ESAB A2, A6 PEK Control unit Instruction manual [bg]

Download

A2, A6 PEK Control Unit

Ръководство за експлоатация

0460 948 201 BG 20220217

Valid for: serial no. 628-xxx-xxxx

СЪДЪРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТ

ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Оборудване

2.2 Панел за управление

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

МОНТАЖ

4.1 Мрежово захранване

РАБОТА С АПАРАТА

5.1 Съединения

5.2 USB връзка

5.3 LAN/Ethernet конектор

5.4 Легенда на символите

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

6.1 Проверка и почистване

ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

СХЕМА

................................................................................................................

.....................................................................................................

.........................................................................................

..............................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................

...............................................................................

............................................................................

................................................................................

...........................................................................................

............................................................................................

.........................................................................

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

.........................................................................................

..................................................................

.......................................................................

.....................................................

................................................................

13 14 16 17

Запазени права за промяна на спецификациите без предварително известие.

0460 948 201 © ESAB AB 2022

1 БЕЗОПАСНОСТ

ЗАБЕЛЕЖКА!

Уредът е изпитан от ESAB за общо ползване. Отговорността за безопасността и функционирането на конкретното място на приложение се носи от специалиста по интегриране.

Потребителите на оборудване ESAB носят пълната отговорност за осигуряване на спазването на всички приложими мерки за безопасност на всеки, който работи с оборудването или в близост до него. Мерките за безопасност трябва да отговарят на всички изисквания, приложими за типа оборудване. В допълнение към стандартните нормативни разпоредби, които са валидни за работното място, трябва да се спазват следните препоръки.

Всички дейности трябва да се извършват от обучен персонал, добре запознат с работата с оборудването. Неправилната работа на оборудването може да доведе до опасни ситуации, които да предизвикат нараняване на оператора и повреда на оборудването.

1. Всеки, който работи с оборудването, трябва да бъде запознат с: ○ неговата работа ○ местоположението на аварийните спирачки ○ неговата функция ○ приложимите мерки за безопасност ○ заваряването и рязането и останалите приложими функции на

оборудването

2. Операторът трябва да осигури следното: ○ при включването на оборудването в работната му зона няма

неупълномощени лица

○ няма незащитени лица при запалването на дъгата или започването на

работата с оборудването

3. Работното място трябва: ○ да бъде подходящо за целта ○ да няма въздушни течения

4. Лични предпазни средства: ○ Винаги носете препоръчителните лични предпазни средства, като

например предпазни очила, огнезащитно облекло, предпазни ръкавици

○ Не носете свободно прилягащи дрехи и аксесоари, като шалове, гривни,

пръстени и др., които могат да бъдат захванати или да предизвикат изгаряния

5. Общи мерки за безопасност: ○ Уверете се, че обратният кабел е здраво закрепен ○ Работи по оборудване под високо напрежение могат да се извършват

само от квалифициран електротехник

○ Съответното пожарогасително оборудване трябва да бъде ясно

обозначено и поставено наблизо

○ Смазването и поддръжката не трябва да се извършват по време на работа

с оборудването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от смачкване при смяна на бобината с тел! Не използвайте защитни ръкавици при поставяне на заваръчната жица между подаващите ролки.

0460 948 201

- 4 -

1 БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електродъговото заваряване и рязане може да доведе до нараняване на вас и други лица. При заваряване и рязане взимайте предпазни мерки. Потърсете информация за практиките за безопасност на вашия работодател, които трябва се основават на данните за опасност, предоставени от производителя.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ УДАР може да е смъртоносен.

• Монтирайте и заземете оборудването в съответствие с приложимите стандарти.

• Не докосвайте с голи ръце, мокри ръкавици или облекло електрически части и електроди, намиращи се под напрежение.

• Изолирайте от земята себе си и работния детайл.

• Заемете безопасна работна стойка.

ГАЗОВЕ И ДИМ - Могат да представляват опасност за здравето

• Дръжте главата си далеч от димните газове.

• Използвайте нагнетателна вентилация, смукателна в участъка на дъгата или и двете за отвеждане на дим и газове от зоната на дишане и работното пространство.

ЕЛЕКТРОДЪГОВО ИЗЛЪЧВАНЕ - Може да нарани очите и да предизвика изгаряния върху кожата.

• Защитете очите и тялото си. Използвайте правилния модел заваръчна маска и филтър и носете защитно облекло.

• Защитете стоящите в близост лица с подходящи екрани или завеси.

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

• Искрите (разтопени пръски) могат де предизвикат пожар. Уверете се, че в близост няма запалителни материали.

ШУМ - Прекомерния шум може да увреди слуха

• Защитете ушите си. Използвайте слушалки или други средства за защита на слуха. Защитете ушите си. Използвайте слушалки или други средства за защита на слуха

• Предупредете стоящите наблизо лица за съществуващата опасност.

НЕИЗПРАВНОСТ - В случай на неизправност потърсете експертна помощ.

Преди монтиране или работа прочетете и разберете ръководството за експлоатация.

ЗАЩИТЕТЕ СЕБЕ СИ И ДРУГИТЕ!

ВНИМАНИЕ!

Настоящият продукт е изцяло предназначен за електродъгово заваряване.

0460 948 201

- 5 -

1 БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

Оборудването от клас А не е предназначено за употреба в жилищни помещения, в които електрозахранването се осъществява от обществената мрежа под ниско напрежение. В такива помещения е възможно възникване на потенциални затруднения, свързани с електромагнитната съвместимост на оборудване от клас А, вследствие на проводими или излъчващи повърхности.

ВНИМАНИЕ!

Преди монтиране или работа прочетете и разберете ръководството за експлоатация.

ЗАБЕЛЕЖКА! Унищожавайте електронното оборудване чрез

предаване в пункт за рециклиране!

В съответствие с европейската Директива 2012/19/EО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане съгласно националното законодателство, електрическото и/или електронното оборудване, което е достигнало до края на цикъла си на експлоатация, трябва да бъде унищожено чрез предаване в пункт за рециклиране.

Тъй като Вие сте лицето, което отговаря за оборудването, Вие трябва да потърсите информация за одобрените пунктове за събиране на подобно оборудване.

За допълнителна информация се свържете с най-близкия дилър на ESAB.

ESAB е в състояние да предостави всички необходими средства за защита при заваряване и принадлежности.

0460 948 201

- 6 -

2 ВЪВЕДЕНИЕ

PEK е блок за управление, предназначен за Дъговата заварка под флюс (SAW) и за Дъговата заварка с метален електрод в газова среда (GMAW). Блокът за управление се използва съвместно с автоматични заваръчни машини, захранващи източници, колони и стрели.

Принадлежностите на ESAB за продукта можете да откриете в глава "ПРИНАДЛЕЖНОСТИ" от настоящото ръководство.

2.1 Оборудване

Блокът за управление се доставя в комплект с:

• Ръководство за работа с блока за управление

• Ръководство за работа с панела за управление на английски език

Ръководства на други езици могат да бъдат изтеглени от:www.esab.com.

2.2 Панел за управление

За подробно описание на панела за управление вижте отделното ръководство.

0460 948 201

- 7 -

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

PEK

Захранващо напрежение 42 V, 50/60 Hz

Консумирана мощност Макс. 900 VA

Връзки за двигатели, адаптирани за

6 A 100%

двигатели на ESAB

Управление на скоростта Обратна връзка от кодиращото устройство

за импулси

Работна температура -15°C до +45°C

Температура при превоз -20°C до +55°C

Относителна влажност на въздуха Макс. 95%

Размери, д x ш x в 246 × 235 × 273 mm

Тегло 6,6 kg

Клас на защита на корпуса IP23

Скорост на движение 0–200 cm/min *)

Вижте отделното ръководство за работа, за автоматични заваръчни машини.

Макс. ръчна скорост на движение 2,0 m/min

Скорост на подаване на заваръчната тел, запълваща заваръчна тел

0-2500 cm/min *) Вижте отделното ръководство за работа за телоподаващия апарат.

*) Диапазонът на настройките зависи от използвания продукт.

Клас на защита на корпуса

Кодът IP обозначава класа на защита на корпуса, т.е. степента на защитеност срещу проникване на твърди замърсители или вода.

Оборудване, обозначено с IP23, е предназначено за употреба на открито и закрито.

0460 948 201

- 8 -

4 МОНТАЖ

Инсталацията трябва да се извърши от професионален специалист.

4.1 Мрежово захранване

ЗАБЕЛЕЖКА! Изисквания към мрежовото захранване

Това оборудване съответства на IEC 61000-3-12, при условие че мрежовата мощност при късо съединение е по-голяма или равна на S

свързване между потребителското захранване и обществената система. В този случай монтажникът или потребителят на оборудването, при необходимост след консултации с оператора на електроразпределителната мрежа, носят отговорността за свързване на оборудването само към захранване с мрежова мощност при късо съединение, по-голяма или равна на S

scmin

справка с техническите данни в глава ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

в точката на

scmin

. Направете

0460 948 201

- 9 -

5 РАБОТА С АПАРАТА

Общите правила за безопасност при работа с оборудването можете да намерите в глава „БЕЗОПАСНОСТ“ на това ръководство. Прочетете ги внимателно, преди да пристъпите към работа с оборудването!

5.1 Съединения

1. Бутон за аварийно спиране 7. Съединение за обратната връзка за

подаването на работното движение

2. Панел за управление, вижте

отделното ръководство за работа

3. Съединение (CAN) за устройство за

дистанционно управление или за сервизен инструмент

4. USB връзка, вижте раздела за USB

връзката

5. Съединение за ключа за крайно

положение или за кабел с електромагнит за газ

6. Съединение за обратната връзка за

подаването на заваръчната тел

8. Съединение за обратната връзка за

напрежението на дъгата

9. Съединение за кабела на двигателя на

работното движение

10. Съединение за кабела на двигателя за

подаването на заваръчната тел

11. LAN конектор, Ethernet порт, използван

за свързване към WeldCloud™ Mobile

12. Съединение за кабела за управление

от захранващия източник

0460 948 201

- 10 -

5 РАБОТА С АПАРАТА

5.2 USB връзка

Външната USB памет може да се използва за прехвърляне на програми към и от системи.

При нормална работа няма опасност от заразяване на оборудването с „вируси“. За да се елиминира напълно рискът, ние препоръчваме паметта, която се използва с това оборудване, да не се използва за никакви други цели освен за предвидената.

Някои USB памети може да не работят с това оборудване. Ние препоръчваме използване на USB памети от признати производители.

ESAB не поема отговорност за каквато и да било повреда, причинена от неправилно използване на USB паметта.

За да вкарате USB памет

1. Изключете мрежовия прекъсвач на захранването.

2. Вкарайте USB паметта в USB гнездото.

3. Включете мрежовия прекъсвач на захранването.

5.3 LAN/Ethernet конектор

Блокът за управление PEK е оборудван с Ethernet интерфейс, за да може да свързва устройството към ESAB WeldCloud™ Mobile. За повече информация относно системата WeldCloud™ вижте ръководството с инструкции на WeldCloud™. За повече информация относно устройството WeldCloud™ Mobile вижте ръководството с инструкции на WeldCloud™ Mobile.

5.4 Легенда на символите

Главно меню Въвеждане

Ръчно управление на работното движение в посока

Бързо движение

Ръчно подаване на заваръчната тел надолу

Ръчно управление на работното движение в посока

Ръчно подаване на заваръчната тел нагоре

Начало

Спиране (STOP) Ток

Скорост на подаване на тел

Скорост на движение

За повече информация за панела за управление вижте отделното ръководство за работа.

0460 948 201

- 11 -

Напрежение

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Редовното техническо обслужване е важно за безопасната и надеждна работа.

Техническо обслужване може да се извършва само от упълномощен техник. Сваляне на обезопасяващите панели може да се извършва само от лица с подходящи познания по електротехника (упълномощен персонал).

ВНИМАНИЕ!

Всички гаранционни ангажименти на доставчика престават да са приложими, ако клиентът предприеме опити за поправка на неизправности в продукта, по време на гаранционния период.

6.1 Проверка и почистване

Проверявайте редовно дали блокът за управление не е задръстен от нечистотии.

Честотата и начина на почистване зависят от:

• заваръчния процес

• време на дъгата

• местоположение на блока

• околната среда

Обикновено е достатъчно блокът да се продухва веднъж годишно със сгъстен въздух (понижено налягане)

0460 948 201

- 12 -

7 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Ремонтните и електрически поправки се извършват от оторизирани сервизни специалисти на ESAB. Използвайте само оригинални резервни и износващи се части ESAB.

РЕК е конструиран и тестван в съответствие с международните и европейски стандарти EN 60974-1 и EN 60974-10. Сервизното звено, извършило обслужването или ремонтната дейност, трябва да провери дали продуктът продължава да отговаря на посочените стандарти.

Резервни части можете да заявите от най-близкия дилър на ESAB, виж последната страница от настоящата публикация.

0460 948 201

- 13 -

СХЕМА

0460 948 201

- 14 -

СХЕМА

0460 948 201

- 15 -

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

Ordering no. Denomination Type

0460 504 880 Control unit PEK

0459 839 036 Spare parts list PEK

0460 949 Instruction manual Control panel for PEK

Instruction manuals and the spare parts list can be downloaded from: www.esab.com

0460 948 201

- 16 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Control cable PEK - Power source

0460 910 881

0460 910 882

0460 910 883

0460 910 884

15 m

25 m

35 m

50 m

Cable restraining bracket

0460 861 880

USB Memory stick 2 Gb

0462 062 001

Ethernet кабел (включени конектори)

0465 816 001 0,5 m промишлен

0460 948 201

- 17 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0821 440 980 Комплект за лазерна лампа, 2 m (6ft

6,7in.) кабел

0821 440 981 Комплект за лазерна лампа, 10m (33ft)

кабел

0821 440 982 Комплект за лазерна лампа, 25m (82ft)

кабел

0821 440 983 Комплект за лазерна лампа, 40m (131ft)

кабел

0821 440 984 Комплект за лазерна лампа, 0,5 m (1ft

7,7in.) кабел

0821 441 980 Комплект за лазерна лампа, нишков кръст,

2m (6ft 6,7in.) кабел

0821 441 983 Комплект за лазерна лампа, нишков кръст,

25m (82ft) кабел

0460 948 201

- 18 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0460 948 201

- 19 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control unit Instruction manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СЪДЪРЖАНИЕ

1 БЕЗОПАСНОСТ

2 ВЪВЕДЕНИЕ

2.1 Оборудване

2.2 Панел за управление

3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

4 МОНТАЖ

4.1 Мрежово захранване

5 РАБОТА С АПАРАТА

5.1 Съединения

5.2 USB връзка

5.3 LAN/Ethernet конектор

5.4 Легенда на символите

6 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

6.1 Проверка и почистване

7 ПОРЪЧВАНЕ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

СХЕМА

КАТАЛОЖНИ НОМЕРА ЗА ЗАЯВКА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ