ESAB A6S Arc Master, A6S G Master, A6S Compact 500, A6 SFE1, A6 SFE2 Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [fi]

...
Page 1

A6S Arc Master A6S G Master A6S Compact 500

A6 SFE1/ A6 SFE2/ A6 SGE1/ A6 SFE1C

Käyttöohjeet

Page 2
SUOMI 4

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Page 3

DECLARATION OF CONFORMITY

In accordance with

the LV-Directive 2006/95/EC, the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive 2004/108/EC

Type of equipment

Feeder of welding wire in combination with movable Welding Automats and stationary Welding heads, used with control box PEK

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. A2 Multitrac, A2 Tripletrac, A2 S-series, A6 Mastertrac, A6 Mastertrac Tandem, A6 S- series

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No:

ESAB AB, Welding Equipment Esabvägen, SE-695 81 LAXÅ, Sweden Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standards in force within the EEA have been used in the design:

EN 60974-5, Arc welding equipment – Part 5: Wire feeders EN 12100-2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer's authorised representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements stated above.

Date / Datum Laxå 2009-09-15

Signature / Underskri

Kent Eimbrodt Clarification

Position / Befattning Global Director Equipment and Automation

Page 4
1 TUR VALLISUUS 5
2 JOH DANTO 8
2.1 Yleistä 8
2.2 Määritelmät 8
2.3 Tekniset tiedot 8
2.4 Hitsausmenetelmä 9
2.5 Varusteet 9
3 ASE NNUS 11
3.1 Yleistä 11
3.2 Asennus 11
3.3 Liitännät 11
4 KÄY ΤΤΟ 13
4.1 Yleistä 13
4.2 Käyttöönotto 13
4.3 A6 SFE1:n (SAW-hitsaus) muuttaminen MIG/MAG-hitsaukseen 17
4.4 A6 SFE1:n / A6 SFE2:n (SAW-hitsaus) muuttaminen Twinarciksi 17
5 HUO LTO 18
5.1 Yleistä 18
5.2 Päivittäin 18
5.3 Ajoittain 18
6 VIAN IETSINTÄ 19
7 LISÄ VARUSTEET 20
8 VAR 20
ĸı л пті USOSAT 21
VA ARAO SALUETTELO 25
Page 5

1 TURVALLISUUS

ESAB-hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

  • 1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
    • laitteen käytöstä
    • hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
    • laitteen toiminnasta
    • voimassa olevista turvamääräyksistä
    • hitsauksesta
  • 2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
    • ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
    • ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
  • 3. Työpaikan on:
    • oltava tarkoitukseen sopiva
    • oltava vedoton
  • 4. Henkilökohtainen suojavarustus
    • Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä. Huom! Älä käytä suojakäsineitä lankaa vaihtaessasi.
    • Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat takertua tai aiheuttaa palovammoja.
  • 5. Suoja muita vaaroja vastaan
    • Tietynkokoiset pölyhiukkaset voivat olla terveydelle vaarallisia. Tuuletusjärjestelmä ja poistoimuri pitäisi sen vuoksi asentaa käyttöön riskien poistamiseksi.
  • 6. Muuta
    • Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
    • Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
    • Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikassa.
    • Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
Page 6

Älä käytä suojakäsineitä lankaa, syöttörullia ja lankakelaa vaihtaessasi.

Page 7

VAROITUS

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

  • Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
  • Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
  • Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
  • Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

  • Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
  • Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

  • Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä suojavaatteita.
  • Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

• Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

  • Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja.
  • Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA

• Ota yhteys ammattimieheen.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

Page 8

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

Kaikki tässä käyttöohjeessa käsitellyt hitsausautomaatit on suunniteltu päittäis- tai pienasaumojen SAW- ja MIG/MAG-hitsaukseen.

ESABin hitsauspäät ovat A6 S -tyyppiä ja tarkoitettu käytettäväksi ohjausrasian PEK ja ESABin hitsausvirtalähteiden LAF tai TAF kanssa.

Hitsauspään asentoa voidaan säätää vaaka- ja pystysuorassa liukukappaleiden avulla. Kulmaliikettä säädetään kulmaluistin avulla.

2.2 Määritelmät

SAW-hitsaus Hitsattaessa hitsipaatsaa suojaa jauhekerros.
SAW Heavy duty Tämä malli kestää suuremman virtakuorman ja voimmaak-
kamman langan käytön hitsauksessa.
SAW Light duty Tämä mahdollistaa virran pienemmän kuormittamisen, ja
hitsattaessa käytetään ohuempaa lankaa.
MIG/MAG-hitsaus Hitsattaessa hitsauspaatsaa suojaa suojakaasu.
Kaksoishitsaus Hitsaus kahdella hitsauspäällä.
Twinarc-hitsaus Hitsaus kahdella puikolla samassa hitsauspäässä.

2.3 Tekniset tiedot

A6 SFE1 A6 SFE1 A6 SFE2 A6 SGE1 A6 SFE1C
SAW SAW SAW MIG/MAG SAW
LD D20 HD D35 HD D35
Sallittu kuormitus 100 %
60%
800 A
1000 A
AC/DC
1500 A

AC/DC
1500 A

AC/DC
600 A
AC/DC
1500 A

AC/DC
Langan mitat:
yksilanka
täytelanka
kaksoislanka
1,6-4,0 mm
1,6-4,0 mm
2x1,2-2,0 mm
3,0-6,0 mm
3,0-4,0 mm
2x2,0-3,0mm
3,0-6,0 mm
-
2x2,0-3,0mm
0,8-2,5 mm
1,2-3,2 mm
-
- 4,0 mm
-
-
Langan syöttönopeus 0,2-4,0 m/min 0,2-4,0 m/min 0,2-4,0 m/min 0,2–15 m/min 0,2-4,0 m/min
Jarrunavan jarrutusmomentti 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm
Langan enimmäispaino 2x30 kg 2x30 kg 4x30 kg 30 kg 2x30 kg
Jauhesäiliön tilavuus
(Ei saa täyttää lämmitetyllä jauheel-
la)
10 | 10 | 10 I - 11
Paino (ilman lankaa ja jauhetta) 50 kg 50 kg 100 kg 15 kg 50 kg
Kallistus sivusuunnassa, maks. 25° 25° 25° 25° 25°
Luistin säätöpituus *
käsikäyttöinen
mootorikäyttöinen (kuulalaakeroitu)
210 mm
300 mm
210 mm
300 mm
210 mm
300 mm
210 mm
300 mm
60 mm
Jatkuva A-painotettu äänenpaine 68 dB 68 dB 68 dB 83 dB 68 dB

*) HUOM! Myös muunpituisia voi tilata.

Page 9

2.4 Hitsausmenetelmä

SAW-hitsaus

SAW-hitsaukseen käytetään aina hitsauspäätä A6 SF, sitä on saatavana seuraavina malleina.

• SAW Light duty

SAW Light duty Ø 20 mm:n kosketuslaitteella, joka sallii maks. 800 A (100 %) tai 1000 A (60 %) kuormituksen.

• SAW Heavy duty

SAW Heavy duty Ø 35 mm:n kosketuslaitteella, joka sallii maks 1500 A:n kuormituksen.

Molemmat rakenteet voidaan varustaa syöttörullilla yksi- tai kaksoislankahitsausta varten (twinarc). Täytelangalle on erikoisvalmisteiset uritetut syöttörullat, jotka takaavat varman langansyötön ilman, että lanka vääntyy korkeiden syöttöpaineiden vaikutuksesta.

Ahtaissa tiloissa työskentelyä varten (alle 50 cm) on erityinen hitsauspää, tyyppi A6 SFE1C.

Tandem-hitsaus (SAW)

Tandemhitsaukseen käytetään aina hitsauspäätä A6 SFE2 , joka on liitettävä 2 hitsausvirtalähteeseen ja 2 ohjausrasiaan PEK.

Tandemhitsauspää sisältää 2 yksinkertaista hitsauspäätä (A6 SF), joissa molemmissa on oma kosketussuutin. Yksittäistä kosketussuutinta voidaan kuormittaa maks. 1500 A.

MIG/MAG-hitsaus

MIG/MAG-hitsaukseen käytetään aina hitsauspäätä A6 SG , joka mahdollistaa 600 A:n enimmäiskuormituksen.

Hitsauspää on vesijäähdytteinen ja jäähdytysvesi kytketään letkuilla asianomaisiin liitäntöihin.

2.5 Varusteet

Täydellinen hitsauspää sisältää syöttömoottorin (A6 VEC) langansyöttöä varten ja kosketusvarustuksen, joka toimittaa lankaan virran ja varmistaa hyvän kosketuksen.

Kosketusvarustuksia on eri rakenteita.

  • A6 SF:ää käytetään SAW-hitsauksessa.
  • A6 SG:tä käytetään MIG/MAG-hitsauksessa.

Esimerkki A6 SFE1:stä ja SFE2:stä

  • 1 Oikaisulaite.
  • 2 Kosketusvarustus, johon kuuluu kosketussuutin, kosketuslaite ja jauheputki.
  • 3 Kulmaluisti.
  • 4 Luisti (moottori- tai käsikäyttöinen).
  • 5 Vaihteella varustettu moottori (A6 VEC).
  • 6 Kelarumpu.

Page 10

7 Jauhesäiliö (joskus päälleasennetulla syklonilla).

Esimerkki A6 SGE1:stä

  • 1 Oikaisulaite.
  • 2 Kosketusvarustus, johon kuuluu kosketuslaite, kaasusuutin ja vesiletku.
  • 3 Kulmaluisti.
  • 4 Luisti (moottori- tai käsikäyttöinen).
  • 5 Vaihteella varustettu moottori (A6 VEC).
  • 6 Kelarumpu.
  • 7 Ohuen langan oikaisulaite (Lisävarusteet).
  • 8 Langanohjain.

Page 11

Esimerkki A6 SFE1C:stä, joka voidaan asentaa A6 Mastertraciin

  • 1 Oikaisulaite
  • 2 Kosketusvarustus, johon kuuluu kosketussuutin, kosketuslaite ja jauheputki.
  • 3 Luisti (moottorikäyttöinen)
  • 4 Vaihteella varustettu moottori (A6 VEC).
  • 5 Jauhesäiliö (1 l)

SAW- ja MIG/MAG-hitsauslaitteiden kytkentäohjeet käyvät ilmi sivulla 12 olevasta järjestelmäkaaviosta.

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu henkilöstö.

3.2 Asennus

Hitsausautomaatit voidaan helposti asentaa palkkivaunuihin tai hitsausnosturiin neljällä ruuvilla (M10x40).

3.3 Liitännät

1. Ohjausrasian PEK kytkentä hitsausautomaattiin tulee tehdä ohjausrasian PEK huoltokäsikirjan kytkentäohjeiden mukaisesti.

Lisätietoja, ks. käyttöohje PEK, 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

Page 12

2. Liitä A6 - hitsauspäät seuraavassa esitetyllä tavalla.

JAUHEKAARIHITSAUS SAW

  • Liitä ohjauskaapeli (7) hitsausvirtalähteen (8) ja ohjausrasian PEK (2) välille.
  • Liitä maadoituskaapeli (11) hitsausvirtalähteen (8) ja työkappaleen (9) välille.
  • Liitä hitsauskaapeli (10) hitsausvirtalähteen (8) ja hitsausautomaatin (1) välille.
  • Liitä mittauskaapeli (12) hitsausvirtalähteen (8) ja työkappaleen (9) välille.

KAASUMETALLIKAARIHITSAUS MIG/MAG

  • Liitä ohjauskaapeli (7) hitsausvirtalähteen (8) ja ohjausrasian PEK (2) välille.
  • Liitä maadoituskaapeli (11) hitsausvirtalähteen (8) ja työkappaleen (9) välille.
  • Liitä hitsauskaapeli (10) hitsausvirtalähteen (8) ja hitsausautomaatin (1) välille.
  • Liitä kaasuletku (5) paineenalennusventtiilin (6) ja hitsausautomaatin kaasuventtiilin (13) välille.
  • Liitä jäähdytysvesiletkut (3) jäähdytyslaitteen (4) ja hitsausautomaatin (1) välille.
  • Liitä mittauskaapeli (12) hitsausvirtalähteen (8) ja työkappaleen (9) välille.

Page 13

4 KÄYTTÖ

4.1 Yleistä

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 5. Lue ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

4.2 Käyttöönotto

Hitsauslangan lataaminen.

  • Irrota kelarumpu (1) jarrunavasta (2) ja irrota pääty (3).
  • Aseta lankakela kelarumpuun (1).
  • Katkaise kiinnityslangat lankakelan ympäriltä.
  • Asenna pääty (3).
  • Asenna kelarumpu (1) jarrunapaan (2). Varmista, että vääntiön asento (4) on oikea.

HUOM! Lankakelan maks. kaltevuus on 25°. Jos kallistuma on liian suuri, jarrunavan lukitusmekanismi kuluu

ja lankakelkka liukuu jarrunavalta.

Estääksesi lankakelan luistamisen irti jarrunavasta:

• Lukitse jarrunapa punaisella vääntimellä jarrunavan viereen sijoitetun ohjeen mukaisesti. Ks. myös kuva oikealla.

Page 14

  • Tarkasta, että syöttörulla (1) ja kosketusleuat tai kosketussuuttimet (3) ovat oikean kokoisia valitulle lankakoolle.
  • Työnnä langan pää oikaisulaitteen (2) läpi. Jos langan halkaisija on yli 2 mm: oikaise langasta 0,5 m ja syötä se käsin oikaisulaitteen läpi.
  • Aseta langanpää syöttörullan (1) uraan.
  • Säädä langan paine syöttörullaa vasten nupilla (7). HUOM! Kiristä vain sen verran, että syöttö on vakaa.
  • Painoruuvia (8) ei saa irrottaa. (koskee mallia SAW Heavy duty)
  • Syötä johtoa 30 mm kosketuskärjen alle painamalla -painiketta ohjausrasiasta PEK.
  • Oikaise lanka säätämällä nuppia (6)

Ohuille langoille voidaan käyttää erityistä ohuille yksi- tai kaksoislangoille tarkoitettua oikaisulaitetta (4).

Jos oikaisu on säädetty oikein, langan on tultava suorana ulos kosketusleuoista tai kosketussuuttimesta.

Käytä aina ohjainputkea (5) ohuen langan syötön varmistamiseksi (1,6 - 2,5 mm).

MIG/MAG-hitsauksessa lankakokojen < 1,6 mm kanssa käytetään ohjainkierukkaa, joka asennetaan ohjainputkeen (5)

Syöttörullan vaihto

  • Yksilanka
    • Avaa pyörät (3) ja (4).
    • Avaa käsipyörä (2).
    • Vaihda syöttörulla (1). Ne on merkitty lankakoon mukaan.
  • Kaksoislanka (Twin arc)
    • Vaihda kaksoisuralla varustettu syöttörulla (1) samalla tavalla kuin yksilangan syöttörulla.
    • HUOMAA! Vaihda myös painorulla (5). Yksittäislangalle tarkoitettu vakiopainorulla korvataan kaksoislangan pallonmuotoisella painorullalla.
    • Asenna painorulla erikoisvalmisteisella akselitapilla (til.nro 146 253-001).
  • Täytelanka (uritetuille rullille)
    • Vaihda ko. lankakoon syöttörulla (1) ja painorulla (5) pareittain. HUOM! Painorullalle tarvitaan erikoisvalmisteinen akselitappi (til.nro 2129 011-01).
    • Kiristä painoruuvi (4) varovasti niin, ettei täytelanka väänny.

Page 15

Kosketusvarusteet SAW-hitsausta varten.

• Yksilangalle 3,0 - 4,0 mm. Light duty (D20).

Käytä oikaisulaitetta (3) ja kosketuslaitetta (1) D20 kosketussuuttimella (2) (M12-kierre).

• Kiristä kosketussuutin (2) avaimella hyvän kosketuksen varmistamiseksi.

• Yksilangalle 1,6 - 2,5 mm SAW. Light duty (D20).

Käytä oikaisulaitetta (3), kosketuslaitetta (1) D20 kosketussuuttimella (2) (M12-kierre) ja erillistä ohuen langan oikaisulaitetta (4), jossa on ohjainputki (6).

  • Asenna kiinnike (7) ja ohjainputki (6) oikaisulaitteen (3) M12-reikään. Ohjainputken (6) on vastattava kosketussuuttimeen (2).
  • Katkaise tarvittaessa ohjainputkea niin, että syöttörulla (5) pääsee liikkumaan esteettä.
  • Asenna ohuen langan oikaisulaite (4) oikaisulaitteen (3) kiinnikkeen yläpuolelle.
  • Yksilangalle 3,0 6,0 mm. Heavy duty (D35).

Käytä oikaisulaitetta (3) ja kosketuslaitetta (1) D35, jossa on kosketusleuat (2).

  • Asenna toinen kosketusleuka toimitukseen kuuluvilla M5-ruuveilla kiinteään kosketuslaitteeseen (a)
  • Asenna toinen kosketusleuka kaksiosaisen kosketuslaitteen (b) irralliseen osaan ruuvin (8) alle ja kiristä pohjaan saakka niin, että kosketusleukojen ja langan välille saadaan hyvä kosketus.
  • Täytelangalle 1,6 mm 4,0 mm (D20 och D35) (Lisävaruste).

Jos käytetään kosketusleukoja (D35), kosketusleukojen painetta on kiristettävä kohtuullisella voimalla niin, että täytelangat eivät väänny. Varmista, että kosketus täytelankaan on hyvä.

  • Langan säätö tandemhitsauksessa.
    • Ensimmäisen ja toisen langan välinen etäisyys ei saa olla niin suuri, että kuona ehtii jäähtyä lankojen välillä.
    • Varmista, että jauhekerros on riittävä ensimmäisen ja toisen langan välillä.

Page 16

Kaksoislanka 2 x 2,0 - 3,0 Hevy Twin (D35) (Lisävaruste). Käytä oikaisulaitetta (3) ja kosketuslaitetta (1) D35, jossa

kosketusleuat (2).

  • Asenna toinen kosketusleuka toimitukseen kuuluvilla M5-ruuveilla kiinteään kosketuslaitteeseen (a)
  • Asenna toinen kosketusleuka kaksiosaisen kosketuslaitteen (b) irralliseen osaan ruuvin (8) alle ja kiristä pohjaan saakka niin, että kosketusleukojen ja langan välille saadaan hyvä kosketus.
  • Kaksoislanka 2 x 1,2 2,0 mm, Light Twin (D35) (Lisävaruste).

Käytä oikaisulaitetta (3) ja kosketuslaitetta (1) D35, jossa twin-sovitin (9) ja 2 kosketussuutinta (2) (M6-kierre) ja erillistä ohuen langan oikaisulaitetta (4), jossa kaksi ohjainputkea (6). Kaksoislangalle < 1,6 mm käytetään ohjainkierukkaa, joka asennetaan molempiin ohjainputkiin.

  • Asenna twin-sovitin (9) M6-kosketussuuttimia (2) varten M5-ruuvilla kaksiosaisen kosketuslaitteen (1) kiinteään osaan.
  • Asenna kiinnike (7) ja ohjainputket (6) oikaisulaitteen (3) M12-reikään. Ohjainputkien on pohjattava kosketussuuttimen (2) twin-sovittimeen (9).
  • Kiristä kosketussuuttimet (2) avaimella niin, että saadaan hyvä kosketus.
  • Katkaise tarvittaessa ohjainputkea (6) niin, että syöttörulla (5) pääsee liikkumaan esteettä.
• Langan säätö Twinarc-hitsauksessa:

• Säädä langat railossa kosketuslaitetta kiertämällä niin, että saavutetaan optimaalinen hitsaustulos. Molempia lankoja voidaan kääntää niin, että ne tulevat peräkkäin railon suuntaisesti tai valinnaiseen asentoon maks. 90° railon poikki, ts. yksi lanka railon molemmille puolille.

Page 17

Kosketusvarusteet MIG/MAG-hitsausta varten.

• Yksilanka 1,6 - 2,5 mm (D35)

Käytä oikaisulaitetta (3) ja kosketuslaitetta (1) D35 kosketussuuttimella (2) (M10-kierre).

  • Kiristä kosketussuutin (2) avaimella hyvän kosketuksen varmistamiseksi.
  • Asenna kiinnike (7) ja ohjainputki (6) oikaisulaitteen (3) M12-reikään. Ohjainputken (6) on pohjattava kosketussuuttimeen (2).
  • Katkaise tarvittaessa ohjainputkea (6) niin, että syöttörulla (5) pääsee liikkumaan esteettä.
  • Yksilanka < 1,6 mm (D35)

Käytä oikaisulaitetta (3), kosketuslaitetta (1) D35 kosketussuuttimella (2) (M12-kierre), ohuen langan oikaisulaitetta (4), jossa ohjainputki (6), ja ohjainkierukkaa, joka asennetaan ohjainputkeen (6).

  • Asenna kiinnike (7) ja ohjainputki (6) oikaisulaitteen (3) M12-reikään. Ohjainputken (6) on pohjattava kosketussuuttimeen (2).
  • Katkaise tarvittaessa ohjainputkea niin, että syöttörulla (5) pääsee liikkumaan esteettä.
  • Asenna ohuen langan oikaisulaite (4) oikaisulaitteen (3) kiinnikkeen yläpuolelle.
  • Liitä jäähdytysvesi ja kaasu (MIG/MAG-hitsaus).

Hitsausjauheen täyttö (SAW-hitsaus)

  • Sulje jauhesäiliön jauheventtiili.
  • Irrota mahdollinen sykloni jauheimurista.
  • Täytä hitsausjauhetta.

HUOM! Hitsausiauheen tulee olla kuivaa.

  • Sijoita jauheputki niin, että jauheletku ei pääse taittumaan.
  • Säädä jauhesuuttimen korkeus hitsistä niin, että jauhemäärä on sopiva. Jauhekerroksen on oltava niin korkea, ettei valokaari lyö läpi.

4.3 A6 SFE1:n (SAW-hitsaus) muuttaminen MIG/MAG-hitsaukseen

Asenna uusintasarja toimitukseen kuuluvan käyttöohjeen mukaisesti.

4.4 A6 SFE1:n / A6 SFE2:n (SAW-hitsaus) muuttaminen Twinarciksi

Asenna uusintasarja toimitukseen kuuluvan käyttöohjeen mukaisesti.

Page 18

5 HUOLTO

5.1 Yleistä

HUOM! Katso ennen mitään huoltotoimenpiteitä, että verkkojännite on katkaistu.

Ohjausrasian PEK huolto, ks. käyttöohjetta, 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

5.2 Päivittäin

  • Pidä hitsausautomaatin liikkuvat osat puhtaina hitsausjauheesta ja pölystä.
  • Tarkasta, että kosketussuutin ja kaikki sähköjohdot ovat liitetty.
  • Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset ovat kireällä ja että ohjaus- ja syöttörullat eivät ole kuluneet tai rikki.
  • Tarkasta jarrunavan jarrutusmomentti. Se ei saa olla niin pieni, että kelarumpu pyörii vielä langansyötön pysäyttämisen jälkeen, eikä niin suuri, että syöttörullat luistavat. Jarrutusmomentin ohjearvo 30 kg:n kelarummulle on 1,5 Nm.

Jarrutusmomentin säätö:

  • Aseta lukituspainike (2) lukitusasentoon.
  • Työnnä ruuvitaltta navan jousiin.

  • Kierrettäessä jousta (1) myötäpäivään jarrutusmomentti pienenee.
  • Kierrettäessä jousta vastapäivään jarrutusmomentti kasvaa. HUOM! Kierrä jousia yhtä paljon.

5.3 Ajoittain

  • Tarkasta neljännesvuosittain langansyöttömoottorin hiiliharjat. Vaihda kun ne ovat kuluneet 6 mm:iin.
  • Tarkasta luistit, voitele jos ne ahdistavat.
  • Tarkasta langansyöttöyksikön langanohjaus, käyttörullat ja kosketussuutin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat (ks. varaosat sivulla 25).
Page 19

6 VIANETSINTÄ

Varusteet
  • Käyttöohje ohjausrasia PEK,
    0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.
  • Käyttöohje moottori vaihteistoineen A6 VEC,
    tilausnro 0443 393 xxx.
Tarkasta
  • että hitsausvirtalähde on kytketty oikeaan verkkojännitteeseen
  • että kaikki 3 vaihetta ovat jännitteelliset (vaihejärjestyksellä ei ole merkitystä)
  • että hitsauskaapelit ja näiden liitännät ovat ehjät
  • että säätimet ovat halutussa asennossa
  • että verkkojännite katkaistaan ennen korjauksen aloittamista
MAHDOLLISE T VIAT
1. Oire Ampeeri- ja volttiarvo vaihtelevat suuresti näytöllä.
Syy 1.1 Kosketusleuat tai -suuttimet kuluneet tai vääränkokoiset.
Toimenpide Vaihda kosketusleuat tai -suutin.
Syy 1.2 Syöttörullien paine liian pieni.
Toimenpide Lisää syöttörullien painetta.
2. Oire Langansyöttö epätasainen.
Syy 2.1 Syöttörullien paine väärin säädetty.
Toimenpide Muuta syöttörullien painetta.
Syy 2.2 Syöttörullat vääränkokoiset.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
Syy 2.3 Syöttörullien urat kuluneet.
Toimenpide Vaihda syöttörullat.
3. Oire Hitsauskaapelit kuumenevat liikaa.
Syy 3.1 Huonot sähköliitännät.
Toimenpide Puhdista ja kiristä kaikki sähköliitännät.
Syy 3.2 Hitsauskaapelien poikkipinta liian pieni.
Toimenpide Lisää kaapelien poikkipintaa tai käytä rinnakkaisia kaapeleita.
Page 20

7 LISÄVARUSTEET

Käsikäyttöinen luisti 0154 465 xxx <
Moottoriluisti 0334 333 xxx <
Kulmaluisti 0671 171 580 0
Kosketusvarustus kaksoislankaa varten 2x1,2 - 2x2,0 Light duty 0333 852 88 1
Kosketusvarustus kaksoislankaa varten 2x2,0 - 2x2,5-3,0 Heavy duty 0417 959 88 . 1
Ohuen langan oikaisulaite yksilankaa varten 0332 565 880 0
Kunnostussarja A6 SFE1 MIG/MAG-hitsaukseen 0461 246 880 0
Kunnostussaria A2 SFE1/A2 SFE2 Twin varustettu ohuen langan
oikaisulaite (Light duty) 0413 541 882 2
Kunnostussarja A2 SFE1/A2 SFE2 Twin (Heavy duty) 0809 934 882 2
Merkkilamppu (D20) 0153 143 88 5
Sovitin M6/M10 0147 333 00 . 1

8 VARAOSIEN TALAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen viimeiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 25 olevan varaosaluettelon mukaisesti. Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

Page 21

Feed rollers

SAW and MIG/MAG
Part no D (mm)
0218 510 281 1,6
0218 510 282 2,0
0218 510 283 2,5
0218 510 286 4,0
0218 510 287 5,0
0218 510 288 6,0

SAW and MIG/M AG tubular wire
Part no D (mm)
0146 024 880 0,8-1,6
0146 024 881 2,0-4,0
D (mm)
148 772-880 2,0-3,0

SAW Tw in (D35)
Part no D (mm)
0218 522 480 2,5
0218 522 481 3-3,2
0218 522 484 2,0
0218 522 486 1,2
0218 522 487 1,0
0218 522 488 1,6

MIG/ MAG
Part no D (mm)
0145 538 880 0,6
0145 538 881 0,8
0145 538 882 1,0
0145 538 883 1,2

Page 22

Pressure rollers

SAW and MIG/M AG tubular wire
Part no D (mm)
0146 025 880 0,8-1,6
0146 025 881 2,0-4,0
0146 025 882 5,0-7,0

SAW Twin
Part no
0218 524 580
0146 253 001 Stub shaft
0144 953 001 Sperical ball bearing
0190 452 178 Washer

Stub shaft for pressure roller

SAW tubular wire
Part no
0212 901 101

Contact jaws

SAW HD (D35)
Part no D (mm)
0265 900 880 3,0
0265 900 881 3,2
0265 900 882 4,0
0265 900 883 5,0
0265 900 884 6,0
SAW Twin HD
Part no D (mm)
0265 902 880 2,5-3,0
0265 902 881 2,0
0265 902 882 1,6
0265 902 883 4,0

Page 23

Contact tip

SAW LD (D20)
Part no D (mm)
0154 623 003 4,0
0154 623 004 3,2
0154 623 005 3,0
0154 623 006 2,5
0154 623 007 2,0
0154 623 008 1,6
MIG/MAG and SAW Twin LD (D35)
Part no D (mm)
0153 501 002 0,8
0153 501 004 1,0
0153 501 005 1,2
0153 501 007 1,6
0153 501 009 2,0
0153 501 010 2,4-2,5
MIG/MAG (D35)
Part no D (mm)
0258 000 908 1,2
0258 000 909 1,6
0258 000 910 2,0
0258 000 911 2,4
0258 000 913 1,0
0258 000 914 0,8
0258 000 915 3,2

Adapter for contact tip

SAW and MIG/MAG (D35)
Part no D (mm)
0147 333 001 M6 / M 10

Page 24
Page 25
VARAOSALUETTELO

Edition 2009-11-09

Ordering no. Denomination Notes
0457720900 A6 SFE2 Welding head with PEK and A6 PAV
0457720903 A6 SFE2 Welding head without PEK
0457720904 A6 SFE2 Welding head without PEK
0457720905 A6 SFE2 Welding head with PEK
0457720907 A6 SFE2 Welding head with PEK
0457720909 A6 SFE2 Welding head with PEK and A6 PAV
0457720911 A6 SFE2 Welding head with PEK, A6 GMH
0457720913 A6 SFE2 Welding head with PEK, A6 GMH
0456563900 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563901 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563902 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563903 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563904 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563905 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563906 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563907 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456563908 A6 SGE1 Welding head without PEK
0456564900 A6 SGE1 Welding head with PEK
0456564901 A6 SGE1 Welding head with PEK
0456564902 A6 SGE1 Welding head with PEK
0456564903 A6 SGE1 Welding head with PEK
0456564904 A6 SGE1 Welding head with PEK and A6 PAV
0456564905 A6 SGE1 Welding head with PEK and A6 PAV
0456564906 A6 SGE1 Welding head with PEK and A6 GMH
0456564907 A6 SGE1 Welding head with PEK and A6 GMH
0416967880 A6 Compact 500 (A6-SFE1C) Welding head
Page 26
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0457720900 Welding head with PEK and A6 PAV A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel Bracket
2 2 0334333884 Motorised Slide A6 Slide (L=300), see separate manual
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator 200 V
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Angular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
13 0333645880 Flux hose L = 1,000
14 1 0153491001 Branching Tube
16 1 0147649881 Flux hopper 10 |
17 1 0148487880 Holder
18 1 0334294001 Bracket
27 4 0154734001 Brake hub lock
30 2 0146967880 Brake hub
33 2 0461241880 Motor cable 2 m
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
35 2 0460504880 Control box PEK, see separate manual
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
38 1 0460697880 Control system for motorised slides A6 PAV, see separate manual
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable Зm
0457720903 Welding head A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel bracket
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Angular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
13 0333645880 Flux hose L = 1,000
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
80 2 0457713001 Bar
Page 27
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m

Page 28
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0457720904 Welding head A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel bracket
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Angular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
13 0333645880 Flux hose L = 1,000
14 1 0153491001 Branching Tube
16 1 0147649881 Flux hopper 101
17 1 0148487880 Holder
18 1 0334294001 Bracket
27 4 0154734001 Brake hub lock
30 2 0146967880 Brake hub
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0457720905 Welding head with PEK A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel bracket
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Circular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
13 0333645880 Flux hose L = 1.000
14 1 0153491001 Branching Tube ,
16 0147649881 Flux hopper 101
17 0148487880 Holder
18 1 0334294001 Bracket
27 4 0154734001 Brake hub lock
30 7
9
0146967880 Brake hub
34 2 0460907802 Motor cable 3 m
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
Page 29
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
35 2 0460504880 Control box PEK, see separate manual
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m

Page 30
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0457720907 Welding head with PEK A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel bracket
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Circular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
13 0333645880 Flux hose L = 1,000
14 1 0153491001 Branching Tube
16 1 0147649881 Flux hopper 10 |
17 1 0148487880 Holder
18 1 0334294001 Bracket
27 4 0154734001 Brake hub lock
30 2 0146967880 Brake hub
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
35 2 0460504880 Control box PEK, see separate manual
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
41 2 0154465881 Slide manually operated L = 210
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable Зm
0457720909 Welding head with PEK and A6 PAV A6 SFE2
1 1 0334549880 Swivel Bracket
2 2 0334333884 Motorised Slide A6 Slide (L=300), see separate man-
3 1 0334557880 Mounting bracket
4 8 0278300180 Insulator 200 V
5 2 0154465880 Slide manually operated L = 90
6 2 0671171580 Angular slide
7 1 0145063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 0218810183 Insulated hand wheel
12 2 0334290880 Contact Equipment D35 / L220
33 2 0461241880 Motor cable 2 m
34 2 0460907892 Motor cable 3 m
35 2 0460504880 Control box PEK, see separate manual
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
38 1 0460697880 Control system for motorised slides A6 PAV, see separate manual
Page 31
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m

Page 32
1
2
3
4
045 Notes
1
2
3
4
57720911 Welding head with PEK, A6 GMH A6 SFE2
2 3 1 033 4549880 Swivel bracket
3 2 033 34333884 Motorised Slide A6 Slide (L=300), see separate manual
4 1 033 84557880 Mounting bracket
8 027 78300180 Insulator 200 V
5 2 015 64465880 Slide manually operated L = 90
6 2 067 1171580 Angular slide
7 1 014 5063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 014 5063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 014 7639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 014 7639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 : 2 021 8810183 Insulated hand wheel
12 2 033 4290880 Contact Equipment D35 / L220
33 2 046 61241880 Motor cable 2 m
34 2 046 0907892 Motor cable 3 m
35 2 046 0504880 Control box PEK, see separate manual
37 2 046 31239883 Cable (arc voltage) 3 m
42 1 046 0884880 Joint tracking equipment A6 GMH, see separate manual
80 2 045 57713001 Bar
93 2 044 9498880 Junction box complete
94 2 046 0908892 Encoder cable 3m
045 57720913 Welding head with PEK, A6 GMH A6 SFE2
1 1 033 34549880 Swivel bracket
2 2 033 4333884 Motorised Slide A6 Slide (L=300), see separate manual
3 1 033 4557880 Mounting bracket
4 8 027 8300180 Insulator 200 V
5 2 015 4465880 Slide manually operated L = 90
6 2 067 1171580 Angular slide
7 1 014 5063906 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
8 1 014 5063896 Motor with gear A6 VEC (156:1), see separate manual
9 1 014 7639880 Wire straightener (right mounted) D35
10 1 014 7639880 Wire straightener (right mounted) D35
11 2 021 8810183 Insulated hand wheel
12 2 033 34290880 Contact Equipment D35 / L220
13 033 3645880 Flux hose L = 1,000
1 015 3491001 Branching Tube
14 1 014 7649881 Flux hopper 101
14
16
1 01/ 8487880 Holder
14
16
17
1 014
14
16
17
18
1 033 34294001 Bracket
14
16
17
18
27
1 014
1 033
4 015
34294001
54734001
Bracket
Brake hub lock
14
16
17
18
27
30
1 033
4 015
2 014
34294001
54734001
16967880
Bracket
Brake hub lock
Brake hub
14
16
17
18
27
30
1 033
4 015
2 014
2 046
34294001
54734001
6967880
51241880
Bracket
Brake hub lock
Brake hub
Motor cable
2 m
14 16 17 18 27 30 33 34 1 033
4 015
2 014
2 046
2 046
34294001
54734001
6967880
61241880
60907892
Bracket
Brake hub lock
Brake hub
Motor cable
Motor cable
2 m
3 m
1
2
3
4
5
6
045 1 033 2 033 1 033 8 027 2 015 2 067 57720913
34549880
34333884
34557880
78300180
54465880
71171580
Welding head with PEK, A6 GMH
Swivel bracket
Motorised Slide
Mounting bracket
Insulator
Slide manually operated
Angular slide
A6 SFE2
A6 Slide (L=300), see separate 1
200 V
L = 90
Page 33
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
37 2 0461239883 Cable (arc voltage) 3 m
42 1 0460884880 Joint tracking equipment A6 GMH, see separate manual
80 2 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m

Page 34
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456563900 Welding head A6 SGE1
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0456563901 Welding head A6 SGE1
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
22 1 0147328880 Reel holder (bent)
23 1 0146967880 Brake hub
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
- -
80 1 0457713001 Bar
80
93
1
2
0457713001
0449498880
Bar
Junction box complete
Page 35

Page 36
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456563902 Welding head A6 SGE1
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
23 1 0146967880 Brake hub
24 1 0334318880 Reel holder, straight
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0456563903 Welding head A6 SGE1
1 4 0278300180 Insulator 2000 V
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
16 1 0671171580 Angular slide
17 2 0154465881 Slide, manually operated L=210
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
Page 37

Page 38
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456563904 Welding head A6 SGE1
1 4 0278300180 Insulator 2000 V
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
16 1 0671171580 Angular slide
17 2 0154465881 Slide, manually operated L=210
22 1 0443510880 Reel holder (bent)
23 1 0146967880 Brake hub
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0456563905 Automatic welding A6 SGE1
1 4 0278300180 Insulator 2000 V
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
16 1 0671171580 Angular slide
18 2 0334333884 Motorised slides A6 Slide (L=300), see separate manual
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0456563906 Automatic welding A6 SGE1
1 4 0278300180 Insulator 2000 V
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
Page 39
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
16 1 0671171580 Angular slide
18 2 0334333884 Motorised slides A6 Slide (L=300), see separate manual
23 1 0146967880 Brake hub
24 1 0334318880 Reel holder, straight
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m

Page 40
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456563907 Welding head A6 SGE1
1 4 0278300180 Insulator 2000 V
2 1 0145063909 Motor with gear A6 VEC (74:1), see separate manual
3 1 0460907892 Cable L= 3 m
4 1 0218810183 Handwheel
5 1 0147639880 Wire straightener (right mounted) D35
6 1 0030465385 Connector D35
7 1 0148493001 Cable holder
10 1 0461238880 Solenoid valve with cable
13 2 0147336880 Hose connection
16 1 0671171580 Angular slide
18 2 0334333884 Motorised slides A6 Slide (L=300), see separate manual
45 1 0461239883 Cable (arc voltage) 3.0 m
80 1 0457713001 Bar
93 2 0449498880 Junction box complete
94 2 0460908892 Encoder cable 3m
0456563908 Welding head A6 SGE1
1 4 0456563908
0278300180
Welding head
Insulator
A6 SGE1
2000 V
1
2
4
1
0456563908
0278300180
0145063909
Welding head
Insulator
Motor with gear
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
1
2
3
4
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
1
2
3
4
4
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
1
2
3
4
5
4
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
1
2
3
4
5
6
4
1
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
1
2
3
4
5
6
7
4
1
1
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
1
2
3
4
5
6
7
10
4
1
1
1
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
1
2
3
4
5
6
7
10
13
4
1
1
1
1
1
1
2
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
4
1
1
1
1
1
2
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
0671171580
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
4
1
1
1
1
1
2
1
2
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
0671171580
0334333884
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
23
4
1
1
1
1
1
2
1
2
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
0671171580
0334333884
0146967880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
Brake hub
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
23
24
4
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
0671171580
033433884
0146967880
0334318880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
Brake hub
Reel holder, straight
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
23
24
45
4
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0671171580
033433884
0146967880
0334318880
0461239883
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
Brake hub
Reel holder, straight
Cable (arc voltage)
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
3.0 m
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
23
24
45
80
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0147336880
0671171580
033433884
0146967880
0334318880
0461239883
0457713001
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
Brake hub
Reel holder, straight
Cable (arc voltage)
Bar
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
3.0 m
1
2
3
4
5
6
7
10
13
16
18
23
24
45
80
93
4
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
0456563908
0278300180
0145063909
0460907892
0218810183
0147639880
0030465385
0148493001
0461238880
0671171580
033433884
0146967880
0334318880
0461239883
0457713001
0449498880
Welding head
Insulator
Motor with gear
Cable
Handwheel
Wire straightener (right mounted)
Connector
Cable holder
Solenoid valve with cable
Hose connection
Angular slide
Motorised slides
Brake hub
Reel holder, straight
Cable (arc voltage)
Bar
Junction box complete
A6 SGE1
2000 V
A6 VEC (74:1), see separate manual
L= 3 m
D35
D35
A6 Slide (L=300), see separate manual
3.0 m
Page 41

Page 42
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456564900 Welding head with PEK A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
2 1 0456563901 Welding head
0456564901 Welding head with PEK A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
3 1 0456563902 Welding head
0456564902 Welding head with PEK A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
4 1 0456563903 Welding head
0456564903 Welding head with PEK A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
5 1 0456563904 Welding head

Page 43
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456564904 Welding head with PEK and A6 PAV A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
6 1 0456563905 Welding head
19 2 0461241880 Motor cable 2.0 m
20 1 0460697880 Control system for motorised slides A6 PAV, see separate manual
30 1 0190313105 Spiral d 19/15
31 1 0190313111 Spiral d 56/50
0456564905 Welding head with PEK and A6 PAV A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
7 1 0456563906 Welding head
19 2 0461241880 Motor cable 2.0 m
20 1 0460697880 Control system for motorised slides A6 PAV, see separate manual
30 1 0190313105 Spiral d 19/15
31 1 0190313111 Spiral d 56/50

Page 44
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456564906 Welding head with PEK and A6 GMH A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
8 1 0456563907 Welding head
19 2 0461241880 Motor cable 2.0 m
21 1 0460884880 Joint-tracking equipment A6 GMH, see separate manual
30 1 0190313105 Spiral d 19/15
31 1 0190313111 Spiral d 56/50
0456564907 Welding head with PEK and A6 GMH A6 SGE1
1 1 0460504880 Control box PEK, see separate manual
9 1 0456563908 Welding head
19 2 0461241880 Motor cable 2.0 m
21 1 0460884880 Joint-tracking equipment A6 GMH, see separate manual
30 1 0190313105 Spiral d 19/15
31 1 0190313111 Spiral d 56/50

Page 45
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0416967880 Welding head A6 Compact 500 (A6-SFE1C)
1 8 0278300180 Insulator 2000 V.
2 2 0334333880 Motorised slide A6 Slide (l=60), see separate manual
3 1 0153856884 Flux hopper with flux valve 11
4 1 0254900880 Flux funnel
5 1 0145063896 Motor with gear A6 VEC (4000rpm, 156:1), see separate manual
6 1 0449253882 Cable unit L =5
6:2 1 0456490883 Motor cable 5.0m
63 1 0456504884 Cable (arc-voltage) 5m
7 1 0218810183 Insulated hand wheel
8 1 0147639889 Wire straightener (right mounted) D35
18 1 0417959886 Contact device hd l=180
20 1 0334170001 Clamping ring
21 1 0334171001 Plate
22 1 0334172001 Gear bracket
25 4 0212204527 Stop screw SK6SS
27 1 0411408001 Mounting plate
30 1 0416955001 Attachment for roller
31 1 0153148880 Pressure roller
32 1 0332411880 Stub shaft with washer
37 0443383001 Flux hose d32/25
38 1 0416957001 Wire conduit mount
80 1 0457713001 Bar
86 1 0806265880 Bracket
88 1 0811053001 Bracket

Page 46
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks
0154465880 Slide, manually operated L=90
1 1 0154464001 Slide frame
6 1 0154463880 Carriage with slide rails
7 6 0190509485 Stop screw M10x10
8 1 0154458001 End piece
10 2 0211102957 Roll pin D5x20
11 1 0154461001 Lead screw
16 1 0190531201 Ball bearing SKF 3201
17 1 0154456001 Lock nut
18 1 0154457001 Ball bearing cap
22 1 0334537001 Handle crank
23 1 0211102938 Roll pin D3x20
0154465881 Slide, manually operated
2 1 0154464002 Slide frame
6 1 0154463880 Carriage with slide rails
7 6 0190509485 Stop screw M10x10
8 1 0154458001 End piece
10 2 0211102957 Roll pin D5x20
12 1 0154461002 Lead screw
16 1 0190531201 Ball bearing SKF 3201
17 1 0154456001 Lock nut
18 1 0154457001 Ball bearing cap
22 1 0334537001 Handle crank
23 1 0211102938 Roll pin D3x20

Page 47
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks
0671171580 Angular slide
1 1 0232601901 Housing (casing)
2 1 0232303101 Worm wheel
З 1 0040644080 Worm screw
4 1 0215401206 Locking washer D25
5 1 0215401306 Nut
6 1 0218522301 Eccentric bushing
7 1 0215100204 Washer D36/13x6
8 1 0212101628 Screw M12x30
9 1 0212911101 Screw
10 1 0212204346 Stop screw M5x12

Page 48
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0147639880 Wire straightener(right mounted)
1 1 0156449001 Clamp
4 1 0215503601 Insulating sleeve
5 1 0156530001 Clamp half D35
6 2 0212900001 Spacer screw
7 4 0215201209 Sealing, O-ring D11.3x2.4
8 2 0218400801 Pressure roller arm
9 1 0218810181 Handwheel, insulated
10 1 0218810182 Handwheel, insulated
11 3 0332408001 Stub shaft
13 3 0153148880 Pressure roller
14 1 0415498001 Pressure roller, upper
15 2 0212902601 Spacer screw
16 1 0415499001 Pressure roller, lower
19 2 0219501013 Spring washer D18.1/10.2
28 1 0156531001 Clamp half D35
30 1 0212 601110 Nut M10

Page 49
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0147639889 Wire straightener(right mounted) A6 S COMPACT 500 (A6 SFE1C)
1 1 0156449001 Clamp
4 1 0215503601 Insulating sleeve
6 2 0212900001 Spacer screw
7 4 0215201209 OSealing, O-ring 11,3x2,4
8 2 0218400801 Pressure roller arm
9 1 0218810181 Insulated hand wheel
10 1 0218810182 Insulated hand wheel
11 3 0332408001 Stub shaft
13 3 0153148880 Pressure roller
14 1 0415498001 Pressure roller, upper
15 2 0212902601 Spacer screw
16 1 0415499001 Pressure roller, lower a2/a6
19 2 0219501013 Spring washer d18,1/10,2
30 1 0212601110 Nut M10
34 1 0416956001 Contact clip D 35

Page 50

Page 51
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks
0334290882 Contact equipment single wire D35
2 1 0417959881 Contact jaw tube L=275
11 1 0153299880 Flux nozzle complete
11 - 2
Page 52
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0417959880 Contact jaw tube L = 220mm
1 1 0443344880 Contact tube L = 220 mm
4 1 0443372001 Fitting bolt
5 4 0219504307 Cup spring d20/10.2, T=1.1
6 1 0417979001 Ring
0417959881 Contact jaw tube L = 275 mm
4 1 0443372001 Fitting bolt
5 4 0219504307 Cup spring d20/10.2, T=1.1
6 1 0417979001 Ring
8 1 0443344881 Contact tube L = 275 mm
0417959886 Contact jaw tube L = 180
1 1 0443344885 Contact tube L = 180 mm
4 1 0443372001 Fitting bolt
5 4 0219504307 Cup spring d20/10.2, T=1.1
6 1 0417979001 Ring

Page 53
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0153299880 Flux nozzle complete
1 1 0153290002 Holder for flux pipe
2 1 0153296001 Flux pipe, bent
3 1 0153425001 Wheel

Page 54
Item Qty Orderingno. Denomination Notes
0461238880 Solenoid valve with cable L=2.0m, 42V
2 1 0157259001 Contact mha
3 0 0262612802 Cable 1x0,75 mm2 rx black
7 2 0262613329 Cable rev 2*0,75
11 1 0193054002 Solenoid valve 42v
12 1 0194269002 Bushing

Page 55
Item Qty Orderingno. Denomination Remarks
0147649881 Flux hopper (complete) 10 |
1 1 0154007001 Hopper for flux
2 1 0148837001 Window
6 1 0153347880 Flux valve
13 1 0020301780 Flux strainer
14 1 0443383002 Flux hose L=500

Page 56
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0153856884 Flux hopper without flux valve
9 1 0810153001 Holder
10 1 0153856780 Flux hopper, joint details
11 1 0153347880 Flux valve
0153856780 Flux hopper, joint details
1 1 0153853001 Flux hopper 11
2 1 0153854001 Pipe
4 1 0153855001 Filter

Page 57
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0153347880 Flux valve
1 1 0153348001 Outlet
2 1 0153349001 Shaft
3 1 0211102938 Roll pin d 3x20

Page 58
ltem
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0030465385 Connector
2 1 0145226001 Insulating sleeve
3 1 0190 680313 O-ring OR 15.3x2.4
4 1 0190680303 O-ring OR 5.3x2.4
5 1 0190680405 O-ring OR 22.2x3
8 1 0334278880 Insert tube
9 1 0334279001 Spiral
20 1 0146094001 Extension
23 1 0145534882 Contact tube
24 1 0145227882 Gas nozzle
25 1 0144998882 Water hose L = 180

Page 59
Page 60

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

ww.esab.com

Asia/Pacific

CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188

JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

Loading...