ESAB A2, A6 PEK Control unit Instruction manual [hr]

Download

A2, A6 PEK Control Unit

Priručnik s uputama

0460 948 101 HR 20140225 Valid for: serial no. 327-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1 SIGURNOST ......................................................................................................... 4

2 UVOD .................................................................................................................... 7

2.1 Oprema.................................................................................................................. 7

2.2 Upravljačka ploča................................................................................................. 7

3 TEHNIČKI PODACI .............................................................................................. 8

4 INSTALACIJA.......................................................................................................9

4.1 Dovod električne mreže .......................................................................................9

5 RAD..................................................................................................................... 10

5.1 Priključci ............................................................................................................. 10

5.2 Priključivanje USB uređaja................................................................................10

5.3 Objašnjenje simbola .......................................................................................... 11

6 ODRŽAVANJE .................................................................................................... 12

6.1 Pregled i čišćenje ...............................................................................................12

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA .......................................................... 13

DIJAGRAM ................................................................................................................ 14

NARUDŽBENI BROJEVI ...........................................................................................16

DODATNA OPREMA .................................................................................................17

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0460 948 101 © ESAB AB 2014

1 SIGURNOST

NAPOMENA!

Jedinicu je provjerila tvrtka ESAB tijekom glavnog postavljanja. Odgovornost za sigurnost i rad te za posebne postavke snosi osoba odgovorna za sastavljanje.

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača. Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom. Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat: ○ s rukovanjem ○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi ○ njenom svrhom ○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza ○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti: ○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon njenog

uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti: ○ prikladno za namjenu ○ bez propuha

4. Osobna zaštitna oprema: ○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni mogu

zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza: ○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen ○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar ○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke ○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od prignječenja prilikom zamjene vretena sa žicom. Nemojte koristiti sigurnosne rukavice prilikom umetanja žice za zavarivanje među valjke za dopremanje.

0460 948 101

- 4 -

1 SIGURNOST

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih. Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza. Od poslodavca zatražite sigurnosne prakse koje se trebaju temeljiti na podacima o opasnosti koje je osigurao proizvođač.

ELEKTRIČNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu sa standardima na snazi.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom kožom,

• Izolirajte se od zemlje i izratka

• Zauzmite siguran radni stav PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove odveli

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

iz područja disanja i glavnog područja

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtar stakla te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti zapaljivih materijala

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

• Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

• Promatrače upozorite na opasnost

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama. ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u stambenim prostorima u kojima se električna energija isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog vođenih i zračenih smetnji.

0460 948 101

- 5 -

1 SIGURNOST

OPREZ!

Prije instalacije ili rada pročitajte i usvojite priručnik s uputama.

NAPOMENA! Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB osigurava vam svu potrebnu zaštitu za zavarivanje i dodatnu opremu.

0460 948 101

- 6 -

2 UVOD

PEK je kontrolna jedinica za zavarivanje pod troskom (SAW) i zavarivanje MIG/MAG postupkom (GMAW). Kontrolna se jedinica koristi sa strojevima za automatsko zavarivanje, izvorima napajanja, stupom i krakovima.

Dodatna oprema tvrtke ESAB za proizvod može se pronaći u poglavlju "DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

Kontrolna jedinica isporučuje se s:

• Priručnikom s uputama za kontrolnu jedinicu

• Priručnikom s uputama za upravljačku ploču Priručnici s uputama na drugim jezicima mogu se preuzeti na adresi:www.esab.com.

2.2 Upravljačka ploča

Za opširniji opis upravljačke ploče pogledajte zasebni priručnik s uputama.

0460 948 101

- 7 -

3 TEHNIČKI PODACI

PEK Napon izvora napajanja 42 V, 50/60 Hz Potrebna snaga Maks 900 VA Veze s motorom adaptirane za ESAB-ove

6 A 100%

motore Kontrola brzine Povratne informacije od enkodera impulsa Radna temperatura -15°C do +45°C Temperatura za transport -20°C do +55°C Relativna vlažnost zraka Maks 95% Dimenzije d×š×v 246 × 235 × 273 mm Težina 6,6 kg Klasa kućišta IP23 Brzini kretanja 0–200 cm/min *)

Pogledajte zasebni priručnik za strojeve za automatsko zavarivanje.

Najviša brzina ručnog kretanja 2,0 m/min Brzina dopremanja žice, žica za zavarivanje 0-2500 cm/min *)

Pogledajte zasebni priručnik za jedinicu za dopremanje žice.

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode. Oprema označena s IP23 namijenjena je unutarnjoj i vanjskoj uporabi.

0460 948 101

- 8 -

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora obaviti profesionalac.

4.1 Dovod električne mreže

NAPOMENA! Zahtjevi za dovod električne mreže

Oprema je u skladu sa standardom IEC 61000-3-12 ako je struja kratkog spoja veća ili jednaka S

mreže. Osoba koja montira ili koristi opremu odgovorna je osigurati, po potrebi u dogovoru s operaterom distribucijske mreže, da je oprema spojena samo na napajanje na kojem je struja kratkog spoja veća ili jednaka S

podatke potražite u poglavlju TEHNIČKI PODACI.

u točki povezivanja između napajanja i sustava javne

scmin

. Tehničke

0460 948 101

- 9 -

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju "SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

5.1 Priključci

1. Zaustavljanje u slučaju opasnosti 7. Priključak za brzi povrat informacija od

motora za kretanje

2. Upravljačka ploča, pogledajte posebni

priručnik s uputama

3. Priključak (CAN) za jedinicu daljinskog

upravljanja ili servisni alat

4. USB priključak, vidi odjeljak o USB

priključku

5. Priključak za sklopku ograničavača

položaja ili kabel sa solenoid s plinom

6. Priključak za brzi povrat informacija od

motora za dopremanja žice

8. Priključak za brzi povrat informacija za

napon luka

9. Priključak za kabel motora za kretanje

10. Priključak za kabel motora za dopremanje

žice

11. Priključak za upravljački kabel sa izvora

napajanja

5.2 Priključivanje USB uređaja

Vanjski memorijski USB uređaji mogu se koristiti za prijenos programa na sustav i iz njega. Tijekom uobičajenog korištenja ne postoji opasnost od zaraze opreme "virusima". Za

potpuno uklanjanje te opasnosti preporučujemo da memorijske uređaje koristite isključivo s ovom opremom i ni za što drugo.

Određeni memorijski USB uređaji možda neće raditi s ovom opremom. Preporučujemo korištenje memorijskih USB uređaja renomiranih proizvođača.

Tvrtka ESAB ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepravilnim korištenjem memorijskog USB uređaja.

0460 948 101

- 10 -

5 RAD

Za umetanje memorijskog USB uređaja

1. Isključite glavni prekidač izvora napajanja.

2. Umetnite memorijski USB uređaj u USB priključak.

3. Uključite glavni prekidač izvora napajanja.

5.3 Objašnjenje simbola

Glavni izbornik Unos

Ručno kretanje u smjeru

Ručno kretanje u smjeru Ručni odabir

Ubrzano kretanje

dopremanja žice prema gore

Ručni odabir dopremanja žice

Pokretanje

prema dolje

Zaustavljanje Struja

Brzina dopremanja žice

Napon

Brzina kretanja

Više informacija o upravljačkoj ploči potražite u zasebnom priručniku s uputama.

0460 948 101

- 11 -

6 ODRŽAVANJE

Redovno održavanje je važno za siguran i pouzdan rad.

Održavanje može obaviti samo ovlašteni tehničar. Sigurnosne pločice smije uklanjati samo osoblje s odgovarajućim vještinama (ovlašteni djelatnici).

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

6.1 Pregled i čišćenje

Redovno provjeravajte nije li kontrolna jedinica začepljena prljavštinom. Koliko često i na koji način valja čistiti ovisi o:

• postupku zavarivanja

• vremenu luka

• lokaciji jedinice

• okolišu Obično je dovoljno čistiti jedinicu jednom godišnje suhim, komprimiranim zrakom.

0460 948 101

- 12 -

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

PEK je projektiran i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardima EN 60974-1 i EN 60974-10. Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili popravak obavezna je osigurati daljnju usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

Rezervne dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB, informacije potražite na zadnjoj stranici ove brošure.

0460 948 101

- 13 -

DIJAGRAM

Updates:

From serial no. 921-010-XXXX: Cable 18.1 removed

From serial no. 921-010-XXXX: Wire jumper X1:12 to X1:15 introduced

0460 948 101

- 14 -

DIJAGRAM

0460 948 101

- 15 -

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering no. Denomination Type

0460 504 880 Control unit PEK 0459 839 036 Spare parts list PEK 0460, 949 Instruction manual Control panel for PEK

Instruction manuals and the spare parts list can be downloaded from: www.esab.com

0460 948 101

- 16 -

DODATNA OPREMA

Control cable PEK - Power source

0460 910 881 0460 910 882 0460 910 883 0460 910 884

Cable restraining bracket

0460 861 880

15 m 25 m 35 m 50 m

USB Memory stick 2 Gb

0462 062 001

0460 948 101

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control unit Instruction manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SADRŽAJ

1 SIGURNOST

2 UVOD

2.1 Oprema

2.2 Upravljačka ploča

3 TEHNIČKI PODACI

4 INSTALACIJA

4.1 Dovod električne mreže

5 RAD

5.1 Priključci

5.2 Priključivanje USB uređaja

5.3 Objašnjenje simbola

6 ODRŽAVANJE

6.1 Pregled i čišćenje

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

DIJAGRAM

NARUDŽBENI BROJEVI

DODATNA OPREMA