Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!
FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar
alvorlig personskade eller tap av liv.
ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.
FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.
ADVARSEL!
Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).
1.2Sikkerhetsregler
Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.
Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.
1.Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret
2.Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det
startes opp
○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med
utstyret
3.Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk
4.Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,
vernehansker
○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan
hekte seg fast eller føre til forbrenninger
5.Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.
ADVARSEL!
Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring.
ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig
•Monter og jord enheten i samsvar med bruksanvisningen.
•Ikke ta i strømførende deler eller elektroder med bare hender eller vått
verneutstyr.
•Isoler deg selv fra jord og arbeidet.
•Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.
ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige
•Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan
forstyrre enkelte pacemakere.
•Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.
•Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen
for EMF:
○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av
kroppen. Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser
kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile
brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt
sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.
○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som sveises,
som mulig.
RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige
•Vend ansiktet bort fra sveiserøyken.
•Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å lede røyk og
gasser bort fra pusteområdet og hele området.
STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden
•Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk
alltid verneklær.
•Beskytt omgivelsene rundt med egnede beskyttelsesskjermer eller
forheng.
0449 265 560
STØY – for sterk støy kan skade hørselen
Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.
•Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert
personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov.
Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og
før motoren startes.
•Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.
•Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.
BRANNFARE
•Gnister (sprut) kan forårsake brann. Sørg for at det ikke er noen brennbare
materialer i nærheten.
•Ikke bruk på lukkede beholdere.
VARM OVERFLATE – deler kan ta fyr
•Ikke ta på deler med bare hender.
•Legg inn kjøleperioder før du jobber på utstyr.
•Når du skal håndtere varme deler, må du bruke egnede verktøy og/eller
isolerte sveisehansker for å hindre forbrenning.
FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.
BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!
FORSIKTIG!
Dette produktet er bare beregnet til buesveising.
ADVARSEL!
Ikke bruk strømkilden til å tine frosne rør.
FORSIKTIG!
Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder
der strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig
å sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse
A-utstyr i slike omgivelser på grunn av ledningsbårne
forstyrrelser og strålingsforstyrrelser.
OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for
gjenvinning!
I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i
samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.
Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.
Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer
informasjon.
ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.
Det automatiske sveiseutstyret A6TF F1 / A6TF F1 Twin er utformet for pulverbuesveising
(SAW) av buttskjøter og kileskjøter.
Alle andre bruksområder er forbudte.
Det er ment for bruk kombinert med PEK og ESAB-sveisestrømkildene LAF, TAF eller
Aristo1000.
OBS!
Aristo1000 skal kun brukes med PEK med serienummer 747-xxx-xxxx eller nyere.
2.2Sveisemetode
2.2.1Pulverbuesveising (SAW)
•Submerged Arc Light duty
Submerged Arc Light duty med en Ø 20mm-kontakt tillater en belastning på opptil 800A
(100%).
•Submerged Arc Heavy duty
Submerged Arc Heavy duty med en Ø 35mm-kontakt tillater en belastning på opptil 1500A.
Denne versjonen kan utstyres med materuller for sveising med enkel eller dobbel tråd
(dobbeltbue). En spesiell riflet materull er tilgjengelig for kjernetråd med fluss, som
garanterer jevn trådmating uten risiko for deformasjon på grunn av høyt matetrykk.
2.3Definisjoner
SAWSveisestrengen er beskyttet av et dekke av fluss under sveisingen.
SAW Light dutyTillater sveising med lavere strømbelastning og tynn tråd.
SAW Heavy dutyTillater sveising med lavere strømbelastning og tykk tråd.
Dobbel buesveising Sveising med to tråder i ett sveisehode.
2.4Horisontal sveising
Produktene som er beskrevet i denne håndboken, er laget for horisontal sveising.
OBS!
Ikke bruk A6 Mastertrac Tandem ved sveising på skråplan.
Monter kontrollenheten, trådmateenheten og flussbeholderen, blant andre ting, på vognen.
4.3.3Trådmateenhet
Trådmateenheten fører og mater sveisetråden inn i kontakten.
4.3.4Manuelle glidere
Sveisehodets horisontale og vertikale stilling justeres ved hjelp av lineære glidere.
Vinkelbevegelsen kan justeres fritt ved hjelp av rotasjonsglideren.
4.3.5Kontakt
Overfører sveisestrøm til tråden under sveisingen.
4.3.6Motor med gir (A6 VEC)
Motoren mater sveisetråden.
Hvis du vil ha mer informasjon om A6 VEC, kan du se bruksanvisningen 0443 393 xxx.
4.3.7Flussbeholder/flussrør/flussdyse
Flussen fylles i flussbeholderen. Den overføres deretter til arbeidsemnet gjennom flussrøret
og flussdysen.
Mengden fluss som slippes ned, styres ved hjelp av flussventilen som er montert på
flussbeholderen.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Etterfylling av flusspulver.
Slik hindrer du at spolen glir av
navet: Lås spolen i posisjon ved å
dreie den røde knappen som vist på
varselskiltet som er festet like ved
navet.
4.5Justering av bremsenavet
Bremsenavet er justert ved levering. Følg instruksene nedenfor hvis justering er nødvendig.
Juster bremsenavet slik at tråden er litt slakk når trådmatingen stopper.
Justere bremsemomentet:
1.Vri det røde håndtaket til låst
posisjon.
2.Sett en skrutrekker inn i fjærene i
navet.
○ Vri fjærene med klokken for å
redusere bremsemomentet.
○ Vri fjærene mot klokken for å
øke bremsemomentet.
OBS!
Vri begge fjærene like mye.
4.6Tilkoblinger
4.6.1Generelt
•PEK må kobles til av en kvalifisert person. Se egen bruksanvisning.
•Hvis du vil ha informasjon om tilkobling av A6GMH, kan du se den separate
bruksanvisningen.
•Hvis du vil ha informasjon om tilkobling av A6PAV, kan du se den separate
bruksanvisningen.
Du må ha lest og forstått bruksanvisningen før du
installerer og bruker utstyret.
Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!
returkabel
Før du begynner å sveise, må du kontrollere at returkabelen er koblet til. Se avsnittet
Tilkoblinger.
5.2Innlasting av sveisetråden
1.Monter trådtrommelen i henhold til instruksjonene i kapittelet Installasjon.
2.Kontroller at materullen (1) og kontaktbakken eller kontaktmunnstykket (3) har riktig
dimensjon for den valgte trådstørrelsen.
3.For A6TF F1 Twin:
○ Før tråden gjennom trådføringen (8).
4.Ved sveising med fin tråd:
○ Før tråden gjennom den fine trådmateenheten (6).
Forsikre deg om at utretteren er riktig justert slik at tråden kommer rett ut
gjennom kontaktbakkene eller kontaktmunnstykket (3).
5.Trekk enden av tråden gjennom utretteren (2).
○ For en tråddiameter større enn 2mm, retter du ut 0,5m tråd og mater den for
hånd ned gjennom utretteren.
6.Finn enden av tråden i sporet på materullen (1).
7.Juster trådspenningen på materullen med knotten (4).
OBS!
Ikke stram mer enn det som kreves for å oppnå en jevn mating.
Bruk automatisk sveiseutstyr A6TFF1(SAW), der følgende er
inkludert:
•trådmateenhet (1)
•D35-kontakt (2)
•kontaktbakke (3)
Sikre at god kontakt oppnås mellom kontaktbakkene og tråden.
5.4.2For dobbel tråd 2×2,0–3,0mm(D35)
Bruk automatisk sveiseutstyr A6TFF1Twin(SAW), der følgende er
inkludert:
•trådmateenhet (1)
•D35-kontakt (2)
•kontaktbakke (3)
Sikre at god kontakt oppnås mellom kontaktbakkene og tråden.
•gjennomføringsrør (4, 6)
5.4.2.1Tilbehør
•utretter for fin tråd (5) som skal monteres på toppen av
klemmen til trådmatteenheten (1)
OBS!
Fjern platen (7), hvis den er der, når du monterer
utretteren for fin tråd.
OBS!
Ikke fjern beskyttelsesplaten (8).
5.4.2.2Justering av trådene for dobbel buesveising
Plasser trådene i skjøten for å oppnå optimal sveisekvalitet ved å rotere kontakten. De to
trådene kan roteres slik at de er posisjonert den ene etter den andre langs skjøten, eller i
andre posisjoner opp til 90° på tvers av skjøten, dvs. én tråd på hver side av skjøten.
Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette opp
eventuelle feil på produktet i garantitiden.
OBS!
Før du foretar noen form for vedlikehold, må du sørge for at strømledningen er
koblet fra.
For vedlikehold av kontrollenheten kan du se separat bruksanvisning.
6.2Daglig
•Rengjør fluss og smuss fra bevegelige deler.
•Kontroller at kontaktspissen og alle elektriske kabler er tilkoblet.
•Pass på at alle skrudde skjøter er tiltrukket.
•Kontroller at føringer og drivruller ikke er slitte eller skadde.
•Kontroller bremsenavets bremsemoment. Stram til hvis trådrullen fortsetter å rotere når
strømmen er stoppet. Løsne om materullene glir. Som en rettledning bør
bremsemomentet for en trådrulle på 30 kg være 1,5 Nm.
Se avsnittet Justering av bremsenavet for å justere bremsemomentet.
6.3Periodisk
•Kontroller børstene til trådmatermotoren
en gang hver tredje måned. Skift dem
ut når de er slitt ned til 6mm.
•Kontroller gliderne. Smør dem hvis de
er bindende.
•Kontroller trådføringene, drivrullene og
kontaktmunnstykket på
trådmateenheten. Skift ut slitte og
ødelagte komponenter. Se avsnittet
SLITEDELER.
•Hvis vognkjøringen blir rykkete, må du
kontrollere at kjedet er riktig strammet.
Stram kjedet om nødvendig.
•Du strammer kjedet ved å løsne mutteren (*1) og vri kammen. Deretter strammer du
mutteren.
Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra
ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.
A6TFF1 og A6TFF1Twin er konstruert og testet i henhold til de internasjonale og
europeiske standardene EN60974-5, EN12100-2 og EN60974-10. Etter fullført serviceeller reparasjonsarbeid er det personen(e) som har utført arbeidet, som har ansvaret for å
sørge for at produktet fremdeles oppfyller kravene i standardene over.
Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com.
Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.
0461 235 880A6 MastertracA6TF F1 SAW
0461 235 881A6 MastertracA6TF F1 SAW Twin
0460 949 *74Instruction manualPEK Control panel
0460 948 *01Instruction manualPEK Control unit
0463 648 001Spare parts list
Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig på Internett på følgende adresse: www.esab.com