ESAB A6 Slide Instruction manual [fi]

A6 Slide

101103105102021104022100020040060

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 394 060 2006--07--13

SVENSKA 4..............................................

DANSK 24................................................

NORSK 44................................................

SUOMI 64................................................

ENGLISH 84..............................................

DEUTSCH 104.............................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.

-- 2 --

-- 3 --

SUOMI

1 TURVALLISUUS 65...................................................

2 TEKNINEN SELOSTUS 67.............................................

2.1 Yleistä 67...................................................................

2.2 A6 luisti muodostuu: 67.......................................................

2.3 Tekniset tiedot 68............................................................

2.4 Luistin kantokyky 68..........................................................

2.5 Liukuyksikön lineaarilaakerit 69................................................

2.6 Luistiprofiilin kiinnityksen ja kuorman vaikutuslinjan välinen etäisyys. 71..............

2.7 Luistiprofiilin muodonmuutokset kuormituksen yhteydessä. 72......................

2.8 Luistin siirtäminen 75.........................................................

3 ASENNUS 76........................................................

3.1 Yleistä 76...................................................................

3.2 Liukuyksikön kiinnitykset 76....................................................

3.3 Luistiprofiilin kiinnitykset 76....................................................

3.4 Seisovan luistiristin asennus 76................................................

3.5 Servoluistien suositeltu nostotapa 77............................................

4KÄYTTÖ 78...........................................................

4.1 Yleistä 78...................................................................

4.2 Nopeusalueen vaihto 78.......................................................

5 HUOLTO 80..........................................................

5.1 Yleistä 80...................................................................

5.2 Päivittäin. 80.................................................................

5.3 Kuukausittain 80.............................................................

5.4 Joka vuosi: 80...............................................................

5.5 Tarvittaessa 80...............................................................

5.6 Pitkähkön seisonnan yhteydessä 80............................................

5.7 Lineaarilaakereiden vaihto. 81.................................................

6 VARAOSIEN TILAAMINEN 83..........................................

MITTAPIIRUSTUS 124...................................................

VARAOSALUETTELO 125.................................................

TOCx

-- 6 4 --

FI

1 TURVALLISUUS

ESABin servoluistin käyttäjällä on kaikki vastuu turvallisuustoimenpiteistä, jotka kos­kevat järjestelmän kanssa tai sen läheisyydessä työskenteleviä henkilöitä.

Tämä suositus voidaan katsoa lisäykseksi työpaikkaa koskeviin normaaleihin sään­töihin.

1. Yleistä
Järjestelmää pitää käyttää henkilöstön, annettujen ohjeiden mukaan, joka on

hyvin perehtynyt servoluistin toimintaan.
Virheellinen menettely, jonka on aiheuttanut väärä menetelmä tai toimintajakson

virheellinen laukaisu, voi aiheuttaa epätavallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa
vammoja käyttäjälle tai vaurioittaa laitteistoa.

Servoluistin kanssa työskentelevän koko henkilökunnan pitää olla hyvin
perehtynyt:

S sen käsittelyyn
S hätäpysäyttimen sijaintiin
S sen toimintaan
S järjestelmää koskeviin turvallisuusohjeisiin

3. Jännitteelliset osat on normaalisti kosketussuojattu
S Sähköisiin komponentteihin saa puuttua vain asianmukainen henkilöstö.

4. Kuorman putoamisen vaara.

S Tarkasta, että alusta kestää esiintyvät ruuvien aiheuttamat voimat.
S Tarkasta, että luisti on kiinnitetty alustaan vähintään neljällä M10-- tai

M12--ruuvilla (kuusiokolo).

S Älä ylikuormita luistia (ks. sivu 68 luistin kantokyky)
S Tarkasta hihnan kunto säännöllisesti (vähintään joka 200. tunti).

S Vaihda hihna viimeistään joka 5. vuosi tai tarvittaessa.

Huom!

Varmista kuorma hihnan tai hihnapyörän vaihdon yhteydessä. Lue sivut 78 --

79.

VAROITUS!

Hihnan katketessa kuorma putoaa.

5. Puristusvaara

S Kun liukuyksikkö menee ääriasentoon.
S Kun hihnansuojus on irrotettu.

6. Huolto
S Luistin voitelua tai muuta huoltoa ei saa tehdä käytön aikana.

fgb5safX

-- 6 5 --

FI

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ET­TÄ MUILLE. OLE V AROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI
TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN
VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin

suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.

PURISTUMISRISKI

S Noudata suur inta mahdollista varovaisuutta, koska liikkuvat osat voivat ai-

heuttaa onnettomuuden.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suo-

jaava suodatin, sekä suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole

hitsauspaikan lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoi-

tettuja.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA

S Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN

ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

fgb5safX

-- 6 6 --

FI

2 TEKNINEN SELOSTUS

2.1 Yleistä

A6 luisti on tarkoitettu kantamaan ja siirtämään eri tyyppisten hitsauslaitteiden
hitsauspäitä. Luisti voidaan asentaa kohtisuoraan hitsausrailoa vasten, yksin tai
luistiristissä asetusta tai railonseurantaa varten. Se voidaan myös asentaa
hitsausrailon suuntaiseksi hitsausliikkeen aikaansaamiseksi.

A6 luistia käytetään:

S Ohjausrasialla A6 GMD railonseurantaa varten (ks. käyttöohje 443 403 xxx).
S Ohjausrasialla A6 PAK asetusta varten (ks. käyttöohje 443 405 xxx).
S Ohjausrasialla PEH ajoliikettä varten (ks. käyttöohje 443 745 xxx).

A6 luisti on kuulalaakeroitu, moottorikäyttöinen lineaariluisti. Sitä on saatavana
erilaisilla asetuspituuksilla 60 mm:stä 1030 mm:iin (ks. mittapiirros sivulla 124) ja
kahdella nopeusalueella.

2.2 A6 luisti muodostuu:

1. Luistiprofiilista, joka on jäykkä U--profiili

2. Liukuyksiköstä, joka on laakeroitu avoimilla
kuulaholkeilla, jotka liikkuvat akseleilla. Nä­mä ovat koko pituudeltaan luistiprofiilin tu­kemia.

Käyttöjärjestelmään sisältyy:

3. Tasavirtamoottori ja kierukkavaihde

4. Hammashihnavoimansiirto, jossa sisäinen
luistokytkin

5. Kuularuuvi ja mutteri

fgb5d1xa

-- 6 7 --

FI

2.3 Tekniset tiedot

Asetuspituus
(mm)

Kokonaispi­tuus (mm)

Paino (kg) 11,5 13,2 15,0 16,7 18,5 21,9 25,4 30,9 38,8

Maks. käyttöjännite 42 V DC
Maks. nopeus jännitteellä 42 V DC 70 cm/min (175 cm/min kun voimansiir-

Jatkuva A--painotettu äänenpaine 42 dB
Liukuyksikön välys luistin pituussuun-

nassa
Muu välys 0
Maks. ympäristön lämpötila 80°C
Kuorman maks. mitat rajoittamattomalla

asetuspituudella

60 120 180 240 300 420 540 730 1030

305 365 425 485 545 665 785 1025 1385

A6 Luisti

ron hammaspyörien paikat on vaihdettu)

0,1 mm

Asetuspituus 60 -- 540: b=62
Asetuspituus 60 -- 730: b=86

Asetuspituus 60 -- 1030: b=117

2.4 Luistin kantokyky

Esityksen yksinkertaistamiseksi edellytetään, että luistin kuorma on raskas, ja että
luistin eri asennusasennot rajoitetaan:

S Pystysuoraan
S Seisovaan vaakasuoraan
S Makaavaan vaakasuoraan

Alla esitettyjen koordinaattisuuntien mukaan paino vaikuttaa y--, x-- ja z--suunnassa.

fgb5d1xa

-- 6 8 --

FI

2.5 Liukuyksikön lineaarilaakerit

Suurin sallittu momenttia aiheuttamaton kuorma. luistin liukuyksiköllä on 150 kg
riippumatta luistin asennusasennosta.
Suurin sallittu momenttia aiheuttava kuorma luistin liukuyksiköllä riippuu
asennusasennosta. Kuorman painopiste voi olla siirretty liukuyksikön keskiöstä
alueella, jonka äärimmäinen rajalinja riippuu kuorman suuruudesta seuraavien
kolmen kaavion mukaisesti, ks. tätä sivua ja sivua 69 jossa luisti on ylhäältä nähtynä.

Maks. kuorma pystysuorassa asennuksessa. Maks. kuorma seisovassa vaakasuorassa asen-

nuksessa.

Maks. makaaavassa vaakasuorassa asennuksessa.

fgb5d1xa

-- 6 9 --

FI

Esimerkki 1:

S Hitsausautomaatti A6 SFD1 on asennettu seiso-

vaan luistiristiin.

S Huomaa! että kelarumpu ja rummunpidin on

asennettu pystyluistin luistiprofiilille.

Esimerkki 1a

S Kuorma pystyluistilla on n. 43 kg.
S Painopiste (TP1) on siirtynyt 0,35 m pystyluistin

liukuyksiköstä z-- suunnassa.

S Painopisteen siirtymä x-- suunnassa voidaan jät-

tää huomiotta.

S Kuorma on reilusti alle sallitun 110 kg:n kuorman

tässä asennossa.

*1) Sallittu painopisteen paikka kuormalla 40 kg.
*2) Sallittu painopisteen paikka kuormalla 100 kg.

Esimerkki 2

S 50 kg painava kuorma on asennettu

makaavalla vaakaluistille.

S Painopiste x--suunnassa on siirtynyt

0,4 m.

S Painopistettä voidaan lisäksi siirtää

0,17 m y--suunnassa ylittämättä mak­simikuormaa.

*1) Sallittu painopisteen paikka kuormalla 50 kg.

fgb5d1xa

-- 7 0 --

FI

2.6 Luistiprofiilin kiinnityksen ja kuorman vaikutuslinjan välinen

etäisyys.

Luistiprofiilin asennusruuveihin vaikuttavat suurimmat sallitut voimat rajoittavat
asennusruuvien ja rasituksen vaikutuslinjan välistä etäisyyttä (l).

Seisovassa vaakasuorassa asennuksessa edellytetään, että kiristysmomentti on
M10--ruuville 48 Nm ja M12--ruuville (kitkaliitos) 84 Nm.

Suurin sallittu etäisyys; l esitetään kuorman F funktiona seuraavassa kaaviossa,
jossa a on ruuviparin välinen etäisyys.

Esimerkki 3

S Vaakaluisti esimerkissä 1 pitää asentaa kannattimeen 2 ruuviparilla siten, että a=

60 mm.

S L --arvoksi tulee enintään 0,4 m.
S Kaavion mukaan vaatii ko. paino 100 kg (F=1000 N), että asennusruuvien koko

on M12 ja että ne kiristetään momenttiin 84 Nm.

*1) Seisova vaakasuora asennus (SHM).
*2) Makaava vaakasuora ja pystysuora asennus (LHM ja VM).
*3) Asennusruuvi.
*4) 4 M12 --ruuvia, kiristysmomentti 84 Nm.
*5) 4 M10 --ruuvia, kiristysmomentti 48 Nm.

fgb5d1xa

-- 7 1 --

FI

2.7 Luistiprofiilin muodonmuutokset kuormituksen yhteydessä.

Kuormitettaessa luistiprofiili muuttaa muotoaan (taipuu, kiertyy) siten, että kuorm an
painopiste laskee.

Taipuma (d) johtuu:

S Kuorman suuruudesta.
S Luistin asennusasennosta.
S Etäisyyksistä a, L ja x (y,z), jotka määritellään seuraavassa kuvassa.

Pystysuora Seisova vaakasuora asennus

Makaava vaakasuora asennus

Taipuma d (x, y, z) kuorman painopisteen kohdalla 10 kg:n kuormaa kohti esitetään
seuraavissa neljässä kaaviossa tällä 72 ja 74 . Makaavassa vaakasuorassa
asennuksessa saadaan taipumaksi dzarvo dz=dzx+dzy. Taipuma muissa pisteissä
on suhteessa tai lähes suhteessa etäisyyteen liukuyksiköstä.

Huomaa että taipuma vaihtelee liukuyksikön sijainnin mukaan.

Pystysuora asennus. Luistiprofiili taipuu. Seisova vaakasuora asennus. Luistiprofiili kiertyy.

fgb5d1xa

-- 7 2 --

FI

Esimerkki 4.

S Hitsausautomaatti on asennettu seisovaan luistiris-

tiin.

S Kuorma pystyluistilla on 43 kg.
S Painopiste sijaitsee etäisyydellä z=0,35 m liukuyksi-

köstä.

S Kuorma vaakaluistilla on 100 kg ja sen painopiste

sijaitsee etäisyydellä z=0,17 m liukuyksiköstä.

L

on pystyluistille 0,1 m ja vaakaluistille 0,4 m. kosketuslaitteen taipuma voidaan

max

luistien luistiprofiilien muodonmuutosten perusteella arvioida seuraavasti:

1. Taipuma pystyluistin muodonmuutosten perusteella.

S Aseta arvoiksi L=0,1 m ja z=0,35 vasemmanpuoleisessa kaaviossa sivulla 74

(etäisyys painopisteeseen TP1). Kun a=60 käytetään yhtenäisellä viivalla piir­rettyjä käyriä.

S Tällöin saadaan piste, joka on käyrän 1 ja käyrän 3 välillä (lähempänä käyrää

3).

S Taulukon a=60 mukaan saadaan taipuma, joka on välillä 0,05 ja 0,1. Sen a r-

vioidaan olevan 0,08. Tämä on taipuma painopisteessä TP1 10 kg:n kuor­maa kohti.

S Taipumaksi 43 kg:n kuormalla tulee: 0,08 x 43/10 = 0,34 mm
S Liitäntälaitteen taipumaksi tulee tällöin (suhteellisuuden perusteella): 0,34 x

0,33/0,35 = 0,32 mm.

S 0,33 on etäisyys liitäntälaitteeseen.
S 0,35 on etäisyys painopisteeseen TP1.

2. Taipuma vaakaluistin muodonmuutosten perusteella.

S Aseta arvoiksi L=0,4 m ja z=0,17 m oikeanpuoleisessa kaaviossa sivulla 74

(etäisyys painopisteeseen TP2).

S Tällöin saadaan piste, joka kertoo taipuman olevan välillä 0,05 ja 0,1. Sen

arvioidaan olevan 0,07 mm. Tämä on taipuma painopisteessä TP2 10 kg:n
kuormaa kohti.

S Taipumaksi 100 kg:n kuormalla tulee: 0,07 x 100/10 = 0,7 mm
S Liitäntälaitteen taipumaksi tulee tällöin (suhteellisuuden perusteella): 0,07 x

0,33/0,17 = 1,36 mm.

S 0,33 on etäisyys liitäntälaitteeseen.
S 0,17 on etäisyys painopisteeseen TP2.
S Liitäntälaitteen kokonaistaipumaksi tulee kohdassa L

1,36 + 0,32 = n. 1,7

max

mm.

fgb5d1xa

-- 7 3 --

FI

Pystysuora asennus. Luistiprofiili taipuu. Seisova vaakasuora asennus. Luistiprofiili kier-

tyy.

Esimerkki 5:

Makaava vaakaluisti, jossa L

= 0,4 m, on kuormitettu 50 kg:lla. Asennusruuvien

max

väli on 60 mm. Painopisteen siirtymä y--suunnassa = 0,17 m ja x--suunnassa 0,4 m.

1. Taipuma (dzy) makaavalle vaakasuoralle asennukselle, jossa painopisteen siirty­mä y--suunnassa.

S Aseta arvoiksi L=0,4 m ja y=0,17 vasemmanpuoleisessa kaaviossa tällä si-

vulla.

S Tällöin saadaan piste, joka on käyrällä 3.
S Taulukon a=60 mukaan saadaan taipumaksi 0,1 mm. Tämä on taipuma 10

kg:n kuormaa kohti.

S Taipumaksi (dzy) 50 kg:n kuormalla tulee: 0,1 x 50/10 = 0,5 mm

2. Taipuma (dzx) makaavalle vaakasuoralle asennukselle, jossa on painopisteen
siirtymä x--suunnassa.

S Aseta arvoiksi L=0,4 m ja x= 0,4 m oikeanpuoleisessa kaaviossa tällä sivulla.
S Tällöin saadaan piste, joka kertoo taipuman olevan välillä 0,25 ja 0,5. Sen

arvioidaan olevan 0,35 mm. Tämä on taipuma 10 kg:n kuormaa kohti.

S Taipumaksi (dzx) 50 kg:n kuormalla tulee: 0,35 x 50/10 = 1,75 mm
S Kokonaistaipumaksi (d

) kuorman painopisteessä tulee: dzy+dzx=0,5+1,75

z

= 2,25 mm.

S Taipuma kuorman muissa pisteissä on suunnilleen suhteessa etäisyyteen liu-

kuyksiköstä y-- ja x--suunnassa.

fgb5d1xa

-- 7 4 --

FI

2.8 Luistin siirtäminen

Sähkömoottorin virrankulutus ja itse--eston raja.

Sähkömoottorin virrankulutus on suoraan kuormasta riippuvainen. Taulukossa on
virrankulutus ilmoitettu eri välityssuhteilla joutokäynnillä, täyskuormalla ja luistossa.
Taulukossa esitetään myös maksimikuorma moottorin kierukkavaihteen itse--eston
yhteydessä.

Välityssuhde mak­siminopeudella
(cm/min)

70 15,4 1,25 1,80 2,60 >1500

175 620 1,25 2,75 3,50 1000

*1) Voidaan säätää, ks.sivu 79.

Kokonaisvälitys­suhde moottorin
ankkuri -- luistin liu­kuyksikkö (kierros­ta/mm)

Virrankulutus Maks. kuorma itse-­Jou-

to-­käyn­ti

Kuor­ma
1500
N

Luis­to *1)

eston yhteydessä
(N)

fgb5d1xa

-- 7 5 --

FI

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

VAROITUS!

Servoluistin virheellinen asennus tai kuormakiinnitysten virheellinen asennus
servoluistiin voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai henkilövahinkojen vaaran.

3.2 Liukuyksikön kiinnitykset

Kuorman kiinnitystä varten on liukuyksikössä 4 M12--reikää 60 mm:n jaolla
M12--ruuvia tai takapuolelta tulevaa, aluslevyllä varustettua läpimenevää M10--ruuvia
(kuusiokolo) varten.

3.3 Luistiprofiilin kiinnitykset

Kannattimen kiinnitystä varten on ø13 reiät 60 mm:n jaolla M12--ruuvia (kuusiokolo)
tai aluslevyllä varustettua M10--ruuvia (kuusiokolo) varten.

Yhdistä luisti sopivaan käyttövarustukseen. Tähän tarvitaan ohjausrasiaa PEH
varten kaapeli, jonka tilausnumero on 456 493, ja ohjausrasioita A6 GMD ja A6 PAK
varten kaapeli, jonka tilausnro. on 417 310 (ei kuulu luistiin).

3.4 Seisovan luistiristin asennus

Seisova luistiristi voidaan asentaa usealla tavalla.
Suurien kuormien yhteydessä pitää vaakaluisti
asentaa lähimmäs kuormaa taemman luistin
liukuyksikön kuormituksen vähentämiseksi.

Sopiva asennus suurien kuormien yhteydessä. Ei
vääntömomenttia taemm a n luistin liukuyksikölle.

Luistin eri asennusasennot rajoitetaan pystysuoraan,
seisovaan vaakasuoraan ja makaavaan
vaakasuoraan.

*1. Kuorma

Pystysuora asennus Seisova vaakasuora asennus Makaava vaakasuora asennus

fgb5i1xa

-- 7 6 --

FI

3.5 Servoluistien suositeltu nostotapa

Useimpien luistien oma paino on niin pieni, että ne voidaan nostaa käsin. Luisteille,
joiden asetuspituus on yli 540 mm, ja kootuille luistiristeille tulee käyttää hyväksyttyä
nostolaitetta.

HUOM! Liukuyksikköä ei saa käyttää nostamiseen.
Nostokohta voidaan liittää luistiprofiilin reikään. Poikkeustapauksissa voidaan nosto

tehdä pehmeän nostovälineen, kuten luistipro fiilin ympäri kiedotun narun avulla, jos
tämä varmistetaan liukumista vastaan.

fgb5i1xa

-- 7 7 --

FI

4KÄYTTÖ

4.1 Yleistä

Muistutus:

Oletko lukenut ja ymmärtänyt turvallisuutta koskevat tiedot?
Et saa käyttää laitetta sitä ennen!

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivu lla 65. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

4.2 Nopeusalueen vaihto

VAROITUS!

Kaatuva kuorma saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Varmista kuorma hihnan tai hihnapyörän vaihdon yhteydessä.

Hihnapyörien vaihto

Varmista kuorman kiinnitys ennen töiden aloittamista ajamalla luisti tai kuorma
ala--asentoon, jotta kuorman siirtyminen alaspäin estettäisiin.

Maks. nopeus Pyörä moottorin

akselilla

70 cm/min 19 hammasta 30 hammasta,

175 cm/min 30 hammasta,

luistokytkintä var-

ten

110 cm/min 30 hammasta,

luistokytkintä var-

ten

Pyörä kuularuuv-

illa

luistokytkintä var-

ten

19 hammasta akselitappi, pituus

30 hammasta akselitappi, pituus

Moottori

334 322--001

akselitappi, pituus

25 mm

25 mm

25 mm

Peitelevy

334 321--001

T=1mm

334 321--001

334 321--001

Pyörien vaihdon yhteydessä: Käännä moottorin ja moottorinkiinnikkeen välinen
peitelevy siten, että kiinitysreiät peittyvät.

HUOM! Asennettaessa/irrotettaessa luistokytkimellä varustettua hihnapyörää eivät
voidellut lautasjouset saa päästä kosketuksiin hihnapyörien, kitkarenkaan tai
kitkatapin kitkapintojen kanssa.

fgb5o1xa

-- 7 8 --

FI

Luistomomentin asetus

S Kiristä keskiöruuvia 3/4 kierrosta asennosta, jossa lautasjouset alkavat toimia.
S Tarvittaessa voidaan luistomomenttia pienentää (esim. luistovirran pienentämi-

seksi) kiristämällä keskiöruuvia vähemmän kuin 3/4 kierrosta.

S HUOM! Suurempaa luistomomenttia ei saa asettaa, koska tämä voi johtaa luistin

vaurioitumiseen juuttumisen yhteydessä.

Hihnan kireyden asetus.

Vaihda hihna viimeistään joka 5. vuosi tai tarvittaessa.

S Tarkista, että kuorma on kunnolla

kiinnitetty töiden ajaksi.

S Irrota koppa.
S Löysennä m oottor i. Jos moottorin akselilla on luistokytkimellä varustettu pyörä,

pitää hihnakäyttö ensin irrottaa siten, että moottorin kiinnitysruuveihin päästään
käsiksi, ja asentaa sitten uudelleen.

S Siirrä moottoria sivusuunnassa, kunnes hihnan kireys on sellainen, että hihnaan

pyörien keskelle vaikuttava 3,5 N:n voima saa hihnan painumaan 2,5 mm.

S Kiristä moottorin kiinnitysruuvit.
S Kun moottorin akselilla on luistokytkimellä varustettu pyörä, käännetään pyörää

(luistokytkin löysennetään), kunnes sen ohjausreunassa oleva kolo tulee hihnan
sivujen välillä olevan ruuvin kohdalle. Tämä ruuvi voidaan nyt kiristää.

S Irrota hihnapyörät ja hihna siten, että muut ruuvit voidaan kiristää.
S Asenna hihnavälitys ja aseta luistokytkin.
S Asenna koppa paikalleen.

fgb5o1xa

-- 7 9 --

FI

5 HUOLTO

5.1 Yleistä

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos
asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

5.2 Päivittäin.

S Puhalla luisti puhtaaksi hitsausjauheesta ja pölystä.

5.3 Kuukausittain

S Tarkasta hihna ja vaihda se tarvittaessa.

Pidä mielessä, että hihna on vaihdettava viimeistään joka 5. vuosi.

S HUOM! Tämä on turvallisuusvaatimus pystysuorassa asennusasennossa, koska

luistin kuorma putoaa hihnan katketessa.
Varmista kuorma hihnan tai hihnapyörän vaihdon yhteydessä. Lue sivut 78 -- 79.

5.4 Joka vuosi:

S Tarkista, että liukukytkentä on säädetty oikeaan liukumomenttiin, lue lisää sivuilta

78 -- 79.

5.5 Tarvittaessa

S Voitele teleskooppipalkeet molybdeenidisulfidilla
S Luistokytkimen voitelu
S Rasvaa lautasjouset ja hihnapyörän pienin sisäläpimitta molybdeenidisulfidilla.

HUOM! Rasvaa ei saa joutua kosketuksiin hihnapyörien, kitkarenkaan tai
kitkatapin kitkapintojen kanssa.

S Luistokytkimen kulutusosien vaihto
S Vaihda kitkarengas ja/tai lautasjouset.
S Voitele edellä olevan mukaisesti.
S Luistomomentin asetus (ks. myös kohtaa ”Käyttö” sivulla 79.)
S Kiristä luistokytkimen keskiöruuvia 3/4 kierrosta asennosta, jossa lautasjouset

alkavat toimia.

5.6 Pitkähkön seisonnan yhteydessä

S Öljyä teräsakselien suojaamattomat pinnat korroosion välttämiseksi.
S HUOM! Molybdeenidisulfidia ei saa käyttää.
S Sumutinpakkauksessa olevaa ruostesuoja--ainetta suositellaan, jotta suojaus

saadaan myös huonosti käsillä oleville pinnoille.

fgb5m1xa

-- 8 0 --

FI

5.7 Lineaarilaakereiden vaihto.

Luistin lineaarilaakerit muodostuvat 2 teräsakselista (4) ja 4 kuulaholkista (12).

fgb5m1xa

-- 8 1 --

FI

Kuulaholkkien (12) vaihto

S Irrota kuularuuvin hihnapyörä (1), kuula ( 2) ja kuulalaake-

rimutteri (3) lukkolevyineen sekä päätylevy (9).

S Vedä liukuyksikkö (6) kuularuuveineen (5) teräsakselien

(4) muodostamalta ohjaimeltaan.

S Avaa säätöruuvit (10) ja lukkoruuvit (8), ks. viereistä ku-

vaa.

S Paina kuulaholkki (12) ulos liukuyksiköstä (6).
S Asenna lukkoruuvit (8), ks. viereistä kuvaa.
S Asenna uusi kuulaholkki (12) puristamalla kokoon niin

paljon, että se menee lukkoruuvin ohi.

S Katso, että lukkoruuvi (8) menee kuulaholkin (12) ohjausreikään.
Vaihda muut kuulaholkit samalla tavalla.

Teräsakseleiden (4) vaihto.

S Irrota vialliset teräsakselit (4) ja akselintuet (13) luistista.
S Laita uusi akseli (4) liukuyksikön kuulaholkkiin.
S Kiristä säätöruuvit (10) 1 ja 2 niin tiukkaan, et -

tä laakerointi saa esijännityksen.

S Laita liimaa (Loctite 242) ruuveille 3 ja 4, kiristä

niitä vuorotellen (yhtä paljon), kunnes tämän
laakeroinnin välys on tuskin poistunut.

S Avaa ruuvit 1 ja 2.
S Laita liimaa ruuveille 1 ja 2 sekä kiris-

tä samalla tavalla kuin ruuvit 3 ja 4.

S Merkitse teräsakseli (4) siten, että se

asennetaan liukuyksikön (6) ko. puo­lelle.

S Vedä teräsakseli (4) irti kuulaholkeista (12).

*1 Lukkoruuvi
*2 Säätöruuvi

Sovita toinen teräsakseli samalla tavalla.

S Ruuvaa teräsakselit vastaaviin akselintukiin (13) (merkinnän mukaan).
S Liimaa ruuvit Loctite 242:lla, kiristysmomentti 10 Nm.
S Rasvaa kuulaholkit (12) kuulalaakerirasvalla.
S Sovita teräsakselit (4) akselintukineen (13) oikein käännettyinä vastaaviin kuula-

holkkeihinsa (12).

S Laita kuularuuvi (5) laakerointiinsa.
S Ruuvaa akselintuet (13) luistiprofiiliin (14) siten, että kuularuuvi (5) on yhden -

suuntainen teräsakselien (4) kanssa ja siten, että liukuyksikkö (6) ja kuularuuvi
(5) liukuvat luistin koko asetuspituudella pyrkimättä takertelemaan.

S Liimaa ruuvit Loctite 242:lla, kiristysmomentti 10 Nm.
Asenna muut osat.

fgb5m1xa

-- 8 2 --

FI

Kuularuuvin vaihto muttereineen.

S lrrota kuularuuvin hihnapyörä (1) , kiila (2) , kuulalaakerimutteri lukkolevyineen

(3), sekä päätylevy (9).

S Vedä liukuyksikkö (6) kuularuuveineen ( 5 ) pois ohjaimeltaan.
S Kierrä kuulamutteri (7) irti liukuyksiköstä (6) käyttäen apuna liukuyksikön auk-

koon asetettuja pihtejä.

S Laita Loctite 222--liimaa uuden kuulamutterin asennuskierteisiin ja kierrä uusi

kuulamutteri (7) (kuularuuvi kierrettynä paikalleen) liukuyksikköön (6).

S Laita liukuyksikkö (6) kuularuuveineen ohjaimeensa ja laakerointiin
Asenna muut osat.

6 VARAOSIEN TILAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii­meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 125 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

fgb5m1xa

-- 8 3 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: [phone]
Fax:[phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel:[phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

060517