ESAB A6 Slide Instruction manual [no]

NO

A6

Slide

Bruksanvisning

Valid for serial no. 035-xxx-xxxx0443 394 101 NO 110301

DECLARATION OF CONFORMITY

In accordance with; the Machinery Directive 2006/42/EC

the EMC Directive 2004/108/EC

Type of equipment

Slide

Brand name or trade mark

ESAB

Type designation etc.

A6 Slide with Electric motor, from Serial number 035 (2010 week 35)
The Slide is a building block in the ESAB A6 Welding Automation program

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No:

ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE-695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: [phone], Fax: [phone]

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

EN 60204-1, Safety of machinery ć Electrical equipment of machines ć Party 1: General requirements
EN 12100-2, Safety of machinery ć Part 2: Technical principles
EN 60974-10, Arc welding equipment ć Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer ’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety

requirements stated above.

Date

Laxå 2011-02-04

Signature

Håkan Führ
Managing Director
ESAB AB

- 2 -

1 SIKKERHET 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUKSJON 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 A6 glider består av: 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKA DATA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TEKNISK BESKRIVELSE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Gliderens belastningskapasitet. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Løperens lineærlager 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Avstand mellom gliderprofilens feste og belastningskurven. 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Deformasjoner av gliderprofil ved belastning. 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Gliderens forflytning 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 INSTALLASJON 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Løperens monteringspunkter 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Gliderprofilens monteringspunkter 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Montering av stående gliderkors 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Anbefalt løftemåte for servoglidere. 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 DRIFT 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Forandring av hastighetsområdet 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 VEDLIKEHOLD 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Daglig. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Hver måned 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Hvert år: 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Ved behov 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Ved lengere stillestand 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Bytte av liniærlager 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 BESTILLING AV RESERVEDELER 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÅLSKISSE 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTILLINGSNUMMER 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLITEDELER 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILBEHØR 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 3 -

NO

1 SIKKERHET

OBS! Enheten er testet av ESAB i en vanlig oppkopling. Integratoren er ansvarlig for

den endelige innkoplingens sikkerhet og funksjon.

Innholdet i denne anbefaling kan betraktes som et supplement til de ordinære regler som gjelder ved
arbeidsplassen.

All manøvrering må utføres ifølge gitte instruksjoner, av personal som er godt orientert om
servogliderens forskjellige bruksmåter.

Uriktig bruk på grunn av et feilaktig håndgrep, eller feilaktig utløsning av funksjonssekvens, kan lede til
unormale driftssituasjoner som kan skade både operatør og maskinell utrustning.

1. All personal som arbeider med servoglideren skal sette seg godt inn i

S dennes behandling
S nødstoppens plassering
S dennes funksjon
S gjeldende sikkerhetsforskrifter

2. Spenningsførende deler er normalt beskyttet mot berøring.
S Inngrep i elektriske enheter får kun gjøres av rettmessig personal.

3. Risiko for fallende last.

S Undersøk om underlaget klarer de rådende skrukreftene.
S Undersøk om glideren er festet til underlaget med minst 4 stk. M10 eller M12-skruer

(Umbrako).

S Overbelast ikke glideren (se side 7 gliderens belastningskapasitet)
S Undersøk remmens tilstand regelmessig (minst hver 200. time).
S Skift reima minst hvert 5. år eller ved behov.

OBS!

Sikre lasten ved utskifting av rem eller remhjul. Les sidene 16.

ADVARSEL!

Ved rembrudd faller lasten.

4. Klemrisiko

S Når løperen går mot sluttposisjon.
S Når rembeskyttelsen er demontert.

5. Vedlikehold
S Smøring og øvrig vedlikehold av glider må ikke utføres under drift.

be03dn

- 4 -

NO

ADVARSEL

Buesveising og brenning kan medføre fare for skade på deg selv og andre. Vær derfor forsiktig
under sveising og brenning. Følg sikkerhetsforskriftene fra arbeidsgiveren, som skal være basert
på produsentens advarsler.

ELEKTRISK STØT - Kan være dødelig

S Utstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS - Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra røyken.
S Ventiler og sørg for avsug av røyk og -gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØY - Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL - Ta kontakt med fagmann.

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres og brukes

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

OBS!

Utstyr av “Class A” er ikke beregnet til bruk i boliger med strømforsyning
fra det alminnelige lavspenningsnettet. Det kan være problematisk å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for utstyr av “Class A” i slike lokaler
på grunn av ledningsbundne og luftbårne forstyrrelser.

OBS!

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres
og brukes.

Elektronisk utstyr skal leveres til gjenvinningsanlegg!

I henhold til nasjonal lovgivning og direktiv 2002/96/EF, om håndtering av kasserte
elektriske og elektroniske produkter, skal slike produkter leveres til gjenvinningsanlegg.

Som ansvarlig for utstyret har du i henhold til loven plikt til å innhente informasjon om
godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt din nærmeste ESAB-representant for mer informasjon.

ESAB kan skaffe nødvendig sveisebeskyttelse og annet tilbehør.

be03dn

- 5 -

NO

2 INTRODUKSJON

A6 glider er beregnet på å bære og forflytte sveisehodet i forskjellige slags
sveiseanlegg. Glideren kan monteres vinkelrett mot sveisefugen, enkeltvis eller i
gliderkryss for innstilling eller fugefølging. Den kan også monteres langsmed
sveisefugen for å følge sveisebevegelsen.

A6 glideren er en kulelagret, motordrevet lineærglider. Den kan innstilles i forskjellige
lengder, fra 60 til 1030 mm (se målskisse på side 21) og i to hastigheter.

2.1 A6 glider består av:

1. Gliderprofil, stiv U-profil.

2. Løpere som er lagret med åpne kuleforinger som løper over
akslingene. Disse støttes opp av gliderprofilen i hele sin
lengde.

Drivsystemet inneholder:

3. Likestrømsmotor med snekkeoverføring

4. Tannremsoverføring med innebygd slirekopling.

5. Kuleskrue med mutter.

3 TEKNISKA DATA

Innstillings
lengde (mm)

Totallengde
(mm)

Vekt (kg) 10,2 10,5 11,5 12,1 12,9 14,1 15,3 17,7 21,5

60 120 180 240 300 420 540 730 1030

305 365 425 485 545 665 785 1025 1385

be03dn

- 6 -

NO

A6 Glider

Maksimal driftsspenning 42 V DC
Maksimumshastighet ved 42 V DC 70 cm/min (175 cm/min med omvendte tannhjul i

gear)

Kontinuerlig A-veid lydtrykk 42 dBA
Glapp hos løper i gliderens lengderetning 0,1 mm
Øvrig glapp 0
Maksimal omgivningstemperatur 80°C
Maksimale dimensioner på last ved

ubegrenset innstillingslengde

Innstillingslengde 60 til 540: b=62
Innstillingslengde 60 til 730: b=86
Innstillingslengde 60 til 1030: b=117

4 TEKNISK BESKRIVELSE

4.1 Gliderens belastningskapasitet.

For å forenkle fremtillingen forutsettes at gliderens belastning består av en tyngde,
og at gliderens forskjellige monteringsalternativ begrenses til:

S Vertikalt
S Stående horisontalt
S Liggende horisontalt.

Med koordinatene nedenfor kommer belastningen i y, x og z-retningene.

be03dn

- 7 -

NO

4.2 Løperens lineærlager

Maksimal tillatt momentfri belastning av gliderens løper er 150 kg uavhengig av
gliderens posisjon ved montering.

Maksimal tillatt momentbelastning av gliderens løper er avhengig av monteringen.
Belastningen kan ha forskjøvet tyngdepunktet. Se de tre diagrammene side 8 viser
glideren sett ovenfra . Her kan man avlese begrensningskurver for belastning og
forflyttning av belastningstyngdepunkt bort fra gliderens sentrum.

Maximumslast ved vertikal montering Maximumslast ved stående horisontal montering

Maximal belastning ved liggende, horisontal montering.

be03dn

- 8 -