva axelunderstöden (13) på slidprofilen (14) så att kulskruven (5) är parallell

med stålaxlarna (4) och så att löpare (6) och kulskruv (5) löper utan
låsningstendenser över slidens hela inställningslängd.

S Limma skruvarna med Loctite 242, åtdragningsmoment 10 Nm.
Montera övriga detaljer.

fgb5m1sa

-- 2 2 --

SE

Byte av ku lskruv med mutter.

S Montera bort kulskruvens remhjul (1), kil (2), kullagermutter m ed låsbricka (3),

samt ändbricka (9).

S Dra ut löparen (6) med kulskruv (5) från sin styrning.
S Skruva ut kulmuttern (7) ur löparen (6) med hjälp av en tång i löparens urtag.
S Sätt på lim Loctite 222 på den nya kulmutterns monteringsgänga och skruva i

den nya kulmuttern (7) (med igängad kulskruv) i löparen (6).

S För in löparen (6) med kulskruv i sin styrning resp lagring.
Montera resterande detaljer.

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning­ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 125.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

fgb5m1sa

-- 2 3 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

060517