Page 1
A2 Weldtrac
A2 TFF1 / A2 TGF1
101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid from Serial NO 806 XXX--XXXX0457 641 001 2001--03--09
Page 2
SVENSKA 3..............................................
DANSK 16................................................
NORSK 29................................................
SUOMI 42................................................
ENGLISH 55..............................................
DEUTSCH 68.............................................
FRANÇAIS 81.............................................
NEDERLANDS 94.........................................
ESPAÑOL 107..............................................
ITALIANO 120..............................................
PORTUGUÊS 133..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 146.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
Page 3
ЕЛЛЗНЙКБ
1 ПДЗГЙЕУ 147..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 147........................................................
3 ЕЙУБГЩГЗ 148.........................................................
3.1 ГенйкЬ 148...................................................................
3.2 ФечнйкЬ уфпйчеЯб 149.........................................................
3.3 МЭипдпт злекфспухгкьлзузт 149..............................................
3.4 Еопрлйумьт 150...............................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 151....................................................
4.1 ГенйкЬ 151...................................................................
4.2 УхндЭуейт 151................................................................
5 ЛЕЙФПХСГЙБ 152......................................................
5.1 ГенйкЬ 152...................................................................
5.2 ЕккЯнзуз есгбуЯбт 153........................................................
5.3 БнбрлЮсщуз ме укьнз ухгкьллзузт (злекфспухгкпллЮуейт фэрпх вхийжьменпх фьопх)
157
5.4 МефбкЯнзуз фпх бхфьмбфпх мзчбнйумпэ злекфспухгкьллзузт. 157................
5.5 З фспрпрпЯзуз фпх Б2 TFF1 (UP-ухгкьллзуз) уе ухгкьллзуз фэрпх MIG/MAG. 157.
5.6 З фспрпрпЯзуз фпх Б2 TFF1 (UP-ухгкьллзуз) уе ухгкьллзуз фэрпх TWIN/ARC (дйрль
уэсмб). 157..................................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 158......................................................
6.1 ГенйкЬ 158...................................................................
6.2 КбизмесйнЬ 158..............................................................
6.3 РесйпдйкЮ 158................................................................
7 БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН 159........................................
8 РбсбггелЯб бнфбллбкфйкюн 159.......................................
БНБЛЩУЙМБ БНФБЛЛБКФЙКБ 160........................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 163..................................
TOCy
-- 1 4 6 --
Page 4
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ВЕВБЙЩУЗ УШМЦЩНЙБУ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, вевбйюней ме дйкЮ фзт ехиэнз
oфй з бхфьмбфт ухгкпллзфЮт A2 TFF1 / A2 TGF1 брь фпн бсйимь уейсЬт 806
всЯукефбй уе ухмцщнЯб ме фп пфбнфбсф ЕН 60292 уэмцщнб ме фпх ьспхт фзт
пдзгЯбт 89/392/ЕЕC кбй фзн р спуиЮкз.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 97--12--16
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2 БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕSБВ Эчей фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб буцЬлейбт фщн
рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх. Фб мЭфсб буцЬлейбт рсЭрей нб
екрлзсюнпхн фйт брбйфЮуейт рпх иЭфпнфбй гй’ бхфьн фпн фэрп бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ. Фп ресйечьменп
бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн
гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, фп прпЯп еЯнбй кблЬ кбфбфпрйумЭнп уфз
лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ. Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЭт фьуп уфп чейсйуфЮ ьуп кбй уфп мзчбнплпгйкь еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П чейсйуфЮт нб цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй:
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден всЯукефбй уфп чюсп
лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S ден еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯфбй, рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бн фйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч. жюнет, всбчйьлйб,
дбчфхлЯдйб клр. Ю рпх мрпсеЯ нб кбпэн кбй нб убт рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ДйЬцпсб
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе мЭспт еэкплп, гнщуфь уе
ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбнвсЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
dha6d1ya
-- 1 4 7 --
Page 5
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХиЕЙФЕ ФЙУ РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН
ЕСГПДПФЗ УБ У КБЙ ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФ БЙ УФП РСПЕЙД ПРПЙЗФ ЙК П
КЕЙМЕНП ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗОЙ Б - МрпсеЯ нб еЯнбй Ибнбфзшьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз ерйдесмЯдб Ю хгсь
рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ - МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ Ф ПО ПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯ уе й фб мЬфйб кбй нб рспкблЭуей ег к бэ мбфб уфп
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯлфсп кбй цпсЬфе
рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн бсчЯуефе фзн
есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Х ресв пл йкьт иьсхв пт мрпсеЯ нб влЬше й фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. Ч сзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйн дэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБ ВЗУ - ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ РСЙН ФЗН
дЭсмб.
ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
ПбхфьмбфптухгкпллзфЮтБ2TFF1еЯнбй 2-фспчпт кбй рсппсЯжефбй гйб
UP-ухгкьллзуз кбф’Ькспн кбй ухгкьллзуз рлзсюуещт
ПбхфьмбфптухгкпллзфЮтБ2TGF1еЯнбй 2-фспчпт кбй рсппсЯжефбй гйб
MIG/MAG ухгкьллзуз кбф’Ькспн кбй ухгкьллзуз рлзсюуещт
Пй бхфьмбфпй мзчбнйумпЯ злекфспухгкьллзузт чсзуймпрпйпэнфбй мбжЯ ме фз
мпнЬдб чейсйумпэ фзт ESAB фэрпх Б2-Б6 елегкфЮт дйбдйкбуЯбт ухгкьллзузт
(СЕЗ).
З фЬуз фспцпдпуЯбт фзт мпнЬдбт чейсйумпэ кбй фщн к йнзфЮсщн фпх бхфьмбфпх
мзчбнйумпэ злекфспухгкьллзузт мрпсеЯ нб лзциеЯ брь фйт рзгЭт сеэмбфпт
ESAB фэрпх LAF кбй TAF.
КЬие Ьллз чсЮуз брбгпсеэефбй.
П бхфьмбфпт ухгкпллзфЮт ьфбн еЯнбй оемпнфбсйумЭнпт (дпкЬсй кбй блхуЯдб
буцЬлейбт оемпнфбсйумЭнб), мрпсеЯ нб чщсЭуей брь Ьнпйгмб ме елЬчйуфз
дйЬмефсп 600 mm.
dha6d1ya
-- 1 4 8 --
Page 6
З иЭуз фпх ущлЮнб ербцЮт еЯнбй схимЯуймз кбй псйжьнфйб кбй кЬиефб, мЭущ еньт
A2Wel
d
ухуфЮмбфпт плйуизфЮсб.
3.2 ФечнйкЬ уфпйчеЯб
trac
ФЬуз сеэмбфпт 42 V AC 42 V AC
Ерйфсерьменз ерйвЬсхнуз100 % 800 A DC 600 A DC
ДйбуфЬуейт злекфспдЯпх:
ухмбгЭт брль уэсмб 1,6--4,0 mm 0,8--1,6 mm
ущлзнщфь уэсмб 1,6--4,0 mm 1,2--2,4 mm
дйрль уэсмб 2x1,2--2,5 mm -- --
Фбчэфзфб фспцпдьфзузт злекфспдЯпх, мбч 9m/min 19 m/min
СпрЮ рЭдзузт (цсенбсЯумбфпт) рлЮмнзт 1,5 Nm 1,5 Nm
Фбчэфзфб мефбкЯнзузт 0,1--2,0 m/min 0,1--2,0 m/min
БкфЯнб ресйуфспцЮт уе кхклйкЮ ухгкьллзуз, мйн 1500 mm 1500 mm
ДйЬмефспт ущлЮнб уе еущфесйкЮ ухгкьллзуз
Ькспх, мйн
ВЬспт злекфспдЯпх, мбч 30 kg 30 kg
Чщсзфйкьфзфб дпчеЯпх укьнзт ухгкьллзузт
(МЮ гемЯжефе ме рспиесмбумЭнз укьнз)
ВЬспт (чщсЯт злекфсьдйп кбй укьнз
ухгкьллзузт)
КлЯуз, рлехсйкЬ, мбч
УхнечЮт Б-мефсзмЭнз Энфбуз Ючпх 68 dB 83 dB
A2 TFF1 A2 TGF1
UP MIG/MAG
1 100 mm 1100 mm
6l -- --
47 kg 43 kg
25_ 25_
3.3 МЭипдпт злекфспухгкьлзузт
Злекфспухгкьллзуз вхийжьменпх фьопх
Гйб злекфспухгкпллЮуейт в хийжьменпх фьопх, чсзуймпрпйеЯфбй мзчЬнзмб
A2 Weldtrac фэрпх A2 TFF1 UP гйб елбцсЭт есгбуЯет, ме еоЬсфзмб уэндеузт
дйбмЭфспх 20 чйл. рпх ерйфсЭрей фз дйЭлехуз цпсфЯпх мЭчсй кбй 800 A (100%) Ю
1000 A (60%).
З кецблЮ злекфспухгкьллзузт мрпсеЯ нб еопрлйуфеЯ ме кхлЯндспхт
фспцпдьфзузт гйб ухгкпллЮуейт мпнпэ Ю дйрлпэ уэсмбфпт (дйрлпэ фьопх).
ДйбфЯиефбй ерЯузт Энбт ейдйкьт кпндхлщфьт кэ лйндспт фспцпдьфзузт гйб чсЮуз
уэсмбфпт ме рхсЮнб ме укьнз ухгкьллзуз, ме фпн прпЯп еобуцблЯжефбй з
пмпйьмпсцз фпсцпдьфзуз фпх уэсмбфпт чщсЯт нб кйндхнеэей нб рбсбмпсцщиеЯ
фп уэсмб льгщ мегЬлзт рЯеузт кбфЬ фзн фспцпдьфзуз.
ЗлекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG
Гйб злекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG, чсзуймпрпйеЯфбй мзчЬнзмб
A2 Weldtrac фэрпх A2 TGF1, ме мЭгйуфп пнпмбуфйкь цпсфЯп сеэмбфпт 600 A. З
кецблЮ злекфспухгкьллзузт еЯнбй хдсьшхкфз, кбй фспцпдпфеЯфбй ме несь мЭущ
елбуфйкюн ущлЮнщн брь ейдйкЭт гйб фп укпрь бхфь рбспчЭт.
Уфп дйЬгсбммб ухндЭуещн хрЬсчпхн пдзгЯет уэндеузт фьуп гйб
злекфспухгкпллЮуейт фэрпх вхийжьменпх фьопх ьуп кбй гйб екеЯнет фэрпх
MIG/MAG, вл. уел. 151 кбй 152.
dha6d1ya
-- 1 4 9 --
Page 7
3.4 Еопрлйумьт
Уе мЯб рлЮсз кецблЮ злекфспухгкьллзузт ресйлбмвЬнефбй Энб мпфЭс
фспцпдпуЯбт (фэрпх A2 VEC) гйб фзн фспцпдпуЯб мЭущ фпх уэсмбфпт, кбиют
кбй еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт рпх фспцпдпфеЯ сеэмб уфп уэсмб кбй
рбсЭчей кблЮ злекфсйкЮ ербцЮ.
П еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт дйбфЯиефбй уе бскефЭт дйбцпсефйкЭт екдьуейт.
S П фэрпт A2 TF чсзуймпрпйеЯфбй гйб злекфспухгкпллЮуейт вхийумЭнпх фьопх.
S П фэрпт A2 TG чсзуймпрпйеЯфбй гйб злекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG.
Кэсйб еобсфЮмбфб фпх мзчбнЮмбфпт A2 TFF1
1. ЕоЬсфзмб ехихгсЬммйузт.
2. Еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт, рпх
брпфелеЯфбй брь мЯб мэфз ербцЮт, Энб
еоЬсфзмб уэндеузт кбй фп ущлЮнб ме фз
укьнз ухгкьллзузт.
4. ПлйуизфЮсбт (чейспкЯнзфпт)
5. МпфЭс
6. БнЭмз уэсмбфпт.
7. ЧпЬнз укьнзт ухгкьллзузт
(мрпсеЯ нб ухнпдеэефбй брь кхклюнб).
8. -
9. ВбгпнЭфп.
10. УфЮлз.
11.
Кэсйб еобсфЮмбфб фпх мзчбнЮмбфпт A2 TGF1
1. ЕоЬсфзмб ехихгсЬммйузт.
2. Еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт, рпх
брпфелеЯфбй брь Энб еоЬсфзмб
уэндеузт, Энб мрек бесЯпх кбй
елбуфйкпэт ущлЮнет неспэ.
4. ПлйуизфЮсбт (чейспкЯнзфпт)
5. МпфЭс
6. БнЭмз уэсмбфпт.
7. -
8. Пдзгьт уэсмбфпт.
9. ВбгпнЭфп.
10. УфЮлз.
11. ЧейсплбвЮ мефбцпсЬт
dha6d1ya
-- 1 5 0 --
Page 8
4 ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ГенйкЬ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйекресбйщиеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп.
РСПУПЧЗ!
ЕрейдЮ уфб ресйуфсецьменб мЭсз дйбфсЭчефе кЯндхнп нб
мбгкюуефе фб дЬкфхлЬ убт, гй’ бхфь нб рспуЭчефе рплэ.
4.2 УхндЭуейт
1. З уэндеуз фпх кпхфйпэ чейсйумпэ Б2-Б6 елегкфЮ дйбдйкбуЯбт ухгкьллзузт
(СЕЗ) Эчей Юдз гЯней кбфЬ фзн рбсЬдпуз.
Гйб рбсбйфЭсщ рлзспцпсЯет мелефЮуфе фп егчейсЯдйп пдзгйюн фпх елегкфЮ
дйбдйкбуЯбт ухгкьллзузт фпх фэрпх Б2-Б6 (СЕЗ).
2. УхндЭуфе фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ уэмцщнб ме учЮмбфб ухндЭуещн.
УХГКПЛЛЗУЗ ФПОПХ UP МЕ ЧСЗУЗ УХГКПЛЛЗФЙКЗУ УКПНЗУ
S УхндЭуфе фп кблюдйп чейсйумпэ (7) бнЬмеуб уфзн рзгЮ сеэмбфпт
ухгкьллзузт (8) кбй фп кйвюфйп чейсйумпэ A2-A2 Process Controller (PEH)
(2).
S УхндЭуфе фп кблюдйп ерйуфспцЮт (11) бнЬмеуб уфзн рзгЮ сеэмбфпт
ухгкьллзузт (8) кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт (9).
S УхндЭуфе фп кблюдйп злекфспухгкьллзузт (10) бнЬмеуб уфз рзгЮ
сеэмбфпт ухгкьллзузт (8) кбй уфпн бхфьмбфп мзчбнйумь ухгкьллзузт
(1).
S УхндЭуфе пдзгь кблюдйп (12) бнЬмеуб уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт
(8) кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт (9).
dha6d1ya
-- 1 5 1 --
Page 9
УХГКПЛЛЗУЗ ФПОПХ MIG/MAG
S УхндЭуфе фп кблюдйп чейсйумпэ (7) брь фзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт
(8) уфп кйвюфйп чейсйумпэ A2-A2 Process Controller (PEH) (2).
S УхндЭуфе фп кблюдйп ерйуфспцЮт (11) брь фзн рзгЮ сеэмбфпт
ухгкьллзузт (8) уфп фемЬчйп есгбуЯбт (9).
S УхндЭуфе фп кблюдйп ухгкьллзузт (10) бнЬмеуб уфз рзгЮ сеэмбфпт
ухгкьллзузт (8) кбй фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ (1).
S УхндЭуфе ущлЮнб бесЯпх (5) бнЬмеуб уфз вблвЯдб меЯщузт рЯеузт (6)
кбй фп узмеЯп уэндеузт фпх бесЯпх (13) фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.
S УхндЭуфе ущлЮнб гйб несь шэозт (3) бнЬмеуб уфп шхкфйкь мзчЬнзмб (4)
кбй фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ (1).
S УхндЭуфе пдзгь кблюдйп (12) бнЬмеуб уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт
(8) кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт (9).
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 ГенйкЬ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь бхфпэ фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 147, дйбвЬуфе фйт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь.
S Гйб фзн ерЯфехоз кблЮт злекфспухгкьллзузт, з рспуекфйкЮ рспефпймбуЯб
фщн ерйцбнейюн рпх иб ухгкпллзипэн еЯнбй мегЬлзт узмбуЯбт.
УЗМЕЙЩУЗ! Фп еэспт фпх бхлбкйпэ уфп узмеЯп ьрпх иб гЯней з Энщуз ме
злекфспухгкьллзуз иб рсЭрей нб еЯнбй пмпйьмпсцп.
S Гйб фзн елбчйуфпрпЯзуз фпх кйндэнпх емцЬнйузт сщгмюн брь фзн
бнбрфхууьменз иесмьфзфб, фп еэспт фзт з лекфспухгкьллзузт рсЭрей нб
еЯнбймегблэфеспбрьфпвЬиптфзтдйеЯудхузт.
S РЬнфб нб рсбгмбфпрпйеЯфе мЯб дпкймбуфйкЮ злекфспухгкьллзуз ме фпн Ядйп
фэрп уэндеузт кбй фп Ядйп рЬчпт цэллщн ме фп бнфйкеЯменп уфп прпЯп иб
есгбуфеЯфе.
S УчефйкЬ ме фпн Элегчп кбй фз сэимйуз фпх бхфьмбфпх мзчбнЮмбфпт
злекфспухгкьллзузт кбй фпх фспцпдпфйкпэ злекфспухгкьллзузт, бнбфсЭофе
уфп егчейсЯдйп пдзгйюн фпх кпхфйпэ елЭгчпх A2-A2 Process Controller (PEH).
dha6d1ya
-- 1 5 2 --
Page 10
5.2 ЕккЯнзуз есгбуЯбт
1. Нб ерйлЭоефе фп кбфЬллзлп фэрп уэсмбфпт кбй фзн кбфЬллзлз укьнз
ухгкьллзузт, Эфуй юуфе фп хлйкь фзт ухгкьллзузт нб рлзуйЬжей ьуп фп
дхнбфьн ресйууьфесп уфз чзмйкЮ бнЬлхуз фпх мефЬллпх фпх бнфйкеймЭнпх фп
прпЯп ухгкпллЬфе. ЕрйлЭофе фп кбфЬллзлп мЭгеипт злекфспдЯпх кбй фйт
кбфЬллзлет фймЭт гйб фйт рбсбмЭфспхт фзт злекфспухгкьллзузт, уэмцщнб
ме фйт фймЭт рпх ухуфЮнпнфбй брь фпн рспмзиехфЮ фщн хлйкюн
злекфспухгкьллзузт
2. Цьсфщуз фпх уэсмбфпт злекфспухгкьллзузт.
S БцбйсЭуфе фзн бнЭмз фпх уэсмбфпт (1) брь
фпн пмцбль фпх ухуфЮмбфпт рЭдзузт (2)
кбй бцбйсЭуфе фпн рлехсйкь дЯукп (3).
S ФпрпиефЮуфе фп кбспэлй ме фп уэсмб
уфзн бнЭмз (1).
S Кьшфе фб уэсмбфб уэндеузт рпх
ресйдЭнпхн фп кбспэлй фпх уэсмбфпт.
S ФпрпиефЮуфе фпн рлехсйкь дЯукп рЯущ уфз иЭуз фпх (3).
S ФпрпиефЮуфе кбй рЬлй фзн бнЭмз фпх уэсмбфпт (1) рЬнщ уфпн пмцбль фпх
ухуфЮмбфпт рЭдзузт (2). ЕлЭгофе бн п цпсЭбт (4) всЯукефбй уфз ущуфЮ
иЭуз.
РСПУПЧЗ! З мЭгйуфз гщнЯб фзт мрпмрЯнбт уэсмбфпт еЯнбй 25°.
Уе ресЯрфщуз мегблэфесзт гщнЯбт, иб ерЭлией ципсЬ уфп мзчбнйумь буцЬлйузт
фпх пмцблпэ фпх ухуфЮмбфпт рЭдзузт кбй з мрпмрЯнб фпх уэсмбфпт иб глйуфсЬ
Эощ брь фпн пмцбль фпх ухуфЮмбфпт рЭдзузт.
РСПУЕОФЕ!
Гйб нб брпцэгефе глЯуфсзмб кбй рЭуймп фзт мрпмрЯнбт
злекфспдЯпх брь фзн рлЮмнз - буцблЯуфе фзн мрпмрЯнб ме
фзн кьккйнз мрефпэгйб, ьрщт деЯчней з рспейдпрпйзфйкЮ
ефйкЭфб рпх всЯукефбй дЯрлб уфзн рлЮмнз.
ЗлекфспухгкпллЮуейт вхийжьменпх фьопх, фэрпх MIG/MAG
dha6d1ya
-- 1 5 3 --
Page 11
S ЕлЭгофе бн п кэлйндспт фспцпдьфзузт (1) кбй пй уйбгюнет Ю з мэфз
злекфсйкЮт ербцЮт (3) Эчпхн дйбуфЬуейт рпх фбйсйЬжпхн ме фп мЭгеипт
уэсмбфпт рпх Эчефе ерйлЭоей.
S ФсбвЮофе фзн Ьксз фпх уэсмбфпт мЭуб брь фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (2).
Гйб уэсмбфб ме дйЬмефсп мегблэфесз фщн 2 чйл.: йуйюуфе ме фп чЭсй мйуь
мЭфсп уэсмбфпт кбй ресЬуфе фп ме фп чЭсй рспт фб кЬфщ мЭуб брь фп
еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт.
S ФпрпиефЮуфе фп Ьксп фпх уэсмбфпт уфзн егкпрЮ фпх кхлЯндспх
фспцпдьфзузт (1).
S СхимЯуфе фп фЭнфщмб фпх уэсмбфпт уфпн кэлйндсп фспцпдьфзузт ме фз
впЮиейб фпх кпхмрйпэ (7). УзмеЯщуз! Мзн фенфюнефе ресйууьфесп бр’ ь,фй
чсейЬжефбй гйб нб еобуцблЯуефе мЯб пмпйьмпсцз фспцпдьфзуз.
S РспчщсЮуфе фп уэсмб кбфЬ 30 чйл. рбфюнфбт фп рлЮкфсп уфп кпхфЯ
елЭгчпх A2-A2 Process Controller.
S Кбфехиэнефе фп уэсмб схимЯжпнфбт бнЬлпгб фп кпхмрЯ (6).
Уе ресЯрфщуз лерфпэ уэсмбфпт, чсзуймпрпйеЯфбй фп ейдйкь еоЬсфзмб
ехихгсЬммйузт лерфпэ уэсмбфпт (4) фьуп гйб мпнь ьуп кбй гйб дйрль уэсмб.
ВевбйщиеЯфе ьфй фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт Эчей схимйуфеЯ ущуфЬ, Эфуй
юуфе фп уэсмб нб вгбЯней Яуйп мЭуб брь фйт уйбгюнет Ю фз мэфз злекфсйкЮт
уэндеузт.
Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб Энб ущлЮнб-пдзгь (5) гйб нб еобуцблЯжефе фзн
пмпйьмпсцз фспцпдьфзуз фпх лерфпэ уэсмбфпт (1,6 - 2,5 чйл.).
Гйб злекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG ме мегЭиз уэсмбфпт мйксьфесб
брь 1,6 чйл., нб чсз уймпрпйеЯфе Энб урйсЬл-пдзгь рпх иб фпрпиефеЯфбй мЭуб
уфп ущлЮнб-пдзгь (5).
БллбгЮ фпх кхлЯндспх фспцпдьфзузт
S Мпнь уэсмб
S ОеуцЯофе фб кпхмрйЬ (3) кбй (4).
S ОеуцЯофе фпн фспчь чейсьт (2).
S БллЬофе фпн кэлйндсп фспцпдьфзузт (1). Плпй пй
кэлйндспй еЯнбй мбскбсйумЭнпй ме фб бнфЯуфпйчб
мегЭиз уэсмбфпт.
S Дйрль уэсмб (Дйрль фьоп)
S БллЬофе фпн кэлйндсп фспцпдьфзузт (1) ме кЬрпйпн рпх
дйбиЭфей дэп егкпрЭт, ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй уфзн
ресЯрфщуз фпх мпнпэ уэсмбфпт.
S УЗМЕЙЩУЗ! РсЭрей нб бллбчфеЯ ерЯузт кбй п кэлйндспт рЯеузт (5). П
вбуйкьт кэ лйндспт рЯеузт рпх еЯнбй кбфЬллзлпт гйб мпнь уэсмб
бнфйкбиЯуфбфбй брь Энб ейдйкь кбмрэлпх учЮмбфпт кэлйндсп рЯеузт рпх
еЯнбй кбфЬллзлпт гйб дйрль уэсмб.
S УхнбсмплпгЮуфе фпн кэлйндсп рЯеузт ме фп ейдйкь бкспбоьнйп (бс.
рбсбггелЯбт 0146 253 001).
S Уэсмб ме рхсЮнб брь укьнз ухгкьллзузт (гйб кпндхлщфпэт кхлЯндспхт)
S БллЬофе фпн кэлйндсп фспцпдьфзузт (1) кбй фпн кэлйндсп рЯеузт (5) мбжЯ
щт жехгЬсй, ме Ьллпхт кбфЬллзлпхт гйб фп мЭгеипт фпх уэсмбфпт рпх
рськейфбй нб чсзуймпрпйзиеЯ.
УЗМЕЙЩУЗ! Гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх кхлЯндспх рЯеузт брбйфеЯфбй Энб
ейдйкь бкспбоьнйп (бс. рбсбггелЯбт 0212 901 101).
dha6d1ya
-- 1 5 4 --
Page 12
S УцЯофе мЭфсйб фз вЯдб рЯеузт (4) елЭгчпнфбт ьфй фп уэсмб ме рхсЮнб
брь укьнз ухгкьллзузт ден рбсбмпсцюнефбй.
Еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт гйб
злекфспухгкпллЮуейт фэрпх вхийжьменпх фьопх
S Гйб мпнь уэсмб 3,0 - 4,0 чйл. елбцсюн
есгбуйюн (D20)
ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3), фп
еоЬсфзмб уэндеузт (1) D20 ме фз мэфз злекфсйкЮт
ербцЮт (2) (уреЯсщмб M12).
S УцЯофе фз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт (2) ме Энб клейдЯ
еобуцблЯжпнфбт кблЮ злекфсйкЮ ербцЮ.
S Гйб мпнь уэсмб 1,6 - 2,5 чйл. елбцсюн есгбуйюн
(D20), ме вхийжьменп фьоп
ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3), фп
еоЬсфзмб уэндеузт (1) D20 ме фз мэфз злекфсйкЮт
ербцЮт (2) (уреЯсщмб M12) кбй фп оечщсйуфь еоЬсфзмб
ехихгсЬммйузт лерфпэ уэсмбфпт (4) мбжЯ ме
ущлЮнб-пдзгь (6).
S УхнбсмплпгЮуфе фп уцйгкфЮсб (7) ме фп
ущлЮнб-пдзгь (6) мЭуб уфзн прЮ M12 рЬнщ уфп
еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (6). П ущлЮнбт-пдзгьт (6)
иб рсЭрей нб цфЬней мЭчсй фпн рхимЭнб, рЬнщ уфз мэфз
злекфсйкЮт ербцЮт (2).
S Бн чсейЬжефбй, кьшфе фп ущлЮнб-пдзгь (6) уфп кбфЬллзлп
мЮкпт, Эфуй юуфе п кэлйндспт фспцпдьфзузт (5) нб
гхсЯжей елеэиесб.
S УхнбсмплпгЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт лерфпэ
уэсмбфпт (4) уфзн рЬнщ рлехсЬ фпх уцйгкфЮсб гйб фп
еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3).
S Гйб дйрлЬ уэсмбфб 2 x 1,2 - 2,0 чйл., елбцсюн есгбуйюн (D35)
(РспбйсефйкЬ)
ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3), фп
еоЬсфзмб уэндеузт (1) D35 ме фп дйрль рспубсмпгЭб (9)
кбй дэп мэфет злекфсйкЮт ербцЮт (2) (уреЯсщмб M6),
кбиют кбй оечщсйуфь еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт лерфпэ
уэсмбфпт (4) ме дэп ущлЮнет-пдзгпэт (6). Гйб дйрлЬ
уэсмбфб дйбмЭфспх мйксьфесзт брь 1,6 чйл.,
чсзуймпрпйеЯфбй Энб урйсЬл-пдзгьт мЭуб уе кЬие
ущлЮнб-пдзгь.
S УхнбсмплпгЮуфе фп дйрль рспубсмпгЭб (9) гйб фйт
мэфет з лекфсйкЮт ербцЮт M6 (2) ме фйт вЯдет фэрпх M5
уфп бкЯнзфп мйуь фпх еобсфЮмбфпт уэндеузт дэп
фембчЯщн (1).
S УхнбсмплпгЮуфе фп уцйгкфЮсб (7) ме фп ущлЮнб-пдзгь
(6) уфзн прЮ M12 рЬнщ уфп вбуйкь еоЬсфзмб
ехихгсЬммйузт (3). П ущлЮнбт-пдзгьт рсЭрей нб цфЬней
мЭчсй фпн рхимЭнб фпх дйрлпэ рспубсмпгЭб (9), рЬнщ
уфз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт (2).
S УцЯофе фз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт (2) ме Энб клейдЯ
еобуцблЯжпнфбт кблЮ злекфсйкЮ ербцЮ.
dha6d1ya
-- 1 5 5 --
Page 13
S СхимЯуейт фщн ухсмЬфщн гйб злекфспухгкпллЮуейт фэрпх Дйрлпэ фьопх:
S ФпрпиефЮуфе фб кблюдйб мЭуб уфп бхлЬкй фзт Энщузт, Эфуй юуфе нб
ерйфехчиеЯ з кблэфесз д хнбфЮ рпйьфзфб ухгкьллзузт ме фзн ресйуфспцЮ
фпх еобсфЮмбфпт уэндеузт. Фб дэп кблюдйб мрпспэн нб ресйуфсбцпэн
Эфуй юуфе нб фпрпиефзипэн фп Энб мефЬ фп Ьллп кбфЬ мЮкпт фзт сбцЮт
фзт Энщузт, Ю уе прпйпдЮрпфе узмеЯп ме дйеэихнуз мЭчсй кбй 90˚ ùò
рспт фз сбцЮ фзт Энщузт, дзл. екбфЭсщиен фзт сбцЮт фзт Энщузт.
Еопрлйумьт злекфсйкЮт ербцЮт гйб
злекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG.
S Гйб мпнь уэсмб 1,6 - 2,5 чйл. (D35)
ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3), фп
еоЬсфзмб уэндеузт (1) D35 ме фз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт
(2) (уреЯсщмб M10).
S УцЯофе фз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт (2) ме Энб клейдЯ
еобуцблЯжпнфбт кблЮ злекфсйкЮ ербцЮ.
S УхнбсмплпгЮуфе фп уцйгкфЮсб (7) ме фп
ущлЮнб-пдзгь (6) уфзн прЮ M12 рЬнщ уфп вбуйкь
еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3). П ущлЮнбт-пдзгьт (6)
рсЭрей нб цфЬней мЭчсй фпн рхимЭнб фзт мэфзт
злекфсйкЮт ербцЮт (2).
S Бн чсейЬжефбй, кьшфе фп ущлЮнб-пдзгь (6) уфп кбфЬллзлп
мЮкпт, Эфуй юуфе п кэлйндспт фспцпдьфзузт (5) нб гхсЯжей
елеэиесб.
S Гйб мпнь уэсмб дйбмЭфспх мйксьфесзт брь
1,6 ÷éë. (D35)
ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3), фп
еоЬсфзмб уэндеузт (1) D35 ме фз мэфз злекфсйкЮт ербцЮт
(2) (уреЯсщмб M12), кбй фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт
лерфпэ уэсмбфпт (4) мбжЯ ме ущлЮнб-пдзгь (6) кбй фп
урйсЬл-пдзгь, фп прпЯп Эчей фпрпиефзиеЯ мЭуб уфп
ущлЮнб-пдзгь (6).
S УхнбсмплпгЮуфе фп уцйгкфЮсб (7) ме фп ущлЮнб-пдзгь
(6) мЭуб уфзн прЮ M12 рЬнщ уфп еоЬсфзмб
ехихгсЬммйузт (3). П ущлЮнбт-пдзгьт (6) иб рсЭрей
нб цфЬней мЭчсй фпн рхимЭнб, рЬнщ уфз мэфз
злекфсйкЮт ербцЮт (2).
S Бн чсейЬжефбй, кьшфе фп ущлЮнб-пдзгь (6) уфп
кбфЬллзлп мЮкпт, Эфуй юуфе п кэлйндспт
фспцпдьфзузт (5) нб гхсЯжей елеэиесб.
S УхнбсмплпгЮуфе фп еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт лерфпэ
уэсмбфпт (4) уфзн рЬнщ рлехсЬ фпх уцйгкфЮсб рЬнщ уфп
еоЬсфзмб ехихгсЬммйузт (3).
S КЬнфе фйт ухндЭуейт гйб фп несь шэозт кбй фп бЭсйп
(злекфспухгкпллЮуейт фэрпх MIG/MAG).
dha6d1ya
-- 1 5 6 --
Page 14
5.3 БнбрлЮсщуз ме укьнз ухгкьллзузт
(злекфспухгкпллЮуейт фэрпх
вхийжьменпх фьопх)
S КлеЯуфе фз вблвЯдб спЮт фзт укьнзт ухгкьллзузт рпх всЯукефбй рЬнщ уфз
чпЬнзмефзукьнз.
S Бн Эчей фпрпиефзиеЯ кхклюнбт уфз мпнЬдб бнЬкфзузт укьнзт ухгкьллзузт,
бцбйсЭуфе фпн.
S ГемЯуфе ме укьнз ухгкьллзузт. УЗМЕЙЩУЗ! З укьнз ухгкьллзузт рсЭрей нб
еЯнбй озсЮ. Прпх мрпсеЯфе, нб брпцеэгефе фз чсЮуз укьнзт ухгкьллзузт
рпх Эчей хрпуфеЯ ухуущмЬфщуз уе еощфесйкпэт кбй уе хгспэт чюспхт.
S ФпрпиефЮуфе фп ущлЮнб фспцпдьфзузт укьнзт ухгкьллзузт ме фсьрп юуфе
нб мзн фубкЯуей рпхиенЬ.
S СхимЯуфе фп эшпт фпх мрек укьнзт ухгкьллзузт рЬнщ брь фз сбцЮ
ухгкьллзузт, Эфуй юуфе нб рбсЭчефбй з ущуфЮ рпуьфзфб укьнзт.
З кЬлхшз ме укьнз ухгкьллзузт рсЭрей нб еЯнбй ербскЮт Эфуй юуфе нб мзн
лбмвЬней чюсб дйеЯудхуз фпх фьопх.
5.4 МефбкЯнзуз фпх бхфьмбфпх мзчбнйумпэ
злекфспухгкьллзузт.
Гйб фз мефбкЯнзуз фзт бхфьнпмзт
мпнЬдбт злекфспухгкьллзузт бнхшюуфе
фпн фспчь ме фз впЮиейб фзт чейсплбвЮт.
5.5 З фспрпрпЯзуз фпх Б2 TFF1 (UP-ухгкьллзуз) уе
ухгкьллзуз фэрпх MIG/MAG.
ФпрпиефЮуфе фп кйф фспрпрпЯзузт уэмцщнб ме фйт еущклейюменет пдзгЯет
чсЮузт.
5.6 З фспрпрпЯзуз фпх Б2 TFF1 (UP-ухгкьллзуз) уе
ухгкьллзуз фэрпх TWIN/ARC (дйрль уэсмб).
ФпрпиефЮуфе фп кйф фспрпрпЯзузт уэмцщнб ме фйт еущклейюменет пдзгЯет
чсЮузт.
dha6d1ya
-- 1 5 7 --
Page 15
6 УХНФЗСЗУЗ
6.1 ГенйкЬ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рбэпхн нб йучэпхн бн п релЬфзт мьнпт фпх, кбфЬ фз
дйЬскейб фзт еггэзузт кЬней мефбфспрЭт уфп мзчЬнзмб гйб нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз.
РСПУПЧЗ! Рсйн нб кЬнефе прпйбдЮрпфе ухнфЮсзуз, вевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх
дйкфэпх еЯнбй брпухндедемЭнз.
Гйб фз ухнфЮсзуз фпх кпхфйпэ чейсйумпэ Б2-Б6 елегкфЮ дйбдйкбуЯбт (СЕЗ)
мелефЮуфе фйт пдзгЯет чсЮузт
6.2 КбизмесйнЬ
S КсбфЬфе кбибсЬ, брь укьнз ухгкьллзузт кбй Ьллз укьнз, фб кйнзфЬ мЭсз
фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.
S ЕлЭгчефе ьфй фп уфьмйп кбй ьлб фб кблюдйб еЯнбй ухндемЭнб.
S ЕлЭгчефе ьфй вЯдет, мрпхльнйб клр еЯнбй уцйгмЭнб кбй пй пдзгпЯ кбй фб сплЬ
кЯнзузт ден еЯнбй цибсмЭнб Ю чблбумЭнб.
S ЕлЭгофе фзн спрЮ рЭдзузт (цсенбсЯумбфпт) рлЮмнзт. Ден рсЭрей нб еЯнбй
фьуп мйксЮ юуфе фп еоЭлйкфсп фпх злекфсьдйпх нб еобкплпхиеЯ нб
ресйуфсЭцефбй уе уфпр, пэфе кбй фьуп мегЬлз, юуфе фб кбспэлйб
фспцпдьфзузт нб глйуфспэн. З фймЮ спрЮт рЭдзузт гйб еоЭлйкфсп
злекфсьдйпх 30 кйлюн еЯнбй 1,5 Нм.
Дйьсищуз спрЮт рЭдзузт:
S ЦЭсфефпдйбкьрфз(006)уе
клейуфЮ иЭуз.
S ВЬлфе Энб кбфубвЯдй уфп
елбфЮсйп фзт рлЮмнзт.
S УфсЯшймп фпх елбфЮсйпх (002)
aza5dp08
рспт фб деойЬ мейюней фз спрЮ рЭдзузт.
УфсЯшймп рспт ф’ бсйуфесЬ фзн бхоЬней.
РСПУПЧЗ! УфсЯвефе ьлб фб елбфЮсйб фп
Ядйп рплэ.
6.3 РесйпдйкЮ
S ЕрйиещсеЯфе фп уэуфзмб елЭгчпх, фпхт кхлЯндспхт фспцпдьфзузт кбй фзн
мэфз злекфсйкЮт ербцЮт фзт мпнЬдбт фспцпдьфзузт злекфспдЯпх.
S БнфйкбфбуфЮуфе фб цибсмЭнб Ю кбфеуфсбммЭнб еобсфЮмбфб (влЭре
бнблюуймб уфз уелЯдб 160).
S ЕрйиещсеЯфе фпхт плйуизфЮсет кбй лйрбЯнефЭ фпхт бн дйбрйуфюнефе ьфй
кпллпэн.
dha6d1ya
-- 1 5 8 --
Page 16
7 БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
Фечнйкьт
еопрлйумьт
ВевбйщиеЯфе
S ПдзгЯб чсЮуещт кйвюфйпх чейсйумпэ A2-A2 Process Controller (PEH).
S ьфй з рзгЮ рбспчЮт сеэмбфпт еЯнбй ухндемЭнз уе ущуфЮ фЬуз сеэмбфпт
S ьфй кбй пй 3 ЦЬуейт рбсЭчпхн сеэмб (бнеоЬсфзфб брь фзн уейсЬ ЦЬузт)
S ьфй фб кблюдйб ухгкьллзузт кбй пй ухндЭуейт фпхт еЯнбй бкЭсбйб
S ьфй пй дйбкьрфет сэимйузт еЯнбй гхсйумЭнпй пфз иЭуз рпх иЭлефе
S ьфй дйбкьрзке з рбспчЮ сеэмбфпт рсйн бсчЯуефе ерйукехЮ
РЙИБНБ УЦБЛМБФБ
1. Уэмрфщмб З пиьнз ендеЯоещн рбспхуйЬжей мегЬлет енбллбгЭт фймюн БмрЭс
кбй Вьлф
БЯфйп 1.1 Фб фбкЬкйб ербцЮт Ю фп уфьмйп еЯнбй цибсмЭнб Ю Эчпхн лЬипт мЭгеипт.
Дйьсищуз БнфйкбфбуфЮуфе фб фбкЬкйб Ю фп уфьмйп.
БЯфйп 1.2 З рЯеуз уфп спль фспцпдьфзузт ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкЮ.
Дйьсищуз БхоЮуфе фзн рЯеуз уфб сплЬ фспцпдьфзузт.
2. Уэмрфщмб Бкбньнйуфз фспцпдьфзузт злекфсьдйпх
БЯфйп 2.1 З рЯеуз уфп спль фспцпдьфзузт еЯнбй схимйумЭнз лЬипт
Дйьсищуз БллЬофе фзн рЯеуз фщн сплюн.
БЯфйп 2.2 ЛЬипт дйбуфЬуейт сплюн фспцпдьфзуз.
Дйьсищуз БнфйкбфбуфЮуфе фб сплЬ.
БЯфйп 2.3 Фб кбнЬлйб фщн сплюн фспЦпдьфзузт еЯнбй цибсмЭнб.
Дйьсищуз БнфйкбфбуфЮуфе фб сплЬ.
3. Уэмрфщмб Фб кблюдйб ухгкьллзузт хресисмбЯнпнфбй
БЯфйп 3.1 КбкЮ злекфсйкЮ уэндеуз.
Дйьсищуз КбибсЯуфе кбй уцЯофе ьлет фйт злекфсйкЭт ухндЭуейт.
БЯфйп 3.2 Фб кблюдйб ухгкьллзузт еЯнбй лерфьфесб бр’ ьуп чсейЬжефбй.
Дйьсищуз БхоЮуфе фб ухгкьллзузт дйбуфЬуейт Ю чсзуймпрпйЮуфе рбсЬллзлб
кблюдйб.
.
8 РбсбггелЯб бнфбллбкфйкюн
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй ме фз впЮиейб фпх рлзуйЭуфеспх
бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭрефе фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.
КбфЬ фзн рбсбггеллЯб, рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрпх фпх мзчбнЮмбфпт,
бсйимь уейсЬт кбиют кбй фйт пнпмбуЯет кбй фпхт бсйимпэт бнфбллбкфйкюн
уэмцщнб ме фпн кбфЬлпгп уфз уелЯдб , 163. Ефуй дйехкплэнефе фзн еохрзсЭфзуз
кбй еобуцблЯжефе рбсЬдпуз ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
dha6d1ya
-- 1 5 9 --
Loading...