A2 S GMAW Mini
Master
A2 SGF1
101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 930 XXX--XXXX0449 002 001 2001--03--12
SVENSKA 3..............................................
DANSK 18................................................
NORSK 33................................................
SUOMI 48................................................
ENGLISH 63..............................................
DEUTSCH 78.............................................
FRANÇAIS 93.............................................
NEDERLANDS 109.........................................
ESPAÑOL 125..............................................
ITALIANO 141..............................................
PORTUGUÊS 156..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 172.............................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1ПДЗГЙЕУ 173..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 173........................................................
3ЕЙУБГЩГЗ 175.........................................................
3.1 ГенйкЬ 175...................................................................
3.2 ФечнйкЬ уфпйчЭйб 175.........................................................
3.3 УхгкпллзфйкЮ мЭипдпт 175.....................................................
3.4 Еопрлйумьт 176...............................................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 177....................................................
4.1 ГенйкЬ 177...................................................................
4.2 Ухнбсмпльгзуз 177...........................................................
4.3 УхндЭуейт 178................................................................
5ЛЕЙФПХСГЙБ 179......................................................
5.1 ГенйкЬ 179...................................................................
5.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб 179.......................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 183......................................................
6.1 ГенйкЬ 183...................................................................
6.2 КбизмесйнЬ 183..............................................................
6.3 КбфЬ фбкфЬ дйбуфЮмбфб 184...................................................
7 БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН 185........................................
8БОЕУПХБС 186.......................................................
9 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 186...................................
10 БНБЛЩУЙМБ БНФБЛЛБКФЙКБ 187.....................................
УЧЕДЙБСБММБ МЕГЕИ ЩН 188...........................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 191..................................
TOCy
-- 1 7 2 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЗефбйсеЯбEsab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxе , УпхздЯб, дзлюней ьфй фб
мзчбнЮмбфб кецблЮт злекфспухгкьллзузт A2 SGF1 брь фпн бсйимь уейсЬт 930
кбй Эрейфб, ухммпсцюнпнфбй ме фп рсьфхрп EN 60292 êáé EN 60204 уэмцщнб ме
фйт брбйфЮуейт фзт пдзгЯбт (89/392/EEG) кбй фпх рбсбсфЮмбфпт (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 1999--11--12
Johnny Sundin
Design Manager, Div Engineering
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411721
2 БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕSБВ Эчей кбй фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб буцЬлейбт
рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх.
Фп ресйечьменп бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн
рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн уфпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй, уэмцщнб ме фйт дпумЭнет пдзгЯет кбй брь рспущрйкь, кблЬ кбфбфпрйумЭнп
уфз лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт, рпх пцеЯлефбй уе лбнибумЭнз
енЭсгейб Ю уе лбнибумЭнз енесгпрпЯзуз ерймЭспхт лейфпхсгЯбт, мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмЯет кбй уфп чейсйуфЮ кбй уфп мзчбнплпгйкь еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбф п ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
2. П чейсйуфЮт н б цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден всЯукефбй уфп чюсп
лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден всЯукефбй уе лЬипт иЭуз, кбиют мрбЯней уе кЯнзуз фп вбгьнй Ю п мефбцпсЭбт.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй елеэиеспт брь фемЬчйб мзчбнзмЬфщн, есгблеЯб Ю бллп брпиемЭнп хлйкь,рпх мрпсеЯ нб
емрпдЯуей фйт мефбкйнЮуейт фпх чейсйуфЮ меуб уфп чюсп есгбуЯбт.
S нб Эчей фЭфпйб дйЬфбоз кбй кбфбнпмЮ юуфе з брбЯфзуз елеэиспх дйЬдспмпх рспт фп дйбкьрфз
кйндэнпх нб еобуцблЯжефбй бнемрьдйуфб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯфбй, рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч. жюнет, кбдЭнет
чесйпэ, всбчйьлйб.
5. Фб злекфспцьсб фмЮмбфб еЯнбй кбнпнйкЬ рспуфбфехмЭнб брь ербцЮ
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе мЭспт еэкплп, гнщуфь уе
ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбн всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
fha8safy
-- 1 7 3 --
РСПУПЧЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ
РСПКБЛЕУПХН ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ
РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХИЕЙФЕ ФЙУ
РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН ЕСГПДПФЗ УБУ КБЙ
ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФБЙ УФП РСПЕЙДПРПЙЗФЙКП КЕЙМЕНП
ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛЗОЙБ - МрпсеЯ нб енбй ибнбфзцьсп.
S ЕгкбфбфуфЮуфе кбй гейюуфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб
бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз
ерйдесмЯдб Ю хгсь рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ - МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт
кбй бесЯщн, фьуп уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛЙБ ФПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб
рспкблЭуей егкбэмбфб уфп дЭсмб.
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯлфсп
кбй цпсЬфе рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт
рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн
бсчЯуефе фзн есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хресвплйкьт иьсхвпт мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп
рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБВЗУ
S ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ
РСЙН ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
fha8safy
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
-- 1 7 4 --
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
ЗкецблЮÁ2 SGF1 рсппсЯжефбй гйб кпллЮуейт MIG/MAG фьуп мефбоэ дэп
ухнечьменщн лбмбсйнюн ьуп кбй мефбоэ кбиЭфщн ерйцбнейюн дзл. д йбфпмЮт еЯфе
поеЯбт Ю псиЮт гщнЯбт.
Ôï Á2 SGF1 рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мбжЯ ме фп кйвюфйп Á2-Á6 кбй фпн
фспцпдьфз рбспчЮ т злекфсйкпэ сеэмбфпт фзт ESAB гйб ухгкпллЮуейт фэрпх
LAF.
З иЭуз фзт ухгкпллзфйкЮт кецблЮт рспудйпсЯжефбй псйжьнфйб Ю кЬиефб ме
блцЬдй. Ме гщнйьмефсп рспудйпсЯжефбй елеэиесб з кЯнзуз хрь гщнЯб.
З поеЯб Ю псиЮ гщнЯб мрпсеЯ нб рспкбипсйуиеЯ ме фп хрЬсчпн еоЬсфзмб
ресйуфспцЮт.
3.2 ФечнйкЬ уфпйчЭйб
A2 SGF1
Фэрпт бесЯпх: МЯгмб/ Бс CO
Пнпмбуфйкь цпсфЯп 100 %: 600 A DC 650 A DC
ДйбуфЬуейт злекфспдЯпх:
УЯдзспт чщсЯт рспумЯоейт/ме рспумЯоейт
БнпоеЯдщфпт чЬлхвбт
ущлнщфь уэсмб
БлпхмЯнйп
Фбчэфзфб фспцпдпуЯбт уэсмбфпт 2,0-25 m/min 2,0-25 m/min
РесйпчЮ рспудйпсйумпэ мзчбнйумпэ ербцЮт ± 45˚ ± 45˚
СпрЮ рЭдзузт (цсенбсЯумбфпт) рлЮмнзт 1,5 Nm 1,5 Nm
Бнюфбфп вЬспт злекфспдЯпх 30 kg 30 kg
ВЬспт, мз ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх злекфспдЯпх :
ме Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт плЯуизузт (чейспкЯнзфпт)
ме Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт плЯуизузт (МзчбнпкЯнзфп)
РлехсйкЮ клЯуз, мЭгйуфз (Пльклзсз з еньфзфб) 25˚ 25˚
МЮкпт рспудйпсйумпэ мзчбнйумпэ плЯуизузт *
ЧейспкЯнзфп
МзчбнпкЯнзфп
*) МрпсеЯфе нб рбсбггеЯлефе дйбцпсефйкь мЮкпт.
1.0-1.6 mm
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
1.0-2.0mm
15 kg
43 kg
90 mm
180 mm
2
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
15 kg
43 kg
90 mm
180 mm
3.3 УхгкпллзфйкЮ мЭипдпт
Ухгкьллзуз фэрпх MIG/MAG
КбфЬ фз ухгкьллзуз фэрпх MIG/MAG рспуфбфеэефбй п ухгкпллзфйкьт бсмьт ме
рспуфбфехфйкь бЭсйп.
З кецблЮ ухгкьллзузт еЯнбй хдсьшхкфз кбй фп несь шэоещт мефбцЭсефбй рспт
фп бнфЯуфпйчп узмеЯп уэндеузт ме ущлЮнет.
fha8d1ya
-- 1 7 5 --
3.4 Еопрлйумьт
Уе Энб рлЮсет уеф ухгкпллзфйкЮт кецблЮт ресйлбмвЬнефбй п кйнзфЮсбт
фспцпдпуЯбт гйб нб фспцпдпфей бдйЬкпрб фб злекфсьдйб кбй Энбт еопрлйумьт
злекфспкЯнзузт гйб фзн рбспчЮ злекфсйкпэ сеэмбфпт уфб злекфсьдйб.
Хрьдейгмб фпх мзчбнЮмбфпт Б2 SGF1 ме чейспкЯнзфпхт мзчбнйумпэт
плЯуизузт:
1. КйнзфЮсбт фспцпдпуЯбт злекфспдЯщн ме
кЯнзуз фефсбрлпэ фймпнйпэ
2. Еопрлйумьт ербцЮт брбсфйжьменпт
брьуфьмйпбесЯпх,рсЯжбкбй
ущлЮнб рбспчЮт неспэ
3. Мзчбнйумьт плЯуизузт хрь гщнЯб
4. Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт
плЯуизузт (чейспкЯнзфпт)
5. КйнзфЮсбт фспцпдпуЯбт
6. Фсьмрб злекфспдЯпх
7. Бгщгьт (цпсЭбт)злекфспдЯпх
8. Мзчбнйумьт елЭгчпх ресйуфспцЮт
Хрьдейгмб фпх мзчбнЮмбфпт Б2SGF 1 ме мзчбнпкЯнзфпхт мзчбнйумпэт
плЯуизузт:
1. КйнзфЮсбт фспцпдпуЯбт злекфспдЯщн ме
кЯнзуз фефсбрлпэ фймпнйпэ
2. Еопрлйумьт ербцЮт брбсфйжьменпт
брьуфьмйпбесЯпх,рсЯжбкбйущлЮнб
рбспчЮт неспэ
3. Мзчбнйумьт плЯуизузт хрь гщнЯб
4. Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт плЯуизузт
(МзчбнпкЯнзфп)
5. КйнзфЮсбт фспцпдпуЯбт
6. Фсьмрб злекфспдЯпх
7. Бгщгьт (цпсЭбт)злекфспдЯпх
8. Мзчбнйумьт елЭгчпх ресйуфспцЮт
ПдзгЯет уэндеузт гйб ухгкьллзуз фэрпх MIG/MAG хрЬсчпхн уфп ухуфзмбфйкь
гсЬцзмб уфз уелЯдб 178.
fha8d1ya
-- 1 7 6 --
4 ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ГенйкЬ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйекресбйщиеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп.
РСПУПЧЗ!
ЕрейдЮ уфб ресйуфсецьменб мЭсз дйбфсЭчефе кЯндхнп нб
мбгкюуефе фб дЬкфхлЬ убт, гй’ бхфь нб рспуЭчефе рплэ.
4.2 Ухнбсмпльгзуз
Фп бхфьмбфп мзчЬнзмб злекфспухгкьллзузт мрпсеЯ брлЬ нб ухнбсмплпгеЯфбй
рЬнщ уе Энб вбгпнЬкй рпх фсЭчей рЬнщ уе уйдесЭнйет сЬгет Ю уе Энб гесбнь ме
фЭууесет вЯдет (M12).
ЦспнфЯуфе пй вЯдет нб мЮ фесмбфЯупхн уфп мпнщфЮ, рпх Эчей вЬипт рЬупх
елйкпфпмЮт 14 чйлпуфюн.
КбфЬ фз ухнбсмпльгзуз/брпухнбсмпльгзуз фщн хр пдпчюн деЯфе фйт пдзгЯет
чсЮуещт 443 394 xxx.
БхфЮ з ерйгсбцЮ еЯнбй фпрпиефзмЭнз уфзн кЬиефз хрпдпчЮ гйб фзн
бнфЯуфпйчз ухгкпллзфйкЮ кецблЮ.
fha8i1ya
-- 1 7 7 --
4.3 УхндЭуейт
1. Фб A2-A6 Process Controller иб рсЭрей нб ухндеипэн брь ейдйкехмЭнп
рсьущрп.
2. Гйб фз уэндеуз фпх A6 GMD деЯфе фйт пдзгЯет чсЮуещт фпх 0443 403 xxx.
3. Гйб фз уэндеуз фпх A 6 PAK д еЯфе фйт пдзгЯет чсЮуещт фпх 0443 405 xxx.
4. УхндЭуфе фзн кецблЮ злекфспухгкьллзузт ьрщт цбЯнефбй рбсЬ кЬфщ.
S УхндЭуфе фп кблщдйп чейсйумпэ (7) мефбоэ фзт рзгЮт злекфсйкпэ
сеэмбфпт (8) кбй фпх кйвщфЯпх чейсйумпэ Б2-Б6 Process Controller (2).
S УхндЭуфе фпн ербнбцпсЭб (11) ) мефбоэ фзт рзгЮт злекфсйкпэ сеэмбфпт
(8) кбй фпх бнфйкеймЭнпх есгбуЯбт (9).
S УхндЭуфе фп кблюдйп злекфспухгкьллзузт (10) мефбоэ фзт рзгЮт
злекфсйкпэ сеэмбфпт (8) кбй фзт кецблЮт злекфспухгкьллзузт (1).
S УхндЭуфе фп ущлЮнб бесЯпх (5) мефбоэ фзт вблвЯдбт мейщфЮ (6) кбй кбй
фзт вблвЯдбт бесЯпх фзт кецблЮт злекфспухгкьллзузт (13).
S УхндЭуфе фпхт ущлЮнет неспэ шэозт (3) мефбоэ фзт шхкфйкЮт мпнЬдбт
(4) кбй фзт кецблЮт злекфспухгкьллзузт (1).
S УхндЭуфе фпн бгщгь (ущлЮнб) мефсзфЮ (12) мефбоэ фзт рзгЮт злекфсйкпэ
сеэмбфпт (8)кбй фпх бнфйкеймЭнпх есгбуЯбт (9).
fha8i1ya
-- 1 7 8 --
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 ГенйкЬ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь бхфпэ фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 173, дйбвЬуфе фйт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь.
S ЕрйлЭофе хлйкь злекфспдЯпх кбй рспуфбфехфйкпэ бесЯпх фЭфпйп рпх фп хлйкь
фзт мпнЬдбт злекфспкьллзузт нб фбйсйЬжей, щт рспт фз уэуфбуЮ фзт, ме фп
вбуйкь хлйкь рпх иб ухгкпллзиеЯ. ЕрйлЭофе дйбфпмЮ злекфспдЯпх кбй
ухгкпллзфйкЭт рспдйбгсбцЭт (дедпмЭнб) рпх нб кблэрфпхн фйт брбйфЮуейт
хлйкпэ фпх рспмзиехфпэ бнблюуймпх хлйкпэ.
S Пй бкмЭт рспт ухгкьллзуз рсЭрей нб рспефпймЬжпнфбй ерймелют гйб нб
ерйфэчей з ухгкьллзуз. РСПУПЧЗ! Ден ерйфсЭрпнфбй дйбкхмЬнуейт уфп
еэспт фщн хрь ухгкьллзуз бкмюн.
S Гйб фз н брпцхгЮ сщгмюн ео бйфЯбт фзт иесмьфзфпт, рсЭрей фп рлЬфпт фзт
ухгкьллзузт нб еЯнбй мегблэфесп брь фп вЬипт дйеЯудхузт фзт
ухгкьллзузт.
S РЬнфпфе рсЭрей нб ухгкпллЬфе рсюфб Энб дпкймбуфйкь кпммЬфй ме фпн Ядйп
фэрп бсмпэ кбй хлйкпэ лбмбсЯнбт ьрщт бхфь фпх рсбгмбфйкпэ хлйкпэ рпх иб
ереоесгбуиеЯфе.
S Гйб иЭмбфб чейсйумпэ кбй схимЯуещт фпх бхфьмбфпх мзчбнЮмбфпт
злекфспухгкьллзузт кбй рзгЮт злекфсйумпэ гйб фз ухгкьллзуз,
ухмвпхлехиеЯфе фйт пдзгЯет чсЮуещт гйб фп A2-A6 Process Controller.
S Гйб бллбгЮ фщн цибсфюн фмзмЬфщн деЯфе фпн рЯнбкб уфз уелЯдб 187.
5.2
РСПУПЧЗ!
З рбсЬдпуз фпх фэрпх МЙG фпх бхфьмбфпх мзчбнЮмбфпт злекфспкьллзузт ден
ухнпдеэефбй брь фсьмрб злекфспдЯпх.
Ухнбсмпльгзуз фсьмрбт (дпчеЯп) злекфспдЯпх
S УхнбсмплпгЮуфе фп дпчеЯп злекфспдЯпх (1)
РСПУПЧЗ! З мЭгйуфз гщнЯб фзт мрпмрЯнбт
уэсмбфпт еЯнбй 25°.
Уе ресЯрфщуз мегблэфесзт гщнЯбт, иб ерЭлией ципсЬ уфп
мзчбнйумь буцЬлйузт фпх пмцблпэ фпх ухуфЮмбфпт
рЭдзузт кбй з мрпмрЯнб фпх уэсмбфпт иб глйуфсЬ Эощ брь
фпн пмцбль фпх ухуфЮмбфпт рЭдзузт.
ИЭуз уе лейфпхсгЯб
уфз дбгкЬнб фпх цсЭнпх (2).
ЦспнфЯуфе юуфе з иЭуз фпх ухнпдехфйкпэ
дпчеЯпх (3) нб еЯнбй ущуфЮ.
РСПУЕОФЕ!
Гйб нб брпцэгефе глЯуфсзмб кбй рЭуймп фзт мрпмрЯнбт
злекфспдЯпх брь фзн рлЮмнз - буцблЯуфе фзн мрпмрЯнб ме
фзн кьккйнз мрефпэгйб, ьрщт деЯчней з рспейдпрпйзфйкЮ
ефйкЭфб рпх всЯукефбй дЯрлб уфзн рлЮмнз.
fha8o1ya
-- 1 7 9 --
S ЕлЭгофе юуфе фб спллЬ фспцпдпуЯбт (1, 4) кбй фп уфьмйп ербцЮт (7) Эчпхн
фйт ущуфЭт дйбуфЬуейт учефйкЬ ме фзн ерйлегмЭнз дйбфпмЮ злекфспдЯпх.
РСПУПЧЗ!
Фб спллЬ фспцпдпуЯбт еЯнбй мбскбсйумЭнб ме фзн бнфЯуфпйчз дйЬмефсп фзт
сЬгбт (D) уфзн брЭнбнфй рлехсЬ фпх сплль.
S Брелехиесюуфе фпн рбспчЭб рЯеузт (10) кбй бнпЯофе фпхт всбчЯпнет рЯеузт
(11).
S ФсбвЮофе рспт фб Эощ фзн Ьксз фпх злекфспдЯпх дйб мЭущ фзт излЮт фпх
бгщгпэ злекфспдЯпх (12).
S ФпрпиефЮуфе фзн Ьксз фпх злекфспдЯпх (1) уфп кбнЬлй фпх сплль
фспцпдпуЯбт злекфспдЯпх кбй ухнечЯуфе вЬжпнфЬт фп мЭуб фп ендйЬмеуп
уфьмйп (3).
S ВЬлфе фп злекфсьдйп злекфспухгкьллзузт уфп кбнЬлй (4) фпх Ьллпх сплль
кбй ресЬуфе фп уфп уфьмйп еоьдпх (9).
S КбфевЬуфе фпхт всбчЯпнет рЯеузт (11) кбй схимЯуфе фзн рЯеуз фпх
злекфспдЯпх уе учЭуз ме фб спллб фспцпдпуЯбт (1,4) ме фп нб вйдюуефе фпн
ухмрйеуфЮ (10).
ЕЯнбй узмбнфйкь з рЯеуз нб мзн еЯнбй рплэ мегЬлз.
S Дюуфе рбспчЮ злекфспдЯпх ресЯрпх 30 чйлйпуфюн рйЭжпнфбт рйЭжпнфбт
фп кйвюфйп чейсйумпэ A2-A6 Process Controller.
fha8o1ya
-- 1 8 0 --
БллбгЮ сплль рбспчЮт
S Елехиесюуфе фпн рбспчЭб рЯеузт (10).
S БневЬуфе фпхт всбчЯпнет рЯеузт (11).
S Елехиесюуфе фйт вЯдет уфЮсйозт (2) фщн сплль рбспчЮт.
S БллЬофе фб кбспэлйб рбспчЮт.
S Дйпсиюуфе фзн рЯеуз фпх злекфспдЯпх уе учЭуз ме фб нЭб спллЬ.
fha8o1ya
-- 1 8 1 --
Еопрлйумьт ербцЮт гйб злекфспухгкьллзуз фэрпх МЙG/МБG
ЧсзуймпрпйЮуфе фп мзчбнйумь рбспчЮ т злекфспдЯпх (5), фпн мзчбнйумь ербцЮт
D 35(6) кбй фп уфьмйп ербцЮт (7) ЕрйлЭофе фп еоЬсфзмб бгщгпэ злекфспдЯпх
кбфЬллзлщн дйбуфЬуещн гйб фп злекфсьдйп рпх рсппсЯжефбй, вл. пдзгЯет
чсЮуещт гйб фп мзчбнйумь ербцЮт MTW 600 (0449 006 XXX).
S Вйдюуфе фп мзчбнйумь ербцЮт (6) ме фз вЯдб Й Н 6 (8).
S ВйдюуфефпуфьмйпербцЮтюуфенберйфэчефекблЮербцЮ.
fha8o1ya
-- 1 8 2 --
6ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
6.1 ГенйкЬ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рбэпхн нб йучэпхн бн п релЬфзт мьнпт фпх, кбфЬ фз
дйЬскейб фзт еггэзузт кЬней мефбфспрЭт уфп мзчЬнзмб гйб нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз.
РспупчЮ! КбфЬ фз дйЬскейб рЬузт цэуещт есгбуйюн ухнфЮсзузт рсЭрей фп
злекфсйкь сеэмб нб еЯнбй брпухндедемЭнп.
Гйб фз ухнфЮсзуз фпх кйвщфЯпх кЯнзузт A2-A6 Process Controller влЭре пдзгЯет
чсЮуещт 0443 745 xxx.
6.2
S КсбфЬфе кбибсЬ фб кйнпэменб фмЮмбфб фпх бхфьмбфпх мз чбнЮмбфпт
S ЕлЭгофе ьфй фп уфьмйп, ьлб фб кблюдйб кбй ущлЮнет еЯнбй ухндемЭнб.
S ЕлЭгчефе ьфй вйдет мрпхльнйб клр еЯнбй уцфгмЭнб кбй пй пдзгбЯ кбй фб сплЬ
S ЕлЭгофе фзн спрЮ рЭдзузт (цсенбсЯумбфпт) рлЮмнзт. Ден рсЭрей нб еЯнбй
КбизмесйнЬ
злекфспухгкьллзузт.
кЯнзузт ден еЯнбй цибсмЭнб Ю чблбумЭнб.
фьуп мйксЮ юуфе фп еоЭлйкфсп фпх злекфсьдйпх нб еобкплпхиеЯ нб
ресйуфсЭцефбй уе уфпр, пэ фе кбй фьуп мегЬлз, юуфе фб кбспэлйб
фспцпдьфзузт нб глйуфспэн. З фймЮ спрЮт рЭдзузт гйб еоЭлйкфсп
злекфсьдйпх 30 кйлюн еЯнбй 1,5 Nm.
Дйьсищуз спрЮт рЭдзузт:
S ЦЭсфе фп дйбкьрфз (2) уе клейуфЮ иЭуз.
S ВЬлфе Энб кбфубвЯдй уфп
елбфЮсйп фзу рлЮмнзт.
S УфсЯшймп фпх елбфЮсйпх (1)
рспт фб деойЬ мейюней фз
спрЯ рЭдзузт.
S УфсЯшймп рспт ф‘ бсйуфесЬ фзн б хоЬней.
РспупчЮ! УфсЯвефе ьлб фб елбфЮсйб фп Ядйп рплэ.
fha8m1ya
-- 1 8 3 --
6.3
КбфЬ фбкфЬ дйбуфЮмбфб
S ЕлЭгчефе фп уфьмйп бесЯпх кбй кбибсЯжефЭ фп фбкфйкЬ брь екфпоехьменп
хлйкь ухгкьллзузт.
S ЕлЭгчефе фйт сЬгет кЯнзузт кбй лйрбЯнефЭ фет ьфбн кйнпэнфбй ме дхукплЯб.
S ЕлЭгчефе фзн рбспчЮ хлйкпэ фзт еньфзфбт фспцпдпуЯбт злекфспдЯпх, фб
кбспэлйб злекфспдЯщн кбй фп уфьмйп рбспчЮт. БллЬжефе фб цибсмЭнб Ю
кбфеуфсбмЭнб фмЮмбфб (вл. гйб бнфбллбкфйкЬ уфз уел. 191).
S КбибсЯжефе ухчнЬ ме рерйеумЭнп бЭсб фпн бгщгь фпх злекфспдЯпх кбй
кбибсЯжефе фп уфьмйп бесЯпх брь кбфЬлпйрб.
S П кбибсйумьт кбй з бллбгЮ фщн цибсфюн уфпйчеЯщн фпх мзчбнйумпэ
фспцпдпуЯбт рсЭрей нб гЯнефбй кбфЬ фбкфЬ д йбуфЮмбфб гйб нб ерйфехчиеЯ
брсьукпрфз фспцпдпуЯб злекфспдЯпх.
ЛЬвефе хрьшз ьфй фп рплэ уцйгмЭнп сплль Эчей щт брпфЭлеумб фзн
бхозмЭнз ципсЬуфп спллп рЯеузт, уфп кбспэлй кбй бгщгь злекфспдЯпх.
fha8m1ya
-- 1 8 4 --
7 БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
Еопрлйумьт S ПдзгЯетчсЮузтгйбкйвюфйпчейсйумпэA2-A6Process
Controller.
ЕлЭгофе юуфе S з рзгЮ сехмбфпдьфзузт нб еЯнбй схимйумЭнз гйб фз
ущуфЮ фЬуз дйкфэпх
S нб дЯнпхн сеэмб кбй пй фсейт цЬуейт (ден Эчей узмбуЯб з
бллзлпхчЯб фщн цЬуещн злекфсйумпэ)
S пй бгщгпЯ ухгкьллзузт кбй фб рспубсфЮмбфЬ фпхт нб мзн
Эчпхн влЬвет
S нб еЯнбй пй схимЯуейт уфз ущуфЮ иЭуз
S нб брпухндЭефбй фп мзчЬнзмб брь фп злекфсйкь
сеэмб рсйн бсчЯуей прпйбдЮрпфе ерйукехЮ
РЙИБНБ ЛБИЗ
1. Ухмрфюмбфб Пй фймЭт уе бмрЭс кбй вплф рбспхуйЬжпхн мегЬлет
дйбкхмЬнуейт уфп кбнфсЬн.
БйфЯб 1.1 Фп уфьмйп ербцЮт еЯнбй цибсмЭнп Ю еЯнбй лбнибумЭнзт
дйЬуфбузт.
Дйьсищуз БллЬофе бкспцэуйп ербцЮт.
БйфЯб 1.2 ВпхлщмЭнп бкспцэуйп ербцЮт.
Дйьсищуз КбибсЯуфе брь фб екфпоехмЭнб хлйкЬ злекфспухгкьллзузт
рпх Эчпхн ейучщсЮуей.
2. Ухмрфюмбфб РбспчЮ злекфспдЯпх бкбньнйуфз.
БйфЯб 2.1 З рЯеуз брь фб кбспэлйб рбспчЮт злекфспдЯпх еЯнбй лЬипт
схимйумЭнз.
Дйьсищуз Дйпсиюуфе фзн рЯеуз.
БйфЯб 2.2 ЛбнибумЭнз дйЬуфбуз уфб кбспэлйб рбспчЮт .
Дйьсищуз БллЬофе фб кбспэлйб рбспчЮт.
БйфЯб 2.3 Пй сЬгет(фб к бнЬлйб) фспцпдпуЯбт еЯнбй цибсмЭнет.
Дйьсищуз БллЬофе фб кбспэлйб рбспчЮт.
3. Ухмрфюмбфб Пфбн хресиесмбЯнпнфбй фб кблюдйб
злекфспухгкьллзузт.
БйфЯб 3.1 КбкЭт злекфсйкЭт ухндЭуейт.
Дйьсищуз КбибсЯуфе кбй уцЯофе ьлет фйт злекфсйкЭт ухндЭуейт.
БйфЯб 3.2 Фб кблюдйб злекфспухгкьллзузт Эчпхн рплэ мйксЭт
дйбуфЬуейт.
Дйьсищуз БнфйкбфбуфЮуфе фб ме чпнфсьфесб кблюдйб Ю чсзуймпрпйЮуфе
рбсЬллзлб кблюдйб.
fha8f1ya
-- 1 8 5 --
8ÁÎÅÓÏÕÁÑ
Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт плЯуизузт (чейспкЯнзфпт) 0413 518 xxx............
Мзчбнйумьт ехиэгсбммзт плЯуизузт (МзчбнпкЯнзфп) 0334 333 xxx...........
Гщнйбкьт плйуизфЮсбт 0413 506 880.......................................
9 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй ме фз впЮиейб фпх рлзуйЭуфеспх
бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭрефе фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.
КбфЬ фзн рбсбггеллЯб, рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрпх фпх мзчбнЮмбфпт,
бсйимь уейсЬт кбиют кбй фйт пнпмбуЯет кбй фпхт бсйимпэт бнфбллбкфйкюн
уэмцщнб ме фпн кбфЬлпгп уфз уелЯдб , 191. Ефуй дйехкплэнефе фзн еохрзсЭфзуз
кбй еобуцблЯжефе рбсЬдпуз ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
fha8a1ya
-- 1 8 6 --
10 БНБЛЩУЙМБ БНФБЛЛБКФЙКБ
ПнмбуЯб Бс.еЯдпхт Уэсмб Ш Фэрпт уэсмбфпт
1
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
Кбспэлй фспцпдпуЯбт
2 Кбспэлй рЯеузт 369 728--001 Fe, Ss, Al, Ущлзнщфь
бхлбкщфЬ кбспэлйб 466 262--001 Ущлзнщфь
3 РспубсмпгЭбт 367 907--013
4 Уфьмйп ейуьдпх 380 351--001
5 ЕндйЬмеуп уфьмйп 455 072--001 Fe, Ss, Ущлзнщфь
ЕндйЬмеуп уфьмйп 456 615--001 Al
6 Уфьмйп еоьдпх 469 837--880 Fe, Ss, Al
Уфьмйп еоьдпх 469 837--881 Al
7 РйнЯп 455 052--001
369 557--001 0,6--0,8 Fe, Ss
369 557--002 0,8--1,0 Fe, Ss
369 557--003 1,0--1,2 Fe, Ss
369 557--007 1,2--1,6 Fe, Ss,Ущлзнщфь
369 557--004 1,0--1,2/1,4--1,6 Ущлзнщфь
369 557--005 1,4--1,6 (2,0--2,4) Ущлзнщфь
369 557--006 1,0--1,2 Al
369 557--008 1,6 Al
fha8s1ya
-- 1 8 7 --
Loading...