ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [da]

DK

A2, A6

PEK Control panel

Brugsanvisning

Valid from program version 2.000460 949 171 DK 111222

1 INDLEDNING 5......................................................

1.1 Betjeningspanel 5...........................................................

1.1.1 Taster og drejeknapper 6................................................

1.2 Første trin 8................................................................

1.2.1 Valg af sprog 8.........................................................

1.2.2 Valg af måleenhed 9....................................................

1.3 Display 10...................................................................

1.3.1 Symboler på displayet 11.................................................

1.4 Generelt om indstillinger 11....................................................

1.4.1 Indstilling af talværdierne 11..............................................

1.4.2 Indstilling med specifikke alternativer 12....................................

1.5 AFBRYD og ENTER 12.......................................................

2 MENUER 12..........................................................

2.1 Hovedmenu 13..............................................................

2.1.1 Konfigureringsmenu 13...................................................

2.1.2 Værktøjsmenu 14........................................................

2.1.3 Svejsedataindstillingsmenu 14.............................................

2.1.4 Målemenu 15...........................................................

2.1.5 Svejsedatamemorymenu 16...............................................

2.1.6 Lynindstillingsmenu 17...................................................

3 PULVERSVEJSNING 17...............................................

3.1 Indstillinger for pulversvejsning 18..............................................

4 MIG/MAG-SVEJSNING 19..............................................

4.1 Indstillinger for MIG/MAG-pulversvejsning 19....................................

5 KULBUEMEJSLING 20................................................

5.1 Indstillinger for luftbuemejsling 20..............................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 2 -

6 FUNKTIONSFORKLARINGER 21.......................................

6.1 CA, konstant svejsestrøm 21..................................................

6.2 CW, konstant trådfremføring 21................................................

6.3 CC, konstant strøm 21........................................................

6.4 Tråd-/elektrodedimension 21...................................................

6.5 Buespænding 21.............................................................

6.6 Trådhastighed 21............................................................

6.7 Koldtrådsfremføringshastighed (ICE) 21.........................................

6.8 Koldtrådsstartforsinkelse (ICE) 22..............................................

6.9 Kørehastighed 22............................................................

6.10 Svejseretning 22.............................................................

6.11 AC-frekvens 22..............................................................

6.12 AC-balance 22...............................................................

6.13 AC-offset 22.................................................................

6.14 Pulverforstrømning (SAW) 22..................................................

6.15 Gasforstrømning (GMAW) 22..................................................

6.16 Luftforstrømning (Gouging) 23.................................................

6.17 Starttype 23.................................................................

6.18 Trådkrybestart 23............................................................

6.19 Startfaser 23................................................................

6.20 Maks. tomgangsspænding (OCV, Open Circuit Voltage) 24........................

6.21 Pulverefterstrømning (SAW) 24................................................

6.22 Gasefterstrømning (GMAW) 24................................................

6.23 Luftefterstrømning (Gouging) 24................................................

6.24 Kraterfyldning 24.............................................................

6.25 Efterbrændingstid 24.........................................................

6.26 Stopfaser 25.................................................................

6.27 Dynamisk regulering 25.......................................................

6.28 Reguleringsparametre 25......................................................

6.29 Grænseværdier 25...........................................................

6.30 Målegrænseværdier 25.......................................................

7 BRUG AF HUKOMMELSE 26...........................................

7.1 Betjeningspanelets funktion 26.................................................

7.2 Gem 27.....................................................................

7.3 Hent 28.....................................................................

7.4 Slet 29......................................................................

7.5 Kopiér 30...................................................................

7.6 Navngiv 31..................................................................

7.7 Ændre 32...................................................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 3 -

8 KONFIGURERINGSMENU 33..........................................

8.1 Låsefunktion 33..............................................................

8.1.1 Låsestatus 34...........................................................

8.1.2 Angiv/skift låsekode 34...................................................

8.2 Generelle indstillinger 35......................................................

8.2.1 Lynindstilling funktionstaster 35............................................

8.2.2 Kvalitetsdata til fil 36.....................................................

8.2.3 Funktionstastkonfigurering 36.............................................

8.2.4 Automatisk lagring af svejsedata 37........................................

8.3 Maskinindstillinger 38.........................................................

8.3.1 Produktkode 38.........................................................

8.3.2 Trådfremføringsaksel 39..................................................

8.3.3 Koldtrådsfremføringsaksel (ICE) 39........................................

8.3.4 Køreaksel 40............................................................

8.3.5 Ekstern aksel 40.........................................................

8.3.6 Tandem 41.............................................................

8.3.7 Tandem for strømkilden Aristo 1000 44.....................................

8.3.8 Parallelle strømkilder 45..................................................

8.3.9 Koldtrådsfremføring (ICE) 46..............................................

8.3.10 Node-id-indstillinger 47...................................................

8.4 Kabellængde 47..............................................................

8.5 Vedligeholdelse 48...........................................................

8.6 Netværksindstillinger 48.......................................................

8.6.1 Systemoversigt 49.......................................................

8.6.2 Systemoversigt 49.......................................................

9 VÆRKTØJER 50......................................................

9.1 Fejllog 50...................................................................

9.1.1 Enhedsbetegnelser 51...................................................

9.1.2 Beskrivelse af fejlkoder 51................................................

9.2 Eksportér/Importér 52.........................................................

9.3 Filstyring 53.................................................................

9.3.1 Slet en fil/mappe 54......................................................

9.3.2 Omdøb en fil/mappe 54..................................................

9.3.3 Opret ny mappe 54......................................................

9.3.4 Kopiér og sæt filer ind 55.................................................

9.4 Redigér indstillingsgrænse 55..................................................

9.5 Redigér målgrænse 56........................................................

9.6 Produktionsstatistik 57........................................................

9.7 Kvalitetsfunktioner 58.........................................................

9.7.1 Gem kvalitetsdata 59.....................................................

9.8 Kalender 59.................................................................

9.9 User accounts 60............................................................

9.10 Enhedsoplysninger 61........................................................

MENUSTRUKTUR 62.....................................................

TRÅDDIMENSION 67.....................................................

BESTILLINGSNUMMER 68...............................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 4 -

DK

1 INDLEDNING

For at få så stor gavn som muligt af svejseudstyret anbefaler vi, at man læser denne
brugsanvisning.

Generelle oplysninger om drift findes i brugsanvisningen til styreenheden,
automaten, kranen eller strømkilden.

Den tekst, der vises på displayet, er tilgængelig på følgende sprog:
engelsk, svensk, finsk, norsk, dansk, tysk, fransk, italiensk, hollandsk, spansk,
portugisisk, ungarsk, polsk, amerikansk, tjekkisk, kinesisk og russisk.

1.1 Betjeningspanel

1 Menu

2 Drejeknap til positionering

af markør (positionerings
knap)

3 ENTER

4 Grøn kontrollampe, lyser

når funktionen er aktiv

5 Svejsestart

6 Svejsestop

7 Drejeknap til indstilling af

kørehastighed i
målemenuen, i andre menuer til forøgelse eller reduktion af de indstillede værdier
(indstillingsdrejeknap)

8 Manuel kørebevægelse

9 Manuel trådfremføring nedad

10 Drejeknap til indstilling af buespænding i målemenuen, i andre menuer til

forøgelse eller reduktion af de indstillede værdier (indstillingsdrejeknap)

11 Hurtig bevægelse

12 Manuel kørebevægelse

13 Drejeknap til indstilling af svejsestrøm/trådhastighed i målemenuen, i andre

menuer til forøgelse eller reduktion af de indstillede værdier (indstillingsdreje­knap)

bi24d1da

- 5 -

© ESAB AB 2009

DK

14 Nødstop

15 Manuel trådfremføring opad

16 Funktionstaster

17 Display

1.1.1 Taster og drejeknapper

Menu

Med MENU-tasten kommer man altid tilbage til hovedmenuen i den pågældende
proces.

SAW

PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Med ENTER bekræftes et valg.

Funktionstaster

De fem taster (S1 – S5) under displayet har varierende funktioner. Der er tale om
såkaldte funktionstaster eller ”soft keys”, dvs. de kan have forskellige funktioner,
afhængigt af hvilken menu man befinder sig i. Den aktuelle funktion for disse taster
fremgår af teksten i displayets nederste linje. Når funktionen er aktiv, indikeres dette
ved at feltet med tekstruden bliver hvid.

Trådfremføring opad

Knap til at føre tråden tilbage uden at buespændingen mistes, eksempelvis ved
udskiftning af trådspole. Tråden fremføres, så længe knappen holdes nede.

Trådfremføring nedad

Knap til fremføring af tråd, uden at buespændingen mistes. Tråden fremføres, så
længe knappen holdes nede.

bi24d1da

- 6 -

© ESAB AB 2009

DK

Kørebevægelse

Knap for kørebevægelse mod den svejseretning, hvor symbolet vises på
svejseudstyret. Kørebevægelsen stoppes ved at trykke på , eller .

Lysdioden lyser under kørebevægelsen.

Kørebevægelse

Knap for kørebevægelse mod den svejseretning, hvor symbolet vises på
svejseudstyret. Kørebevægelsen stoppes ved at trykke på , eller .

Lysdioden lyser under kørebevægelsen.

Hurtig bevægelse

Knap til hurtig bevægelse af trådfremføring eller kørebevægelse.

Lysdioden lyser under den hurtige bevægelse.

Svejsestart

Knap for svejsestart.

Svejsestop

Knap til svejsestop for alle kørebevægelser og alle motorer.

Positioneringsknap

Knappen øverst til højre kaldes positioneringsknappen i brugsanvisningen og bruges
til positionering af markøren.

Indstillingsknapper

De tre knapper under panelet kaldes indstillingsknapper i brugsanvisningen og
bruges til at ændre indstillede værdier på panelet.

bi24d1da

- 7 -

© ESAB AB 2009

DK

1.2 Første trin

1.2.1 Valg af sprog

Første gang, maskinen startes, vises denne menu:

SAW: CA

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Ved levering er indstillingspanelet indstillet til engelsk. Gør følgende for at vælge dit
sprog:

Tryk på Menu for at gå til hovedmenuen.

Placér markøren på lin
jen CONFIGURATION
ved hjælp af positione
ringsknappen.

Tryk på ENTER for at bekræfte valget.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1da

- 8 -

© ESAB AB 2009

DK

Placér markøren på lin

CONFIGURATION

jen LANGUAGE. Tryk
på ENTER for at få vist
en liste over, hvilke
sprog der er tilgængeli
ge i betjeningspanelet.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Placér markøren på linjen for det ønskede sprog, og
tryk ENTER.

1.2.2 Valg af måleenhed

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

|
|
|

Ved levering er indstillingspanelet indstillet til metrisk måleenhed. Gør følgende for at
vælge en anden måleenhed:

Tryk på Menu for at gå til hovedmenuen.

Placér markøren på lin
jen KONFIGURATION
(CONFIGURATION)
ved hjælp af positione
ringsknappen.

SAW

PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Tryk på ENTER for at bekræfte valget.

bi24d1da

- 9 -

© ESAB AB 2009

DK

Placér markøren på lin

CONFIGURATION

jen GENEREL IND
STILLING (GENERAL
CONFIGURATION).

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Tryk på ENTER for at bekræfte valget.

Placér markøren på lin
jen for MÅLEENHED
(UNIT OF LENGTH).
Tryk på ENTER for at
få vist en liste over,
hvilke måleenheder der
er tilgængelige i betje

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS
QUALITY DATA LOG TO FILE OFF
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

ningspanelet.

QUIT

Placér markøren på linjen for den ønskede måleenhed, og tryk
ENTER.

1.3 Display

SAW

PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

QUIT

METRIC
INCH.

FAST

MODE

Markør

Betjeningspanelets markør præsenteres som et sort felt rundt om teksten, hvorved
den markerede tekst bliver hvid. Markøren vises med fed tekst i brugsanvisningen.

bi24d1da

- 10 -

© ESAB AB 2009

DK

Tekstruder

Længst nede på displayet er der fem ruder med tekst, der forklarer den aktuelle
funktion for de fem funktionstaster under displayet.

1.3.1 Symboler på displayet

A Valgt svejsedatasæt
B Svejseretning
C Der er opstået en fejl. Se kapitel 9.1
D Hentet

hukommelsesadressenummer

E Rulleliste. Der er flere oplysninger i

denne menu

Pile

Når der er yderligere information bag en linje, markeres dette med en sort pil " efter
teksten.

1.4 Generelt om indstillinger

Der forekommer tre typer indstillinger:

S Indstilling af talværdierne
S Indstilling af specifikke alternativer
S Indstilling af position TIL/FRA

1.4.1 Indstilling af talværdierne

Ved indstilling af talværdier anvendes indstillingsknapperne til at forøge eller
reducere værdierne. I målemenuen bruges drejeknapperne for svejsestrøm/trådhas
tighed, buespænding og kørebevægelse.

bi24d1da

- 11 -

© ESAB AB 2009

DK

1.4.2 Indstilling med specifikke alternativer

Visse indstillinger foretages ved at markere et alternativ i en liste.
Listen kan se således ud:

SAW

GMAW
GOUGING

Markøren er placeret på rækken for SAW. Ved at trykke på ENTER i denne position
er det altså alternativet SAW, der er valgt. Vil man i stedet vælge et andet alternativ,
placerer man markøren på den rigtige linje ved at gå trinvist op eller ned med
positioneringsknappen. Tryk dernæst på ENTER. Vil man forlade listen uden at
foretage et valg, trykker man på AFBRYD (QUIT).

1.5 AFBRYD og ENTER

Funktionstasten længst til højre benyttes først og fremmest til AFBRYD (QUIT), men
nogle gange benyttes den til andre funktioner.

S Ved tryk på AFBRYD vender man tilbage til den foregående menu eller billede.
S Et tryk på ENTER medfører iværksættelse af et markeret valg i en menu eller i

en liste.
Tasten benævnes ENTER i denne manual.

2 MENUER

Betjeningspanelet har en række forskellige menuer:

S Hovedmenu
S Konfigureringsmenu
S Værktøjsmenu

S Dataindstillingsmenu

S Målemenu

S Svejsedatamemorymenu

S Lynindstillingsmenu

Menustrukturerne vises på side 62 og fremad. Under opstart vises kortvarigt en
opstartrude med information om, hvilken programversion der gælder.

Opstartsrude

bi24d1da

- 12 -

© ESAB AB 2009

DK

2.1 Hovedmenu

I HOVEDMENUEN kan
man skifte svejsepro
ces, metode, trådtype,
reguleringsmetode,
tråddimension m.m.Fra
denne menu kommer
man videre til alle an
dre undermenuer.

SAW

PROCESS SAW
METHOD DC
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION
TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2.1.1 Konfigureringsmenu

Hovedmenu  Konfiguration

I menuen KONFIGU

CONFIGURATION

RATION (CONFIGU
RATION) kan man
skifte sprog, ændre
adgangskode, foretage
generelle indstillinger,
foretage maskinindstil
linger m.m. Menuen ser
forskellig ud, afhængigt
af hvilken strømkildety

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

pe der er valgt under
Maskinindstilling.

"

FAST

MODE

bi24d1da

QUIT

- 13 -

© ESAB AB 2009

DK

2.1.2 Værktøjsmenu
Hovedmenu  Værktøjer

I menuen VÆRKTØ

TOOLS

JER (TOOLS) kan man
overføre filer, se på
kvalitets- og produk
tionsstatistik, fejllog
m.m.

ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"

2.1.3 Svejsedataindstillingsmenu

Hovedmenu 

I svejsedataindstillings

SAW WELD DATA SETTING

menuen INDSTIL
(SET) kan man ændre
de forskellige svejsepa
rametre. Menuen ser
forskellig ud, afhængigt
af hvilken svejseproces
der er valgt.

VOLTAGE 20,5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

QUIT

Variant af menu:

bi24d1da

QUIT

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 24,0 V
CURRENT 3200 A
TRAVEL SPEED 30 cm/min
DIRECTION J
AC FREQUENCY 50 HZ
AC BALANCE 50%
AC OFFSET 0 A
START DATA"
STOP DATA"
REGULATION PAR."

QUIT

- 14 -

© ESAB AB 2009

I
I
I
I
I
I

DK

2.1.4 Målemenu

Hovedmenu 

I målruden MÅL (MEASURE) kan man under igangværende svejsning se de målte
værdier for forskellige svejseparametre.

A 450 AMP

Målt svejsestrøm

30,0 Volt

Målt buespænding

50 cm/min

Målt kørehastighed

300 cm/min

Målt trådhastighed

30 kJ/cm

Angiver den varmetil
førsel, som opnås med
de værdier, der er valgt
for svejsestrøm,
buespænding og
kørehastighed

SAW: CA

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CA

FLUX NONE

FUNCT

300 cm/min

30.0 kJ/cm

|
|
|

|
|
|

2ND

|
|
|

300 cm/min

Mål koldtrådsfremfø
ringshastighed

De målte værdier bliver stående på displayet, efter at svejsningen er afsluttet.
Det er muligt at gå til andre menuer uden at miste måleværdierne.
Ved hjælp af indstillingsknapperne kan man ændre svejseparametrene i

målebilledet.
Hvis den indstillede værdi er ændret i ikke-svejsning, ændres måleværdien til nul.
For koldtrådsfremføring aktiveres en funktionstast ICE WF, se kapitlet "Indstilling af

funktionstaster" 8.2.3. Med knappen inde ændres koldtrådshastigheden med den
venstre indstillingsknap A. Hvis funktionstasten ikke holdes inde, påvirker
indstillingsknap A strømmen.

bi24d1da

300 cm/min

ICE

NONE NONE

- 15 -

WF NONE

© ESAB AB 2009

2ND

FUNCT

|
|
|

DK

I målruden kan man også se de indstillede værdier, hvis funktionstasten SET
VALUES (INDS VÆRDIER) er aktiveret. Hvis både funktionstasten KALL TRÅDMAT
(ICE WF) og INSTÄL. VÄRDEN (SET VALUES) er aktiverede, kan den indstillede
fremføringshastighed for koldtråd ændres.Se kapitlet ”Indstilling af funktionstaster”
for aktivering 8.2.3 .

300 cm/min

Indstillet trådfremfø
ringshastighed

20,0 Volt

Indstillet buespænding

30 cm/min

Indstillet kørehastighed

2.1.5 Svejsedatamemorymenu

Hovedmenu 

I menuen SVEJSEDA
TAMEMORY (WELD
DATA MEMORY) kan
man gemme, hente,
slette og kopiere
forskellige indstillede
svejsedata. Svejseda
tasættene kan gemmes
på 255 forskellige
hukommelsesadresser.

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

1 - (SAW)
2 - (GMAW)

SET

VALUES NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

STORE

For yderligere information se kapitel 7 ”Brug af hukommelse”.

- 16 -

bi24d1da

2ND

FUNCT QUIT

© ESAB AB 2009

DK

2.1.6 Lynindstillingsmenu

Hovedmenu 

I menuen LYNINDSTIL
(FAST MODE) kan
man ”forbinde”
funktionstaster med
svejsedatamemoryad
resser. Indstillingen af
dette foretages i
konfigurationsmenuen.
Den valgte hukommel
sesadresses nummer
vises i øverste højre
hjørne.

For yderligere information se kapitel 8.2.1 ”Lynindstilling funktionstaster”.

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

3 PULVERSVEJSNING

Hovedmenu  Proces

Ved pulversvejsning smeltes en kontinuerligt fremført tråd af en lysbue. Smeltebadet
beskyttes af svejsepulver.

Når processen SAW er valgt, kan man vælge mellem to metoder ved at markere
METODE (METHOD) med positioneringsknappen og trykke på ENTER. Vælg
mellem jævnstrøm DC eller vekselstrøm AC.

Når processen SAW er valgt, kan man også vælge mellem tre reguleringsmetoder
ved at markere REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med
positioneringsknappen og trykke på ENTER. Vælg mellem konstant svejsestrøm CA,
konstant trådfremføring CW eller konstant strøm CC, se forklaring i kapitel 6.1, 6.2
og 6.3.

Hvis der er valgt koldtrådsfremføring, se kapitel 8.3.9, kan kun reguleringsmetode
CW vælges.

bi24d1da

- 17 -

© ESAB AB 2009

DK

3.1 Indstillinger for pulversvejsning

Indstillinger Indstillingsområde Indstilling

strin

Buespænding

1)

14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

Værdi efter
nulstilling

Svejsestrøm1) (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Trådhastighed1) (CW) 0 - 2.500 cm/min 1 cm/min. 300 cm/min.
Konstant strøm1) (CC) 0-3200 A 1 A 400 A
Koldtrådsfremføringshastighed1)(CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Koldtrådsstartforsinkelse1)(CW) 0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s
Kørehastighed* 0 - 200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Svejseretning Y - J - J
AC-frekvens 10-100 Hz 1 50 Hz
AC-balance 25 - 75% 1 50%

AC-offset -300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A/0,1 V 0
Startdata

2)

Pulverforstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 0 sek.
Starttype Straks eller Skrab - Straks
Trådkrybestart Auto eller Indstil hastighed - Auto
Hastighed for trådkrybestart 0 - 1.000 cm/min 1 cm/min. 20 cm/min.
Start faser FRA eller TIL - FRA
Tomgangsspænding FRA eller TIL - FRA
Maks. tomgangsspænding 5-60 V 0,1 V 50 V

Stopdata

2)

Pulverefterstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 0 sek.
Krateropfyldning FRA eller TIL - FRA
Krateropfyldningstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.
Efterbrændingstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.
Stopfaser FRA eller TIL - FRA

Reguleringsparametre

Dynamisk regulering Auto eller Indstillede

- Auto

værdier

Induktans Auto eller Indstillede

- Auto

værdier
Grænseværdier - - ­Målegrænseværdier - - -

1)

Indstillingsområdet afhænger af, hvilket produkt der bruges.

2)

Menuen viser de indstillinger, som hører til den valgte reguleringstype.

- 18 -

bi24d1da

© ESAB AB 2009

DK

4 MIG/MAG-SVEJSNING

Processen er tilgængelig for visse maskintyper.

Hovedmenu  Proces

Ved MIG/MAG-svejsning smeltes en kontinuerligt fremført tråd af en lysbue.
Smeltebadet beskyttes af en beskyttelsesgas.

Når processen GMAW er valgt, kan man vælge mellem to reguleringsmetoder ved at
markere REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med positioneringsknap
pen og trykke på ENTER. Vælg mellem konstant svejsestrøm CA eller konstant
trådfremføring CW, se forklaring i kapitel 6.1 og 6.2.

4.1 Indstillinger for MIG/MAG-pulversvejsning

Indstillinger Indstillingsområde Indstilling

strin

Buespænding* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Svejsestrøm* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Trådhastighed* (CW) 0 - 2.500 cm/min 1 cm/min. 300 cm/min.
Kørehastighed* 0 - 200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Svejseretning Y - J - J
Startdata

Gasførstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 2,0 sek.
Starttype Straks eller Skrab - Straks
Trådkrybestart Auto eller Indstil hastighed - Auto
Hastighed for trådkrybestart 0 - 1.000 cm/min 1 cm/min. 20 cm/min.
Startfaser FRA eller TIL - FRA
Tomgangsspænding FRA eller TIL - FRA
Maks. tomgangsspænding 5-60 V 0,1 V 50 V

Stopdata

Gasefterstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 2,0 sek.
Krateropfyldning FRA eller TIL - FRA
Krateropfyldningstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.
Efterbrændingstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.

Stopfaser FRA eller TIL - FRA
Dynamisk regulering Auto eller Set values - Auto
Grænseværdier - - ­Målegrænseværdier - - -

Værdi efter
nulstilling

*) Indstillingsområdet afhænger af, hvilket produkt der bruges.

- 19 -

bi24d1da

© ESAB AB 2009

DK

5 KULBUEMEJSLING

Processen er tilgængelig for visse maskintyper.

Hovedmenu  Proces

Ved kulbuemejsling anvendes en speciel elektrode, der består af en kulstav med
kobberbeklædning.

Mellem kulstaven og emnet dannes en lysbue, der smelter materialet. Der tilføres
luft, så det smeltede materiale blæses bort.

Når processen GOUGING er valgt, kan man vælge mellem to reguleringsmetoder
ved at markere REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med
positioneringsknappen og trykke på ENTER. Vælg mellem konstant svejsestrøm CA
eller konstant trådfremføring CW, se forklaring i kapitel 6.1 og 6.2.

5.1 Indstillinger for luftbuemejsling

Indstillinger Indstillingsområde Indstillingstrin Værdi efter nulstilling

Buespænding* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Svejsestrøm* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Trådhastighed* (CW) 0 - 2.500 cm/min 1 cm/min. 300 cm/min.
Kørehastighed* 0 - 200 cm/min. 1 cm/min. 40 cm/min.
Svejseretning Y - J - J
Startdata

Luftforstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 0 sek.

Starttype Straks eller Skrab - Straks

Trådkrybestart Auto eller Indstil hastighed - Auto

Hastighed for trådkrybestart 0 - 1.000 cm/min 1 cm/min. 20 cm/min.

Startfaser FRA eller TIL - FRA

Tomgangsspænding FRA eller TIL - FRA

Maks. tomgangsspænding 5-60 V 0,1 V 50 V
Stopdata

Luftefterstrømning 0-99,0 sek. 0,1 sek. 0 sek.

Krateropfyldning FRA eller TIL - FRA

Krateropfyldningstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.

Efterbrændingstid 0-10 sek. 0,01 sek. 1 sek.

Stopfaser FRA eller TIL - FRA
Dynamisk regulering Auto eller Set values - Auto
Grænseværdier - - ­Målegrænseværdier - - -

*) Indstillingsområdet afhænger af, hvilket produkt der bruges.

- 20 -

bi24d1da

© ESAB AB 2009

DK

6 FUNKTIONSFORKLARINGER

6.1 CA, konstant svejsestrøm

Trådfremføringen styres af strømkilden, så der sikres en konstant svejsestrøm.

-Valg af konstant strømstyrke foretages i hovedmenuen.

6.2 CW, konstant trådfremføring

Svejsestrømmen bliver et resultat af den valgte trådhastighed.

-Valg af konstant strømstyrke foretages i hovedmenuen.

6.3 CC, konstant strøm

Spændingen varieres, således at der kan opnås en konstant svejsestrøm.

- Valg af konstant strømstyrke foretages i hovedmenuen.
Højere trådhastighed giver en højere svejsestrøm.

6.4 Tråd-/elektrodedimension

I tabellen på side 67 vises de tråd-/elektrodedimensioner, som kan vælges.
Den valgte dimension har stor indflydelse på startforløb og kraterfyldning. Ved

svejsning med andre tråddimensioner end dem, der er optaget i tabellen, vælges
den, som har en dimension, der ligger tæt på en dimension på listen.

-Valg af tråd-/elektrodedimension foretages i hovedmenuen.

6.5 Buespænding

Højere buespænding giver større buelængde samt en varmere og bredere streng.

-Indstilling af buespænding udføres i målruden, dataindstillingsmenuen, eller
lynindstillingsmenuen.

6.6 Trådhastighed

Trådhastighed angiver en fremføringshastighed (cm/min.) for tråden. Højere
trådhastighed giver en højere svejsestrøm.

-Indstilling af trådhastighed udføres i målruden, dataindstillingsmenuen, eller
lynindstillingsmenuen.

6.7 Koldtrådsfremføringshastighed (ICE)

Koldtrådsfremføringshastigheden angiver en fremføringshastighed (cm/min.) for
koldtråden.

- Indstilling af koldtrådsfremføringshastigheden udføres i målruden, dataindstillings
menuen, eller lynindstillingsmenuen.

bi24d1da

- 21 -

© ESAB AB 2009