ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [sk]

Download

A2, A6

PEK Control panel

Navod na pouitie

Valid from program version 2.000460 949 185 SK 111222

1 ÚVOD 5.............................................................

1.1 Ovládací panel 5............................................................

1.1.1 Klávesy a gombíky 6....................................................

1.2 Prvý krok 8.................................................................

1.2.1 Výber jazyka 8.........................................................

1.2.2 Jednotky merania 9.....................................................

1.3 Displej 10...................................................................

1.3.1 Symboly na displeji 11....................................................

1.4 Všeobecné informácie o nastaveniach 11........................................

1.4.1 Nastavenie číselných hodnôt 11...........................................

1.4.2 Nastavenie so zadanými alternatívami 12...................................

1.5 QUIT a ENTER 12...........................................................

2 PONUKY 12..........................................................

2.1 Hlavná ponuka 13............................................................

2.1.1 Konfiguračná ponuka 13..................................................

2.1.2 Ponuka Nástroje 14......................................................

2.1.3 Ponuka nastavenia zváracích údajov 14....................................

2.1.4 Ponuka Merania 15......................................................

2.1.5 Ponuka Pamäť zváracích údajov 16........................................

2.1.6 Ponuka Rýchly režim 17..................................................

3 OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE POD TAVIDLOM 17.............................

3.1 Nastavenia pre oblúkové zváranie pod tavidlom 18...............................

4 OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE TAVIACOU SA ELEKTRÓDOU V PLYNE 19.......

4.1 Nastavenia pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou v inertnom plyne 19........

5 VYDLABÁVANIE 20...................................................

5.1 Nastavenia pre vydlabávanie 20................................................

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

TOCk

- 2 -

6 VYSVETLENIE FUNKCIE 21............................................

6.1 CA, konštantný zvárací prúd 21................................................

6.2 CW, konštantný posuv drôtu 21................................................

6.3 CC, konštantný prúd 21.......................................................

6.4 Rozmer drôtu / elektródy 21...................................................

6.5 Napätie oblúka 21............................................................

6.6 Rýchlosť posuvu drôtu 21.....................................................

6.7 Rýchlosť posuvu studeného drôtu (ICE) 21......................................

6.8 Oneskorenie štartu studeného drôtu (ICE) 22....................................

6.9 Rýchlosť pojazdu 22..........................................................

6.10 Smer zvárania 22............................................................

6.11 Frekvencia AC 22............................................................

6.12 Vyváženie AC 22.............................................................

6.13 Posunutie AC 22.............................................................

6.14 Úvodné prúdenie tavidla (SAW) 22.............................................

6.15 Úvodné prúdenie plynu (GMAW) 22............................................

6.16 Úvodné prúdenie plynu (Gouging) 23...........................................

6.17 Typ spúšťania 23.............................................................

6.18 Plazivé spúšťanie drôtu 23....................................................

6.19 Štartovacie fázy 23...........................................................

6.20 Max. napätie na svorkách (OCV) 24............................................

6.21 Záverečné prúdenie taviva (SAW) 24...........................................

6.22 Záverečné prúdenie plynu (GMAW) 24..........................................

6.23 Následné prúdenie vzduchu (Gouging) 24.......................................

6.24 Vyplňovanie kráterov 24.......................................................

6.25 Dopaľovací čas 24...........................................................

6.26 Zastavovacie fázy 25.........................................................

6.27 Dynamická regulácia 25.......................................................

6.28 Ovládacie parametre 25.......................................................

6.29 Nastavovacie limity 25........................................................

6.30 Meracie limity 26.............................................................

7 SPRÁVA PAMÄTE 26.................................................

7.1 Pracovná metóda ovládacieho panelu 26........................................

7.2 Uložiť 27....................................................................

7.3 Vyvolať 28..................................................................

7.4 Odstrániť 29.................................................................

7.5 Kopírovať 30................................................................

7.6 Názov 31....................................................................

7.7 Upraviť 32...................................................................

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

TOCk

- 3 -

8 KONFIGURAČNÁ PONUKA 33.........................................

8.1 Kódová zámka 34............................................................

8.1.1 Stav režimu uzamknutia 34...............................................

8.1.2 Špecifikovať/upraviť kód zámky 35.........................................

8.2 Všeobecné nastavenia 35.....................................................

8.2.1 Softvérové klávesy rýchleho režimu 35.....................................

8.2.2 Protokolovanie údajov kvality do súboru 36..................................

8.2.3 Konfigurácia softvérového klávesu 37......................................

8.2.4 Režim Automatické uloženie 38...........................................

8.3 Nastavenia stroja 39..........................................................

8.3.1 Kód výrobku 39.........................................................

8.3.2 Os posuvu drôtu 40......................................................

8.3.3 Os posuvu studeného drôtu (ICE) 40.......................................

8.3.4 Os chodu 41............................................................

8.3.5 Vonkajšia os 41.........................................................

8.3.6 Tandem pre LAF a TAF 42................................................

8.3.7 Zvárací zdroj Tandem pre Aristo 1000 45...................................

8.3.8 Paralelne zapojené zváracie zdroje 46......................................

8.3.9 Posuv studeného drôtu (ICE) 47...........................................

8.3.10 Nastavenia identifikátora uzla 48...........................................

8.4 Dĺžka kábla 48...............................................................

8.5 Údržba 49...................................................................

8.6 Sieťové nastavenia 49........................................................

8.6.1 Celkový popis systému 50................................................

9 NÁSTROJE 51........................................................

9.1 Chybový protokol 51..........................................................

9.1.1 Jednotky 52.............................................................

9.1.2 Popis kódov správy porúch 52.............................................

9.2 Export/Import 53.............................................................

9.3 Správca súborov 54..........................................................

9.3.1 Odstrániť súbor/priečinok 55..............................................

9.3.2 Premenovať súbor/priečinok 55............................................

9.3.3 Vytvoriť nový priečinok 55................................................

9.3.4 Kopírovať a prilepovať súbory 56..........................................

9.4 Editor limitu nastavenia 56.....................................................

9.5 Editor meracích limitov 57.....................................................

9.6 Výrobná štatistika 58.........................................................

9.7 Funkcie kvality 59............................................................

9.7.1 Uložiť údaje o kvalite 60..................................................

9.8 Kalendár 60.................................................................

9.9 Účty používateľa 61..........................................................

9.10 Informácie o jednotke 62......................................................

PONUKY 63.............................................................

ROZMERY DRÔTU 68....................................................

OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 69...............................................

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

TOCk

- 4 -

1 ÚVOD

Aby ste mohli maximálne využiť vaše zváracie zariadenie, odporúčame vám preštudovať si tento návod na obsluhu.

Všeobecné informácie o prevádzke sa uvádzajú v návode na používanie riadiacej jednotky, automatického zváracieho stroja, stĺpu, výložníka alebo napájacieho zdroja.

Text zobrazovaný na paneli displeja je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Slovenčina, švédčina, fínčina, nórčina, dánčina, nemčina, francúzština, taliančina, holandčina, španielčina, portugalčina, maďarčina, poľština, americká angličtina, čeština, čínština a ruština.

1.1 Ovládací panel

1 Ponuka

2 Gombík pohybu kurzora

(polohovací gombík)

3 ENTER

4 Zelená kontrolka, rozsvieti

sa, keď je funkcia aktívna

5 Spustenie zvárania

6 Zastavenie zvárania

7 Gombík na nastavenie rýchlosti

chodu v ponukách meraní, v ostatných ponukách na zvýšenie alebo zníženie nastavených hodnôt (gombík nastavení)

8 Manuálny pohyb chodu

9 Manuálny posuv drôtu nadol

10 Gombík na nastavenie oblúkového napätia v ponukách meraní, v ostatných

ponukách na zvýšenie alebo zníženie nastavených hodnôt (gombík nastavení)

11 Rýchly pohyb

12 Manuálny pohyb chodu

13 Gombík na nastavenie zváracieho prúdu / posuvu drôtu v ponukách meraní, v

ostatných ponukách na zvýšenie alebo zníženie nastavených hodnôt (gombík nastavení)

bi24d1ka

- 5 -

14 Tiesňový vypínač

15 Manuálny posuv drôtu nahor

16 Softvérové klávesy

17 Displej

1.1.1 Klávesy a gombíky

Ponuka

Klávesom Ponuka sa vždy vrátite späť do hlavnej ponuky v príslušnom procese:

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Klávesom ENTER potvrdíte výber.

Softvérové klávesy

Päť tlačidiel (S1 - S5) pod displejom má rôzne funkcie. Nazývajú sa „softvérové klávesy“, t. j. môžu mať rôzne funkcie v závislosti od ponuky, v ktorej sa práve nachádzate. Aktuálnu funkciu týchto tlačidiel možno uvidieť z textu v spodnom riadku displeja. Keď je táto funkcia aktívna, indikuje to zmena farby poľa s textovým rámčekom na bielu.

Posuv drôtu nahor

Tlačidlo obráteného posuvu drôtu bez napätia oblúka, napríklad pri výmene cievky s drôtom. Drôt sa podáva dovtedy, kým je stlačené tlačidlo.

Posuv drôtu nadol

Tlačidlo posuvu drôtu bez napätia oblúka. Drôt sa podáva dovtedy, kým je stlačené tlačidlo.

bi24d1ka

- 6 -

Pohyb chodu

Tlačidlo pohybu chodu v smere zvárania, pričom symbol sa indikuje na zváracom zariadení. Na zastavenie pohybu chodu stlačte , alebo .

Počas pohybu chodu LED svieti.

Pohyb chodu

Tlačidlo pohybu chodu v smere zvárania, pričom symbol sa indikuje na zváracom zariadení. Na zastavenie pohybu chodu stlačte , alebo .

Počas pohybu chodu LED svieti.

Rýchly pohyb

Tlačidlo rýchleho pohybu posuvu drôtu alebo pohybu chodu.

Počas rýchleho pohybu LED svieti.

Spustenie zvárania

Kláves spustenia zvárania.

Zastavenie zvárania

Kláves zastavenia zvárania pre všetky pohyby pojazdu a všetky motory.

Polohovací gombík

Úplne horný pravý gombík sa v návode na obsluhu nazýva polohovací gombík a slúži na zmenu polohy kurzora.

Gombík Nastavenia

Tri gombíky pod panelom sa v návode na obsluhu nazývajú nastavovacie gombíky a používajú sa na zmenu nastavených hodnôt na paneli.

bi24d1ka

- 7 -

1.2 Prvý krok

1.2.1 Výber jazyka

Táto ponuka sa objaví pri prvom zapnutí stroja:

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

| | |

GAS /

NONE NONE

Po dodaní je ovládací panel nastavený na anglický jazyk. Pri výbere jazyka postupujte takto:

Stlačením Menu vstúpite do hlavnej ponuky.

Polohovacím gombíkom nastavte kurzor na riadok KONFIGURÁCIA.

Stlačením ENTER potvrďte výber.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1ka

- 8 -

Nastavte kurzor na

CONFIGURATION

riadok JAZYK. Stlačením Enter sa zobrazí zoznam jazykov, ktoré sú k dispozícii v Ovládacom paneli.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

Nastavte kurzor na riadok s vašim jazykom a stlačte ENTER.

1.2.2 Jednotky merania

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

| | |

Po dodaní je ovládací panel nastavený na metrické jednotky merania. Pri výbere iných meracích jednotiek postupujte takto:

Stlačením Menu vstúpite do hlavnej ponuky.

Polohovacím gombíkom nastavte kurzor na riadok KONFIGURÁCIA (CONFIGURATION).

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Stlačením ENTER potvrďte výber.

bi24d1ka

- 9 -

Nastavte kurzor na

CONFIGURATION

riadok VŠEOBECNÁ KONFIGURÁCIA (GENERAL CONFIGURATION).

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

Stlačením ENTER potvrďte výber.

Nastavte kurzor na riadok DĹŽKOVÁ JEDNOTKA (UNIT OF LENGTH). Stlačením ENTER sa zobrazí zoznam meracích jednotiek, ktoré sú k

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1 QUALITY DATA LOG TO FILE ON SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

dispozícii v ovládacom paneli.

QUIT

Nastavte kurzor na riadok so správnymi meracími jednotkami a stlačte ENTER.

1.3 Displej

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CW WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

QUIT

METRIC INCH.

bi24d1ka

SET MEASURE MEMORY

- 10 -

FAST

MODE

Kurzor

Kurzor ovládacieho panela sa zobrazuje ako čierne pole okolo textu s vybraným textom zobrazeným bielou farbou. Kurzor je zobrazený v návode na obsluhu tučným textom.

Textové polia

V spodnej časti displeja je päť polí obsahujúcich text popisujúci aktuálnu funkciu piatich softvérových tlačidiel pod displejom.

1.3.1 Symboly na displeji

A Vyskúšajte vybraný záznam

zváracích údajov

B Smer zvárania C Došlo k poruche. Pozri kapitolu 9.1 D Číslo vyvolanej pamäťovej pozície E Posúvacia lišta. Ďalšie informácie

nájdete v tejto ponuke

Šípky

Ak sú za riadkom ďalšie informácie, označuje to čierna šípka " za textom.

1.4 Všeobecné informácie o nastaveniach

Existujú tri typy nastavení:

S Nastavenie číselných hodnôt S Nastavenie daných alternatív S Nastavenie režimu ZAP/VYP

1.4.1 Nastavenie číselných hodnôt

Gombíky nastavenia slúžia na zvýšenie alebo zníženie nastavených hodnôt pri nastavovaní číselných hodnôt. V ponuke meraní sa používajú gombíky zváracieho prúdu / rýchlosti posuvu drôtu, napätia oblúka alebo pohybu chodu.

bi24d1ka

- 11 -

1.4.2 Nastavenie so zadanými alternatívami

Niektoré nastavenia sa uskutočňujú výberom možnosti zo zoznamu.

Tu uvádzame príklad zoznamu:

SAW

GMAW GOUGING

Kurzor sa nastaví na riadok pre SAW. Stlačením ENTER v tejto polohe bude vybraná možnosť SAW. Ak si namiesto nej chcete vybrať inú možnosť, nastavte kurzor na správny riadok prechádzaním nahor alebo nadol polohovacím gombíkom. Potom stlačte ENTER. Ak chcete zobrazenie zoznamu ukončiť bez uskutočnenia výberu, stlačte SKONČIŤ (QUIT).

1.5 QUIT a ENTER

„Softvérový“ kláves najďalej vpravo sa používa predovšetkým na Skončiť (QUIT), hoci v niektorých prípadoch sa používa aj na iné funkcie.

S Po výbere SKONČIŤ sa vrátite do predchádzajúcej ponuky alebo na

predchádzajúci obrázok.

S Po stlačení ENTER sa vykoná vybraná možnosť v ponuke alebo v zozname.

Kláves sa v tomto návode nazýva ENTER.

2 PONUKY

Ovládací panel využíva viaceré rôzne ponuky:

S Hlavná ponuka S Konfiguračná ponuka S Ponuka Nástroje

S Ponuka nastavenia zváracích údajov

S Ponuka Merania

S Ponuka Pamäť zváracích údajov

S Ponuka Rýchly režim

bi24d1ka

- 12 -

Stromové ponuky sú zobrazované na strane 63 a ďalších. Počas spúšťania sa nakrátko zobrazí úvodná obrazovka obsahujúca informácie o aktuálnej verzii programu.

Úvodná obrazovka

2.1 Hlavná ponuka

V HLAVNEJ PONUKE môžete zmeniť zvárací postup, zváraciu metódu, druh drôtu, metódu ovládania, rozmer drôtu atď.

Z tejto ponuky môžete vstúpiť do iných podponúk.

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2.1.1 Konfiguračná ponuka Hlavná ponuka  Konfigurácia

V ponuke

CONFIGURATION

KONFIGURÁCIA (CONFIGURATION) možno zmeniť jazyk, zmeniť heslo, uskutočniť všeobecné nastavenia, upraviť nastavenia stroja a pod. Ponuka má rôzny vzhľad v závislosti od výberu zváracieho zdroja v ponuke

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

Machine configuration (Konfigurácia zariadenia).

FAST

MODE

bi24d1ka

QUIT

- 13 -

2.1.2 Ponuka Nástroje Hlavná ponuka  Nástroje

V ponuke NÁSTROJE

TOOLS

(TOOLS) môžete preniesť súbory, zobraziť štatistiku kvality a výroby, chybové protokoly atď.

ERROR LOG" EXPORT / IMPORT" FILE MANAGER" SETTING LIMIT EDITOR" MEASURE LIMIT EDITOR" PRODUCTION STATISTICS" QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" INFORMÁCIE O JEDNOTKE"

2.1.3 Ponuka nastavenia zváracích údajov Hlavná ponuka 

V ponuke nastavení

SAW WELD DATA SETTING

zváracích údajov NASTAVIŤ (SET) si možno nastaviť rôzne zváracie parametre. Ponuka má rôzny vzhľad v závislosti od zváracieho postupu, ktorý je vybraný.

VOLTAGE 20.5 V CURRENT 395 A TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

QUIT

Ďalší príklad ponuky:

bi24d1ka

QUIT

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 24,0 V CURRENT 3200 A TRAVEL SPEED 30 cm/min DIRECTION J AC FREQUENCY 50 HZ AC BALANCE 50% AC OFFSET 0 A START DATA" STOP DATA" REGULATION PAR."

QUIT

- 14 -

I I I I I I

2.1.4 Ponuka Merania

Hlavná ponuka 

V MERANIE (MEASURE) vidíte namerané hodnoty rôznych zváracích parametrov v priebehu zvárania.

A 450 AMP

Nameraný zvárací prúd

30,0 V

Namerané napätie oblúka

50 cm/min

Nameraná rýchlosť chodu

300 cm/min

Nameraná rýchlosť posuvu drôtu

30 kJ/cm

Indikuje energiu na dĺžkovú jednotku, ktorú získate použitím vybranej hodnoty zváracieho prúdu, napätia oblúka a rýchlosti chodu

300 cm/min

Nameraná rýchlosť posuvu studeného drôtu

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CA

FLUX NONE

FUNCT

300 cm/min

30.0 kJ/cm 300 cm/min

| | |

2ND

| | |

ICE

NONE NONE

Namerané hodnoty zostávajú na displeji aj po skončení zvárania.

Môžte vstúpiť do ostatných ponúk bez straty nameraných hodnôt.

Nastavovacie gombíky možno použiť na zmenu zváracích parametrov na displeji merania.

Ak sa nastavená hodnota zmení v priebehu zvárania, meraná hodnota sa zmení na nulu.

- 15 -

bi24d1ka

WF NONE

2ND

FUNCT

Pri aktivácii sa aktivuje programovateľný kláves POSUV STUDENÉHO DRÔTU (ICE WF), pozri kapitolu „Nastavenie programovateľných klávesov“ 8.2.3. Po stlačení tlačidla sa rýchlosť studeného drôtu zmení ľavým nastavovacím gombíkom A. Ak tento programovateľný kláves nie je stlačený, nastavenie gombíka ovplyvňuje prúd A.

Na obrazovke merania vidíte nastavené hodnoty aj pri aktivovanom programovateľnom tlačidle SET VALUES (Nastavené hodnoty). Ak sú aktivované oba programovateľné klávesy, POSUV STUDENÉHO DRÔTU (ICE WF) a NASTAVENÉ HODNOTY (SET VALUES), dá sa zmeniť nastavená rýchlosť posuvu studeného drôtu. Aktivácia - pozri kapitolu „Nastavenie programovateľných klávesov“8.2.3.

300 cm/min

Nastavená rýchlosť posuvu drôtu

20,0 V

Nastavené napätie oblúka

30 cm/min

Nastavená rýchlosť pojazdu

2.1.5 Ponuka Pamäť zváracích údajov

Hlavná ponuka 

V ponuke PAMÄŤ ZVÁRACÍCH ÚDAJOV (WELD DATA MEMORY) môžete uložiť, vyvolať, odstrániť a kopírovať rôzne nastavené zváracie údaje. Záznamy zváracích údajov možno ukladať do 255 rôznych pamäťových pozícií.

SAW: CW

300 cm/min V 20.0 Volt 30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

1 (SAW) 7 (GMAW)

NASTAV

HODNOTY

NONE

| | |

2ND

FUNCT

STORE

Ďalšie informácie, pozri kapitolu 7 „Správa pamäte“.

- 16 -

bi24d1ka

2ND

FUNCT QUIT

2.1.6 Ponuka Rýchly režim

Hlavná ponuka 

V ponuke RÝCHLY REŽIM (FAST MODE) môžete „prepojiť“ softvérové klávesy s pozíciami pamäte zváracích údajov. Tieto nastavenia možno vykonávať v ponuke Konfigurácia. Počet vybraných pamäťových pozícií sa zobrazí v hornom pravom rohu.

Ďalšie informácie nájdete v kapitole 8.2.1"Softvérové klávesy Rýchleho režimu".

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

WELD DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

3 OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE POD TAVIDLOM

Hlavná ponuka  Proces

Počas oblúkového zvárania pod tavidlom (SAW) oblúk roztavuje kontinuálne podávaný vodič. Tavný kúpeľ je chránený tavidlom.

Keď je vybraný postup SAW (Rezanie), môžete si vybrať z dvoch metód označením METHOD (Metóda) pomocou polohovacieho gombíka a stlačením ENTER. Vyberte si z možností AC alebo DC.

Pri výbere postupu SAW (Rezanie) si označením príslušnej možnosti DRUH REGULÁCIE (REGULATION TYPE) pomocou polohovacieho gombíka a stlačením ENTER môžete vybrať z troch metód regulácie. Vyberte si konštantný zvárací prúd CA, konštantný posuv drôtu CW alebo konštantný prúd CC, pozri vysvetlenie v kapitole 6.1 a 6.2 a 6.3.

Pri výbere posuvu studeného drôtu, pozri kapitolu 8.3.9, máte na výber len typ regulácie CW.

bi24d1ka

- 17 -

3.1 Nastavenia pre oblúkové zváranie pod tavidlom

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Hodnota po

inicializácii

Napätie oblúka Zvárací prúd1) (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Rýchlosť posuvu drôtu1) (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Konštantný prúd1) (CC) 0 - 3200 A 1 A 400 A Rýchlosť posuvu studeného

drôtu1)(CW) Oneskorenie štartu studeného

drôtu1) (CW) Rýchlosť chodu Smer zvárania Y - J - J Frekvencia AC 10 - 100 Hz 1 50 Hz Vyváženie AC 25 - 75% 1 50%

Posunutie AC -300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A / 0,1 V 0 Spustiť údaje

Úvodné prúdenie tavidla 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Typ spúšťania Priamo alebo škrtnutie - Priamy Plazivé spúšťanie drôtu Auto alebo Nastavená rýchlosť - Auto Rýchlosť plazivého spúšťania

drôtu

Štartovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP Napätie na svorkách VYP alebo ZAP - VYP Maximálne napätie na

svorkách Zastaviť údaje

Záverečné prúdenie taviva 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Vyplňovanie kráterov VYP alebo ZAP - VYP Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,01 s 1 s Dopaľovací čas 0 - 10 s 0,01 s 1 s Zastavovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP

Ovládacie parametre

Dynamická regulácia Auto alebo Set value - Auto Induktancia Auto alebo Set value - Auto

Nastavovacie limity - - Meracie limity - - -

14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

Nastavovací rozsah závisí od použitého výrobku.

Ponuka zobrazuje nastavenia patriace k vybranému typu regulácie.

- 18 -

bi24d1ka

4 OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE TAVIACOU SA ELEKTRÓDOU V PLYNE

Tento postup je k dispozícii u určitých typov strojov.

Hlavná ponuka  Proces

Pri oblúkovom zváraní taviacou sa elektródou v plyne (GMAW) zvárania oblúk roztavuje kontinuálne podávaný vodič. Tavný kúpeľ je chránený ochranným plynom.

Pri výbere oblúkového zvárania taviacou sa elektródou v plyne si môžete vybrať z dvoch metód regulácie označením príslušnej možnosti DRUH REGULÁCIE (REGULATION TYPE) pomocou polohovacieho gombíka a stlačením ENTER. Vyberte si konštantný zvárací prúd CA alebo konštantný posuv drôtu CW, pozri vysvetlenie v kapitole 6.1 a 6.2.

4.1 Nastavenia pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou v inertnom plyne

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Hodnota po

inicializácii

Napätie oblúka* 14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Zvárací prúd* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Rýchlosť posuvu drôtu* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Rýchlosť chodu* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smer zvárania Y - J - J Spustiť údaje

Úvodné prúdenie plynu 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Typ spúšťania Priamo alebo škrtnutie - Priamy Plazivé spúšťanie drôtu Auto alebo Nastavená rýchlosť - Auto Rýchlosť plazivého spúšťania

drôtu

Štartovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP Napätie na svorkách VYP alebo ZAP - VYP Maximálne napätie na

svorkách Zastaviť údaje

Následné prúdenie plynu 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Vyplňovanie kráterov VYP alebo ZAP - VYP Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,01 s 1 s Dopaľovací čas 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Zastavovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP Dynamická regulácia Auto alebo Set value - Auto Nastavovacie limity - - Meracie limity - - -

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

*) Nastavovací rozsah závisí od použitého výrobku.

- 19 -

bi24d1ka

5 VYDLABÁVANIE

Tento postup je k dispozícii u určitých typov strojov.

Hlavná ponuka  Proces

Pri oblúkovo-vzduchovom vydlabávaní sa používa špeciálna elektróda tvorená uhlíkovou tyčkou s medeným obalom.

Vytvorí sa oblúk medzi uhlíkovou tyčkou a zvarencom, ktorý roztaví materiál. Vzduch sa privádza tak, aby sa roztavený materiál odfukoval preč.

Pri výbere VYDLABÁVANIA si môžete vybrať z dvoch metód regulácie označením príslušnej možnosti DRUH REGULÁCIE (REGULATION TYPE) pomocou polohovacieho gombíka a stlačením ENTER. Vyberte si konštantný zvárací prúd CA alebo konštantný posuv drôtu CW, pozri vysvetlenie v kapitole 6.1 a 6.2.

5.1 Nastavenia pre vydlabávanie

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Hodnota po

inicializácii

Napätie oblúka* 14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Zvárací prúd* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Rýchlosť posuvu drôtu* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Rýchlosť chodu* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Smer zvárania Y - J - J Spustiť údaje

Úvodné prúdenie plynu 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Typ spúšťania Priamo alebo škrtnutie - Priamy

Plazivé spúšťanie drôtu Auto alebo Nastavená rýchlosť - Auto

Rýchlosť plazivého spúšťania drôtu

Štartovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP

Napätie na svorkách VYP alebo ZAP - VYP

Maximálne napätie na svorkách

Zastaviť údaje

Následné prúdenie plynu 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Vyplňovanie kráterov VYP alebo ZAP - VYP

Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Dopaľovací čas 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Zastavovacie fázy VYP alebo ZAP - VYP Dynamická regulácia Auto alebo Set value - Auto Nastavovacie limity - - Meracie limity - - -

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

*) Nastavovací rozsah závisí od použitého výrobku.

- 20 -

bi24d1ka

6 VYSVETLENIE FUNKCIE

6.1 CA, konštantný zvárací prúd

Posuv drôtu je riadený zváracím zdrojom tak, aby sa dal dosiahnuť konštantný zvárací prúd.

- Hodnotu jednosmerného prúdu si možno vybrať v hlavnej ponuke.

6.2 CW, konštantný posuv drôtu

Zvárací prúd je určovaný v závislosti od vybranej rýchlosti podávania drôtu.

- Hodnotu posuvu drôtu si možno vybrať v hlavnej ponuke.

6.3 CC, konštantný prúd

Napätie sa mení tak, aby mohol byť udržiavaný konštantný zvárací prúd.

- Hodnotu konštantného prúdu si možno vybrať v hlavnej ponuke.

6.4 Rozmer drôtu / elektródy

Tabuľka na strane 68 ukazuje rozmery drôtu alebo elektród, ktoré si možno vybrať. Vybrané rozmery majú veľký vplyv na priebeh štartu a na vyplňovanie kráterov. Pri

výbere zvárania s rozmermi drôtu odlišnými od hodnôt, ktoré sa uvádzajú v tabuľke, si vyberte také rozmery, ktoré sú najbližšie k hodnotám v tabuľke.

- Rozmer drôtu / elektródy si možno vybrať v hlavnej ponuke.

6.5 Napätie oblúka

Zvýšením napätia oblúka sa zväčšuje dĺžka oblúka a vzniká teplejší, širší tavný kúpeľ.

- Napätie oblúka sa nastavuje v ponukách meranie, nastavenie zváracích údajov , alebo v ponukách rýchleho režimu.

6.6 Rýchlosť posuvu drôtu

Určuje požadovanú rýchlosť podávania prídavného drôtu v centimetroch za minútu. Zvýšenie rýchlosti posuvu drôtu spôsobí zvýšenie zváracieho prúdu.

- Rýchlosť posuvu vodiča sa nastavuje v ponukách meranie, nastavenie zváracích údajov , alebo v ponukách rýchleho režimu.

6.7 Rýchlosť posuvu studeného drôtu (ICE)

Rýchlosť posuvu studeného drôtu sa používa na nastavenie rýchlosti posuvu (cm/min) studeného drôtu.

- Rýchlosť posuvu studeného drôtu sa nastavuje na displeji merania, v ponuke nastavení zváracích údajov alebo v ponuke rýchleho režimu.

bi24d1ka

- 21 -

6.8 Oneskorenie štartu studeného drôtu (ICE)

Oneskorenie štartu studeného drôtu sa používa na určenie času (v sekundách), po ktorom sa môže spustiť posuv studeného drôtu.

- Oneskorenie štartu studeného drôtu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov.

6.9 Rýchlosť pojazdu

Rýchlosť pojazdu indikuje požadovanú rýchlosť (cm/min), ktorou sa stĺp a výložník alebo vozík má presúvať.

- Rýchlosť chodu sa nastavuje v ponukách meranie, nastavenie zváracích údajov , alebo v ponukách rýchleho režimu.

6.10 Smer zvárania

Pohyb chodu v smere, ktorý indikuje symbol.

- Smer zvárania sa vyberá v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.11 Frekvencia AC

Frekvencia AC znamená počet kmitov za sekundu cez nulovú úroveň.

- Frekvencia AC sa vyberá v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.12 Vyváženie AC

Vyváženie AC vzťah medzi kladnými (+) a zápornými (-) pulzmi. Nastavená hodnota označuje percentuálnu veľkosť periódy, ktorá je v kladnej časti.

- Vyváženie AC sa vyberá v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.13 Posunutie AC

Pomocou Posunutia AC sa striedavá úroveň presúva v kladnom alebo zápornom smere vzhľadom k nulovej úrovni.

- Posunutie AC sa vyberá v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.14 Úvodné prúdenie tavidla (SAW)

Slúži na ovládanie času, počas ktorého prúdi tavidlo pred zapálením oblúka.

- Úvodné prúdenie tavidla sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

6.15 Úvodné prúdenie plynu (GMAW)

Slúži na ovládanie času, počas ktorého prúdi ochranný plyn pred zapálením oblúka.

- Úvodné prúdenie plynu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

bi24d1ka

- 22 -

6.16 Úvodné prúdenie plynu (Gouging)

Slúži na ovládanie času, počas ktorého prúdi vzduch pred zapálením oblúka.

- Úvodné prúdenie vzduchu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

6.17 Typ spúšťania

Existujú dve alternatívy typu spustenia:

S Priamy štart, čo znamená, že rýchlosť chodu sa aktivuje preskočením oblúka. S Štart škrtnutím, čo znamená, že rýchlosť chodu sa aktivuje preskočením oblúka.

- Typ štartu sa vyberá v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

6.18 Plazivé spúšťanie drôtu

Plazivé spúšťanie drôtu sa používa na nastavenie požadovanej plazivej rýchlosti motora elektródy pri štarte.

Ak je v ponuke nastavené napríklad 50, použije sa plazivá rýchlosť 50 cm/min. Predvoľba hodnoty "Auto" aktivuje plazivú rýchlosť vypočítanú z nastavených

hodnôt.

- Plazivá rýchlosť drôtu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

6.19 Štartovacie fázy

Pri zváraní špeciálnym drôtom alebo materiálom môže byť potrebná vlastná štartovacia sekvencia. Štartovacia sekvencia môže ovplyvňovať vzhľad tavného kúpeľa.

Pre Štartovacie fázy 1 ZAP možno nastaviť nasledujúce parametre

S Čas s

Čas na zváranie vo fáze 1.

S Napätie oblúka %

V percentách nastaveného napätia

S Posuv drôtu %

V percentách nastaveného posuvu drôtu

Pre Štartovacie fázy 2 ZAP možno nastaviť nasledujúce parametre

S Čas s

Čas na zváranie vo fáze 2.

S Napätie oblúka %

V percentách nastaveného napätia

S Posuv drôtu %

V percentách nastaveného posuvu drôtu

S Zvárací prúd %

V percentách nastaveného zváracieho prúdu

S Rýchlosť chodu %

V percentách nastavenej rýchlosti chodu

- Štartovacie fázy sa nastavujú v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

bi24d1ka

S Zvárací prúd %

V percentách nastaveného zváracieho prúdu

S Rýchlosť chodu %

V percentách nastavenej rýchlosti chodu

- 23 -

6.20 Max. napätie na svorkách (OCV)

ON znamená, že OCV sa dá nastaviť.

OFF znamená, že OCV sa nastaví na nastavovaciu hodnotu zváracieho napätia.

- OCV sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod štartovacími údajmi.

6.21 Záverečné prúdenie taviva (SAW)

Slúži na ovládanie času, počas ktorého tavidlo prúdi po zhasnutí oblúka.

- Následné prúdenie tavidla sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

6.22 Záverečné prúdenie plynu (GMAW)

Slúži na ovládanie času počas ktorého ochranný plyn prúdi po zhasnutí oblúka.

- Následné prúdenie plynu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

6.23 Následné prúdenie vzduchu (Gouging)

Slúži na ovládanie času, počas ktorého vzduch prúdi po zhasnutí oblúka.

- Následné prúdenie vzduchu sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

6.24 Vyplňovanie kráterov

Vyplňovanie kráterov umožňuje regulované znižovanie tepla a rozmerov tavného kúpeľa pri dokončovaní zvaru. Uľahčuje to predchádzanie vzniku pórov, tepelných prasklín a tvorby kráterov v zvarovom spoji.

- Vyplňovanie kráterov sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

6.25 Dopaľovací čas

Dopaľovací čas je zdržanie od okamihu, keď sa drôt začína pribrzďovať, do času, keď zvárací zdroj vypína oblúkové napätie. Príliš krátky dopaľovací čas má za následok, že po skončení zvárania vytŕča príliš dlhý drôt s rizikom zachytenia drôtu v tuhnúcom tavnom kúpeli. Príliš dlhý Čas dohárania má za následok kratší vytŕčajúci drôt so zvýšením rizika, že preskočí oblúk späť na kontaktný hrot.

- Dopaľovací čas sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

- 24 -

bi24d1ka

6.26 Zastavovacie fázy

Zastavovacie fázy sa používajú hlavne na nastavenie vyplňovania kráterov.

Pre Zastavenie fázy 1 ZAP možno nastaviť nasledujúce parametre

S Čas s

Čas na zváranie vo fáze 1.

S Napätie oblúka %

V percentách nastaveného napätia

S Posuv drôtu %

V percentách nastaveného posuvu drôtu

S Zvárací prúd %

V percentách nastaveného zváracieho prúdu

S Rýchlosť chodu %

V percentách nastavenej rýchlosti chodu

- Ukončovacie fázy sa nastavujú v ponuke nastavenia zváracích údajov pod ukončovacími údajmi.

Pre Zastavenie fázy 2 ZAP možno nastaviť nasledujúce parametre

S Čas s

Čas na zváranie vo fáze 2.

S Napätie oblúka %

V percentách nastaveného napätia

S Posuv drôtu %

V percentách nastaveného posuvu drôtu

S Zvárací prúd %

V percentách nastaveného zváracieho prúdu

S Rýchlosť chodu %

V percentách nastavenej rýchlosti chodu

6.27 Dynamická regulácia

Funkcia dynamickej regulácie bola navrhnutá na zváranie viacerými elektródami a upravuje charakteristiky zváracieho zdroja. Charakteristiky zváracieho zdroja sa vypočítajú z nastavených údajov drôtu.

- Dynamická regulácia sa vyberá v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.28 Ovládacie parametre

V niektorých aplikáciách sa namiesto funkcie OVLÁDACIE PARAMETRE (CONTROL PARAMETERS) zobrazuje funkcia DYNAMICKÁ REGULÁCIA (DYNAMIC CONTROL). Pod Ovládacími parametrami je potrebné zvoliť dve nastavenia:

S Dynamika - určuje dynamické charakteristiky S Induktancia – vyššie hodnoty majú za následok širší tavný kúpeľ a menej

odstrekov. Nižšie hodnoty zabezpečujú stabilný, koncentrovaný oblúk a spôsobujú drsnejší zvuk.

- Ovládacie parametre sa vyberajú v ponuke nastavení zváracích údajov.

6.29 Nastavovacie limity

Informácie o nastavovacích limitoch sa uvádzajú v kapitole 9.4 "Editor limitu nastavenia"

bi24d1ka

- 25 -

6.30 Meracie limity

Informácie o meracích parametroch sa uvádzajú v kapitole 9.5 "Editor meracích limitov"

7 SPRÁVA PAMÄTE

7.1 Pracovná metóda ovládacieho panelu

Možno povedať, že ovládací panel obsahuje dve časti: pracovná pamäť a pamäť zváracích údajov.

Uložiť

Pracovná pamäť Pamäť zváracích údajov

Vyvolať

V pracovnej pamäti sa vytvorí úplný súbor zváracích údajov, ktoré si možno uložiť do pamäte zváracích údajov.

Pri zváraní vždy práve obsah pracovnej pamäte ovláda proces. Preto je tiež možné vyvolať zváracie údaje z pamäte zváracích údajov do pracovnej pamäte.

Pripomíname, že pracovná pamäť vždy obsahuje najnovší súbor nastavených zváracích parametrov. Tie si možno vyvolať z pamäte zváracích údajov alebo individuálne si ich pozmeniť. Inými slovami, pracovná pamäť nie je nikdy prázdna ani „vynulovaná“.

Hlavná ponuka  PAMÄŤ  Pamäť zváracích údajov

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

V ovládacom paneli si možno uložiť až 255 záznamov zváracích údajov. Každý záznam dostáva číslo od 1 do 255.

Môžete tiež odstraňovať, kopírovať, meniť a pomenovávať údajové záznamy a vyvolávať záznam zváracích údajov do pracovnej pamäte.

bi24d1ka

- 26 -

7.2 Uložiť

Ak je pamäť zváracích údajov prázdna, na displeji sa objaví nasledujúca obrazovka.

Uloženie záznamu

WELD DATA MEMORY

zváracích údajov. Priradí sa pamäťovému miestu 5. Stlačte Uložiť (STORE). Zobrazí sa pozícia 1. Jeden z gombíkov nastavenia otočte, aby ste dosiahli polohu 5. Stlačte ULOŽIŤ (STORE).

STORE

Na displeji sa objaví nasledujúce obrazovka.

Záznam zváracích údajov sa teraz uloží ako číslo 5.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Časti obsahu údajového záznamu číslo 5 sú zobrazované v spodnej časti displeja.

bi24d1ka

- 27 -

Ak je nastavený záznam údajov už uložený na vybranom

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

mieste, dostanete otázku, či chcete prepísať tento záznam alebo nie, ÁNO (YES) alebo NIE (NO).

Vráťte sa do ponuky pamäte pomocou NIE.

7.3 Vyvolať

Ideme vyvolať uložený údajový záznam:

Označte riadok pomocou polohovacieho gombíka. Stlačte VYVOLAŤ (RECALL).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

Stlačením ÁNO (YES) potvrďte, či chcete vyvolať záznam údajov číslo 5.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

NO YES

bi24d1ka

- 28 -

Táto ikona na obrazovke merania ukazuje číslo pamäte, ktorá sa vyvoláva.

7.4 Odstrániť

Možné je odstránenie jedného alebo viacerých záznamov údajov z ponuky pamäte.

Odstraňuje sa údajový záznam.

Vybrať dátový záznam. Stlačte ODSTRÁNIŤ (DELETE).

Stlačením ÁNO (YES) potvrďte, že chcete záznam odstrániť.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ka

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 29 -

7.5 Kopírovať

Pri kopírovaní obsahu záznamu zváracích údajov na nové pamäťové miesto postupujte nasledovne:

Stlačte 2. FUNKCIA (2. FUNKCIA).

Vyberte pamäťové miesto, ktoré chcete prekopírovať a stlačte COPY (KOPÍROVAŤ).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND FUNCT

QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND FUNCT

QUIT

bi24d1ka

- 30 -

Teraz si prekopírujeme obsah pamäťového miesta 5 do pamäťového miesta 50. Použite polohovací gombík a prejdite na vybrané pamäťové miesto, v tomto prípade

na miesto 50.

Vyberte pamäťové miesto 1 a jedným z nastavovacích gombíkov prejdite na

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

vybrané pamäťové miesto, v tomto prípade na miesto 50.Stlačte ÁNO (YES).

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

Zváracie údaje číslo 5 sa teraz prekopírovali do pamäťového miesta 50.

7.6 Názov

Pri zadávaní vlastného mena záznamu zváracích údajov postupujte nasledovne:

Stlačte 2. FUNKCIA (2ND FUNCT). Vyberte si pamäťové miesto, ktoré chcete prekopírovať a stlačte PREMENOVAŤ (RENAME).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

Tu sa sprístupní klávesnica, ktorá sa používa nasledovne: S Nastavte kurzor na požadovaný znak

klávesnice pomocou šípok a polohovacieho gombíka. Stlačiť HOTOVO (DONE). Zadajte takýmto spôsobom celý textový reťazec s maximálne 40 znakmi.

S Stlačením HOTOVO (DONE) hodnoty

uložíte. Alternatíva, ktorú ste práve pomenovali, sa zobrazí v zozname.

bi24d1ka

- 31 -

2ND FUNCT

QUIT

7.7 Upraviť

Pri úprave obsahu záznamu zváracích údajov postupujte nasledovne:

Stlačte 2. FUNKCIA (2ND FUNCT). Vyberte si pamäťové miesto,

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

ktoré chcete upravovať a stlačte UPRAVIŤ (EDIT).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND FUNCT

QUIT

Zobrazí sa časť hlavnej ponuky a ponuka zobrazuje symbol , ktorý znamená, že ste v režime upravovania.

Stlačte NASTAVIŤ (SET) a vykonajte príslušné zmeny.

SAW

REGULATION TYPE CA WIRE TYPE SS FLUX CORED WIRE DIMENSION 2.0 mm

bi24d1ka

SET QUIT

- 32 -

Objaví sa nasledujúca ponuka:

V tomto príklade

SAW WELD DATA SETTING

zmeníme zvárací prúd zo 400 A na 500 A.

Vyberte zvárací prúd (CURRENT) a prejdite na 500 jedným z nastavovacích gombíkov.

Stlačiť Skončiť (QUIT) dva razy.

VOLTAGE 20.0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

Zváracie údaje číslo 5 boli teraz upravené a uložené.

8 KONFIGURAČNÁ PONUKA

Hlavná ponuka  Ponuka Konfigurácia

Táto ponuka obsahuje nasledujúce podponuky:

QUIT

S Jazyk, pozri kapitolu 1.2.1 „Výber jazyka“ S Kódová zámka, pozri kapitolu 8.1 S Všeobecné nastavenia, pozri kapitolu 8.2 S Nastavenia stroja, pozri kapitolu 8.3 S Dĺžka kábla, pozri kapitolu 8.4 S Servis, pozri kapitolu 8.5 S Sieťové nastavenia, pozri kapitolu 8.6

bi24d1ka

- 33 -

8.1 Kódová zámka

Hlavná ponuka  Ponuka Konfigurácia  Kódová zámka

Keď je aktivovaná funkcia zámky a ste na obrazovke merania alebo v ponuke rýchleho režimu, na ukončenie týchto ponúk je potrebné heslo (kód zámky).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET / CHANGE LOCK CODE

QUIT

Kódová zámka sa aktivuje v konfiguračnej ponuke.

8.1.1 Stav režimu uzamknutia

V stave uzamknutia na kód môžete aktivovať/deaktivovať funkciu zámky bez odstránenia existujúceho kódu zámky v prípade, ak deaktivujete jeho funkciu. Ak nie je uložený žiadny kód zámky a pokúsite sa aktivovať kódovú zámku, zobrazí sa klávesnica na zadávanie nového kódu zámky.

Ukončiť zablokovaný stav.

Ak sa nachádzate na obrazovke merania alebo v ponuke rýchleho režimu a kódová zámka je deaktivovaná, môžete ukončiť tieto ponuky bez obmedzenia stlačením Skončiť (QUIT) alebo PONUKA a prejsť do hlavnej ponuky.

Je to aktivovaná a ak sa pokúsite ju ukončiť, objaví sa nasledujúca obrazovka varujúca používateľa na ochranu zámkou.

STLAČTE ENTER A ZADAJTE KÓD ZÁMKY...

PRESS ENTER FOR

LOCK CODE...

Tu si možno vybrať SKONČIŤ (QUIT) a zrušiť akciu, pričom sa vrátite do predchádzajúcej ponuky, alebo postupovať ďalej stlačením ENTER na zadávanie kódu zámky.

Potom prejdete na ponuku s klávesnicou, kde môžete zadať kód. Stlačte ENTER po každom znaku a kód potvrďte opätovným stlačením ENTER.

bi24d1ka

- 34 -

Objaví sa nasledujúce textové pole:

JEDNOTKA ODBLOKOVANÁ!

Ak kód nie je správny, zobrazí sa chybové hlásenie s ponukou možnosti ďalšieho pokusu alebo návratu na pôvodnú ponuku, t. j. na obrazovku merania alebo na ponuku rýchleho režimu.

Ak je kód správny, všetky blokovania ostatných ponúk sa zrušia, hoci kódová zámka zostáva aktivovaná. Znamená to, že môžete dočasne opustiť obrazovku merania a ponuku rýchly režim, pritom však naďalej zachovať uzamknutý stav po návrate do týchto ponúk.

8.1.2 Špecifikovať/upraviť kód zámky

Pod špecifikovať/upraviť kód zámky možno upravovať aktuálny kód zámky alebo zadať nový kód. Kód zámky môže obsahovať najviac 16 ľubovoľných písmen alebo číslic.

UNIT UNLOCKED!

8.2 Všeobecné nastavenia

Hlavná ponuka  Ponuka Konfigurácia  Všeobecné nastavenia

V tejto ponuke si možno nastaviť:

S Softvérové klávesy rýchleho režimu, pozri kapitolu 8.2.1 S Protokolovanie údajov kvality do súboru, pozri kapitolu 8.2.2 S Nastavenie softvérových klávesov, pozri kapitolu 8.2.3 S Automatické uloženie zváracích údajov, pozri kapitolu 8.2.4 S Jednotka merania, pozri kapitolu 1.2.2 „jednotka merania“

8.2.1 Softvérové klávesy rýchleho režimu

Softvérové klávesy ZVÁRACIE ÚDAJE 1 (WELD DATA 1) až ZVÁRACIE ÚDAJE 4 (WELD DATA 4) sa zobrazujú v ponuke rýchleho režimu.

SAW: CA 16

A 450 Amp V 30.0 Volt

bi24d1ka

50 cm/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

- 35 -

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Sú nakonfigurované nasledovne:

Nastavte kurzor na riadok ČÍSLO SOFTVÉROVÉHO KLÁVESU (SOFT KEY

FAST MODE SOFT KEYS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

NUMBER).

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STORE

DELETE QUIT

Klávesy sú očíslované od 1 do 4 zľava doprava. Vyberte požadované tlačidlo zadaním jeho čísla pomocou nastavovacích gombíkov.

Potom prejdite na ďalší riadok SÚVISIACE ZVÁRACIE ÚDAJE (ASSOCIATED WELD DATA). Tu môžete prechádzať po záznamoch zváracích údajov uložených v pamäti zváracích údajov. Vyberte si požadované číslo zváracích údajov použitím nastavovacích gombíkov. Na uloženie stlačte ULOŽIŤ (STORE). Na odstránenie uloženého záznamu stlačte ODSTRÁNIŤ (DELETE).

8.2.2 Protokolovanie údajov kvality do súboru

Prepnutím na ZAP (ON) v ponuke PROTOKOLOVANIE ÚDAJOV KVALITY DO SÚBORU (QUALITY DATA LOG TO FILE) si ho možno aktivovať.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF UNIT OF LENGTH METRIC

Ďalšie informácie o nastaveniach funkcii kvality nájdete v kapitole 9.7.

QUIT

bi24d1ka

- 36 -

8.2.3 Konfigurácia softvérového klávesu

Už sme tu popisovali „softvérové“ klávesy ovládacieho panelu. Pre oblúkové zváranie pod tavidlom (SAW) a pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou v plyne (GMAW) si používateľ môže nastaviť funkcie týchto tlačidiel výberom zo zoznamu nastavených možností. Je tu osem softvérových klávesov, ktoré možno priradiť funkcii.

Možno si vybrať z nasledujúcich možností:

S Prázdny S Plyn/tavivo S Nastavenie hodnôt

Namiesto nameraných hodnôt v ponuke merania sú zobrazované nastavené referenčné hodnoty.

S Relé 2

Nastavuje spínací výstup č. 2 na doske obvodov motora, ktorý môže zákazník využiť na akýkoľvek účel.

S Smer Y - J. S Diaľkový vstup/výstup

Používa sa, keď PEK a zdroj zváracieho prúdu chcete regulovať cez jednotku diaľkového vstupu/výstupu.

S Externá os

Má sa aktivovať, a je k dispozícii jednotka externého vstupu/výstupu regulujúca napríklad valčekový dopravník.

S Tandem

Používa sa pri zváraní s dvoma zváracími hlavami.

S Studený drôt (ICE)

Používa sa, keď sa do tavného kúpeľa privádza drôt, ktorý nie je pod napätím, a rýchlosť studeného drôtu sa má zobrazovať na displeji.

Na obrazovke displeja sú dva stĺpce; jeden pre SOFTVÉROVÉ KLÁVESY (SOFT KEYS) a jeden pre FUNKCIA (FUNCTION).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

Keď priradíte funkcie týmto klávesom, sú očíslované zľava nasledovne:

S1 S2 S3 S4

S1 2ND FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND FUNCT

S4 2ND FUNCT

QUIT

2ND

FUNCT

2ND FUNCT

bi24d1ka

- 37 -

Pri priraďovaní novej funkcie softvérovému klávesu postupujte nasledovne:

Nastavte kurzor na riadok s číslom softvérového klávesu, ktorý chcete použiť, a stlačte ENTER. Kontextová ponuka zobrazuje funkcie na výber. Pomocou polohovacieho gombíka si vyberte a stlačte ENTER.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Rovnakým spôsobom možno priradiť nové funkcie iným tlačidlom rovnakým spôsobom, spárovaním čísla klávesu v ľavom stĺpci s funkciou v pravom stĺpci.

8.2.4 Režim Automatické uloženie

Po vyvolaní záznamu zváracích údajov z pamäťového miesta pamäte zváracích údajov a zmene nastavení sa zmeny automaticky uložia do pracovnej pamäte pri zastavení zvárania, a to do naposledy vyvolaného pamäťového miesta.

Ručné ukladanie zváracích údajov na pamäťové miesto deaktivuje ďalšie automatické ukladanie.

Pamäťové miesto, v ktorom je uložený záznam zváracích údajov, je zobrazené v hornom pravom rohu obrazovky merania.

bi24d1ka

- 38 -

8.3 Nastavenia stroja

Hlavná ponuka  Ponuka Konfigurácia  Nastavenia stroja

V tejto ponuke si možno nastaviť:

S Kód výrobku, pozri kapitolu 8.3.1 S Os posuvu drôtu, pozri kapitolu 8.3.2 S Os posuvu studeného drôtu, pozri kapitolu 8.3.3 S Os chodu, pozri kapitolu 8.3.4 S Vonkajšia os, pozri kapitolu 8.3.5 S Tandem, pozri kapitolu 8.3.6 a 8.3.7 S Paralelne zapojené zváracie zdroje, pozri kapitolu 8.3.8 S Posuv studeného drôtu, pozri kapitolu 8.3.9 S Nastavenie ID UZLA (NODE ID), pozri kapitolu 8.3.10

8.3.1 Kód výrobku

V ponuke KÓD

MACHINE CONFIGURATION

VÝROBKU (PRODUCT CODE) si možno vybrať používaný automatický zvárací stroj, stĺp a výložník, valčekový

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM OFF

dopravník alebo polohovač.

QUIT

Pri výbere kódu výrobku sa automaticky vyberie správny typ motora a prevodový pomer použitej prevodovky v príslušnom výrobku.

Vybrať možno nasledujúce možnosti:

S A2TFJ1

Traktorový automatický zvárací stroj A2 pre oblúkové zváranie pod tavidlom (SAW)

S A2TGJ1

Traktorový automatický zvárací stroj A2 pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou v ochrannej plynovej atmosfére (GMAW)

S A6TFF1

Traktorový automatický zvárací stroj A6 pre oblúkové zváranie taviacou sa elektródou pod tavidlom (GMAW)

S VOĽNÁ OS 2

Voliteľná konfigurácia na pripojenie 2 motorov k doske akčnej jednotky. Jeden pre posuv drôtu a jeden pre pohyb chodu.

- 39 -

bi24d1ka

S VOĽNÁ OS 3

Voliteľná konfigurácia na pripojenie externých valčekových dopravníkov, polohovačov alebo lineárnej osi ako 2 motorov k doske akčnej jednotky. Jeden pre posuv drôtu a jeden pre pohyb chodu.

8.3.2 Os posuvu drôtu

Motor posuvu drôtu sa nastavuje automaticky podľa nasledujúcej tabuľky.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 5035 38 ot/min 5035 68 ot/min VEC4000

1. rýchlosť 49:1 49:1 156:1

2. rýchlosť 1:1 1:1 1:1 Priemer podávacích

kladiek Impulzný snímač 28 ppr 28 ppr 32 ppr Nízka manuálna

rýchlosť Vysoká manuálna

rýchlosť

49 mm 49 mm 49 mm

150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

VOĽNÁ OS 2 VOĽNÁ OS 3

Motor VEC 4000 VEC 4000

1. rýchlosť 156:1 156:1

2. rýchlosť 1:1 1:1 Priemer podávacích kladiek 49 mm 49 mm Impulzný snímač 32 ppr 32 ppr Nízka manuálna rýchlosť 150 cm/min 150 cm/min Vysoká manuálna rýchlosť 300 cm/min 300 cm/min

8.3.3 Os posuvu studeného drôtu (ICE)

VOĽNÁ OS 2 VOĽNÁ OS 3

Motor VEC 4000 VEC 4000

1. rýchlosť 156:1 156:1

2. rýchlosť 1:1 1:1 Priemer podávacích kladiek 49 mm 49 mm Impulzný snímač 32 ppr 32 ppr Nízka manuálna rýchlosť 150 cm/min 150 cm/min Vysoká manuálna rýchlosť 300 cm/min 300 cm/min

bi24d1ka

- 40 -

8.3.4 Os chodu

Motor chodu sa nastavuje automaticky podľa nasledujúcej tabuľky.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 4030-350 4030-350 FHP258

1. rýchlosť 375:10 375:10 24:1

2. rýchlosť 51:1 51:1 51:1 Priemer kolesa 158 mm 158 mm 180 mm Impulzný snímač 60 ppr 60 ppr 28 ppr Vysoká manuálna

rýchlosť

Motor VEC 4000 VEC 4000

1. rýchlosť 312:1 312:1

2. rýchlosť 1:1 1:1 Priemer kolesa 65 mm 65 mm Impulzný snímač 32 ppr 32 ppr Vysoká manuálna

rýchlosť

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

VOĽNÁ OS 2 VOĽNÁ OS 3

200 cm/min 200 cm/min

8.3.5 Vonkajšia os

Pri pripojovaní externého valčekového dopravníka, polohovača alebo lineárnej osi sa musí vybrať VOĽNÁ OS 3.

Pri výbere VOĽNÁ OS 3 sa motor automaticky nastaví podľa ďalej uvedených tabuliek.

Valčekový dopravník Lineárny Polohovač

1. rýchlosť 560:1 560:1 560:1

2. rýchlosť 111:22 111:22 111:22

3. rýchlosť 1:1 1:1 1:1 Priemer kolesa 160 mm 160 mm 160 mm Impulzný snímač 30 ppr 30 ppr 30 ppr Vysoká manuálna

rýchlosť Frekvenčný pomer 85:50 85:50 85:50 Motor 2000 ot/min 2000 ot/min 2000 ot/min Priemer zvaru 1000 mm - 1000 mm Priemer kladky 1000 mm - -

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

bi24d1ka

- 41 -

8.3.6 Tandem pre LAF a TAF

Používa sa pri zváraní s dvoma zváracími hlavami.

Nastavte kurzor na

MACHINE CONFIGURATION

riadok TANDEM (TANDEM) a stlačte ENTER.

Pomocou polohovacieho gombíka si vyberte ZAP (ON) a stlačte ENTER.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

QUIT

Pred zváraním dvoma zváracími hlavami sa musí nastaviť funkcia POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET).

POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET) je vzdialenosť medzi zváracími hlavami v milimetroch.

Pri zadávaní vzdialenosti medzi zváracou hlavou 1 ČELO (HEAD) a zváracou hlavou 2 CHVOST (TAIL) bude hodnota prepočítaná riadiacou jednotkou na čas medzi štartom zváracej hlavy 1 a štartom zváracej hlavy 2.

Čas, ktorý môže riadiaca jednotka vypočítať pre vzdialenosť medzi štartom a zastavením zváracích zdrojov, je maximálne 65 sekúnd. Znamená to, že ak sa zadá napríklad 50 cm/min, ako maximálne POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET) možno zadať 2000 mm. Je to tak, že čas neuplynie skôr, ako hlava 2 dosiahne štartovací bod.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1ka

- 42 -

POZNÁMKA!

Dbajte, aby obe riadiace jednotky mali tie isté nastavenia pre POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET) a špecifikujte rovnakú rýchlosť chodu. Riadiaca jednotka „Master“ musí byť priradená ČELU (HEAD) a riadiaca jednotka "Slave" CHVOSTU (TAIL). Pohyb chodu je riadený vždy z "Master".

Hodnoty zvárania dvoma zváracími hlavami špecifikujte nasledovne:

Nastavte kurzor na

MACHINE CONFIGURATION

riadok ZVÁRACIA HLAVA (WELDING HEAD).

Vyberte si, či nastavenie má platiť pre riadiacu jednotku „master“ ČELO (HEAD) alebo pre riadiacu jednotku "slave"

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM ON

b ZVÁRACIA HLAVA HLAVA b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

CHVOST (TAIL).

QUIT

S Nastavte polohu kurzora na riadok POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY a zadajte

vzdialenosť medzi oboma zváracími hlavami.

Príklad , VSTUP/VÝSTUP ZAP

Zváracia hlava 2, (slave) Zváracia hlava 1, (master)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

S Stlačte Štart, pre zváraciu hlavu 1.

S Zváracia hlava 1 začína zvárať. S Zváracia hlava 2 začína zvárať až vtedy, keď bude dosiahnutá štartovacia

poloha zváracej hlavy 1 (táto vzdialenosť je zadaná ako POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET).

bi24d1ka

- 43 -

S Stlačte Stop pre zváraciu hlavu 1.

S Zváracia hlava 1 zastaví zváranie, avšak pohyb pokračuje. S Zváracia hlava 2 zastaví zváranie, keď dosiahne bod, v ktorom zariadenie 1

zastavilo zváranie (táto vzdialenosť je zadaná ako POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET)).

S Zváranie je dokončené.

Príklad , VSTUP/VÝSTUP VYP

Zváracia hlava 2, (slave) Zváracia hlava 1, (master)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

S Stlačte Štart, súčasne pre zváraciu hlavu 1 a zváraciu hlavu 2.

S Zváracia hlava 1 začína zvárať. S Zváracia hlava 2 začína zvárať až keď bola dosiahnutá štartovacia poloha 1 (táto

vzdialenosť je zadaná ako POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET).

S Stlačte Stop, súčasne pre zváraciu hlavu 1 a zváraciu hlavu 2.

S Zváracia hlava 1 zastaví zváranie, avšak pohyb chodu pokračuje. S Zváracia hlava 2 zastaví zváranie pri dosiahnutí bodu, keď zariadenie 2 zastavilo

zváranie (táto vzdialenosť je zadaná ako POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET).

S Zváranie je dokončené.

bi24d1ka

- 44 -

8.3.7 Zvárací zdroj Tandem pre Aristo 1000

Používa sa pri zváraní s dvoma a viacerými zváracími hlavami. Každá zváracia hlava je regulovaná vlastnou riadiacou jednotkou (PEK).

Nastavte kurzor na riadok TANDEM (TANDEM) a stlačte ENTER.

Pomocou polohovacieho gombíka si vyberte ZAP (ON) a stlačte ENTER.

Vybratá je predná zváracia hlava.

Vybratá je zadná zváracia hlava.

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b SYNCRONIZED AC WELDING ON

TANDEM INFORMATION"

QUIT

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD TAIL b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b WELD HEAD OFFSET 20 mm b SYNCRONIZED AC WELDING ON b PHASE SHIFT 0

QUIT

ZVÁRACIA HLAVA (WELDING HEAD)

Vyberte si, ktorá zváracia hlava má ovládať pojazd – predná (HLAVA - HEAD) alebo zadná (CHVOST - TAIL).

OVLÁDANIE POJAZDU (TRAVEL CONTROL)

Vyberte, či má zváracia hlava ovládať pojazd. Pojazd môže predná i zadná zváracia hlava, avšak naraz vždy len jedna z nich.

SYNCHRONIZOVANÉ SPUSTENIE ZVÁRANIA (SYNCRONIZED WELD START)

Výber možnosti ON (ZAP) znamená, že riadiacu jednotku stačí spustiť pre prednú zváraciu hlavu. Zadná sa spustí automaticky. Pri výbere možnosti VYP (OFF) sa pomocou príslušnej riadiacej jednotky musia spúšťať všetky zváracie hlavy.

SYNCHRONIZOVANÉ STRIEDAVÉ ZVÁRANIE (SYNCRONIZED AC WELDING)

Synchronizované striedavé zváranie znamená, že frekvencia a vyváženie, striedavé impulzy sú synchronizované na rovnaké hodnoty pre všetky zváracie hlavy v tandemovom systéme.

bi24d1ka

- 45 -

TANDEMOVÉ INFORMÁCIE (TANDEM INFORMATION)

Riadiaca jednotka pre prednú zváraciu hlavu zobrazuje informácie o tom, aké zdroje sú v systéme, ako je napríklad zadná zváracia hlava.

POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET)

POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY (WELD HEAD OFFSET) je vzdialenosť medzi zváracími hlavami v milimetroch. Toto nastavenie je zmysluplné iba ak je vybratý synchronizované spustenie zvárania.

CHVOST HLAVA

POSUNUTIE ZVÁRACEJ HLAVY

FÁZOVÝ POSUN (PHASE SHIFT)

Fázový posun označuje posun fázy vzhľadom k prednej zváracej hlave. Jednotky sú stupne.

8.3.8 Paralelne zapojené zváracie zdroje

Pri použití paralelne

MACHINE CONFIGURATION

zapojených zváracích zdrojov sa tu nastavujú identifikátory uzlov.

Nastavte kurzor na IDENT. UZLA SLAVE (SLAVE NODE ID) a vyberte jeden z nastavovacích gombíkov.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM" PARALLEL POWER SOURCES ON b SLAVE NODE ID 10 COLD WIRE FEED OFF NODE ID SETTINGS"

bi24d1ka

QUIT

- 46 -

8.3.9 Posuv studeného drôtu (ICE)

Možnosť posuvu studeného drôtu (ZAP) si možno vybrať v hlavnej konfiguračnej ponuke zariadenia.

Ak je vybratý posuv studeného drôtu, objaví sa možnosť Os posuvu studeného drôtu.

Nastavenia osi posuvu studeného drôtu musia byť zhodné s osou posuvu drôtu.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE FREE 2 AXIS WIRE FEED AXIS"

ICE WIRE FEED AXIS"

TRAVEL AXIS" TANDEM OFF ICE WIRE FEED ON NODE ID SETTINGS"

QUIT

ICE WIRE FEED AXIS

MOTOR 5035 38RPM GEAR 1" ON

b N 1 156 b N 2 1

GEAR 2" ON

b N 1 1 b N 2 1

FEED ROLLER DIAM 49 mm ENCODER PULSES 32 ppr LOW MANUAL SPEED 150 cm/min

QUIT

S Motor sa vyberá z rozbaľovacieho zoznamu s nasledujúcimi možnosťami:

5035 38RPM

5035 68RPM FHP 258 VEC8000 VEC4000 DUNKER1 DUNKER2 MET3B VEC4000Par 4030-350

S PREVOD 1 (GEAR 1) musí byť nastavený na ZAP (ON). Hodnota nemôže byť

VYP (OFF).

S PREVOD 2 (GEAR 2) musí byť spravidla nastavený na ZAP (ON), avšak možný

je aj výber VYP (OFF).

S Hodnoty N1 a N2 pod Prevod 1 a 2 sú nastavené jedným z troch nastavovacích

gombíkov v spodnej časti panelu. Intervaly pre N1 a N2 závisia od vybraného motora.

bi24d1ka

- 47 -

S Priemer podávacích kladiek (FEED ROLLER DIAM) sa vyberá spolu s

nastavením gombíka. Interval závisí od vybraného motora.

S Spolu s každým gombíkom nastavení sa vyberá kodér pre impulzy (ENCODER

PULSES). Interval sa pohybuje od 1 do 9998 PPR (PPR = impulzov na otáčku).

S NÍZKA MANUÁLNA RÝCHLOSŤ (LOW MANUAL SPEED) bude vybraná

ktorýmkoľvek z nastavovacích gombíkov. Interval je od 1 do 1000 cm/min.

S VYSOKÁ MANUÁLNA RÝCHLOSŤ (HIGH MANUAL SPEED) bude vybraná

ktorýmkoľvek z nastavovacích gombíkov. Interval je od 1 do 5000 cm/min.

8.3.10 Nastavenia identifikátora uzla

Ak sú v systéme vstupno-výstupné uzly, tu sa zadávajú ich identifikačné čísla.

Počas tandemovej prevádzky môže byť hodnota CAN 2 ID odlišná pre všetky riadiace jednotky (PEK) v systéme. Je vhodné nastaviť zváraciu hlavu 1 na CAN 2 ID = 1, zváraciu hlavu 2 na CAN 2 ID = 2, a tak ďalej.

NODE ID SETTINGS

POWER SOURCE CAN 2 ID 1 I/O NODE 1 ID 17 I/O NODE 2 ID 25

QUIT

8.4 Dĺžka kábla

Napätie oblúka je ovplyvnené impedanciou zváracích káblov. Impedanciu ovplyvňuje dĺžka a plocha káblov, a takisto to, ako sú vedené. Najviac sa to prejavuje pri zváraní striedavým prúdom.

Ak zadáte skutočnú dĺžku kábla, zabezpečuje sa kompenzácia poklesu napätia v dlhých kábloch.

Musí byť zadaná celková dĺžka kábla (spoločne zvárací kábel a konektor). Pozor! Pri použití dvoch káblov sa musia skombinovať plochy oboch.

Táto funkcia je aktivovaná počas procesu spúšťania až dovtedy, kým zvárací zdroj prijme nameranú hodnotu, podľa ktorej môže ďalej regulovať.

Pri výbere "Max OCV" táto funkcia nie je aktivovaná.

- 48 -

bi24d1ka

8.5 Údržba

Hlavná ponuka  Ponuka Konfigurácia  Údržba

V tejto ponuke si možno nastaviť, ako často sa má meniťkontaktný hrot. Špecifikujte počet spustených zvarov, po ktorom je potrebné vymeniť hrot výberom INTERVAL VÝMENY HROTU KONTAKTU (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) a stlačením ENTER. Zmeňte hodnotu pomocou nastavovacích gombíkov. Po uplynutí intervalu sa v chybovom protokole zobrazí chybový kód 54.

V prípade výberu LIMIT CELKOVÉHO ČASU CHODU (TOTAL RUNNING TIME LIMIT) ako limitu namiesto počtu spustení bude skontaktovaný autorizovaný servisný technik ESAB.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds b WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00 b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

QUIT

8.6 Sieťové nastavenia

Hlavná ponukaPonuka konfiguráciaSieťové nastavenia

Táto ponuka vám umožňuje pripojiť k lokálnej sieti nástroj na jej správu.

Bližšie informácie o nástroji na správu nájdete v návode na obsluhu pre WELDPOINT. Tento návod si možno prevziať z lokality www.esab.com.

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0. HOSTNAME ESAB_W82

QUIT

bi24d1ka

- 49 -

8.6.1 Celkový popis systému

1 Zdroj zváracieho prúdu 4 Nástroj na správu, Weldpoint 2 Jednotku posuvu drôtu / Automatický

zvárač

3 Jednotka dát zvaru, PEK 6 Pamäť USB

5 Sieťové pripojenie

bi24d1ka

- 50 -

9 NÁSTROJE

Hlavná ponuka  Nástroje

Táto ponuka obsahuje nasledujúce podponuky:

S Chybový protokol, pozri kapitolu 9.1 S Exportovať/Importovať, pozri kapitolu 9.2 S Správca súborov, pozri kapitolu 9.3 S Upraviť nastavovacie limity, pozri kapitolu 9.4 S Upraviť meracie limity, pozri kapitolu 9.5 S Výrobná štatistika, pozri kapitolu 9.6 S Funkcie kvality, pozri kapitolu 9.7 S Kalendár, pozri kapitolu 9.8 S Účty používateľa, pozri kapitolu 9.9 S Informácie o jednotke, pozri kapitolu 9.10

9.1 Chybový protokol

Hlavná ponuka  Nástroje  Chybový protokol

Riadiace kódy poruchy slúžia na indikáciu, že pri zváracom postupe došlo k poruche. Zobrazia sa cez kontextovú ponuku a v hornom pravom rohu obrazovky sa objaví

výkričník .

Poznámka! z displeja zmizne ihneď, keď prejdete do ponuky chybového protokolu.

Všetky chyby, ku ktorým bude dochádzať počas používania zváracieho zariadenia sú dokumentované ako chybové správy v chybovom protokole. Zadať možno až 99 chybových správ. Ak sa chybový protokol naplní, t. j. keď bolo uložených 99 chybových správ, stará správa sa automaticky odstráni, keď sa vyskytne ďalšia porucha.

Nasledujúce informácie si možno prečítať v ponuke chybový protokol:

S Chybové číslo chyby S Deň, keď sa chyba vyskytla S Čas, keď sa chyba vyskytla S Jednotka, v ktorej sa chyba vyskytla S Chybový kód správy danej chyby

bi24d1ka

- 51 -

ERROR LOG

Index Dátum Èas Jednotka Chyba

1 081120 11:24:13 8 19 2 081120 10:24:18 8 18 3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-driven memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Jednotky 2 = Zvárací zdroj

6 = Posuv drôtu a pohyb chodu (motorová doska) 8 = ovládací panel

9.1.2 Popis kódov správy porúch

Dolu uvádzame riadiace kódy porúch, ktoré si používatelia môžu opraviť svojpomocne. Ak sa objaví iný kód, reštartujte stroj a ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Chybo

vý kód

11 Chyba rýchlosti v motore, (motor posuvu drôtu, chodu)

Popis

6 Vysoká teplota

Zvárací zdroj sa prehrial a vypol zváranie. Zváranie bude znova umožnené, keď teplota klesne pod parameter maximálna teplota.

Postup: Skontrolujte, či nečistotami nie sú upchané prívodné a odvádzacie vetracie otvory. Skontrolujte používaný zvárací cyklus a presvedčite sa, že zariadenie nie je preťažované.

Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

7 Nízky zvárací prúd

Zvárací oblúk je vypnutý, pretože zvárací prúd počas zváracieho postupu bol príliš nízky. Postup:Inicializuje sa pri spusteniďalšieho zvaru. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na

servisného technika.

8 Nízke napätie akumulátora

Príliš nízke napätie akumulátora. Ak sa batéria nevymení, všetky uložené údaje budú stratené.

Táto chyba nepotlačí žiadne funkcie. Postup: Obráťte sa na servisného technika, aby vymenil batériu.

Motor nedokáže udržať svoju rýchlosť. Zváranie zastavuje. Činnosť: Skontrolujte, či podávanie drôtu nie je zakliesnené alebo či nebeží príliš rýchlo.

Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

bi24d1ka

- 52 -

Chybo

vý kód

12 Interná chyba komunikácie (varovanie)

14 Komunikačná chyba

17 Stratený kontakt s jednotkou

32 Nepreteká žiadny plyn

43 Vysoký zvárací prúd

44 Štart prerušil zvárací prúd

Popis

Okamžité zaťaženie systémovej zbernice CAN je príliš vysoké. Zvárací zdroj možno stratil kontakt s riadiacou jednotkou. Činnosť: Skontrolujte, či sú všetky zariadenia správne pripojené. Ak porucha pretrváva,

obráťte sa na servisného technika.

Systémová zbernica CAN dočasne prestala fungovať, pretože zaťaženie je príliš vysoké. Aktuálny zvárací postup sa zastaví. Postup: Skontrolujte, či sú všetky zariadenia správne pripojené. Vypnite sieťové

napájanie, aby sa jednotka znova iniciovala. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Stratený kontakt s jednotkou. Postup: Skontrolujte zapojenie a konektor medzi riadiacou jednotkou a zváracím zdrojom.

Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Spúšťanie je zablokované. Postup: Skontrolujte plynový ventil, hadice a konektory.

Zvárací zdroj vypol zvárací postup, pretože prúd prekročil parameter maximálneho prúdu pre zvárací zdroj.

Postup: Inicializuje sa pri spusteniďalšieho zvaru. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na servisného technika.

Zvárací postup sa zastavil, pretože nepokročil ďalej v priebehu 10 sekúnd. Postup: Inicializuje sa pri spusteniďalšieho zvaru. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na

servisného technika.

9.2 Export/Import

Hlavná ponuka  NástrojeExport / Import

V ponuke Export/Import je možné prenášať informácie do a z ovládacieho panelu cez pamäť USB.

Prenášať možno nasledujúce informácie:

S Záznamy zváracích údajov Exportovať/Importovať S Systémové nastavenie Export / Import S Nastavovacie limity Export / Import S Meracie limity Export / Import S Chybový protokol Export S Protokol funkcie kvalita Export S Výrobná štatistika Export

Pri ukladaní na pamäť USB postupujte takto:

Zasuňte pamäť USB do riadiacej jednotky.

bi24d1ka

- 53 -

Vyberte riadok s informáciami, ktoré sa majú preniesť. Stlačte EXPORT (EXPORT) alebo IMPORT (IMPORT) podľa toho, či sa informácie majú exportovať alebo importovať.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Správca súborov

Hlavná ponuka  NástrojeSprávca súborov

Informácie na pamäti USB (C:) možno spravovať v správcovi súborov. Správca súborov umožňuje manuálne odstrániť a prekopírovať zváracie údaje a údaje o kvalite.

Po pripojení pamäte USB sa na displeji zobrazí predvolený priečinok pamäte, ak bol predtým vybraný predvolený priečinok.

Ovládací panel si pamätá, kde ste boli, keď ste naposledy používali správcu súborov, aby ste sa po návrate vrátili na to isté miesto v súborovej štruktúre.

FILE MANAGER

NEW FOLDER QData.xml

INFO UPDATE

ALT. QUIT

S Veľkosť zvyšného pamäťového priestoru zistíte pomocou funkcie INFO.

S Informácie aktualizujte stlačením AKTUALIZOVAŤ (UPDATE).

S Keď chcete súbor odstrániť, zmeniť názov, vytvoriť nový priečinok, kopírovať

alebo prilepiť, stlačte ALT. (ALT.). Objaví sa zoznam, z ktorého si môžete vybrať niektorú možnosť. Pri výbere (..) alebo priečinka, môžete len vytvoriť nový priečinok alebo prilepiť súbor, ktorý ste predtým skopírovali. Ak ste vybrali súbor, budú pridané možnosti PREMENOVAŤ (RENAME), KOPÍROVAŤ (COPY) alebo PRILEPIŤ (PASTE), ak ste predtým nakopírovali súbor.

bi24d1ka

- 54 -

Vyberte si priečinok

FILE MANAGER

alebo súbor a stlačte ALT. (ALT.).

Tento zoznam sa zobrazí po stlačení ALT. (ALT.).

.. WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

ALT. QUIT

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

9.3.1 Odstrániť súbor/priečinok

Vyberte si súbor alebo priečinok, ktorý sa má odstrániť, a stlačte ALT. (ALT.).

Vyberte ODSTRÁNIŤ (DELETE) a stlačte ENTER.

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Súbor/priečinok bol teraz odstránený. Aby sa priečinok dal odstrániť, musí byť prázdny, t. j. najprv odstráňte súbory z priečinka.

9.3.2 Premenovať súbor/priečinok

Vyberte si súbor alebo priečinok, ktorý sa má premenovať, a stlačte ALT. (ALT.).

Vyberte PREMENOVAŤ (RENAME) a stlačte ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Na displeji sa objaví klávesnica. Polohovací gombík slúži na zmenu riadku a šípky na pohyb doľava a doprava. Vyberte znak/funkciu, ktoré sa majú použiť, a stlačte ENTER.

9.3.3 Vytvoriť nový priečinok

Vyberte si, kde sa má nachádzať nový priečinok, a stlačte ALT. (ALT.).

Vyberte NOVÝ PRIEČINOK: (NEW FOLDER) a stlačte ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

Na displeji sa potom objaví klávesnica. Polohovací gombík slúži na zmenu riadku a šípky na pohyb doľava a doprava. Vyberte znak/funkciu, ktoré sa majú použiť, a stlačte ENTER.

bi24d1ka

- 55 -

9.3.4 Kopírovať a prilepovať súbory

Vyberte si súbor, ktorý sa má prekopírovať, a stlačte ALT. (ALT.).

Vyberte KOPÍROVAŤ (COPY) a stlačte ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Nastavte kurzor na priečinok, v ktorom sa má nachádzať prekopírovaný súbor a stlačte ALT. (ALT. ).

Vyberte si PRILEPIŤ (PASTE) a stlačte ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Kópia sa uloží pod názvom Copy of plus pôvodný názov, napr. Copy of WeldData.awd.

9.4 Editor limitu nastavenia

Hlavná ponuka  Nástroje  Editor limitu nastavenia

V tejto ponuke si možno nastaviť vlastné maximálne a minimálne hodnoty pre rôzne zváracie metódy. Limity nemôžu byť vyššie ani nižšie ako hodnoty, pre ktoré je dimenzovaný zvárací zdroj. K dispozícii je 50 miest v pamäti. Vyberte si riadok pre prázdne úložné miesto a stlačte ENTER. Vyberte proces stlačením ENTER, vyberte zvárací postup pomocou polohovacieho gombíka a stlačte ENTER.

Pre všetky procesy možno vybrať maximálne a minimálne hodnoty napätia oblúka, rýchlosti podávania drôtu, rýchlosti chodu a zváracieho prúdu.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0 VOLTAGE MAX 47.0 WIRE SPEED MIN 50 WIRE SPEED MAX 970 TRAVEL SPEED MIN 100 TRAVEL SPEED MAX 2400 CURRENT MIN 70 CURRENT MAX 1500

bi24d1ka

STORE

DELETE QUIT

- 56 -

Po úprave hodnôt stlačte ULOŽIŤ (STORE). Keď dostanete otázku, či sa hodnota limitu má uložiť do vybraného pamäťového miesta, stlačte NIE (NO) alebo ÁNO (YES). Hodnoty pamäťového miesta si možno pozrieť pod čiarou dolu.

So softvérovým klávesom AUTO (AUTO) sa parametre nastavujú automaticky podľa naposledy použitých parametrov.

Keď dostanete otázku, či sa nastavenia limitov majú nastaviť automaticky, stlačte NIE (NO) alebo ÁNO (YES) a následne aj ULOŽIŤ (STORE), ak sa nastavenie má zachovať.

9.5 Editor meracích limitov

Hlavná ponuka  Nástroje  Editor meracích limitov

V tejto ponuke si možno nastaviť vlastné merané hodnoty pre rôzne zváracie metódy. K dispozícii je 50 miest v pamäti. Vyberte si riadok pre prázdne úložné miesto a stlačte ENTER. Vyberte proces stlačením ENTER, vyberte zvárací postup pomocou polohovacieho gombíka a stlačte ENTER.

Vybrať možno nasledujúce hodnoty:

S napätie oblúka: min, max S rýchlosť podávania drôtu: min, max S zvárací prúd: min, max S rýchlosť chodu: min, max S energia na dĺžkovú jednotku: min, max

Nastavte požadovanú hodnotu jedným z gombíkov nastavenia a stlačte ULOŽIŤ (STORE).

V dialógovom okne dostanete otázku, či chcete uložiť vybrané pamäťové miesto. Stlačením ÁNO hodnotu uložíte. Hodnoty pamäťového miesta si možno pozrieť pod čiarou dolu.

bi24d1ka

- 57 -

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW 3 4 5 6 7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min 3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

So softvérovým klávesom AUTO (AUTO) sa parametre nastavujú automaticky podľa naposledy použitých meraných hodnôt.

Keď dostanete otázku, či sa hodnoty meraní majú nastaviť automaticky, stlačte NIE (NO) alebo ÁNO (YES) a následne aj ULOŽIŤ (STORE), ak sa nastavenie má zachovať.

9.6 Výrobná štatistika

Hlavná ponuka  Nástroje  Výrobná štatistika

Výrobná štatistika bude sledovať celkový čas horenia oblúka, celkové množstvo materiálu a počet zvarov od ostatnej inicializácie. Bude monitorovať aj čas horenia oblúka a množstvo použitých materiálov v ostatnom zvare. Na informačné účely sa vypočíta a zobrazí aj množstvo roztaveného materiálu na jednotku dĺžky a kedy došlo k ostatnej inicializácii.

PRODUCTION STATISTICS

POSLEDNÝ ZVAR CELKOM

ARCTIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 1g/m NUMBER OF WELDS 0

bi24d1ka

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

- 58 -

QUIT

Po stlačení INICIALIZOVAŤ (RESET) sa inicializujú všetky počítadlá. Dátum a čas zodpovedajú úplne poslednej inicializácii.

Ak nevynulujete počítadlá, všetky sa automaticky inicializujú ak niektoré z nich dosiahnu svoju maximálnu hodnotu.

Maximálne hodnoty počítadiel

Čas: 999 hodín, 59 minút, 59 sekúnd Hmotnosť 13350000 gramov Počet 65535

9.7 Funkcie kvality

Hlavná ponuka  Nástroje  Funkcie kvality

Funkcie kvality sledujú rôzne zaujímavé zváracie údaje pre jednotlivé zvary.

Sú to tieto funkcie:

S Čas začiatku zvárania. S Dĺžka trvania zvárania. S Maximálny, minimálny a priemerný prúd počas zvárania. S Maximálne, minimálne a priemerné napätie počas zvárania. S Maximálna, minimálna a priemerná energia na jednotku dĺžky počas zvárania.

V riadku v spodnej časti sa zobrazí počet zvarov od poslednej inicializácie. Možno uložiť informácie pribl. o maximálne 100 zvaroch. Ak už máte viac ako 100 zvarov, prvý zvar bude prepísaný.

Na displeji bude zobrazený naposledy zaznamenaný zvar, hoci je možné prechádzať aj medzi ostatnými zaznamenanými zvarmi. Všetky protokoly sa odstránia po stlačení INICIALIZOVAŤ (RESET).

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14 WELD TIME 00:00:20 WELD DATA: HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE. I (Amp) 293.00 243.00 289.00 U (V) 41.50 16.20 39.40 Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00 NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

bi24d1ka

- 59 -

9.7.1 Uložiť údaje o kvalite Hlavná ponuka  Nástroje  Export /Import

Súbory, ktoré sú vytvorené v ovládacom paneli, sú uložené ako súbory xml. Pamäť USB musí byť naformátovaná ako FAT 32, aby správne fungovala.

Zasuňte pamäť USB do ovládacieho panela, pozri kapitolu 9.3 „Správca súborov“.

Vyberte PROTOKOL FUNKCIE KVALITY (QUALITY FUNCTION LOG) a stlačte EXPORT.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Celý záznam s údajmi o kvalite (informácia o 100 najnovších vykonaných zvaroch), ktorý je uložený v ovládacom paneli, sa teraz ukladá na pamäť USB.

Súbor je v priečinku nazývanom QData. QData sa vytvorí automaticky po zasunutí pamäte USB.

9.8 Kalendár

Hlavná ponuka ! Nástroje ! Kalendár

Dátum a čas sa nastavujú tu.

Vyberte riadok, ktorý sa má nastaviť: rok, mesiac, deň, hodina, minúta a sekundy. Nastavte správnu hodnotu jedným z nastavovacích gombíkov. Stlačte

DATE & TIME

YEAR 2008 MONTH NOV DAY 21 HOUR 10 MINUTES 45 SECONDS 55

NASTAVIŤ (SET).

20100115 10:48:59

SET QUIT

bi24d1ka

- 60 -

9.9 Účty používateľa

Hlavná ponuka ! Nástroje ! Účty používateľa

Príležitostne je dôležité, predovšetkým z pohľadu kvality, aby výrobok nemohli používať neoprávnené osoby.

V tejto ponuke sa registruje meno používateľa, úroveň účtu a heslo.

Vyberte MENO

USER ACCOUNTS

POUŽÍVATEĽA (USER NAME) a stlačte Enter. Prejdite nadol na prázdny riadok a stlačte ENTER. Zadajte nové meno používateľa na

USER NAME ADMINISTRATOR

b ÚROVEć ÚÈTU SPRÁVCA b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

klávesnici pomocou polohovacieho gombíka, šípiek a ENTER.

STORE DELETE

QUIT

Je tu priestor na 16 účtov používateľa. V súboroch s údajmi o kvalite bude evidentné, ktorí používatelia zhotovili príslušný zvar.

Pod bodom ÚROVEŇ ÚČTU (ACCOUNT LEVEL) si vyberte z týchto možností:

S Správca

úplný prístup (môže pridávať nových používateľov)

S Pokročilý používateľ

Má prístup ku všetkému, okrem:

S konfigurácie stroja S účtov používateľa S sieťových nastavení

S Normálny používateľ

Má prístup:

S V ponuke Konfigurácia:

S Údržba

S v ponuke Nástroje:

S Informácie o jednotke

S V ponuka Nastavenia:

S Napätie S Prúd / Posuv drôtu S Rýchlosť pojazdu S Smer zvárania

bi24d1ka

- 61 -

V riadku HESLO (PASSWORD) zadajte heslo pomocou klávesnice. Keď je zvárací zdroj zapnutý a ovládací panel je aktivovaný, na displeji sa objaví žiadosť o zadanie svojho heslo.

Ak sa rozhodnete, že túto funkciu nebudete mať, avšak namiesto toho chcete odblokovať zvárací zdroj a ovládací panel pre všetkých používateľov, vyberte VYPNÚŤ ÚČTY POUŽÍVATEĽA (USER ACCOUNTS OFF).

9.10 Informácie o jednotke

Hlavná ponuka! Nástroje ! Informácie o jednotke

V tejto ponuke uvidíte nasledujúce informácie:

S ID stroja S ID uzla

2 = zvárací zdroj 6 = posuv drôtu a pohyb chodu (motorová doska) 8 = ovládací panel

S Verzia softvéru

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A 23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1ka

- 62 -

PEK Control panel

Ponuky

NO TAG63

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENSION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SAW

FAST

MODE

SET

Voltage Welding current1) (CA) Wire feed speed1) (CW) Constant current1) (CC) Ice wire feed speed Ice wire start delay Travel speed

(CW)

Direction AC frequency AC balance AC offset Start data

- flux pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- flux post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Regulation parameters

- dynamics

- inductance Setting limits Measure limits

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

- 63 -

bi24menu2

Edition 111222

PEK Control panel

GMAW

PROCESS GMAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENTION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- gas pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- gas post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GMAW

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 64 Edition 111222

PEK Control panel

GOUGING

PROCESS GOUGING REGULATION TYPE CA ELECTRODE DIMENSION 8.0 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- air pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- air post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GOUGING

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 65 Edition 111222

PEK Control panel

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION MACHINE CONFIGURATION MAINTENANCE

CONFIGURATION

Configuration

QUIT

Language Code lock General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length Machine configuration

- product code

- wire feed axis

- ice wire feed axis

- travel axis

- parallel power sources

- ice wire feed

- node ID settings Maintenance

- contact tip change interval

- total running time limit

bi24menu2

- 66 Edition 111222

PEK Control panel

TOOLS

ERROR LOG EXPORT / IMPORT QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

Tools

Error log Export/import

-weld data sets

-system settings

-setting limits

-measure limits

-error log

-quality function log

-production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

TOOLS

QUIT

bi24menu2

- 67 Edition 111222

Rozmery drôtu

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0 SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 68 -

PEK Control panel

Objednávacie číslo

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK 0460 949 170 Instruction manual SE

0460 949 171 Instruction manual DK 0460 949 172 Instruction manual NO 0460 949 173 Instruction manual FI 0460 949 174 Instruction manual GB 0460 949 175 Instruction manual DE 0460 949 176 Instruction manual FR 0460 949 177 Instruction manual NL 0460 949 178 Instruction manual ES 0460 949 179 Instruction manual IT 0460 949 180 Instruction manual PT 0460 949 181 Instruction manual GR 0460 949 182 Instruction manual PL 0460 949 183 Instruction manual HU 0460 949 184 Instruction manual CZ 0460 949 185 Instruction manual SK 0460 949 186 Instruction manual RU 0460 949 189 Instruction manual EE 0460 949 190 Instruction manual LV 0460 949 191 Instruction manual SI 0460 949 192 Instruction manual LT 0460 949 193 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 69 -

bi24o

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual