ESAB A32, A33, A34 Caddy Instruction manual [no]

Download

Caddy®

A32, A33, A34

Bruksanvisning

0460 449 272 NO 20130703 Valid for: from program version 1.35P

INNHOLD

1 INNLEDNING ........................................................................................................ 3

1.1 Oversikt.................................................................................................................3

1.2 Betjeningspanel A32............................................................................................ 3

1.3 Betjeningspanel A33............................................................................................ 4

1.4 Betjeningspanel A34............................................................................................ 5

2 MMA-SVEISING....................................................................................................6

2.1 Innstillinger...........................................................................................................6

2.2 Forklaringer av symboler og funksjoner ...........................................................6

2.3 Skjulte funksjoner ved MMA-sveising................................................................7

3 TIG-SVEISING ...................................................................................................... 8

3.1 Innstillinger...........................................................................................................8

3.2 Forklaringer av symboler og funksjoner ...........................................................8

3.3 Skjulte TIG-funksjoner ......................................................................................... 9

4 SVEISEDATAMINNE .......................................................................................... 11

5 FEILKODER........................................................................................................12

5.1 Generelt............................................................................................................... 12

5.2 Liste over feilkoder ............................................................................................12

5.3 Beskrivelser av feilkoder ................................................................................... 12

BESTILLINGSNUMMER ........................................................................................... 13

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0460 449 272 © ESAB AB 2013

1 INNLEDNING

1.1 Oversikt

Denne håndboken beskriver bruken av betjeningspanelene A32,A33 og A34.

Du finner mer generell informasjon om betjening i bruksanvisningen til strømkilden.

Når strømforsyningen er på, kjører enheten en selvdiagnostikk av lysdiodene og displayet, og programversjonen vises. I dette eksemplet er programversjonen 0.18.

MERK!

Panelfunksjonene kan være litt forskjellige, avhengig av hvilket produkt som er installert.

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra hjemmesiden: www.esab.com.

1.2 Betjeningspanel A32

1. Display

4. Dreiebryter for innstilling av strøm

7. Valg av sveisemetode MMA eller TIG

9. Innstilling fra panel eller tilkobling av fjernkontrollenhet

10. Visning av VRD-funksjon (redusert tomgangsspenning).

Målt verdi i displayet for sveisestrøm A er aritmetisk middelverdi = likerettet middelverdi.

0460 449 272

- 3 -

1 INNLEDNING

1.3 Betjeningspanel A33

1. Display

2. Indikasjon av hvilken parameter som vises i displayet (strøm eller prosent)

4. Dreiebryter for innstilling av data (strøm eller prosent)

5. Knapp for innstillinger av sveisedataminne. Se avsnittet "Sveisedataminne".

Knapp for valg av parametere "varmstart" eller buetrykk "buekraft" ved MMA-sveising

7. Valg av sveisemetode MMA eller TIG

9. Innstilling fra panel eller tilkobling av fjernkontrollenhet

10. Visning av VRD-funksjon (redusert tomgangsspenning)

Målt verdi i displayet for sveisestrøm A er aritmetisk middelverdi = likerettet middelverdi.

0460 449 272

- 4 -

1 INNLEDNING

1.4 Betjeningspanel A34

1. Display

2. Indikasjon av hvilken parameter som vises i displayet (strøm, spenning eller prosent)

3. Visning av måleverdi for strøm (A) eller spenning (V) under sveising.

4. Dreiebryter for innstilling av data (strøm eller prosent)

5. Knapp for innstillinger av sveisedataminne. Se avsnittet "Sveisedataminne".

Knapp for valg av parametere "varmstart" eller buetrykk "buekraft" ved MMA-sveising

7. Valg av sveisemetode MMA eller TIG

8. Valg av elektrodetype "basis", "rutil" eller "cellulose" ved MMA-sveising

9. Innstilling fra panel eller tilkobling av fjernkontrollenhet

10. Visning av VRD-funksjon (redusert tomgangsspenning)

Målt verdi i displayet for buespenning (V) og sveisestrøm (A) er aritmetisk middelverdi = likerettet middelverdi.

0460 449 272

- 5 -

2 MMA-SVEISING

2.1 Innstillinger

Funksjon Innstillingsområ

Strøm

4 A–maks.

A32 A33 A34 Standardve

rdi

x x x 100

Aktivt panel AV eller PÅ x x x PÅ Fjernkontrollenhet AV eller PÅ x x x AV Varmstart 0–99 %

Buekraft 0–99 % Dråpesveising AV eller PÅ

x x 0 x x 5

VRD - x x x -

Innstillingsområdet avhenger av strømkilden som brukes.

Skjult funksjon

2.2 Forklaringer av symboler og funksjoner

MMA-sveising

MMA-sveising kan også betegnes som sveising med belagte elektroder. Tenning av lysbuen smelter elektroden, og elektrodebelegget danner et beskyttende slagg.

Innstilling av strøm

Høyere strømstyrke produserer bredere smeltebad med bedre inntrenging i arbeidsemnet.

Aktivt panel

Innstillingene gjøres fra kontrollpanelet.

Fjernkontrollenhet

Innstillingene gjøres fra fjernkontrollenheten.

Fjernkontrollen må kobles til kontakten for fjernkontrollenheten på utstyret før den aktiveres. Når fjernkontrollen er aktivert, er panelet inaktivt.

Varmstart

Øker sveisestrømmen i løpet av angitt tid ved starten av sveiseprosessen. Angi verdien for varmstartstrømmen ved hjelp av dreiebryteren. Dette reduserer faren for ufullstendig sammensmelting ved begynnelsen av sveisen.

Buekraft

0460 449 272

Buekraften er viktig for å bestemme hvordan strømmen endres som reaksjon på en endring av lengden på lysbuen. En lavere verdi gir roligere lysbue med mindre sprut.

- 6 -

2 MMA-SVEISING

Spenningsreduksjonsenhet (VRD)

VRD-funksjonen sørger for at tomgangsspenningen ikke overstiger 35 V når det ikke utføres sveising. Dette angis ved at VRD-lysdioden lyser.

VRD-funksjonen blokkeres når systemet registrerer at sveising har startet.

Hvis VRD-funksjonen aktiveres og tomgangsspenningen overstiger grensen på 35 V, angis dette ved at en feilmelding (16) vises i displayet, og sveising kan ikke påbegynnes så lenge feilmeldingen vises.

Kontakt en godkjent ESAB-servicetekniker for å aktivere funksjonen.

2.3 Skjulte funksjoner ved MMA-sveising

Det finnes skjulte funksjoner i betjeningspanelet.

For å få tilgang til funksjonene i A32 bruker du metodeknappen .

For å få tilgang til funksjonene i A33 og A34 holder du inne knappen i 5 sekunder. Displayet viser en bokstav og en verdi. Velg riktig funksjon ved å trykke på knappene. Dreiebryteren brukes for å endre verdien til den valgte funksjonen.

Betjeningspanel

Funksjonsbokstav Funksjon C Buekraft H Varmstart d Dråpesveising

For å forlate funksjonen i A32 holder du inne knappen i 5 sekunder. For A33 og A34

holder du inne knappen i 5 sekunder.

Buekraft

Buekraften er viktig for å bestemme hvordan strømmen endres som reaksjon på en endring av lengden på lysbuen. En lavere verdi gir roligere lysbue med mindre sprut.

Varmstart

Dråpesveising

Dråpesveising kan brukes når du sveiser med rustfrie elektroder. Funksjonen innebærer vekselvis tenning og slukking av lysbuen for å få bedre kontroll over varmetilførselen. Elektroden trenger bare å løftes litt for å slukke lysbuen.

0460 449 272

- 7 -

3 TIG-SVEISING

3.1 Innstillinger

Funksjon Innstillingsområde A32 A33 A34 Standar

dverdi

Strøm

4 maks.

60 A

Aktivt panel

Fjernkontrollenhet

VRD

Varm tråd TIG, på/av

Varm tråd TIG, Buesperrespenning

Varm tråd TIG, Automatisk start

AV eller PÅ

0 = AV, 1 = PÅ

2–30 V

0 = Automatisk start av, 1

PÅ

= Automatisk start på

Innstillingsområdet avhenger av strømkilden som brukes.

Disse funksjonene er skjulte TIG-funksjoner. Se beskrivelse i avsnittet "Skjulte

TIG-funksjoner".

3.2 Forklaringer av symboler og funksjoner

TIG-sveising

Ved TIG-sveising smeltes metallet i arbeidsemnet med en lysbue som tennes fra en wolframelektrode som ikke selv smelter. Smeltebadet og elektroden beskyttes av en dekkgass.

Live TIG-start

Ved "Live-TIG-start" skal wolframelektroden plasseres mot arbeidsemnet. Når elektroden løsnes fra emnet, tennes lysbuen med begrenset strømnivå.



0460 449 272

Aktivt panel

Innstillingene gjøres fra kontrollpanelet.

Fjernkontrollenhet

Innstillingene gjøres fra fjernkontrollenheten.

Fjernkontrollen må kobles til kontakten for fjernkontrollenheten på utstyret før den aktiveres. Når fjernkontrollen er aktivert, er panelet inaktivt.

- 8 -

3 TIG-SVEISING

Spenningsreduksjonsenhet (VRD)

VRD-funksjonen sørger for at tomgangsspenningen ikke overstiger 35 V når det ikke utføres sveising. Dette angis ved at VRD-lysdioden lyser.

VRD-funksjonen blokkeres når systemet registrerer at sveising har startet.

Kontakt en godkjent ESAB-servicetekniker for å aktivere funksjonen.

3.3 Skjulte TIG-funksjoner

Det finnes skjulte funksjoner i betjeningspanelet.

Betjeningspanel A32: For å få tilgang til de skjulte funksjonene trykker du på metodeknappen

Betjeningspanelene A33 og A34: For å få tilgang til de skjulte funksjonene trykker du i 5 sekunder. Displayet viser en bokstav og en verdi. Velg ønsket funksjon ved å trykke på den aktuelle knappen. Dreiebryteren brukes for å endre verdien til den valgte funksjonen.

Betjeningspanel A32: For å forlate de skjulte funksjonene trykker du på metodeknappen

i 5 sekunder.

Betjeningspanelene A33 og A34: For å forlate de skjulte funksjonene trykker du i 5 sekunder.

Betjeningspanelene A32, A33 og A34

Funksjon Innstillinger h = varm tråd TIG, på/av 0 = AV, 1 = PÅ U = varm tråd TIG, Buesperrespenning 2–30 V S = varm tråd TIG, Automatisk start 0 = Automatisk start av, 1 = Automatisk start

på

0460 449 272

- 9 -

3 TIG-SVEISING

VarmtrådTIG

Denne funksjonen bruker strømkilden for å forhåndsoppvarme en tråd som mates til et eksisterende TIG-smeltebad. Dette gir en høyere produksjonshastighet samt et bedre sveiseresultat i forhold til hvis en kald tråd mates til smeltebadet.

Har du slått på funksjonen Varm tråd TIG ved hjelp av parameteren "h", fungerer den på følgende måte. Hvis et utløsersignal genereres, eller parameteren "S" (se nedenfor) settes til "1", startes forhåndsoppvarmingen og Varm tråd TIG indikeres av en blinkende TIG-indikator.

Hvis spenningen når en viss grense, antas det at en bue har blitt dannet, og strømkilden vil forsøke å slukke den. Årsaken til dette er at hensikten med VarmtrådTIG ikke er å holde en bue tent, men å opprettholde en konstant strøm for å varme opp tråden. Du kan se spenningsgrensen ved å bruke parameteren "U" (se ovenfor).

I et system uten utløsersignal kan parameteren "S" brukes for å starte forhåndsoppvarming automatisk.

ADVARSEL!

Når parameteren "S" er i posisjon "1", er det en konstant spenning på sveiseutgangen. Dette angis ved at VRD-indikatoren blinker.

0460 449 272

- 10 -

4 SVEISEDATAMINNE

To ulike sveisedatainnstillinger kan lagres i betjeningspanelets minne.

Trykk på knappen eller i 5 sekunder for å lagre sveisedata i minnet. Minnedataene lagres når den grønne indikatorlampen begynner å blinke.

For å veksle mellom de ulike sveisedataminnene trykker du på knappen eller .

Sveisedataminnet er batterisikret slik at innstillingene beholdes selv om enheten har blitt slått av.

0460 449 272

- 11 -

5 FEILKODER

5.1 Generelt

Feilkoder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i utstyret. Dette indikeres på displayet med en E etterfulgt av et feilkodenummer.

Et enhetsnummer vises for å indikere hvilken enhet som har generert feilen, for eksempel U

Hvis det oppdages flere feil, vises bare koden til den siste feilen som oppsto. Trykk på en av funksjonsknappene, eller vri dreiebryteren for å fjerne feilindikasjonen fra displayet.

MERK!

Hvis fjernkontrollen er aktivert, deaktiverer du den ved å trykke for å fjerne feilindikasjonen.

5.2 Liste over feilkoder

Enhetsnummer:

U 0 = sveisedataenhet U 2 = strømkilde U 4 = ekstern kjøleenhet

5.3 Beskrivelser av feilkoder

Feilkodene som brukeren kan korrigere selv, er angitt nedenfor. Kontakt en tekniker hvis andre feilkoder dukker opp.

Feilkode Beskrivelse

E 6 Høy temperatur

Det termiske overbelastningsvernet er utløst.

Den pågående sveiseprosessen stanses og kan ikke startes igjen før temperaturen har sunket.

Tiltak:Kontroller at inn- og utløpskanalene til kjøleluften ikke blokkeres eller tilstoppes av smuss. Kontroller arbeidssyklusen som benyttes for å forvisse deg om at utstyret ikke overbelastes.

E 14 Kommunikasjonsfeil (buss av)

Alvorlig interferens på CAN-bussen.

Tiltak:Kontroller at det ingen defekte enheter er koblet til CAN-bussen. Kontroller tabellene. Kontakt en tekniker hvis feilen fortsetter.

E 16 Høy tomgangsspenning

Tomgangsspenningen har vært for høy.

Action:Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Kontakt en tekniker hvis feilen fortsetter.

E 19 Minnefeil

Innholdet i eksisterende minne er feil. Basisdata vil bli brukt.

Tiltak:Slå av strømforsyningen for å nullstille enheten. Kontakt en tekniker hvis feilen fortsetter.

0460 449 272

- 12 -

BESTILLINGSNUMMER

Ordering no. Denomination

0460 250 883

0460 250 888

0460250885

Control Panel Caddy™A32

Control Panel Caddy™ A33

Control Panel Caddy™A34

0460 449 272

- 13 -

BESTILLINGSNUMMER

File name Denomination

0460 449 270

0460 449 271

0460 449 272

0460 449 273

0460 449 274

0460 449 275

0460 449 276

0460 449 277

0460 449 278

0460 449 279

0460 449 280

0460 449 281

0460 449 282

0460 449 283

0460 449 284

Instruction manual SE

Instruction manual DK

Instruction manual NO

Instruction manual FI

Instruction manual GB

Instruction manual DE

Instruction manual FR

Instruction manual NL

Instruction manual ES

Instruction manual IT

Instruction manual PT

Instruction manual GR

Instruction manual PL

Instruction manual HU

Instruction manual CZ

0460 449 285

0460 449 286

0460 449 287

0460 449 289

0460 449 290

0460 449 291

0460 449 292

0460 449 293

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual US

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

0460 449 272

- 14 -

BESTILLINGSNUMMER

0460 449 272

- 15 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A32, A33, A34 Caddy Instruction manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INNHOLD

1 INNLEDNING

1.1 Oversikt

1.2 Betjeningspanel A32

1.3 Betjeningspanel A33

1.4 Betjeningspanel A34

2 MMA-SVEISING

2.1 Innstillinger

2.2 Forklaringer av symboler og funksjoner

2.3 Skjulte funksjoner ved MMA-sveising

3 TIG-SVEISING

3.1 Innstillinger

3.2 Forklaringer av symboler og funksjoner

3.3 Skjulte TIG-funksjoner

4 SVEISEDATAMINNE

5 FEILKODER

5.1 Generelt

5.2 Liste over feilkoder

5.3 Beskrivelser av feilkoder

BESTILLINGSNUMMER