ESAB A6 GMD Instruction manual [no]

A6 GMD

112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Fogföljningsutrustning
Fugestyringsudstyr
Fugefølgingsutstyr
Railonseurantalaite
Joint tracking equipment
Nahtverfolgungsausrüstung
Equipement pour suivi de joint
Lasnaadvolguitrusting
Equipo de seguimiento de costuras
Dispositivo di guida lungo il lembo
Equipamento de acompanhamento de juntas

Еопрлйумьт рбсбкплпэизузт сбцЮт
ухгкьллзут

System ¶ledzenia spoiny

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

ПдзгЯет чсЮуещт

Instrukcja obs³ugi

Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 403 001 2006--03--24

SVENSKA 4..............................................

DANSK 20................................................

NORSK 36................................................

SUOMI 52................................................

ENGLISH 68..............................................

DEUTSCH 84.............................................

FRANÇAIS 100.............................................

NEDERLANDS 116.........................................

ESPAÑOL 132..............................................

ITALIANO 148..............................................

PORTUGUÊS 164..........................................

ЕЛЛЗНЙКБ 180.............................................

POLSKI 196.................................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

-- 2 --

-- 3 --

NORSK

1 SIKKERHET 37.......................................................

2 INNLEDNING 39......................................................

2.1 Allment 39...................................................................

2.2 Tekniske data 39.............................................................

2.3 Hoveddeler 40...............................................................

3 INSTALLERING 44....................................................

3.1 Generelt 44..................................................................

3.2 Installering og tilkopling 44.....................................................

3.3 Finjustering av fugefølgingsutstyr 44............................................

3.4 Finjustering av følerspenning 45................................................

4 DRIFT 47.............................................................

4.1 Generelt 47..................................................................

4.2 Fugefølging 47...............................................................

4.3 Posisjonering før sveisestart. 50................................................

5 VEDLIKEHOLD 51....................................................

5.1 Generelt 51..................................................................

5.2 Slitedeler 51.................................................................

6 BESTILLING AV RESERVDELER 51....................................

MÅLSKISSE 212........................................................

RESERVEDELSLISTE 217.................................................

TOCn

-- 3 6 --

NO

1 SIKKERHET

Brukeren av ESAB sveiseutstyr har hovedansvaret for at de sikkerhetstiltak som angår
de ansatte som bruker utstyret eller som oppholder seg i nærheten av det, blir iverksatt.
Sikkerhetstiltakene må oppfylle de krav som blir stilt til denne typen sveiseutstyr. Denne
anbefalingen kan ses som et tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsplas­sen.

Utstyret må bare brukes av ansatte som har satt seg godt inn i sveiseutstyrets funksjon.
Feil bruk kan føre til en farlig situasjon som kan skade operatøren og ødelegge utstyret.

1. Alt personale som arbeider med sveiseutstyret må ha satt seg godt inn i:

S bruken
S nødstoppens plassering
S funksjon
S gjeldende sikkerhetsforskrifter
S sveising

2. Operatøren må sørge for:

S at uvedkommende ikke befinner seg innenfor sveiseutstyrets arbeidsområde før det startes.
S at ingen personer står uten verneutstyr når lysbuen blir tent

3. Arbeidsplassen må:

S være egnet for sveisearbeid
S være trekkfri

4. Personlig verneutstyr
S Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, f.eks. vernebriller, flammesikkert tøy,

vernehansker.

S Bruk ikke løstsittende plagg, f.eks. skjerf, armbånd, ringer og lignende som kan

bli sittende fast i utstyret eller forårsake brannsår.

5. Annet

S Kontroller at de angitte returledninger er godt tilkoplet.
S Arbeid på elektriske enheter må bare utføres av en kvalifisert elektriker.
S Brannslokkingsutstyr må være lett tilgjengelig og godt synlig.
S Smøring og vedlikehold av sveiseutstyret må ikke gjøres under drift.

SafN

-- 3 7 --

NO

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEID­SGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØY -- Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

SafN

-- 3 8 --

NO

2 INNLEDNING

2.1 Allment

A6 GMD er fugefølgingsutstyr for plassering og fugefølging av automatsveiseutstyr i
alle forekommende typer skjøt der styrefingeren har en styrekant å følge. Utstyret er
tilpasset ESABs standard servosleider og kan styre én eller to servomotorer samti­dig.

2.2 Tekniske data

Fugefølgingsutstyr A6 GMD

Tilkoplings-- og styrespenning 42V AC 50--60 Hz
Effekt 460 V A
Motorregulator, type Firkantpulsregulator
Ankerspenning, joystick--kontroll 40 V DC
Feltspenning, separat magnetisert motor 48 V DC
Beskyttelsesklasse IP 23
Maks. omgivelsestemperatur +45° C

Vekt:

Føler og sleidekryss med feste 2,2 kg
Fugefølgingsenhet 4,5 kg
Styrefinger 0,6 kg
Fjernkontrollenhet 2,0 kg
Arbeidsområde føler, radielt 360° 4mm

Arbeidsområde og innstillingshastighet, se figur på denne side, og Teknisk beskrivel­se i bruksanvisning 0334 346 xxx for A6 Servosleide.

Vinkelavvik grader

Normal utveksling

Omvendt utveksling

Svejsehastighet cm/min

Diagram over sveiseskjøtens maksimale vinkelavvik i forhold til innstilt
sveisehastighet.

fga9d1na

-- 3 9 --

NO

2.3 Hoveddeler

1. Føler

2. Styrekabel (2 m)

3. Sleidekryss for føler

4. Bryterskap

5. Fugefølgingsenhet

6. Styrefinger

For svejsekraner utgår bryterskap og styrekabel slik diagrammet over viser, og er­stattes av produktspesifikke artikler.

fga9d1na

-- 4 0 --

NO

2.3.1 Føler

1. Føler med tilkopling for kabel til fugefølgingsenhet og med feste for ulike
følgefingre foran.

2. Følgefingre

3. 2 stoppskruer for justering av fingrenes bevegelse vannrett. Skruene er for
innstilling av ulike typer skjøt.

2.3.2 Bryterskap

1. Signallampe, rød
Lampe for fugefølgingsautomatikk.
Lyser når styrefingeren er utenfor
arbeidsområdet (vertikalt).
Automatikken er da blokkert.

2. Trykknapp for lampe, oransje
Valg av høy hastighet ved manuell
kjøring.

3. Styrespake
Manuell manøvrering av
servosleidene opp/ned og til
venstre/høyre
Styrespaken er alltid overordnet. Når
alarmlampen er slokket, er manuell
bevegelse nedover blokkert.

4. Strømkopler med 5 innstillinger
Valg av fugefølgings-- og
fugesøkingsalternativ:

S Manuell forhåndsinnstilling
S Vertikal og horisontal fugefølging
S Vertikal og horisontal fugefølging med fugesøking til høyre
S Vertikal og horisontal fugefølging med fugesøking til venstre
S Vertikal fugefølging

5. Signallampe, grønn
Indikerer at spenningen er på.

fga9d1na

-- 4 1 --

NO

2.3.3 Fugefølgingsenhet -- bakside

1. 4--polet uttak.
for tilkopling av horisontal sleidemotor

2. 4--polet uttak.
for tilkopling av vertikal sleidemotor

3. 8--polet uttak.
for tilkopling av styrefingre

4. 23--polet uttak.
for tilkopling av bryterskap

5. Tilkopling 42 V

6. Styresikringer, 10 A treg (1 stk.)

7. Strømkopler
for omkopling av bevegelsesretningen til den horisontale sleidemotoren

8. 3--polet uttak.
for fugememoreringsutstyr (MEMO)

9. Strømkopler
Matespenning på/av

10. Ekstra uttak

11. 8--polet uttak.
for tilkopling av endebryter

Plassering av komponenter

fga9d1na

-- 4 2 --

NO

Ekstrautstyr A6 GMD

S Finger med kule, best.nr 416 719--001 (L=100 mm)
S Finger med kule, best.nr 416 719--002 (L=150 mm)
S Finger for inn-- og utvendig hjørne, best.nr 418 091-- 880
S Mellomtransformator for separat spenningsforsyning, fra nettspenning

190, 220, 380, 415, 440, 500 V 50 Hz
200, 230, 380, 415, 440, 500 V 60 Hz til sekundært 42 V, 660 VA
best.nr 148 636--002

S Kabel 3 x 2,5 mm2for tilkopling av transformator, best.nr. 2626 134--04
S Sensorkabel med 90_--kontakt (2 m), best.nr 417 346--887
S Gummibeskyttelse, best.nr 412 013--001
S Konsoll for bryterskap, best.nr 433 762--xxx. Konsollen fås i forskjellige varianter.

ESAB standard servosleider fo r A6 GMD

S A6 servosleide av kulebøssingstypen med permanent magnetisert motor 42 V

DC, se bruksanvisning 0334 333 xxx.

S A6 motordreven sleide, glidelagret lang løper, med A6 VEC--motor 42V -- 4000

rpm utvx. 74:1, se bruksanvisning 0334 426 xxx.

S Motor kabel, best. nr 417 310--xxx. Kabelen fås i forskjellige lengder, se

salgsbrosjyren for servosleiden. (Kontakt ESABs salgskontor)

fga9d1na

-- 4 3 --

NO

3 INST ALLERING

3.1 Generelt

Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.

3.2 Installering og tilkopling

1. Opplysninger om mål, se måleskisser på side 212-- 215.

2. Tilkopling, se side 40.

3. Kontroller at nødvendig effekt og spenning er tilgjengelig for fullstendig
installasjon.

S Når strømkilde av typen LAE 800 -- 1000 -- 1250 -- 1600 blir brukt, og den er

koplet for styrespenning 42 V, kan nødvendig effekt tas fra standardautoma­ten, se uttak PEG.

S Når det ikke er tilstrekkelig spenning, eller når strømkilden LAH 500--630

42V blir brukt, må alltid egen strømforsyning installeres med mellomtransfor­mator 42 V for A6 GMD, se ”Ekstrautstyr A6 GMD”påside43.

4. Monter styrefingeren parallelt med det motordrevne sleidekrysset.

5. Styreorgan, se figur på side 41.

3.3 Finjustering av fugefølgingsutstyr

OBS! Ved skifte av føler må fugefølgingsenheten, best. nr 416 066--880, tilpasses

levert føler, best.nr 416 688--880.
OBS! Hvis dette ikke blir gjort ved installeringen, kan fugefølgingsfunksjonen bli

sterkt svekket og det kan oppstå mekaniske skader på styreenheten og kontakt-­enheten som et resultat av kollisjon med arbeidsstykket.

fga9i1na

-- 4 4 --

NO

3.4 Finjustering av følerspenning

1. Fjern fugefølgingsenhetens frontplate.

2. Ved behov for plass til å måle, kan regulatorkortene fjernes i den øvre delen av
fugefølgingsenheten.

3. Kopl et voltmeter på målepunkt T P1--T P0, (markert påkretskortet).

4. Fjernkontrollens funksjonsvelger må stå i posisjon for vertikal drift .

5. Kjør ved hjelp av fjernkontrollen vertikalsleiden nedover med sensoren festet til
fingerspissen treffer en flat vannrett flate slik at varsellampen på fjernkontrollen
slokker.

6. Før fingerspissen så langt det går til den ene siden.

7. Les av voltmeterets verdi og juster med
potensiometer R20 til 1,8 +/-- 0,6 V. Se tegningen til
høyre. Potensiometer R32 må ikke røres.

8. Monter føleren slik at det blir minst mulig vinkel
mellom sensorens lengedaksel og sveiseskjøten,
både vannrett og loddrett mindre enn 35_,se
måleskisser på side 212--215.

9. Ved monteringen av sensoren må den
kardangopphengte fremre styrefingerdelen peke nedover
mot sveiseskjøten eller mot den kanten som skal følges. Dette gjelder alle typer
skjøt, selv ved kilsveising når sveisehodet skråner.

Sensoren må ikke vris fra denne posisjonen mer enn ±3_ i forhold til
sleidekryssets aksler.
Et stort avvik i en av retningene kan ha innvirkning på styrefunksjonen, se
måleskisser på side 212--215.

fga9i1na

-- 4 5 --

NO

10. Til utstyret hører det også med en festeanordning med dobbel isolering for
montering av føleren til sveiseautomatens kontaktenhet, type D20 eller D35.
Denne muliggjør grovinnstilling av føleren i sveiseretning, høyde og vinkel rundt
kontaktenheten ved hjelp av de to låsespakene.

VIKTIG! Avstanden B mellom stålbøylen A og spenningsførende deler

må være minst 5 mm for å unngåelektrisk kontakt.

11. Minisleidekrysset benyttes for nøyaktig innstilling av elektrodespissen i
sveiseskjøten. Dessuten kan avstanden mellom elektrodespissen og spissen på
styrefingeren justeres. M inisleiden kan justeres ved hjelp av stoppskruer på
løperen slik at den sitter godt fast.

12. Kontroller at følerfunksjonen er riktig.
Slik gjør du:

S Still strømkopleren i stilling .
S Bruk styrespaken og kjør vertikalsleiden nedover mot et flatt underlag til

spissen på styrefingeren treffer underlaget. Fortsett til den røde
signallampen slokker.

S Ta tak i spissen på styrefingeren med hånden og før den til den ene eller

andre siden.

Ved korrekt funksjon må utstyrets horisontale sleidemotor starte og gå i samme ret­ning som spissen på styrefingeren blir ført.
Hvis dette ikke skjer, stiller du om strømomkopler en påapparatets bakplate

merket .

13. Spisser til styrefingrene leveres rette, men kan tilpasses av kunden til en
bestemt type skjøt eller erstattes av annen type eller form, se ”Föler”påside41
og ”Ekstrautstyr A6 GMD”påside43.

fga9i1na

-- 4 6 --

NO

4 DRIFT

4.1 Generelt

Generelle sikkerhetsbestemmelser for betjening av dette utstyret finnes p å si ­de 37. Les disse fø r utstyret tas i bruk.

4.2 Fugefølging

Fugefølgingsutstyret kan stilles inn for forskjellige typer fugefølging. Det kan stilles
inn for fugefølging med kantstyring og for fugefølging med sporstyring. Innstillingen
gjøres både på bryterskapet og på sensoren.

4.2.1 Fugefølging med kantstyring

På bryterskapet stiller man inn funksjonene eller , avhengig av om man vil ha
høyre-- eller venstrestyring. På sensoren må de to stoppeskruene skrus inn til de

stopper. Se bildet nedenfor. Det innebærer at søkefingrene blir fjærbelastet
sidelengs og dette muliggjør kantstyring. F ugefølging med kantstyring benyttes ved
sveising av kilskjøt og lignende skjøter, se videre på side 48.

Stoppeskruene trukket til til de stopper

4.2.2 Fugefølging med sporstyring

På bryterskapet stiller man inn funksjonene eller ,avhengig av om man vil ha
høyde-- eller sidejustering eller bare høydejustering. På sensoren må stoppe
skruene skrus ut:ehp. minst to omdreininger eller til stopp, se bildet nedenfor. Det
frigjør søkefingrenes fjærbelastning sidelengs og muliggjør sporstyring. Hvis stoppe
skruene ikke blir skrudd ut, er det fare for at søkefingrene begynner å ”klatre” opp
påskjøteveggene i V-- og U--skjøter. Se videre skjøtetabell på side 48 for valg av
innstilling.

fga9o1na

Stoppeskruene skrudd ut 2 omdreininger

-- 4 7 --

NO

Eksempel på noen forskjellige typer skjøt og påstyrefingerens trykk mot styre-­kantene.

Type skjøt Innstilling,

bryterskap

Sveisi dobbelflenset buttskjøt

I--sveis (A=styrelinjal)

V--sveis

1/2 V--sveis

1/2 V--sveis

U--sveis

Dobbel U --sveis

J--sveis

Dubbel J --sveis

fga9o1na

-- 4 8 --

NO

X--sveis

Asymmetrisk X--sveis

K--sveis

K--sveis

Kilsveis

fga9o1na

-- 4 9 --

NO

4.3 Posisjonering før sveisestart.

1. Plasser sveiseutstyret i forhold til sveiseskjøten slik at sleidekryssets
arbeidsområde dekker skjøtens fulle høyde og sideavvik fra startpunkt til
sveisestopp.

2. Still strømkopleren (4) i ønsket fugefølgingsinnstilling og manøvrer styrefingeren,
ved hjelp av styrespaken (3), vertikalt nedover til signallampen (1) slokker.

3. GMD søker nå inn sin nullstilling og dermed ogsåsveisemunnstykkets plassering
i skjøten. Juster ved behov plasseringen med styreenhetens sleidekryss.

fga9o1na

-- 5 0 --

NO

5 VEDLIKEHOLD

5.1 Generelt

MERK:

Alt garantiansvar fra leverandøren opphører å gjelde hvis kunden i løpet av
garantitiden selv gjør inngrep i maskinen for å rette eventuelle feil.

S Kontroller daglig at styrefingrene ikke er slitt eller skadd.
S Rengjºr sensoren regelmessig med trykkluft.
S Fºlg anvisningene for komponentene.
S Finjustering av systemet er beskrevet i ”Finjustering av fugefølgingsutstyr”på

side 44.

5.2 Slitedeler

Styrefingre

Art.nr 146 586--001

6 BESTILLING AV RESERVDELER

Reservedeler bestilles gjennom nærmeste ESAB--representant, se siste side i dette
dokumentet. Ved bestilling oppgis maskintype, serienummer og benevnelser sam t
reservedelsnummer ifølge reservedelslisten på side 217.
Dette gjør ekspederingen lettere og sikrer riktig levering.

fga9m1na

-- 5 1 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V .
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:[phone]
Fax:[phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:[phone]
Fax:[phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:[phone]
Fax:[phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel:[phone]
Fax:[phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

ESAB International AB
Gothenburg
Tel:[phone]
Fax:[phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Shah Alam Selangor
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA-- CIS

ESAB Representative Office
Moscow
Tel:[phone]
Fax: [phone]

ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel:[phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

041227