ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual

NO

A2, A6

PEK Control panel

Bruksanvisning

Valid from program version 2.000460 949 172 NO 111222

1 INTRODUKSJON 5...................................................

1.1 Innstillingspanel 5...........................................................

1.1.1 Knapper og ratt 6.......................................................

1.2 Første trinn 8...............................................................

1.2.1 Valg av språk 8........................................................

1.2.2 Valg av måleenhet 9....................................................

1.3 Display 10...................................................................

1.3.1 Symboler i displayet 11...................................................

1.4 Generelt om innstillinger 11....................................................

1.4.1 Innstilling av tallverdier 11................................................

1.4.2 Innstilling med gitte alternativer 11.........................................

1.5 AVBRYT og ENTER 12.......................................................

2 MENYER 12..........................................................

2.1 Hovedmeny 13...............................................................

2.1.1 Konfigurasjonsmeny 13...................................................

2.1.2 Verktøymeny 14.........................................................

2.1.3 Sveisedatainnstillingsmeny 14.............................................

2.1.4 Målmeny 15............................................................

2.1.5 Sveisedataminnemeny 16................................................

2.1.6 Hurtiginnstillingsmeny 17.................................................

3 UP-SVEISING 17......................................................

3.1 Innstillinger for UP-sveising 18.................................................

4 MIG/MAG-SVEISING 18................................................

4.1 Innstillinger for MIG/MAG-sveising 19...........................................

5 KULLBUEMEISLING 20...............................................

5.1 Innstillinger for kullbuemeisling 20..............................................

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 2 -

6 FUNKSJONSFORKLARINGER 21......................................

6.1 CA, konstant sveisestrøm 21..................................................

6.2 CW, konstant trådmating 21...................................................

6.3 CC, konstant strøm 21........................................................

6.4 Tråd-/elektrodedimensjon 21...................................................

6.5 Buespenning 21..............................................................

6.6 Trådmatehastighet 21.........................................................

6.7 Kaldtrådmatehastighet (ICE) 21................................................

6.8 Kaldtrådstartforsinkelse (ICE) 21...............................................

6.9 Kjørehastighet 22............................................................

6.10 Sveiseretning 22.............................................................

6.11 AC-frekvens 22..............................................................

6.12 AC-balanse 22...............................................................

6.13 AC-offset 22.................................................................

6.14 Pulverforstrømming (SAW) 22.................................................

6.15 Gassforstrømming (GMAW) 22................................................

6.16 Luftforstrømming (Gouging) 22.................................................

6.17 Starttype 23.................................................................

6.18 Krypstart tråd 23.............................................................

6.19 Startfaser 23................................................................

6.20 Maks tomgangsspenning (OCV, Open Circuit Voltage) 24.........................

6.21 Pulveretterstrømming (SAW) 24................................................

6.22 Gassetterstrømming (GMAW) 24...............................................

6.23 Luftetterstrømming (Gouging) 24...............................................

6.24 Kraterfylling 24...............................................................

6.25 Etterbrenntid 24..............................................................

6.26 Stoppfaser 25................................................................

6.27 Dynamisk regulering 25.......................................................

6.28 Reguleringsparametrer 25.....................................................

6.29 Grenseverdier 25.............................................................

6.30 Målegrenseverdier 25.........................................................

7 MINNEHÅNDTERING 26...............................................

7.1 Slik fungerer innstillingspanelet 26..............................................

7.2 Lagre 27....................................................................

7.3 Tilbakekalle 28...............................................................

7.4 Slette 29....................................................................

7.5 Kopiere 30..................................................................

7.6 Gi navn 31..................................................................

7.7 Redigere 32.................................................................

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 3 -

8 KONFIGURASJONSMENY 33..........................................

8.1 Kodelås 33..................................................................

8.1.1 Status låskode 34.......................................................

8.1.2 Angi / endre låskode 34..................................................

8.2 Generelle innstillinger 35......................................................

8.2.1 Hurtiginnstilling av myke knapper 35.......................................

8.2.2 Kvalitetsdata til fil 36.....................................................

8.2.3 Konfigurasjon av myke knapper 36.........................................

8.2.4 Autolagring 37...........................................................

8.3 Maskininnstillinger 38.........................................................

8.3.1 Produktkode 38.........................................................

8.3.2 Trådmateraksel 39.......................................................

8.3.3 Kaldtrådmateaksel (ICE) 39...............................................

8.3.4 Kjøreaksel 40...........................................................

8.3.5 Utvendig aksel 40........................................................

8.3.6 Tandem 41.............................................................

8.3.7 Tandem for strømkilden Aristo 1000 44.....................................

8.3.8 Parallelle strømkilder 45..................................................

8.3.9 Kaldtrådmating (ICE WF) 46..............................................

8.3.10 Innstillinger av node-ID 47................................................

8.4 Kabellengde 47..............................................................

8.5 Vedlikehold 48...............................................................

8.6 Nettverksinnstillinger 48.......................................................

8.6.1 Systemoversikt 49.......................................................

9 VERKTØY 50.........................................................

9.1 Feillogg 50..................................................................

9.1.1 Enhetsbetegnelser 51....................................................

9.1.2 Beskrivelse av feilhåndteringskoder 51.....................................

9.2 Eksport/import 52............................................................

9.3 Filbehandler 53..............................................................

9.3.1 Slette en fil eller mappe 54................................................

9.3.2 Gi en fil/mappe nytt navn 54..............................................

9.3.3 Opprette ny mappe 54...................................................

9.3.4 Kopiere og lime inn filer 55................................................

9.4 Rediger grenseinnstillinger 55..................................................

9.5 Rediger måleverdiinnstillinger 56...............................................

9.6 Produksjonsstatistikk 57.......................................................

9.7 Kvalitetsfunksjoner 58........................................................

9.7.1 Lagre kvalitetsdata 59....................................................

9.8 Kalender 59.................................................................

9.9 Brukerkontoer 60.............................................................

9.10 Enhetsinformasjon 61.........................................................

MENYSTRUKTUR 62.....................................................

TRÅDDIMENSJON 67....................................................

BESTILLINGSNUMMER 68...............................................

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 4 -

NO

1 INTRODUKSJON

For å få maksimalt utbytte av sveiseutstyret ditt anbefaler vi at du leser denne bruksanvisningen.

Du finner generelle driftsopplysninger i bruksanvisningen til styreenheten, automaten, kranen eller strømkilden.

Den teksten som presenteres i displayet, er tilgjengelig på følgende språk: engelsk, svensk, finsk, norsk, dansk, tysk, fransk, italiensk, nederlandsk, spansk, portugisisk, ungarsk, polsk, amerikansk, tsjekkisk, kinesisk og russisk.

1.1 Innstillingspanel

1 Meny

2 Ratt for posisjonering av

markør (posisjoneringsratt)

3 ENTER

4 Grønn indikatorlampe, lyser

når funksjonen er aktiv

5 Sveisestart

6 Sveisestopp

7 Ratt for innstilling av

kjørehastighet i målmenyen, i andre menyer for å øke eller redusere innstilte verdier (innstillingsratt)

8 Manuell kjørebevegelse

9 Manuell trådmating nedover

10 Ratt for innstilling av buespenning i målmenyen, i andre menyer for å øke eller

redusere innstilte verdier (innstillingsratt)

11 Hurtigbevegelse

12 Manuell kjørebevegelse

13 Ratt for innstilling av sveisestrøm/trådmatehastighet i målmenyen, i andre menyer

for å øke eller redusere innstilte verdier (innstillingsratt)

14 Nødstopp

bi24d1na

- 5 -

NO

15 Manuell trådmating oppover

16 Myke knapper

17 Display

1.1.1 Knapper og ratt

Meny

Med MENY-knappen kommer du alltid tilbake til hovedmenyen i den aktuelle prosessen.

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Med ENTER bekrefter du et valg.

Myke knapper

De fem knappene (S1 - S5) under displayet har varierende funksjoner. De er såkalt ”myke” knapper, noe som betyr at de kan ha forskjellig funksjon avhengig av hvilken meny du befinner deg i. Den aktuelle funksjonen til disse knappene fremgår av teksten i nederste rad i displayet. Når funksjonen er aktiv, indikeres dette ved at feltet med tekstruten blir hvitt.

Trådmating oppover

Knapp for å returnere tråden uten at buespenningen mistes, for eksempel ved bytte av trådspole. Tråden mates så lenge knappen er trykket inn.

Trådmating nedover

Knapp for mating av tråd uten at buespenningen mistes. Tråden mates så lenge knappen er trykket inn.

bi24d1na

- 6 -

NO

Kjørebevegelse

Knapp for kjørebevegelse mot den sveiseretningen der symbolet vises på sveiseutstyret. Trykk på , eller for å stoppe kjørebevegelsen.

Lysdioden lyser under kjørebevegelsen.

Kjørebevegelse

Knapp for kjørebevegelse mot den sveiseretningen der symbolet vises på sveiseutstyret. Trykk på , eller for å stoppe kjørebevegelsen.

Lysdioden lyser under kjørebevegelsen.

Hurtigbevegelse

Knapp for hurtigbevegelse av trådmating eller kjørebevegelse.

Lysdioden lyser under hurtigbevegelsen.

Sveisestart

Knapp for sveisestart.

Sveisestopp

Knapp for sveisestopp for alle kjørebevegelser og alle motorer.

Posisjoneringsratt

Rattet som er plassert øverst til høyre, kalles posisjoneringsratt i bruksanvisningen og brukes til posisjonering av markøren.

Innstillingsratt

De tre rattene under panelet kalles for innstillingsratt i bruksanvisningen og brukes til å endre innstilte verdier i panelet.

bi24d1na

- 7 -

NO

1.2 Første trinn

1.2.1 Valg av språk

Første gangen maskinen startes, vises følgende meny:

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

| | |

GAS /

NONE NONE

Innstillingspanelet stilt inn på engelsk ved levering. Slik velger du språk:

Trykk på Meny for å komme til hovedmenyen.

Plasser markøren på raden CONFIGURA TION ved hjelp av posisjoneringsrattet.

Trykk på ENTER for å bekrefte valget.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

Plasser markøren på raden for LANGUAGE. Trykk på ENTER for å vise en liste over hvilke språk som er tilgjengeli ge i innstillingspanelet.

bi24d1na

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" SERVICE" NETWORK SETTINGS"

QUIT

- 8 -

NO

Plasser markøren på raden for riktig språk og trykk på ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

1.2.2 Valg av måleenhet

Ved levering er innstillingspanelet stilt inn på metrisk måleenhet. Slik velger du en annen måleenhet:

Trykk på Meny for å komme til hovedmenyen.

Plasser markøren på raden KONFIGURA SJON (CONFIGURA TION) ved hjelp av posisjoneringsrattet.

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

| | |

SET MEASURE MEMORY

Trykk på ENTER for å bekrefte valget.

Plasser markøren på

CONFIGURATION

raden for GENERELL INNSTILLING (GENE RAL CONFIGURA TION).

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" SERVICE" NETWORK SETTINGS"

Trykk på ENTER for å bekrefte valget.

FAST

MODE

QUIT

bi24d1na

- 9 -

NO

Plasser markøren på raden for MÅLEENHET (UNIT OF LENGTH). Trykk på ENTER for å vise en liste over hvilke måleenheter som er til gjengelige i innstillings

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS QUALITY DATA LOG TO FILE OFF SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

panelet.

Plasser markøren på raden for riktig måleenhet og trykk på ENTER.

1.3 Display

SAW

QUIT

METRIC INCH.

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CW WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Markør

Innstillingspanelets markør vises som et svart felt rundt teksten, slik at den merkede teksten blir hvit. Markøren vises med fet tekst i bruksanvisningen.

Tekstrammer

Nederst i displayet er det fem rammer med tekst som forklarer den aktuelle funksjonen til de fem myke knappene under displayet.

bi24d1na

- 10 -

NO

1.3.1 Symboler i displayet

A Valgt sveisedataoppsett B Sveiseretning C Det har oppstått en feil. Se kapittel

9.1

D Tilbakekalt minneposisjonsnummer E Rullemeny. Det finnes mer

informasjon i denne menyen

Piler

Hvis det er mer informasjon bak en rad, markeres dette med en svart pil " bak teksten.

1.4 Generelt om innstillinger

Det forekommer tre typer innstillinger:

S Innstilling av tallverdier S Innstilling av gitte alternativer S Innstilling av modus PÅ/AV

1.4.1 Innstilling av tallverdier

Ved innstilling av tallverdier brukes innstillingsrattene for å øke eller redusere innstilte verdier. I målmenyen brukes rattene for sveisestrøm/trådmatehastighet, buespenning eller kjørebevegelse.

1.4.2 Innstilling med gitte alternativer

Noen innstillinger gjøres ved å merke et alternativ i en liste.

Listen kan for eksempel se slik ut:

SAW

GMAW GOUGING

bi24d1na

- 11 -

NO

Markøren er plassert på raden for SAW. Ved å trykke på ENTER i denne posisjonen velger du altså alternativet SAW. Hvis du ønsker å velge et annet alternativ, plasserer du markøren på riktig rad ved å bevege den opp eller ned med posisjoneringsrattet. Trykk deretter på ENTER. Hvis du ønsker å gå ut av listen uten å velge noe alternativ, trykker du på AVBRYT (QUIT).

1.5 AVBRYT og ENTER

Den ”myke” knappen lengst til høyre brukes vanligvis til AVBRYT (QUIT), men brukes av og til også til andre funksjoner.

S AVBRYT innebærer at du går tilbake til forrige meny eller bilde. S Et trykk på ENTER innebærer aktivering av et merket valg i en meny eller en

liste.

Knappen kalles ENTER i denne håndboken.

2 MENYER

Innstillingspanelet benytter flere ulike menyer:

S Hovedmeny S Konfigurasjonsmeny

S Verktøymeny

S Sveisedatainnstillingsmeny

S Målmeny

S Sveisedataminnemeny

S Hurtiginnstillingsmeny

Menystrukturene vises på side 62 og fremover. Ved oppstart vises kort et oppstartsbilde med informasjon om hvilken programversjon som brukes.

Oppstartsbilde

bi24d1na

- 12 -

NO

2.1 Hovedmeny

I HOVEDMENYEN kan du bytte sveiseprosess, sveisemetode, trådty pe, reguleringsmetode, tråddimensjon m.m.Fra denne menyen kommer du videre til andre undermenyer.

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2.1.1 Konfigurasjonsmeny

Hovedmeny  Konfigurasjon

I KONFIGURASJONS-

CONFIGURATION

menyen (CONFIGURA TION) kan man bytte språk, endre passord, stille inn generelle innstillinger, stille inn maskininnstillinger m.m. Menyen har forskjellig utseende avhengig av hvilken strømkildetype som er

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

valgt under Maskininnstilling.

"

FAST

MODE

bi24d1na

QUIT

- 13 -

NO

2.1.2 Verktøymeny Hovedmeny  Verktøy

I VERKTØY-menyen

TOOLS

(TOOLS) kan du overføre filer, vise kvalitets- og produk sjonsstatistikk, feillogg m.m.

ERROR LOG" EXPORT / IMPORT" FILE MANAGER" SETTING LIMIT EDITOR" MEASURE LIMIT EDITOR" PRODUCTION STATISTICS" QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

2.1.3 Sveisedatainnstillingsmeny

Hovedmeny 

I sveisedatainnstillings

SAW WELD DATA SETTING

menyen, STILL (SET) kan man endre ulike sveiseparametre. Menyen ser forskjellig ut alt etter hvilken sveiseprosess du har valgt.

VOLTAGE 20,5 V CURRENT 395 A TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

QUIT

Menyvariant:

bi24d1na

QUIT

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 24,0 V CURRENT 3200 A TRAVEL SPEED 30 cm/min DIRECTION J AC FREQUENCY 50 HZ AC BALANCE 50% AC OFFSET 0 A START DATA" STOP DATA" REGULATION PAR."

QUIT

- 14 -

I I I I I I

NO

2.1.4 Målmeny

Hovedmeny 

I målbildet, MÅL (MEASURE), kan du vise oppmålte verdier for ulike sveiseparame trer mens sveisingen pågår.

A 450 AMP

Målt sveisestrøm

30.0 Volt

Målt buespenning

50 cm/min

Målt kjørehastighet

300 cm/min

Målt trådmatehastighet

30 kJ/cm

Angir varmetilførsel, som oppnås med de verdiene som er valgt for sveisestrøm, buespenning og kjørehastighet

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CA

FLUX NONE

FUNCT

300 cm/min

30.0 kJ/cm

| | |

2ND

| | |

300 cm/min

Målt kaldtrådmatehastighet

De oppmålte verdiene blir stående i displayet også etter at sveisingen er avsluttet. Du kan gå til andre menyer uten å miste måleverdiene. Med innstillingsrattene kan man endre sveiseparametrene i målbildet. Hvis den innstilte verdien er endret under ikke-sveising, endres måleverdien til null. For kaldtrådmating aktiveres en programmerbar tast ICE WF, se kapittel "Innstilling

programmerbare taster" 8.2.3. Når tasten er trykket inn, endres kaldtrådhastigheten med det venstre innstillingsrattet A. Hvis den programmerbare tasten ikke er trykket inn, påvirker innstillingsratt A strømmen.

I målbildet kan man også se innstilte verdier hvis den myke knappen SET VALUES (ANGI. VERDIER) er aktivert. Hvis både den programmerbare tasten KALD

bi24d1na

300 cm/min

ICE

NONE NONE

- 15 -

WF NONE

2ND

FUNCT

| | |

NO

TRÅDMAT (ICE WF) og INNSTILL. VERDIER (SET VALUES) er aktivert, kan den innstilte matehastigheten for kaldtråd endres. For aktivering, se kapittel “Innstilling myke knapper” 8.2.3.

300 cm/min

Innstilt trådmatehastig het

20,0 volt

Innstilt buespenning

30 cm/min

Innstilt kjørehastighet

2.1.5 Sveisedataminnemeny

Hovedmeny 

I SVEISEDATAMINNEmenyen (WELD DATA MEMORY) kan du lagre, hente, slette og kopiere ulike innstilte sveisedata. Sveiseda taoppsettet kan lagres i 255 forskjellige minnenumre.

SAW: CW

300 cm/min V 20.0 Volt 30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

1 (SAW) 7 (GMAW)

SET

VALUES NONE

| | |

2ND

FUNCT

STORE

Se kapittel 7 ”Minnehåndtering” for mer informasjon.

- 16 -

bi24d1na

2ND

FUNCT QUIT

NO

2.1.6 Hurtiginnstillingsmeny

Hovedmeny 

I HURTIGINNSTIL LINGS-menyen (FAST MODE) kan du ”linke” myke knapper til sveisedataminneposi sjoner. Innstillingen av dette foretas i konfigu rasjonsmenyen. Minnenummeret vises i hjørnet øverst til høyre.

Se kapittel 8.2.1 ”Hurtiginnstilling av myke knapper” for mer informasjon.

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

WELD DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

3 UP-SVEISING

Hovedmeny  Prosess

Ved UP-sveising smelter en lysbue en tråd som blir matet fram kontinuerlig. Smeltebadet beskyttes av sveisepulver.

16

2ND

FUNCT

Når prosessen SAW er valgt, er det mulig å velge mellom to metoder ved å merke METODE (METHOD) med posisjoneringsrattet og trykke på ENTER. Velg mellom likestrøm DC og vekselstrøm AC.

Når prosessen SAW er valgt, er det også mulig å velge mellom tre reguleringsmetoder ved å merke REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med posisjoneringsrattet og trykke på ENTER. Velg mellom konstant sveisestrøm CA, konstant trådmating CW og konstant strøm CC, se forklaring i kapittel 6.1, 6.2 og 6.3.

Er det valgt kaldtrådmating, se kapittel 8.3.9, er det bare mulig å velge CW.

bi24d1na

- 17 -

NO

3.1 Innstillinger for UP-sveising

Innstillinger Innstillingsområde Innstillings

trinn

Buespenning Sveisestrøm1) (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Trådmatehastighet1) (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Konstant strøm1) (CC) 0 - 3200 A 1 A 400 A Kaldtrådmatehastighet1)(CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Kaldtrådstartforsinkelse1) (CW) 0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

Kjørehastighet Sveiseretning Y - J - J AC-frekvens 10 - 100 Hz 1 50 Hz AC-balanse 25 - 75% 1 50%

AC-offset -300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A/0,1 V 0 Startdata

Pulverforstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Start type Direkte eller Skrap - Direkte Krypstart tråd Auto eller Still hastighet - Auto Krypstarthastighet tråd 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Start faser AV eller PÅ - AV Tomgangsspenning AV eller PÅ - AV Maks tomgangsspenning 5 - 60 V 0,1 V 50 V

Stoppdata

Pulveretterstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Kraterfylling AV eller PÅ - AV Kraterfyllingstid 0–10 s 0,01 s 1 s Etterbrenntid 0–10 s 0,01 s 1 s Stoppfaser AV eller PÅ - AV

Reguleringsparametrer

Dynamisk regulering Auto eller innstilte verdier - Auto

Induktans Auto eller innstilte verdier - Auto Grenseverdier - - Målegrenseverdier - - -

1)

2)

14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

Verdi etter tilbakestilling

1) Innstillingsområdet avhenger av hvilket produkt som brukes.

2)

Menyen viser de innstillingene som tilhører den valgte reguleringstypen.

4 MIG/MAG-SVEISING

Prosessen er tilgjengelig for visse typer maskiner.

Hovedmeny  Prosess

Ved MIG/MAG-sveising smelter en lysbue en tråd som blir matet fram kontinuerlig. Smeltebadet beskyttes av en dekkgass.

Når prosessen GMAW er valgt, kan du velge mellom to reguleringsmetoder ved å merke REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med posisjoneringsrattet og trykke på ENTER. Velg mellom konstant sveisestrøm CA eller konstant trådmating CW, se forklaring kapittel 6.1 og 6.2.

bi24d1na

- 18 -

NO

4.1 Innstillinger for MIG/MAG-sveising

Innstillinger Innstillingsområde Innstillings

trinn

Buespenning* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Sveisestrøm* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Trådmatehastighet* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Kjørehastighet* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Sveiseretning Y - J - J Startdata

Gassforstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Starttype Direkte eller Skrap - Direkte

Krypstart tråd Auto eller Still hastighet - Auto

Krypstarthastighet tråd 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Startfaser AV eller PÅ - AV

Tomgangsspenning AV eller PÅ - AV

Maks tomgangsspenning 5 - 60 V 0,1 V 50 V Stoppdata

Gassetterstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraterfylling AV eller PÅ - AV

Kraterfyllingstid 0–10 s 0,01 s 1 s

Etterbrenntid 0–10 s 0,01 s 1 s

Stoppfaser AV eller PÅ - AV Dynamisk regulering Auto eller Pre-set verdier - Auto Grenseverdier - - Målegrenseverdier - - -

Verdi etter tilbakestilling

*) Innstillingsområdet avhenger av hvilket produkt som brukes.

- 19 -

bi24d1na

NO

5 KULLBUEMEISLING

Prosessen er tilgjengelig for visse typer maskiner.

Hovedmeny  Prosess

Ved kullbuemeisling benyttes en spesialelektrode som består av en kullstav med kopperdeksel.

Mellom kullstaven og arbeidsstykket dannes en lysbue som smelter materialet. Det tilføres luft slik at det smeltede materialet blåses bort.

Når prosessen GOUGING er valgt, kan man velge mellom to reguleringsmetoder ved å merke REGULERINGSMETODE (REGULATION TYPE) med posisjonerings rattet og trykke på ENTER. Velg mellom konstant sveisestrøm CA eller konstant trådmating CW, se forklaring kapittel 6.1 og 6.2.

5.1 Innstillinger for kullbuemeisling

Innstillinger Innstillingsområde Innstillingstrinn Verdi etter tilbakestilling

Buespenning* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Sveisestrøm* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Trådmatehastighet* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Kjørehastighet* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Sveiseretning Y - J - J Startdata

Luftforstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Starttype Direkte eller Skrap - Direkte

Krypstart tråd Auto eller Still hastighet - Auto

Krypstarthastighet tråd 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Startfaser AV eller PÅ - AV

Tomgangsspenning AV eller PÅ - AV

Maks tomgangsspenning 5 - 60 V 0,1 V 50 V Stoppdata

Luftetterstrømming 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Kraterfylling AV eller PÅ - AV

Kraterfyllingstid 0–10 s 0,01 s 1 s

Etterbrenntid 0–10 s 0,01 s 1 s

Stoppfaser AV eller PÅ - AV Dynamisk regulering Auto eller Pre-set verdier - Auto Grenseverdier - - Målegrenseverdier - - -

*) Innstillingsområdet avhenger av hvilket produkt som brukes.

bi24d1na

- 20 -

NO

6 FUNKSJONSFORKLARINGER

6.1 CA, konstant sveisestrøm

Trådmatingen styres av strømkilden, slik at det kan oppnås en konstant sveisestrøm.

- Valg av konstant strømstyrke gjøres i hovedmenyen.

6.2 CW, konstant trådmating

Sveisestrømmen blir et resultat av den valgte trådmatehastigheten.

- Valg av konstant trådmating gjøres i hovedmenyen.

6.3 CC, konstant strøm

Spenningen varieres, slik at det er mulig å opprettholde en konstant sveisestrøm.

-Valg av konstant strømstyrke skjer i hovedmenyen.

6.4 Tråd-/elektrodedimensjon

I tabellen på side 67 vises de tråd-/elektrodestørrelsene som kan velges. Valgt dimensjon har stor innflytelse på startforløp og kraterfylling. Ved sveising med

andre tråddimensjoner enn dem som er angitt i tabellen, velger du den som har en dimensjon som ligger nær en dimensjon i listen.

- Valg av tråd-/elektrodedimensjon gjøres i hovedmenyen.

6.5 Buespenning

Økt buespenning gir lengre bue og en varmere og bredere streng.

- Innstilling av buespenning foretas i målbildet, sveisedatainnstillingsmenyen, eller hurtiginnstillingsmenyen.

6.6 Trådmatehastighet

Trådmatehastigheten angir hvilken hastighet tråden blir matet med (cm/min). En høyere trådhastighet gir høyere sveisestrøm.

- Innstilling av trådmatehastighet foretas i målbildet, sveisedatainnstillingsmenyen, eller hurtiginnstillingsmenyen.

6.7 Kaldtrådmatehastighet (ICE)

Kaldtrådmatehastigheten angir hvilken hastighet kaldtråden blir matet med (cm/min).

- Innstilling av kaldtrådmatehastighet foretas i målbildet, sveisedatainnstillingsmenyen, eller hurtiginnstillingsmenyen.

6.8 Kaldtrådstartforsinkelse (ICE)

Man kaldtrådstartforsinkelse angis hvor lang tid (s) etter sveisestart kaldtrådmatingen skal begynne.

- Innstilling av kaldtrådstartforsinkelse gjøres i sveisedatamenyen.

bi24d1na

- 21 -

NO

6.9 Kjørehastighet

Med kjørehastighet angis den hastigheten (cm/min) som kranen eller vognen skal forflytte seg med.

- Innstilling av kjørehastighet foretas i målbildet, sveisedatainnstillingsmenyen, eller hurtiginnstillingsmenyen.

6.10 Sveiseretning

Kjørebevegelse mot den retningen som symbolet viser.

- Valg av sveiseretning foretas i sveisedatainnstillingsmenyen.

6.11 AC-frekvens

Med AC-frekvens menes antall svingninger per sekund gjennom nullnivået.

- Valg av AC-frekvens skjer i menyen for innstilling av sveisedata.

6.12 AC-balanse

AC-balansen utgjør forholdet mellom positiv og negativ puls. Verdien som stilles inn, angir hvor stor prosentandel av perioden den positive delen utgjør.

- Valg av AC-balanse skjer i menyen for innstilling av sveisedata.

6.13 AC-offset

Med AC-offset forskyves AC-nivået positivt eller negativt i forhold til nullnivået.

- Valg av AC-offset skjer i menyen for innstilling av sveisedata.

6.14 Pulverforstrømming (SAW)

Pulverforstrømmingen angir hvor lang tid du ønsker at sveisepulveret skal renne før lysbuen blir tent.

- Innstilling av pulverforstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

6.15 Gassforstrømming (GMAW)

Gassforstrømmingen angir hvor lang tid du ønsker at dekkgassen skal strømme før lysbuen blir tent.

- Innstilling av gassforstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

6.16 Luftforstrømming (Gouging)

Luftforstrømmingen angir hvor lang tid du ønsker at luften skal strømme før lysbuen blir tent.

- Innstilling av luftforstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

bi24d1na

- 22 -

NO

6.17 Starttype

Det finnes to alternative starttyper:

S Direktestart, innebærer at kjørehastigheten starter når lysbuen er tent. S Skrapstart, innebærer at kjørehastigheten starter samtidig som trådmatingen.

- Valg av starttype foretas i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

6.18 Krypstart tråd

Krypstart tråd brukes til å stille inn ønsket kryphastighet på elektrodemotoren ved start.

Hvis man for eksempel stiller inn 50 i menyen, får man en kryphastighet på 50 cm/min.

Forhåndsinnstilt verdi ”AUTO” gir en kryphastighet beregnet ut fra innstilte verdier.

- Innstilling av krypstart tråd gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

6.19 Startfaser

Ved sveising med spesiell tråd eller materiale kan det bli nødvendig å foreta en egen startsekvens. Startsekvensen kan påvirke strengens utseende.

For startfase1 PÅ kan følgende stilles inn

S Tid s

Tid som man sveiser i fase 1.

S Buespenning %

I prosent av innstilt spenning

S Trådmating %

I prosent av innstilt trådmating

S Sveisestrøm %,

I prosent av innstilt sveisestrøm

S Kjørehastighet %

I prosent av innstilt kjørehastighet

For startfase2 PÅ kan følgende stilles inn

S Tid s

Tid som man sveiser i fase 2.

S Buespenning %

I prosent av innstilt spenning

S Trådmating %

I prosent av innstilt trådmating

S Sveisestrøm %,

I prosent av innstilt sveisestrøm

S Kjørehastighet %

I prosent av innstilt kjørehastighet

- Innstilling av startfaser gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

bi24d1na

- 23 -

NO

6.20 Maks tomgangsspenning (OCV, Open Circuit Voltage)

PÅ innebærer at man kan stille inn tomgangsspenningen.

AV innebærer at tomgangsspenningen er på innstilt verdi for sveisespenningen.

- Innstilling av tomgangsspenning gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under startdata.

6.21 Pulveretterstrømming (SAW)

Pulverforstrømmingen angir hvor lang tid du ønsker at sveisepulveret skal renne etter at lysbuen slukkes.

- Innstilling av pulveretterstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

6.22 Gassetterstrømming (GMAW)

Gassetterstrømming angir hvor lang tid man vil at beskyttelsesgassen skal strømme etter at lysbuen slukkes.

- Innstilling av gassetterstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

6.23 Luftetterstrømming (Gouging)

Luftetterstrømming angir hvor lang tid man vil at luften skal strømme etter at lysbuen slukkes.

- Innstilling av luftetterstrømming gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

6.24 Kraterfylling

Kraterfylling muliggjør en kontrollert reduksjon av varme og størrelse på sveisebadet når sveisingen avsluttes. Det gjør det lettere å unngå porer, varmsprekker og kraterdannelse i sveisefugen.

- Innstilling av kraterfylling gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

6.25 Etterbrenntid

Etterbrenntiden er en forsinkelse mellom tidspunktet når tråden begynner å bremse, til strømkilden slår av buespenningen. Er etterbrenntiden for kort, stikker det ut en lang tråd etter at sveisingen er avsluttet, og det er fare for at tråden kan fryse fast i smeltebadet. For lang etterbrenntid gjør at elektroden som stikker ut er kort, og dermed er det fare for at lysbuen brenner opp i pistolmunnstykket.

- Innstilling av etterbrenntid gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

bi24d1na

- 24 -

NO

6.26 Stoppfaser

Stoppfaser brukes hovedsakelig til innstilling av kraterfylling.

For stoppfase1 PÅ kan følgende stilles inn

S Tid s

Tid som man sveiser i fase 1.

S Buespenning %

I prosent av innstilt spenning

S Trådmating %

I prosent av innstilt trådmating

S Sveisestrøm %,

I prosent av innstilt sveisestrøm

S Kjørehastighet %

I prosent av innstilt kjørehastighet

- Innstilling av stoppfaser gjøres i sveisedatainnstillingsmenyen under stoppdata.

For stoppfase2 PÅ kan følgende stilles inn

S Tid s

Tid som man sveiser i fase 2.

S Buespenning %

I prosent av innstilt spenning

S Trådmating %

I prosent av innstilt trådmating

S Sveisestrøm %,

I prosent av innstilt sveisestrøm

S Kjørehastighet %

I prosent av innstilt kjørehastighet

6.27 Dynamisk regulering

Funksjonen dynamisk regulering er utviklet for flerelektrodesveising og endrer egenskapene for strømkilden. Strømkildens egenskaper beregnes ut fra innstilte tråddata.

- Valg av dynamisk regulering foretas i sveisedatainnstillingsmenyen.

6.28 Reguleringsparametrer

På visse bruksområder vises funksjonen Reguleringsparametrer i stedet for Dynamisk regulering. To innstillinger kan gjøres under Reguleringsparametrer:

S Dynamikk - påvirker de dynamiske egenskapene S Induktans - høyere verdi gir bredere sveis og mindre sprut. Lavere verdi gir en

stabil og konsentrert bue og en kraftigere lyd.

- Valg av reguleringsparametrer skjer i menyen for innstilling av sveisedata.

6.29 Grenseverdier

For informasjon om grenseverdier, se kapittel 9.4 ”Rediger grenseinnstillinger”.

6.30 Målegrenseverdier

For informasjon om målegrenseverdier, se kapittel 9.5 ”Rediger måleverdiinnstillin ger”.

bi24d1na

- 25 -

NO

7 MINNEHÅNDTERING

7.1 Slik fungerer innstillingspanelet

Innstillingspanelet består av to enheter: arbeidsminnet og sveisedataminnet.

Lagre

Arbeidsminne Sveisedataminne

Tilbakekalle

I arbeidsminnet lages et komplett oppsett med sveisedatainnstillinger som kan lagres i sveisedataminnet.

Ved sveising er det alltid innholdet i arbeidsminnet som styrer prosessen. Derfor er det også mulig å tilbakekalle et sveisedataoppsett fra sveisedataminnet til arbeidsminnet.

Merk at arbeidsminnet alltid inneholder de sist innstilte sveisedataene. De kan være hentet fra sveisedataminnet eller være innstillinger som er endret individuelt. Arbeidsminnet er med andre ord aldri tomt eller nullstilt.

Hovedmeny  MINNE Sveisedataminne

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

I innstillingspanelet kan det lagres opptil 255 sveisedataoppsett . Hvert oppsett får tildelt et nummer fra 1 til 255.

Det er også mulig å slette, kopiere, endre og navngi dataoppsett og tilbakekalle et sveisedataoppsett i arbeidsminnet.

bi24d1na

- 26 -

NO

7.2 Lagre

Hvis sveisedataminnet er tomt, vises følgende bilde i displayet.

Vi skal lagre et

WELD DATA MEMORY

sveisedataoppsett. Det skal få minne nummer

5. Trykk på LAGREtasten (STORE). Nummer 1 vises. Vri på et av innstillingsrattene for å få frem nummer 5. Trykke på LAGRE (STORE).

STORE

Følgende bilde vises i displayet.

Sveisedataoppsettet er nå lagret som nummer

5.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Lengst nederst i displayet vises deler av innholdet i sveisedataoppsett nummer 5.

bi24d1na

- 27 -

NO

Hvis det allerede er lagret et dataoppsett på den merkede plassen,

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

blir du spurt om du vil overskrive eller ikke, JA (YES) eller NEI (NO).

Gå tilbake til minnemenyen med NEI (NO).

7.3 Tilbakekalle

Vi vil nå tilbakekalle et lagret dataoppsett.

Merk raden ved hjelp av posisjoneringsrattet. Trykk på TILBAKE KALL (RECALL).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

Trykk på JA (YES) for å bekrefte at du vil til bakekalle dataoppsett nummer 5.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

NO YES

bi24d1na

- 28 -

NO

Dette ikonet i målbildet viser hvilket minnenummer som er tilbakekalt.

7.4 Slette

I minnemenyen er det mulig å slette et eller flere dataoppsett.

Vi skal slette et dataoppsett.

Merk dataoppsettet. Trykk på SLETT (DELETE).

Trykk på JA (YES) for å bekrefte at du vil slette.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1na

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 29 -

NO

7.5 Kopiere

Slik kopierer du innholdet i et sveisedataoppsett til et nytt minnenummer:

Trykk på 2. FUNKSJ (2ND FUNCT).

Marker det minnenummeret du vil kopiere og trykk på KOPIER (COPY).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

Vi vil nå kopiere innholdet i minne nummer 5 til nummer 50.

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1na

- 30 -

NO

Marker minnenummer 1 og still inn et av innstillingsrattene til det minnenummeret som er

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

valgt, i dette tilfellet nummer 50.Trykk på JA (YES).

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

Dermed er sveisedata nummer 5 kopiert til minne nummer 50.

7.6 Gi navn

Slik gir du et lagret sveisedataoppsett et eget navn:

NO YES

Trykk på 2. FUNKSJ (2ND FUNCT). Marker det minnenummeret du vil gi nytt navn og trykk

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

deretter på GI NYTT NAVN (RENAME).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

Her får du tilgang til et tastatur som brukes på følgende måte:

S Plasser markøren på ønsket

tastaturtegn ved hjelp av pilene og posisjoneringsrattet. Trykk på ENTER. Skriv inn en komplett tekststreng med maks. 40 tegn på denne måten.

2ND FUNCT QUIT

S Trykk på FULLFØRT (DONE) for å

lagre. Det egne navngitte alternativet vises nå i listen.

bi24d1na

- 31 -

NO

7.7 Redigere

Slik redigerer du innholdet i et sveisedataoppsett:

Trykk på 2. FUNKSJ (2ND FUNCT). Marker det minnenummeret du

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

vil endre og trykk deretter på ENDRE (EDIT).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND FUNCT QUIT

En del av hovedmenyen vises, og i menyen ser man symbolet som viser at man er i redigeringsmodus.

Trykk på STILL (SET) og gjør endringene dine.

SAW

REGULATION TYPE CA WIRE TYP SS FLUX CORED WIRE DIMENSION 2.0 mm

bi24d1na

SET QUIT

- 32 -

NO

Følgende meny vises:

I dette eksempelet

SAW WELD DATA SETTING

endrer vi sveisestrøm men fra 400 A til 500 A.

Marker sveisestrømmen (CURRENT) og gå frem til 500 med et av innstillingsrattene.

Trykk på AVBRYT (QUIT) to ganger.

VOLTAGE 20,0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

Innstillingen for sveisedata nummer 5 er redigert og lagret.

8 KONFIGURASJONSMENY

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny

Denne menyen har følgende undermenyer:

S Språk, se kapittel 1.2.1 ”Valg av språk” S Kodelås, se kapittel 8.1 S Generelle innstillinger, se kapittel 8.2 S Maskininnstillinger, se kapittel 8.3 S Kabellengde, se kapittel 8.4 S Vedlikehold, se kapittel 8.5 S Nettverksinnstillinger, se kapittel 8.6

QUIT

8.1 Kodelås

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny  Kodelås

Når låsefunksjonen er aktivert og du er i målbildet eller hurtiginnstillingsmenyen, kreves det et passord (låskode) for å avslutte disse menyene.

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET/CHANGE LOCK CODE

Kodelåsen aktiveres i konfigurasjonsmenyen.

- 33 -

bi24d1na

QUIT

NO

8.1.1 Status låskode

I status låskode kan du aktivere/deaktivere låsefunksjonen uten å slette gjeldende låskode i tilfelle du deaktiverer funksjonen. Hvis det ikke er lagret noen låskode og du forsøker å aktivere kodelåsen, vises tastaturet for inntasting av en ny låsekode.

Oppheving av låsestatus

Når du befinner deg i målbildet eller hurtiginnstillingsmenyen, og kodelåsen er deaktivert, kan du fritt avslutte disse menyene ved å trykke på AVBRYT (QUIT) eller MENY for å komme til hovedmenyen.

Hvis funksjonen er aktivert , og du forsøker å avslutte, vises følgende bilde for å varsle brukeren om låsebeskyttelsen.

TRYKK ENTER FOR LÅSKODE...

PRESS ENTER TO

LOCK CODE...

Her er det mulig å velge AVBRYT (QUIT) for å angre og komme tilbake til den forrige menyen, eller gå videre ved å trykke på ENTER for å taste inn låskoden.

Du kommer da til menyen med tastaturet hvor du kan skrive inn koden. Trykk ENTER etter hvert tegn og bekreft koden ved å trykke ENTER igjen.

Følgende tekstramme vises:

ENHETEN ULÅST!

UNIT UNLOCKED!

Hvis koden ikke stemmer, får du en feilmelding som gir deg mulighet til å forsøke på nytt eller gå tilbake til den opprinnelige menyen, det vil si målbildet eller hurtiginnstillingsmenyen.

Hvis koden er riktig, oppheves alle sperrer til andre menyer, men kodelåsen forblir aktivert. Dette betyr at du kan gå ut av målbildet og hurtiginnstillingsmenyen midlertidig, men beholde låsemodus når du går tilbake til disse menyene.

8.1.2 Angi / endre låskode

I angi/endre låskode er det mulig å redigere en eksisterende låskode eller taste inn en ny. En låskode kan bestå av maks. 16 valgfrie bokstaver eller tall.

bi24d1na

- 34 -

NO

8.2 Generelle innstillinger

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny  Generelle innstillinger

I denne menyen kan du stille inn:

S Hurtiginnstilling av myke knapper, se kapittel 8.2.1 S Kvalitetsdata til fil, se kapittel 8.2.2 S Innstilling myke knapper, se kapittel 8.2.3 S Automatisk sveisedatalagring, se kapittel 8.2.4 S Måleenhet, se kapittel 1.2.2 ”Valg av måleenhet”

8.2.1 Hurtiginnstilling av myke knapper

De myke knappene SVEISEDATA 1 (WELD DATA 1) til og med SVEISEDATA 4 (WELD DATA 4) vises i hurtiginnstillingsmenyen.

SAW: CA 16

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

Knappene konfigureres slik:

Plasser markøren på raden for MYK KNAPPNUMMER (SOFT KEY NUMBER).

FAST MODE SOFT BUTTONS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STORE

Knappene er nummerert 1-4, fra venstre mot høyre. Velg ønsket knapp ved å angi nummeret med innstillingsrattene.

- 35 -

bi24d1na

DELETE QUIT

NO

Gå deretter til neste rad ASSOSIERTE SVEISEDATA (ASSOCIATED WELD DATA). Her kan du bla i de sveisedataoppsettene som er lagret i sveisedataminnet. Velg ønsket sveisedatanummer med innstillingsrattene. Trykk på LAGRE (STORE) for å lagre. Trykk på SLETT (DELETE) for å fjerne det lagrede oppsettet.

8.2.2 Kvalitetsdata til fil

I menyen KVALITETS DATALOGG TIL FIL (QUALITY DATA LOG TO FILE) aktiveres den med PÅ (ON).

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Les mer om innstillinger for kvalitetsfunksjonen i kapittel 9.7.

8.2.3 Konfigurasjon av myke knapper

Vi har tidligere fortalt om innstillingspanelets ”myke” knapper. Ved UP-sveising (SAW) og MIG/MAG-sveising (GMAW) kan brukeren selv stille inn funksjonen for disse knappene ved å velge fra en liste med alternativer. Det finnes åtte myke knapper som kan tildeles en funksjon.

Det er mulig å velge mellom følgende alternativer:

S Tomt S Gass/Pulver S Stille inn verdier

Innstilte børverdier vises i stedet for målverdiene i målmenyen.

S Rel 2

Setter reléutgang nr.2 p motorkortet som kan brukes til valgfri funksjon av kunden.

S Retning Y - J. S Fjernst. I/O

Brukes når man vil styre PEK og sveisestrømkilden via en ekstern I/O-enhet.

S Ekstern aksel

Aktiveres når man har en ekstern I/O-enhet til styring av f.eks. en rullebukk.

S Tandem

Brukes ved sveising med to sveisehoder.

S Kaldtråd (ICE)

Brukes når en ikke-strømførende tråd mates ned i smeltebadet og kaldtrådens hastighet skal vises i displayet.

bi24d1na

- 36 -

NO

Displaybildet har to ko lonner, én for MYK KNAPP (SOFT KEYS) og én for FUNKSJON (FUNCTION).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

Når du tildeler knappene funksjoner, nummereres disse fra venstre slik:

S1 S2 S3 S4

S1 2ND FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND FUNCT

S4 2ND FUNCT

QUIT

2ND

FUNCT

2ND FUNCT

Slik gir du en myk knapp en ny funksjon:

Plasser markøren på den raden som har det myk knapp-nummeret som du vil bruke, og trykk på ENTER. En popupmeny viser funk sjonsvalgene. Velg med posisjoneringsrat tet og trykk på ENTER

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

På samme måte kan man tildele de øvrige knappene en ny funksjon ved å koble et knappenummer i venstre kolonne til en funksjon i den høyre kolonnen.

8.2.4 Autolagring

Hvis et sveisedataoppsett er tilbakekalt fra en minneposisjon i sveisedataminnet og man endrer innstillingene, blir endringene automatisk lagret i arbeidsminnet ved sveisestopp i den siste tilbakekalte minneposisjonen.

Manuell lagring av sveisedata i et minnenummer sperrer neste automatiske lagring. Minnenummeret som sveisedataoppsettet er lagret i, vises i det øverste høyre

hjørnet i målbildet.

bi24d1na

- 37 -

NO

8.3 Maskininnstillinger

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny  Maskininnstillinger

I denne menyen kan du stille inn:

S Produktkode, se kapittel 8.3.1 S Trådmateaksel, se kapittel 8.3.2 S Kaldtrådmateaksel, se kapittel 8.3.3 S Kjøreaksel, se kapittel 8.3.4 S Ytre aksel, se kapittel 8.3.5. S Tandem, se kapittel 8.3.6 og 8.3.7 S Parallelle strømkilder, se kapittel 8.3.8 S Kaldtrådmating, se kapittel 8.3.9 S NOD ID-innstillinger, se kapittel 8.3.10

8.3.1 Produktkode

I menyen PRODUKT

MACHINE CONFIGURATION

KODE (PRODUCT CO DE) velger man hvilken automat, kran, rulle bukk eller manipulator som brukes.

PRODUCT CODE A2TFJ1 WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM OFF

QUIT

Ved valg av produktkode velges automatisk riktig motortype og innstilling av riktig utvekslingsforhold for den girkassen som brukes i respektive produkt.

Følgende alternativer kan velges:

S A2TFJ1

A2 traktorautomat for UP-sveising (SAW)

S A2TGJ1

A2 traktorautomat for MIG/MAG-sveising (GMAW)

S A6TFF1

A6 traktorautomat for UP-sveising (SAW)

S FREE 2 AXIS

Valgfri konfigurering for tilkobling av 2 motorer til motorkortet. En for trådmating og én for kjørebevegelse.

S FREE 3 AXIS

Valgfri konfigurering for tilkobling av ekstern rullebukk, manipulator eller lineæraksel samt for 2 motorer til motorkortet. En for trådmating og én for kjørebevegelse.

bi24d1na

- 38 -

NO

8.3.2 Trådmateraksel

Trådmatemotoren stilles inn automatisk i henhold til tabellene nedenfor.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000 Gir 1 49:1 49:1 156:1 Gir 2 1:1 1:1 1:1 Diameter materuller 49 mm 49 mm 49 mm Pulsgiver 28 ppr 28 ppr 32 ppr Lav manuell hastighet 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min Høy manuell hastighet 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motor VEC 4000 VEC 4000 Gir 1 156:1 156:1 Gir 2 1:1 1:1 Diameter materuller 49 mm 49 mm Pulsgiver 32 ppr 32 ppr Lav manuell hastighet 150 cm/min 150 cm/min Høy manuell hastighet 300 cm/min 300 cm/min

8.3.3 Kaldtrådmateaksel (ICE)

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motor VEC 4000 VEC 4000 Gir 1 156:1 156:1 Gir 2 1:1 1:1 Diameter materuller 49 mm 49 mm Pulsgiver 32 ppr 32 ppr Lav manuell hastighet 150 cm/min 150 cm/min Høy manuell hastighet 300 cm/min 300 cm/min

bi24d1na

- 39 -

NO

8.3.4 Kjøreaksel

Kjøremotoren stilles inn automatisk i henhold til tabellene nedenfor.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 4030-350 4030-350 FHP258 Gir 1 375:10 375:10 24:1 Gir 2 51:1 51:1 51:1 Hjuldiameter 158 mm 158 mm 180 mm Pulsgiver 60 ppr 60 ppr 28 ppr Høy manuell hastighet 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motor VEC 4000 VEC 4000 Gir 1 312:1 312:1 Gir 2 1:1 1:1 Hjuldiameter 65 mm 65 mm Pulsgiver 32 ppr 32 ppr Høy manuell hastighet 200 cm/min 200 cm/min

8.3.5 Utvendig aksel

Ved tilkobling av en ekstern rullebukk, manipulator eller lineæraksel må man velge FREE 3 AXIS.

Ved valget FREE 3 AXIS stilles motoren automatisk inn iht. tabellene nedenfor.

Rullebukk Lineær Posisjonsinnstiller

Gir 1 560:1 560:1 560:1 Gir 2 111:22 111:22 111:22 Gir 3 1:1 1:1 1:1 Hjuldiameter 160 mm 160 mm 160 mm Pulsgiver 30 ppr 30 ppr 30 ppr Høy manuell hastighet 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Frekvensrate 85:50 85:50 85:50 Motor 2000 o/min 2000 o/min 2000 o/min Sveisediameter 1000 mm - 1000 mm Rullediameter 1000 mm - -

bi24d1na

- 40 -

NO

8.3.6 Tandem

Brukes ved sveising med to sveisehoder.

Plasser markøren på

MACHINE CONFIGURATION

raden TANDEM (TAN DEM) og trykk på EN TER.

Velg PÅ (ON) med po sisjoneringsrattet og trykk på ENTER.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

QUIT

For å kunne sveise med to sveisehoder må man stille inn funksjonen SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET).

SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET) er avstanden i millimeter mellom sveisehodene.

Når man angir avstanden mellom sveisehode 1 FREMRE (HEAD) og sveisehode 2 BAKRE (TAIL) regner styreenheten verdien om til en tid mellom det at sveisehode 1 starter og sveisehode 2 skal starte.

Den tiden som styreenheten kan beregne for avstanden mellom start og stopp av sveisestrømkildene, er maksimalt 65 sekunder. Det innebærer at om man for eksempel angir sveisehastighet 50 cm/min, så kan man maksimalt legge inn 2000 mm som SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET). Dette for at ikke tiden skal rekke å gå ut før sveisehode 2 kommer frem til startpunktet.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1na

- 41 -

NO

OBS!

Sørg for at begge styreenhetene har samme innstillinger for SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET) og angir samme kjørehastighet. Styreenheten som er ”Master” skal tildeles FREMRE (HEAD) og styreenheten som er ”Slave” skal tildeles BAKRE (TAIL). Kjørebevegelsen styres alltid fra ”Master”.

Verdiene for å sveise med to sveisehoder angis på følgende måte:

Plasser markøren på

MACHINE CONFIGURATION

raden SVEISEHODE (WELDING HEAD).

Angi om innstillingen gjelder ”master” styre enheten FREMRE (HE AD) eller ”slave” styre enheten BAKRE (TAIL).

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

QUIT

S Plasser markøren på raden SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET) og

angi avstanden mellom de to sveisehodene.

Eksempel, I/O ON

Sveisehode2, (slave) Sveisehode1, (master)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1na

- 42 -

NO

S Trykk på Start, for sveisehode1.

S Sveisehode1 begynner å sveise. S Sveisehode2 begynner å sveise først når utgangsposisjonen for sveisehode1 er

nådd (avstanden som er angitt i SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET)).

S Trykk på stopp, for sveisehode1.

S Sveisehode1 slutter å sveise, men kjørebevegelsen fortsetter. S Sveisehode2 slutter å sveise når det har nådd det punktet der utstyr1 sluttet å

sveise (avstanden som er angitt i SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET)).

S Sveisen er ferdig.

Eksempel, I/O OFF

Sveisehode2, (slave) Sveisehode1, (master)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

S Trykk på Start, for sveisehode1 og sveisehode2 samtidig.

S Sveisehode1 begynner å sveise. S Sveisehode2 begynner å sveise først når utgangsposisjonen for sveisehode1 er

nådd (avstanden som er angitt i SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET)).

S Trykk på stopp, for sveisehode1 og sveisehode2 samtidig.

S Sveisehode1 slutter å sveise, men kjørebevegelsen fortsetter. S Sveisehode2 slutter å sveise når det har nådd det punktet der utstyr1 sluttet å

sveise (avstanden som er angitt i SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET)).

S Sveisen er ferdig.

bi24d1na

- 43 -

NO

8.3.7 Tandem for strømkilden Aristo 1000

Benyttes ved sveising med to eller flere sveisehoder. Sveisehodene styres av hver sin innstillingsboks (PEK).

Plasser markøren på linjen TANDEM (TANDEM) og trykk på ENTER.

Velg PÅ (ON) med posisjoneringsrattet og trykk på ENTER.

Det fremre sveisehodet er valgt.

Her er det bakre sveisehodet valgt.

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b SYNCRONIZED WELD START ON

TANDEM INFORMATION"

QUIT

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD TAIL b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b WELD HEAD OFFSET 20 mm b SYNCRONIZED WELD START ON b PHASE SHIFT 0

QUIT

Sveisehode (WELDING HEAD)

Velg om sveisehodet skal være det fremre (HEAD) eller det bakre (TAIL).

Kjørekontroll (TRAVEL CONTROL)

Velg om sveisehodet skal styre kjørebevegelsen. Både det fremre og det bakre sveisehodet kan styre kjørebevegelsen, men bare et om gangen.

Synkronisert sveisestart (SYNCRONIZED WELD START)

Velger du PÅ (ON), betyr det at du bare trenger å starte innstillingsboksen til det fremre sveisehodet. De bakre startes automatisk. Har du valgt AV (OFF), må du starte alle sveisehodene med den respektive innstillingsboksen.

Synkronisert AC-sveising (SYNCRONIZED AC WELDING)

Synkronisert AC-sveising innebærer at frekvens og balanse, AC-pulsene, blir synkronisert til samme verdi for alle sveisehodene i tandemsystemet.

Tandeminformasjon (TANDEM INFORMATION)

Innstillingsboksen for det fremre sveisehodet viser her informasjon om hvilke strømkilder som er med i systemet, for eksempel bakre sveisehoder.

bi24d1na

- 44 -

NO

Sveisehodeoffset (WELD HEAD OFFSET)

SVEISEHODEOFFSET (WELD HEAD OFFSET) er avstanden i millimeter mellom sveisehodene. Denne innstillingen har bare betydning dersom det er valgt synkronisert sveisestart.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

Faseskift (PHASE SHIFT)

Faseskift innebærer en faseforskyvning i forhold til det fremre sveisehodet. Enheten er grader.

8.3.8 Parallelle strømkilder

Har du en

MACHINE CONFIGURATION

parallellkoblet strømkilde, stiller du inn strømkildens node-ID her.

Plasser markøren på linjen SLAVENODE-ID (SLAVE NODE ID) og velg med et av innstillingsrattene.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM" PARALLEL POWER SOURCES ON b SLAVE NODE ID 10 COLD WIRE FEED OFF `NODE ID SETTINGS"

QUIT

bi24d1na

- 45 -

NO

8.3.9 Kaldtrådmating (ICE WF)

I menyen maskininnstillinger kan alternativet Kaldtrådmating velges (PÅ/ON).

Hvis Kaldtrådmating er valgt, tilkommer alternativet Kaldtrådmateaksel.

Kaldtrådmateakselens innstillinger skal være identiske med trådmateakselen.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE FREE 2 AXIS WIRE FEED AXIS"

ICE WIRE FEED AXIS"

TRAVEL AXIS" TANDEM OFF ICE WIRE FEED ON NODE ID SETTINGS"

QUIT

ICE WIRE FEED AXIS

MOTOR 5035 38RPM GEAR 1" ON

b N 1 156 b N 2 1

GEAR 2" ON

b N 1 1 b N 2 1

FEED ROLLER DIAM 49 mm ENCODER PULSES 32 ppr LOW MANUAL SPEED 150 cm/min

QUIT

S Motoren velges fra en rullemeny med følgende alternativer:

5035 38RPM

5035 68RPM FHP 258 VEC8000 VEC4000 DUNKER1 DUNKER2 MET3B VEC4000Par 4030-350

S Gir 1 (GEAR 1) skal settes på PÅ (ON). Verdien kan ikke være AV (OFF). S Gir 2 (GEAR 2) skal normalt settes på PÅ (ON), men AV (OFF) kan velges. S Verdiene N1 og N2 under Gir 1 og 2 stilles inn med et av de tre

innstillingsrattene nederst på panelet. Intervallene for N1 og N2 avhenger av hvilken motor som er valgt.

S Diameteren på materullene (FEED ROLLER DIAM) velges med valgfritt

innstillingsratt. Intervallet avhenger av hvilken motor som er valgt.

bi24d1na

- 46 -

NO

S Enkoderen for pulser (ENCODER-PULSES) velges med valgfritt innstillingsratt.

Intervallet ligger mellom 1–9998 ppr (ppr = pulses per revolution).

S Lav manuell hastighet (LOW MANUAL SPEED) velges med ett av

innstillingsrattene. Intervallet er 1–1000 cm/min.

S Høy manuell hastighet (HIGH MANUAL SPEED) velges med ett av

innstillingsrattene. Intervallet er 1–5000 cm/min.

8.3.10 Innstillinger av node-ID

Har I/O noder med i sysmet, angis ID-numrene til disse her.

Ved tandemkjøring må verdien til CAN 2 ID være forskjellig for alle styreenheter (PEK) i systemet. Det er hensiktsmessig å sette sveisehode 1 til CAN 2 ID = 1, sveisehode 2 til CAN 2 ID = 2 og så videre.

NODE ID SETTINGS

POWER SOURCE CAN 2 ID 1 I/O NODE 1 ID 17 I/O NODE 2 ID 25

QUIT

8.4 Kabellengde

Buespenningen påvirkes av impedansen i sveisekablene. Impedansen påvirkes blant annet av kablenes lengde og kabeltverrsnitt samt hvordan de er trukket. Dette er spesielt fremtredende ved AC-sveising.

Kompensasjon for spenningsfeltet med lange kabler oppnås hvis den aktuelle kabellengden angis.

Den totale kabellengden (sveisekabel og jordingskabel til sammen) skal mates inn.

Merk! Ved bruk av to kabler skal man legge sammen tverrsnittet for begge kablene.

Denne funksjonen er aktiv under startforløpet til strømkilden har mottatt måleverdien som den kan regulere på.

Hvis man har valgt “Max OCV”, er denne funksjonen inaktiv.

bi24d1na

- 47 -

NO

8.5 Vedlikehold

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny  Vedlikehold

I denne menyen stiller du inn hvor ofte kontaktmunnstykket skal skiftes ut. Angi etter hvor mange sveisestarter skiftet skal utføres, ved å merke raden INTERV. BYTTE KONT. MUNNSTK. (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) og trykk på ENTER. Verdien endres med innstillingsrattene. Når intervallet er passert, vises feilkode 54 i feilloggen.

Hvis du velger GRENSE FOR TOTAL DRIFTSTID (TOTAL RUNNING TIME LIMIT) i stedet for antall starter, kontaktes en autorisert ESAB-servicetekniker.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds b WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00 b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

QUIT

8.6 Nettverksinnstillinger

Hovedmeny  Konfigurasjonsmeny  Nettverksinnstillinger

I denne menyen kan man kople seg opp mot et administrasjonsverktøy på et lokalt nettverk.

Se bruksanvisning for WELDPOINT for mer informasjon om administrasjonsverktøyet. Håndboken kan lastes ned fra nettsiden www.esab.com

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0. HOSTNAME ESAB_W82

QUIT

bi24d1na

- 48 -

NO

8.6.1 Systemoversikt

1 Sveisestrømkilde 4 Administrasjonsverktøy Weldpoint

2 Trådmaterenhet/Sveiseautomat 5 Tilkobling til nettverk

3 Sveisedataenhet, PEK 6 USB-minne

bi24d1na

- 49 -

NO

9 VERKTØY

Hovedmeny  Verktøy

Denne menyen har følgende undermenyer:

S Feillogg, se kapittel 9.1 S Eksport/import, se kapittel 9.2 S Filbehandler, se kapittel 9.3 S Rediger grenseverdier, se kapittel 9.4 S Rediger målegrenseverdier, se kapittel 9.5 S Produksjonsstatistikk, se kapittel 9.6 S Kvalitetsfunksjoner, se kapittel 9.7 S Kalender, se kapittel 9.8 S Brukerkontoer, se kapittel 9.9 S Enhetsinformasjon, se kapittel 9.10

9.1 Feillogg

Hovedmeny  Verktøy  Feillogg

Feilkoder benyttes for å påvise at det har oppstått en feil i sveiseprosessen. Den angis i med en popupmeny i displayet, og det vises et utropstegn øverst i høyre

hjørne i displayet.

OBS! forsvinner fra displayet med én gang man åpner feilloggmenyen. Alle feil som oppstår ved bruk av sveiseutstyret, dokumenteres som feilmeldinger i

feilloggen. Det er mulig å lagre opptil 99 feilmeldinger. Hvis feilloggen blir full, det vil si at det er lagret 99 feilmeldinger, slettes automatisk den eldste meldingen når neste feil oppstår.

Feilloggmenyen viser følgende informasjon:

S Hvilket feilnummer feilen har S Hvilken dag feilen oppsto S Hvilket klokkeslett feilen oppsto S I hvilken enhet feilen har oppstått S Hvilken feilhåndteringskode feilen har

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19 2 081120 10:24:18 8 18 3 081121 13:24:18 8 17

bi24d1na

Error in battery-drivin memory

DELETE

ALL

- 50 -

QUIT

NO

9.1.1 Enhetsbetegnelser

2 = Strømkilde 6 = Trådmating og kjørebevegelse (motorkort) 8 = Innstillingspanel

9.1.2 Beskrivelse av feilhåndteringskoder

Nedenfor finner du en beskrivelse av feilkoder som brukeren selv kan gjøre noe med. Dersom det vises andre koder, må du restarte maskinen, og hvis feilen vedvarer, må servicetekniker tilkalles.

Feil Beskrivelse

6 Høy temperatur

Strømkilden er overopphetet og avbryter sveisingen. Sveisingen blir tillatt igjen når temperaturen går under maks temperaturgrense.

Tiltak: Kontroller at kaldluftsinntaket/utslippet ikke er tilstoppet eller skittent. Kontroller også driftssyklusen, slik at den ikke overskrider merkedataene.

Dersom feilen vedvarer, må du tilkalle en servicetekniker.

7 Lav sveisestrøm

Sveisebuen er slått av på grunn av for lav sveisestrøm under sveiseprosessen.

Tiltak:Tilbakestilles ved neste sveisestart – tilkall servicetekniker hvis feilen vedvarer.

8 Lav batterispenning

For lav batterispenning. Hvis batteriet ikke blir skiftet, forsvinner alle data som er lagret. Ingen funksjoner blir sperret av denne feilen.

Tiltak: Tilkall servicetekniker for å få skiftet batteri.

11 Hastighetsfeil på en motor, (trådmating, kjøremotor)

En motor kan ikke holde hastigheten. Sveisingen stoppes. Tiltak: Kontroller at trådmatingen ikke har satt seg fast eller går for tungt. Dersom feilen

vedvarer, må du tilkalle en servicetekniker.

12 Intern kommunikasjonsfeil (advarsel)

Belastningen på systemets CAN-buss er for høy. Strømkilden kan ha mistet kontakten med styreenheten. Tiltak: Kontroller utstyret for å se at alt er riktig tilkoplet. Dersom feilen vedvarer, må du

tilkalle en servicetekniker.

14 Kommunikasjonsfeil

Systemets CAN-buss har midlertidig sluttet å fungere på grunn av for høy belastning. Den pågående sveiseprosessen stanses. Tiltak: Kontroller utstyret for å se at alt er riktig tilkoplet. Tilbakestilling krever at

spenningen koples fra. Dersom feilen vedvarer, må du tilkalle en servicetekniker.

17 Mistet kontakten med enhet

Mistet kontakt med en av enhetene. Tiltak: Kontroller kablene og kontakten mellom styreenheten og strømkilden. Dersom

feilen vedvarer, må du tilkalle en servicetekniker.

32 Ingen gasstrøm

Start forhindres. Tiltak: Kontroller gassventil, slanger og koplinger.

bi24d1na

- 51 -

NO

Feil Beskrivelse

43 Høy sveisestrøm

Strømkilden har slått av sveiseprosessen fordi strømmen har overskredet maks strømgrense for strømkilden.

Tiltak:Tilbakestilles ved neste sveisestart – tilkall servicetekniker hvis feilen vedvarer.

44 Startpause sveisestrøm

Sveiseprosessen har stoppet fordi den ikke har kommet i gang innen 10 sekunder.

Tiltak:Tilbakestilles ved neste sveisestart – tilkall servicetekniker hvis feilen vedvarer.

9.2 Eksport/import

Hovedmeny  Verktøy  Eksport/import

I menyen Eksport/import er det mulig å overføre informasjon til og fra innstillingspanelet ved hjelp av et USB-minne.

Følgende informasjon kan overføres:

S Sveisedataoppsett Eksport/import S Systeminnstilling Eksport/import S Grenseverdier Eksport/import S Målgrenseverdier Eksport/import S Feillogg Eksport S Kvalitetsfunksjonslogg Eksport S Produksjonsstatistikk Eksport

bi24d1na

- 52 -

NO

For å lagre på USB-minne gjør du som følger:

Sett inn USB-minnet i styreenheten.

Merk raden med informasjonen som skal overføres. Trykk på EKSPORT (EXPORT) eller IMPORT (IMPORT) avhengig av om informasjonen skal eksporteres eller importeres.

EXPORT / IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Filbehandler

Hovedmeny  Verktøy  Filbehandler

I filbehandleren kan du administrere informasjon på et USB-minne (C:\). Filbehandleren gir deg mulighet til å manuelt slette og kopiere sveisedata og kvalitetsdata.

Når USB-minnet er koplet til, viser displayet rotmappen i minnet hvis ingen annen mappe er valgt.

Innstillingspanelet husker hvor du var da du brukte filbehandleren sist, slik at du havner på samme sted i filstrukturen når du går tilbake.

FILE MANAGER

..

NEW FOLDER QData.xml

INFO UPDATE

ALT. QUIT

S For å få informasjon om hvor mye lagringsplass som er tilgjengelig i minnet,

bruker du funksjonen INFO (INFO).

S Du kan oppdatere informasjonen ved å trykke på OPPDATER (UPDATE). S Trykk på ALT hvis du vil slette, gi nytt navn, opprette ny mappe, kopiere eller

lime inn. (ALT.). Du får da fram en liste du kan velge fra. Er (..) eller en mappe merket, kan du bare opprette en ny mappe eller lime inn en kopiert fil. Har du merket en fil, har du også valgene GI NYTT NAVN (RENAME), KOPIER (COPY) og LIM INN (PASTE) hvis du har kopiert en fil tidligere.

bi24d1na

- 53 -

NO

Merk en mappe eller fil

FILE MANAGER

og trykk på ALT. (ALT.).

Denne listen vises når du har trykket på ALT. (ALT.).

.. WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

9.3.1 Slette en fil eller mappe

Merk filen eller mappen som skal slettes og trykk på ALT. (ALT.).

ALT. QUIT

Merk SLETT (DELETE) og trykk på ENTER.

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Filen/mappen er nå slettet. For at du skal kunne slette en mappe må den være tom, det vil si at du først må slette filene som er lagret i mappen.

9.3.2 Gi en fil/mappe nytt navn

Merk filen eller mappen som skal gis nytt navn og trykk på ALT. (ALT.).

Merk GI NYTT NAVN (RENAME) og trykk på ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Et tastatur vises i displayet. Bruk posisjoneringsrattet til å skifte rad og pilknappene til å gå til venstre eller høyre. Merk tegnet/funksjonen som skal brukes, og trykk på ENTER.

9.3.3 Opprette ny mappe

Merk hvor den nye mappen skal ligge, og trykk på ALT. (ALT.).

Merk NY MAPPE (NEW FOLDER) og trykk på ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

Et tastatur vises i displayet. Bruk posisjoneringsrattet til å skifte rad og pilknappene til å gå til venstre eller høyre. Merk tegnet/funksjonen som skal brukes, og trykk på ENTER.

bi24d1na

- 54 -

NO

9.3.4 Kopiere og lime inn filer

Merk filen som skal kopieres og trykk på ALT. (ALT.).

Merk KOPIER (COPY) og trykk på ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Sett markøren i mappen den kopierte filen skal ligge i, og trykk på ALT. (ALT.).

Merk LIM INN (PASTE) og trykk på ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Kopien lagres som Copy of pluss det opprinnelige navnet, f.eks. Copy of WeldData.awd.

9.4 Rediger grenseinnstillinger

Hovedmeny  Verktøy  Rediger grenseinnstillinger

I denne menyen stilles det inn egne maksimums- og minimumsverdier for ulike sveisemetoder. Grensene kan ikke overskride eller underskride verdiene som strømkilden er dimensjonert for. Det finnes 50 lagringspunkter. Merk raden for et tomt lagringspunkt og trykk på ENTER. Velg prosess ved å trykke ENTER og velg sveiseprosessen med posisjoneringsrattet og trykk ENTER.

For alle prosesser kan maksimums- og minimumsverdiene for buespenning, trådmatehastighet, kjørehastighet og sveisestrøm velges.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0 VOLTAGE MAX 47.0 WIRE SPEED MIN 50 WIRE SPEED MAX 970 TRAVEL SPEED MIN 100 TRAVEL SPEED MAX 2400 CURRENT MIN 70 CURRENT MAX 1500

bi24d1na

STORE

DELETE QUIT

- 55 -

NO

Trykk på LAGRE (STORE) når verdiene er justert. Trykk på NEI (NO) eller JA (YES) ved spørsmålet om grenseverdien skal lagres på det valgte lagringspunktet. Lagringspunktets verdier vises under streken nederst.

Med AUTO stilles grensene inn automatisk i henhold til sist brukte grenser. Trykk på NEI (NO) eller JA (YES) på spørsmålet om grenseinnstillingene skal stilles

inn automatisk, og deretter på LAGRE (STORE) hvis innstillingen skal beholdes

9.5 Rediger måleverdiinnstillinger

Hovedmeny  Verktøy  Rediger måleverdiinnstillinger

I denne menyen stilles det inn egne måleverdier for de ulike sveisemetodene. Det finnes 50 lagringspunkter. Merk raden for et tomt lagringspunkt og trykk på ENTER. Velg prosess ved å trykke ENTER og velg sveiseprosessen med posisjoneringsrattet og trykk ENTER.

Følgende verdier kan velges:

S buespenning min, maks S trådmatehastighet: min, maks S sveisestrøm: min, maks S kjørehastighet: min, maks S varmetilførsel: min, maks

Still inn ønsket verdi med innstillingsrattene og trykk på LAGRE (STORE). I dialogboksen får du spørsmål om du vil lagre på valgt lagringspunkt. Trykk på JA

(YES), og verdien lagres. Lagringspunktets verdier vises under streken nederst.

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW 3 4 5 6 7 -

bi24d1na

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min 3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

- 56 -

NO

Med AUTO stilles grensene inn automatisk i henhold til sist brukte måleverdier.

Trykk på NEI (NO) eller JA (YES) på spørsmålet om måleverdiene skal stilles inn automatisk, og deretter på LAGRE (STORE) hvis innstillingen skal beholdes

9.6 Produksjonsstatistikk

Hovedmeny  Verktøy  Produksjonsstatistikk

Produksjonsstatistikken skal holde styr på total buetid, total mengde materiale og antall sveiser siden siste nullstilling. Dessuten skal den holde styr på buetiden og mengden materiale som gikk med til siste sveising. Som en opplysning vises også nedsmeltet trådmateriale per lengdeenhet som er påregnet samt når siste nullstilling fant sted.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARCTIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 1g/m NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

Når du trykker på NULLSTILL (RESET), nullstilles alle tellere. Dato og tid viser siste nullstilling.

Hvis du ikke nullstiller telleverkene, nullstilles alle automatisk når et av dem har nådd maksverdi.

Telleverkenes maksimalverdier

Tid 999 timer, 59 minutter, 59 sekunder Vekt 13 350 000 gram Antall 65 535 stykker

bi24d1na

- 57 -

NO

9.7 Kvalitetsfunksjoner

Hovedmeny  Verktøy  Kvalitetsfunksjoner

Kvalitetsfunksjonene holder styr på en del interessante sveisedata for enkelte sveiser.

Disse funksjonene er:

S Tiden for sveisestart. S Hvor lenge sveisingen varte. S Maksimums-, minimums og gjennomsnittsspenning under sveising. S Maksimums-, minimums og gjennomsnittsstrøm under sveising. S Maksimum, minimum og gjennomsnittlig varmetilførsel under sveising.

Antall sveiser siden forrige nullstilling vises på den nederste raden. Maksimalt kan man lagre informasjon om 100 sveiser. Ved flere enn 100 sveisinger overskrives den første.

Sist noterte sveis vises i displayet, men det er også mulig å bla gjennom de andre sveisene som er notert. Når du trykker på NULLSTILL (RESET), slettes alle logger

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14 WELD TIME 00:00:20 WELD DATA: HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE. I (Amp) 293.00 243.00 289.00 U (V) 41.50 16.20 39.40 Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00 NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

bi24d1na

- 58 -

NO

9.7.1 Lagre kvalitetsdata Hovedmeny  Verktøy  Eksport/import

Filene som lages i innstillingspanelet, lagres som xml-filer. USB-minnet må formateres som FAT32 for å fungere.

Sett inn et USB-minne i innstillingspanelet, se kapittel 9.3 ”Filbehandleren”.

Merk KVALITETS FUNKSJONSLOGG (QUALITY FUNCTION LOG), trykk på EK SPORT (EXPORT).

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Hele oppsettet av kvalitetsdata (informasjon om de 100 siste sveisene) som er lagret i innstillingspanelet, er nå lagret på USB-minnet.

Filen ligger i en mappe som heter QData. QData opprettes automatisk når du setter inn et USB-minne.

9.8 Kalender

Hovedmeny ! Verktøy ! Kalender

Her stiller du inn dato og klokkeslett.

Merk raden som skal stilles inn: år, måned, dag, time, minutter eller sekunder. Still inn riktig verdi ved hjelp av et av innstillingsrattene. Trykk på STILL (SET).

DATE & TIME

YEAR 2008 MONTY NOV DAY 21 HOUR 10 MINUTES 45 SECONDS 55

20100115 10:48:59

SET QUIT

bi24d1na

- 59 -

NO

9.9 Brukerkontoer

Hovedmeny ! Verktøy ! Brukerkontoer

Noen ganger er det fra et kvalitetssynspunkt ekstra viktig at produktet ikke kan brukes av uvedkommende.

I denne menyen registreres brukernavn, autorisasjon og passord.

Merk BRUKERNAVN (USER NAME) og trykk på ENTER. Gå til en tom rad og trykk på EN TER. Tast inn et nytt brukernavn på tastatu

USER ACCOUNTS

USER NAME ADMINISTRATOR

b ACCOUNT LEVEL ADMIN b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

ret ved hjelp av posisjo neringsrattet, pilene og ENTER.

STORE DELETE

QUIT

Det er plass til 16 brukerkontoer. I kvalitetsdatafilene vil det framgå hvilken bruker som har utført en bestemt sveising.

På raden BRUKERNIVÅ (ACCOUNT LEVEL) velges det mellom: S Administrator

full tilgang (kan legge til nye brukere)

S Seniorbruker

tilgang til alt bortsett fra:

S maskinkonfigurasjon S brukerinnstillinger S nettverksinnstillinger

S Normalbruker

tilgang til:

S I konfigurasjonsmenyen:

S Vedlikehold

S I verktøymenyen:

S Enhetsinformasjon

S I innstillingsmenyen:

S Spenning S Strøm/trådmating S Kjørehastighet S Sveiseretning

I raden PASSORD (USER PASSWORD) taster du inn et passord med tastaturet. Når strømkilden slås på og innstillingspanelet aktiveres, blir du bedt om å oppgi passord i displayet.

Hvis du ikke vil bruke denne funksjonen, men vil at strømkilden og innstillingspanelet skal være åpent for alle brukere, velger du BRUKERKONTOER AV (USER ACCOUNTS OFF).

bi24d1na

- 60 -

NO

9.10 Enhetsinformasjon

Hovedmeny ! Verktøy ! Enhetsinformasjon

I denne menyen ser man følgende informasjon:

S Maskin ID S Node ID

2 = strømkilde 6= trådmating og kjørebevegelse (motorkort) 8 = innstillingspanel

S Programvareversjon

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A 23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1na

- 61 -

PEK Control panel

Menystruktur

NO TAG62

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENSION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SAW

FAST

MODE

SET

Voltage Welding current1) (CA) Wire feed speed1) (CW) Constant current1) (CC) Ice wire feed speed Ice wire start delay Travel speed

1)

(CW)

1)

(CW)

Direction AC frequency AC balance AC offset Start data

2)

- flux pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

2)

- flux post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Regulation parameters

- dynamics

- inductance Setting limits Measure limits

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

- 62 -

bi24menu2

Edition 111222

PEK Control panel

GMAW

PROCESS GMAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENTION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- gas pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- gas post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GMAW

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 63 Edition 111222

PEK Control panel

GOUGING

PROCESS GOUGING REGULATION TYPE CA ELECTRODE DIMENSION 8.0 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- air pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- air post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GOUGING

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 64 Edition 111222

PEK Control panel

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION MACHINE CONFIGURATION MAINTENANCE

CONFIGURATION

Configuration

QUIT

Language Code lock General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length Machine configuration

- product code

- wire feed axis

- ice wire feed axis

- travel axis

- parallel power sources

- ice wire feed

- node ID settings Maintenance

- contact tip change interval

- total running time limit

bi24menu2

- 65 Edition 111222

PEK Control panel

TOOLS

ERROR LOG EXPORT / IMPORT QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

Tools

Error log Export/import

-weld data sets

-system settings

-setting limits

-measure limits

-error log

-quality function log

-production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

TOOLS

"

QUIT

bi24menu2

- 66 Edition 111222

Tråddimensjon

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0 SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 67 -

PEK Control panel

Bestillingsnummer

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK 0460 949 170 Instruction manual SE

0460 949 171 Instruction manual DK 0460 949 172 Instruction manual NO 0460 949 173 Instruction manual FI 0460 949 174 Instruction manual GB 0460 949 175 Instruction manual DE 0460 949 176 Instruction manual FR 0460 949 177 Instruction manual NL 0460 949 178 Instruction manual ES 0460 949 179 Instruction manual IT 0460 949 180 Instruction manual PT 0460 949 181 Instruction manual GR 0460 949 182 Instruction manual PL 0460 949 183 Instruction manual HU 0460 949 184 Instruction manual CZ 0460 949 185 Instruction manual SK 0460 949 186 Instruction manual RU 0460 949 189 Instruction manual EE 0460 949 190 Instruction manual LV 0460 949 191 Instruction manual SI 0460 949 192 Instruction manual LT 0460 949 193 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 68 -

bi24o

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 69 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual