ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [el]

A2, A6 PEK Control Panel

Οδηγίες χρήσεως

0460 949 281 GR 20151222 Valid for: from program version 4.10A

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................................................................................................. 5

1.1 Πίνακας ελέγχου................................................................................................... 5

1.1.1 Πλήκτρα και κουμπιά.......................................................................................... 6

1.2 Πρώτο βήμα..........................................................................................................7

1.2.1 Επιλογή γλώσσας .............................................................................................. 7

1.2.2 Μονάδα μέτρησης ..............................................................................................9

1.3 Οθόνη .................................................................................................................. 11

1.3.1 Σύμβολα στην οθόνη........................................................................................ 11

1.4 Γενικές πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις ....................................................12

1.4.1 Ρύθμιση αριθμητικών τιμών ............................................................................. 12

1.4.2 Ρύθμιση με δεδομένες εναλλακτικές επιλογές .................................................12

1.5 ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ και ENTER ................................................................................12

2 ΜΕΝΟΥ ............................................................................................................... 13

2.1 Κύριο μενού ........................................................................................................ 13

2.1.1 Μενού διαμόρφωσης........................................................................................14

2.1.2 Μενού εργαλείων .............................................................................................14

2.1.3 Μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης...................................................... 15

2.1.4 Μενού μετρήσεων ............................................................................................ 16

2.1.5 Μενού μνήμης δεδομένων συγκόλλησης .........................................................18

2.1.6 Μενού γρήγορης λειτουργίας ...........................................................................18

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ...........................................................19

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου...............................................19

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ................................................... 21

4.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου........................................21

5 ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ .................................................................... 23

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με τόξο .........................................................................23

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ .......................................................................... 25

6.1 CA, σταθερή ένταση ρεύματος .........................................................................25

6.2 CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος.............................................................25

6.3 CC, σταθερή ένταση ρεύματος .........................................................................25

6.4 Διάσταση σύρματος/ηλεκτροδίου .................................................................... 25

6.5 Τάση τόξου ......................................................................................................... 25

6.6 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος.................................................................25

6.7 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ (ICE) .....................................25

6.8 Καθυστέρηση έναρξης σύρματος εν ψυχρώ (ICE) ..........................................26

6.9 Ταχύτητα διαδρομής..........................................................................................26

6.10 Κατεύθυνση συγκόλλησης................................................................................26

6.11 Συχνότητα AC ..................................................................................................... 26

6.12 Ισοστάθμιση AC .................................................................................................26

0460 949 281 © ESAB AB 2015

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

6.13 Μετατόπιση AC ..................................................................................................26

6.14 Προκαταρκτική ροή συλλιπάσματος (SAW)....................................................26

6.15 Προκαταρκτική ροή αερίου (GMAW)................................................................26

6.16 Προκαταρκτική ροή αέρα (Σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο) .................................27

6.17 Τύπος έναρξης ................................................................................................... 27

6.18 Έναρξη ερπυσμού σύρματος ...........................................................................27

6.19 Φάσεις έναρξης ..................................................................................................27

6.20 Μέγιστη τάση ανοιχτού κυκλώματος (OCV) ....................................................28

6.21 Μετέπειτα ροή συλλιπάσματος (SAW).............................................................28

6.22 Μετέπειτα ροή αερίου (GMAW).........................................................................28

6.23 Μετέπειτα ροή αέρα (Σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο)..........................................28

6.24 Γέμισμα κρατήρων ............................................................................................. 28

6.25 Χρόνος καθυστέρησης καύσης.........................................................................28

6.26 Φάσεις διακοπής................................................................................................ 28

6.27 Δυναμική ρύθμιση..............................................................................................29

6.28 Παράμετροι ελέγχου ..........................................................................................29

6.29 Όρια ρύθμισης.................................................................................................... 29

6.30 Όρια μέτρησης ................................................................................................... 29

7 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ....................................................................................... 30

7.1 Μέθοδος λειτουργίας του πίνακα ελέγχου ...................................................... 30

7.2 Αποθήκευση .......................................................................................................31

7.3 Ανάκληση............................................................................................................ 32

7.4 Διαγραφή ............................................................................................................ 33

7.5 Αντιγραφή...........................................................................................................34

7.6 Όνομα.................................................................................................................. 36

7.7 Επεξεργασία ....................................................................................................... 37

8 ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ................................................................................... 39

8.1 Κλείδωμα κωδικού.............................................................................................39

8.1.1 Κατάσταση κωδικού κλειδώματος.................................................................... 39

8.1.2 Καθορισμός/ επεξεργασία κωδικού κλειδώματος............................................. 40

8.2 Γενική διαμόρφωση ........................................................................................... 40

8.2.1 Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας ............................................................. 41

8.2.2 Καταγραφή δεδομένων ποιότητας σε αρχείο ...................................................42

8.2.3 Διαμόρφωση ειδικών πλήκτρων....................................................................... 42

8.2.4 Λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης................................................................ 44

8.3 Διαμόρφωση μηχανήματος............................................................................... 44

8.3.1 Κωδικός προϊόντος ..........................................................................................45

8.3.2 Άξονας τροφοδότησης σύρματος.....................................................................46

8.3.3 Άξονας σύρματος εν ψυχρώ (ICE)................................................................... 46

0460 949 281 © ESAB AB 2015

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

8.3.4 Άξονας διαδρομής............................................................................................46

8.3.5 Εξωτερικός άξονας........................................................................................... 47

8.3.6 Διπλός άξονας για πηγές ρεύματος LAF και TAF............................................. 48

8.3.7 Διπλός άξονας για πηγή ρεύματος Aristo 1000................................................ 51

8.3.8 Παράλληλες πηγές ρεύματος (ισχύει μόνο για πηγές ρεύματος Aristo

1000) ............................................................................................................53

8.3.9 Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ..................................................................54

8.3.10 Πολικότητα (ισχύει μόνο για πηγή ρεύματος Aristo 1000)................................ 55

8.3.11 Ρυθμίσεις αναγνωριστικού κόμβου (ισχύει μόνο για πηγή ρεύματος Aristo

1000) ............................................................................................................55

8.3.12 Πληροφορίες συστήματος (ισχύει μόνο για πηγή ρεύματος Aristo

1000) ............................................................................................................56

8.4 Μήκη καλωδίων (ισχύει μόνο για πηγές ρεύματος LAF και TAF) .................56

8.5 Συντήρηση ..........................................................................................................57

8.6 Παράγοντας φίλτρου τιμών μέτρησης .............................................................57

9 ΕΡΓΑΛΕΙΑ........................................................................................................... 58

9.1 Χειρισμός συμβάντων .......................................................................................58

9.1.1 Αρχείο καταγραφής συμβάντων.......................................................................58

9.1.2 Ενεργά σφάλματα ............................................................................................59

9.1.3 Αναγνωριστικά μονάδων..................................................................................60

9.1.4 Περιγραφή των κωδικών διαχείρισης σφαλμάτων ...........................................60

9.2 Εξαγωγή/Εισαγωγή ...........................................................................................62

9.3 Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων .....................................................................63

9.3.1 Διαγραφή αρχείου/ φακέλου............................................................................. 64

9.3.2 Μετονομασία αρχείου/ φακέλου .......................................................................64

9.3.3 Δημιουργία νέου φακέλου ................................................................................ 65

9.3.4 Αντιγραφή και επικόλληση αρχείων .................................................................65

9.4 Λειτουργία επεξεργασίας ορίων ρύθμισης......................................................66

9.5 Λειτουργία επεξεργασίας ορίων μέτρησης .....................................................67

9.6 Στατιστικά παραγωγής ...................................................................................... 68

9.7 Λειτουργίες ποιότητας.......................................................................................68

9.7.1 Αποθήκευση δεδομένων ποιότητας .................................................................69

9.8 Ημερολόγιο......................................................................................................... 70

9.9 Λογαριασμοί χρηστών ...................................................................................... 70

9.10 Πληροφορίες μονάδας....................................................................................... 72

ΔΟΜΗ ΜΕΝΟΥ .......................................................................................................... 73

ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ .............................................................................................78

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ .......................................................................................... 79

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0460 949 281 © ESAB AB 2015

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Για να ωφεληθείτε όσο το δυνατό περισσότερο από τον δικό σας εξοπλισμό συγκόλλησης, συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για τη μονάδα ελέγχου, το αυτόματο μηχάνημα συγκόλλησης, την κολόνα και τη μπούμα ή την πηγή ρεύματος.

Το κείμενο που παρουσιάζεται στην οθόνη διατίθεται στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Νορβηγικά, Δανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Αγγλικά (ΗΠΑ), Τσεχικά, Κινέζικα και Ρωσικά.

1.1 Πίνακας ελέγχου

1. Μενού

2. Κουμπί για κινούμενο δρομέα (κουμπί τοποθέτησης)

3. ENTER

4. Πράσινη ενδεικτική λυχνία, ανάβει όταν η λειτουργία είναι ενεργή

5. Έναρξη συγκόλλησης

6. Διακοπή συγκόλλησης

7. Κουμπί για τη ρύθμιση της ταχύτητας διαδρομής στο μενού μετρήσεων και, σε άλλα μενού, για την αύξηση ή μείωση των τιμών ρύθμισης (κουμπί ρύθμισης)

8. Χειροκίνητη κίνηση διαδρομής

9. Χειροκίνητη καθοδική τροφοδότηση σύρματος

10. Κουμπί για τη ρύθμιση της τάσης τόξου στο μενού μέτρησης και, σε άλλα μενού, για την αύξηση ή μείωση των τιμών ρύθμισης (κουμπί ρύθμισης)

11. Γρήγορη κίνηση

12. Χειροκίνητη κίνηση διαδρομής

13. Κουμπί για τη ρύθμιση της έντασης ρεύματος συγκόλλησης / ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος στο μενού μετρήσεων και, σε άλλα μενού, για την αύξηση ή μείωση των τιμών ρύθμισης (κουμπί ρύθμισης)

14. Στοπ έκτακτης ανάγκης

0460 949 281

- 5 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

15. Χειροκίνητη ανοδική τροφοδότηση σύρματος

16. Ειδικά πλήκτρα

17. Οθόνη

1.1.1 Πλήκτρα και κουμπιά

Μενού

Το πλήκτρο μενού σάς μεταφέρει πάντα πίσω στο κύριο μενού, στη σχετική διεργασία:

ENTER

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.

Ειδικά πλήκτρα

Τα πέντε πλήκτρα (S1 - S5) κάτω από την οθόνη έχουν διάφορες λειτουργίες. Ονομάζονται ειδικά πλήκτρα, καθώς μπορούν να έχουν διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το μενού στο οποίο βρίσκεστε. Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα λειτουργία αυτών των πλήκτρων από το κείμενο στην κάτω σειρά της οθόνης. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, αυτό υποδεικνύεται από το πεδίο με το πλαίσιο κειμένου που γίνεται λευκό.

Ανοδική τροφοδότηση σύρματος

Πλήκτρο για την αναστροφή του σύρματος χωρίς τάση τόξου, για παράδειγμα κατά την αντικατάσταση της μπομπίνας σύρματος. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

Καθοδική τροφοδότηση σύρματος

Πλήκτρο για την τροφοδότηση του σύρματος χωρίς τάση τόξου. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

Κίνηση διαδρομής

0460 949 281

- 6 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Πλήκτρο για την κίνηση διαδρομής στην κατεύθυνση της συγκόλλησης, όπου το σύμβολο υποδεικνύεται στον εξοπλισμό συγκόλλησης. Για να σταματήσετε την κίνηση διαδρομής,

πατήστε , ή .

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης διαδρομής.

Κίνηση διαδρομής

πατήστε , ή .

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης διαδρομής.

Έναρξη συγκόλλησης

Πλήκτρο για την έναρξη της συγκόλλησης.

Διακοπή συγκόλλησης

Πλήκτρο διακοπής της συγκόλλησης για όλες τις κινήσεις διαδρομής και όλους τους κινητήρες.

Κουμπί τοποθέτησης

Το ανώτερο δεξιό κουμπί ονομάζεται κουμπί τοποθέτησης στο εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση του δρομέα.

Κουμπί ρυθμίσεων

Τα τρία κουμπιά που βρίσκονται κάτω από τον πίνακα ονομάζονται κουμπιά ρυθμίσεων στο εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιούνται για την αλλαγή των τιμών ρύθμισης στον πίνακα.

1.2 Πρώτο βήμα

1.2.1 Επιλογή γλώσσας

Αυτό το μενού εμφανίζεται όταν το μηχάνημα ενεργοποιείται για πρώτη φορά:

0460 949 281

- 7 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος στα Αγγλικά. Για να επιλέξετε τη γλώσσα σας, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

Πατήστε το πλήκτρο Μενού για πρόσβαση στο κύριο μενού.

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ), χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης.

Πατήστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ). Πατήστε ENTER για να εμφανίσετε μια λίστα με τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου.

0460 949 281

- 8 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά που υπάρχει η γλώσσα σας και πατήστε ENTER.

1.2.2 Μονάδα μέτρησης

Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος στο μετρικό σύστημα μονάδων. Για να επιλέξετε άλλη μονάδα μέτρησης, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

Πατήστε το πλήκτρο Μενού για πρόσβαση στο κύριο μενού.

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ), χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης.

Πατήστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

0460 949 281

- 9 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά GENERAL CONFIGURATION (ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ).

Πατήστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά UNIT OF LENGTH (ΜΟΝΑΔΑ ΜΗΚΟΥΣ). Πατήστε ENTER για να εμφανίσετε μια λίστα με τις μονάδες μέτρησης που είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου.

Τοποθετήστε το δρομέα στη σειρά της σωστής μονάδας μέτρησης και πατήστε ENTER.

0460 949 281

- 10 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.3 Οθόνη

Δρομέας

Ο δρομέας του πίνακα ελέγχου παρουσιάζεται ως ένα μαύρο πεδίο γύρω από το κείμενο, με το επιλεγμένο κείμενο να γίνεται λευκό. Ο δρομέας εμφανίζεται στο εγχειρίδιο οδηγιών με κείμενο με έντονη γραφή

Πλαίσια κειμένου

Στο κάτω μέρος της οθόνης, υπάρχουν πέντε πλαίσια που περιέχουν κείμενο που περιγράφει την τρέχουσα λειτουργία των πέντε ειδικών πλήκτρων που βρίσκονται κάτω από την οθόνη.

1.3.1 Σύμβολα στην οθόνη

Α Το επιλεγμένο σύνολο

δεδομένων συγκόλλησης

Β Κατεύθυνση συγκόλλησης C Εμφανίστηκε σφάλμα, βλ.

“Χειρισμός συμβάντων”, σελίδα58.

D Αριθμός ανακληθείσας θέσης

μνήμης

E Γραμμή κύλισης. Περισσότερες

πληροφορίες θα βρείτε σε αυτό το μενού

Βέλη

Όταν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες πίσω από μια σειρά, αυτό υποδηλώνεται με ένα μαύρο βέλος πίσω από το κείμενο.

0460 949 281

- 11 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.4 Γενικές πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις

Υπάρχουν τρεις τύποι ρύθμισης:

• Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

• Ρύθμιση δεδομένων εναλλακτικών επιλογών

• Ρύθμιση λειτουργίας ON/OFF

1.4.1 Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

Τα κουμπιά ρύθμισης χρησιμοποιούνται για την αύξηση ή τη μείωση των τιμών ρύθμισης κατά τον ορισμό των αριθμητικών τιμών. Στο μενού μετρήσεων χρησιμοποιούνται τα κουμπιά για την ένταση ρεύματος συγκόλλησης / την ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος, την τάση τόξου ή την κίνηση διαδρομής.

1.4.2 Ρύθμιση με δεδομένες εναλλακτικές επιλογές

Ορισμένες ρυθμίσεις γίνονται με τον ορισμό μιας επιλογής από μια λίστα. Παρακάτω δίνεται ένα παράδειγμα της λίστας:

Ο δρομέας είναι τοποθετημένος στη σειρά για SAW. Σε αυτήν τη θέση, εάν πατήσετε ENTER, ενεργοποιείται η επιλογή SAW. Εάν επιθυμείτε μια διαφορετική επιλογή, τοποθετήστε το δρομέα στη σωστή σειρά, πραγματοποιώντας κύλιση προς τα επάνω ή προς τα κάτω με το κουμπί τοποθέτησης. Στη συνέχεια, πατήστε ENTER. Αν θέλετε να βγείτε από τη λίστα χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πατήστε QUIT (ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ).

1.5 ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ και ENTER

Το τελευταίο ειδικό πλήκτρο προς τα δεξιά (QUIT (ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ)) χρησιμοποιείται κυρίως για τερματισμό, παρότι περιστασιακά χρησιμοποιείται για άλλες λειτουργίες.

• Πατώντας το QUIT (ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ) επιστρέφετε στο προηγούμενο μενού ή στην προηγούμενη εικόνα.

• Αν πατήσετε ENTER, θα εκτελεστεί μια επιλογή από κάποιο μενού ή λίστα.

Στο παρόν εγχειρίδιο, το πλήκτρο ονομάζεται ENTER.

0460 949 281

- 12 -

2 ΜΕΝΟΥ

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During start-up, a start-up screen containing information about the current program version is displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Κύριο μενού

Στο MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ) μπορείτε να αλλάξετε τη διεργασία συγκόλλησης, τη μέθοδο συγκόλλησης, τον τύπο σύρματος, τη μέθοδο ελέγχου, τη διάσταση του σύρματος κ.λπ.

Από το μενού αυτό έχετε πρόσβαση σε άλλα δευτερεύοντα μενού.

0460 949 281

- 13 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.1.1 Μενού διαμόρφωσης

Κύριο μενού → Διαμόρφωση

Στο μενού CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ) μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα, να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, να πραγματοποιήσετε γενικές ρυθμίσεις, να πραγματοποιήσετε προσαρμογές του μηχανήματος κ.λπ. Το μενού εμφανίζεται με διαφορετικό τρόπο, ανάλογα με τον τύπο πηγής ρεύματος που έχει επιλεγεί στη διαμόρφωση του μηχανήματος.

2.1.2 Μενού εργαλείων

Κύριο μενού → Εργαλεία

Στο μενού TOOLS (ΕΡΓΑΛΕΙΑ), μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία, να προβάλετε στατιστικά στοιχεία ποιότητας και παραγωγής, αρχεία καταγραφής συμβάντων κ.λπ.

0460 949 281

- 14 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.1.3 Μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης

Κύριο μενού →

Στο μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης, SET (ΡΥΘΜΙΣΗ), μπορείτε να αλλάξετε τις διάφορες παραμέτρους συγκόλλησης. Το μενού έχει διαφορετικές εμφανίσεις ανάλογα με τη διεργασία συγκόλλησης που επιλέγεται.

Άλλο ένα παράδειγμα από το μενού:

0460 949 281

- 15 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.1.4 Μενού μετρήσεων

Κύριο μενού →

Στο μενού MEASURE (ΜΕΤΡΗΣΗ) μπορείτε να προβάλετε μετρούμενες τιμές για διάφορες παραμέτρους συγκόλλησης ενώ η συγκόλληση βρίσκεται σε εξέλιξη.

• A 450 AMP - Μετρούμενη ένταση ρεύματος συγκόλλησης

• 30,0 Volt - Μετρούμενη τάση τόξου

• 50 cm/min - Μετρούμενη ταχύτητα διαδρομής

• 300 cm/min - Μετρούμενη ταχύτητα σύρματος

• 30 kJ/cm - Υποδεικνύει την ενάργεια ανά μονάδα μήκους, η οποία λαμβάνεται με τη χρήση των τιμών που έχουν επιλεγεί για την ένταση ρεύματος συγκόλλησης, την τάση τόξου και την ταχύτητα διαδρομής

• 300 cm/min - Μετρούμενη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ

Οι μετρούμενες τιμές παραμένουν στην οθόνη ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της συγκόλλησης.

Μπορείτε να μετακινηθείτε σε άλλα μενού χωρίς να χάσετε τις τιμές μέτρησης.

Τα κουμπιά ρυθμίσεων μπορούν να χρησιμοποιούνται για την αλλαγή των παραμέτρων συγκόλλησης στην οθόνη μέτρησης.

0460 949 281

- 16 -

2 ΜΕΝΟΥ

Αν η ρυθμισμένη τιμή αλλάξει όταν η συγκόλληση δεν βρίσκεται σε εξέλιξη, η τιμή μέτρησης γίνεται μηδέν.

Για την ενεργοποίηση της τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ, ενεργοποιείται το ειδικό πλήκτρο ICE WF, βλ. “Διαμόρφωση ειδικών πλήκτρων”, σελίδα42. Όταν το πλήκτρο είναι πατημένο, η ταχύτητα του σύρματος εν ψυχρώ αλλάζει χρησιμοποιώντας το αριστερό κουμπί ρυθμίσεων A. Αν το ειδικό κλειδί δεν είναι πατημένο, το κουμπί ρυθμίσεων επηρεάζει το ρεύμα A.

Όταν είναι ενεργοποιημένο το ειδικό πλήκτρο SET VALUES (ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ), η οθόνη μέτρησης προβάλλει επίσης τις τιμές ρύθμισης. Αν ενεργοποιηθούν και τα δύο ειδικά πλήκτρα ICE WF (ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ) και SET VALUES (ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ), η ρύθμιση της ταχύτητας τροφοδότησης για το σύρμα εν ψυχρώ μπορεί να αλλάξει. Για την ενεργοποίηση, βλ. “Διαμόρφωση ειδικών πλήκτρων”, σελίδα

42.

• 300 cm/min - Ρυθμισμένη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

• 20.0 Volt - Ρυθμισμένη τάση τόξου

• 30 cm/min - Ρυθμισμένη ταχύτητα διαδρομής

0460 949 281

- 17 -

2 ΜΕΝΟΥ

2.1.5 Μενού μνήμης δεδομένων συγκόλλησης

Κύριο μενού →

Στο μενού WELD DATA MEMORY (ΜΝΗΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ) μπορείτε να αποθηκεύσετε, να ανακαλέσετε, να διαγράψετε και να αντιγράψετε διάφορα καθορισμένα δεδομένα συγκόλλησης. Τα σύνολα δεδομένων συγκόλλησης μπορούν να αποθηκευτούν σε 255 διαφορετικές θέσεις μνήμης.

Για περισσότερες πληροφορίες. βλ. “ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ”, σελίδα30.

2.1.6 Μενού γρήγορης λειτουργίας

Κύριο μενού →

Στο μενού FAST MODE (ΓΡΗΓΟΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μπορείτε να "συνδέσετε" ειδικά πλήκτρα με θέσεις μνήμης δεδομένων συγκόλλησης. Αυτές οι ρυθμίσεις γίνονται στο μενού διαμόρφωσης. Ο αριθμός της επιλεγμένης θέσης μνήμης εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία.

Για περισσότερες πληροφορίες. βλ. “Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας”, σελίδα41.

0460 949 281

- 18 -

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ

Κύριο μενού -> Διεργασία

Κατά τη συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου (SAW), ένα τόξο τήκει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται με συλλίπασμα.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία SAW, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων επισημαίνοντας το στοιχείο METHOD (ΜΕΘΟΔΟΣ) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ των στοιχείων AC και DC.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία SAW, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών μεθόδων ελέγχου επισημαίνοντας το στοιχείο REGULATION TYPE (ΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερής έντασης ρεύματος συγκόλλησης CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW ή σταθερής έντασης ρεύματος CC (το CCισχύει μόνο για το Aristo1000). Για εξηγήσεις βλ. “CA, σταθερή ένταση ρεύματος”, σελίδα25, “CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος”, σελίδα25 και “CC, σταθερή ένταση ρεύματος”, σελίδα25.

Εάν έχει επιλεγεί τροφοδότηση ψυχρού σύρματος, βλ. “Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ”, σελίδα54, μπορεί να επιλεγεί μόνο ο τύπος ρύθμισης CW.

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου

Ένταση ρεύματος

14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V 0 - 3200 A 1 A 400 A

συγκόλλησης1)(CA) Ταχύτητα τροφοδότησης

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

σύρματος1)(CW) Σταθερή ένταση ρεύματος

1) 3)

0 - 3200 A 1 A 400 A

(CC)

Τιμή μετά από επαναφορά

Ταχύτητα τροφοδότησης

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

σύρματος εν ψυχρώ1)(CW) Καθυστέρηση έναρξης

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

σύρματος εν ψυχρώ1)(CW) Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲-■ - ■ Συχνότητα AC 10 - 100 Hz 1 50 Hz Ισοστάθμιση AC 25 - 75% 1 50%

0460 949 281

- 19 -

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τιμή μετά από επαναφορά

Μετατόπιση AC -300 - +300 A/-10 - +10V 1 A / 0,1 V 0 Δεδομένα έναρξης

Προκαταρκτική ροή

0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

συλλιπάσματος Τύπος έναρξης Άμεση ή απόξεσης - Άμεση Έναρξη ερπυσμού σύρματος Αυτόματη ή ρυθμισμένη

- Αυτόματη

ταχύτητα

Ταχύτητα έναρξης ερπυσμού

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

σύρματος Φάσεις έναρξης OFF ή ON - OFF Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF Μέγιστη τάση ανοιχτού

5 - 60 V 0,1 V 50 V

κυκλώματος Δεδομένα διακοπής

Μετέπειτα ροή συλλιπάσματος 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF Παράμετροι ελέγχου Δυναμική Αυτόματες ή ρυθμισμένες

- Αυτόματη

τιμές

Αυτεπαγωγή Αυτόματες ή ρυθμισμένες

- Αυτόματη

τιμές Όρια ρύθμισης - - Όρια μέτρησης - - -

Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το προϊόν που χρησιμοποιείται.

Το μενού εμφανίζει τις ρυθμίσεις που ανήκουν στον επιλεγμένο τύπο ρύθμισης.

Ισχύει μόνο για πηγές ρεύματος Aristo1000

0460 949 281

- 20 -

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

Η διεργασία είναι διαθέσιμη για συγκεκριμένους τύπους μηχανήματος.

Κύριο μενού → Διεργασία

Κατά τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου (GMAW), ένα τόξο τήκει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται από προστατευτικό αέριο.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία συγκόλλησης τόξου μετάλλου αερίου (GMAW), μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου επισημαίνοντας το στοιχείο REGULATION TYPE (ΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερής έντασης ρεύματος CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW. Για επεξήγηση, βλ. “CA, σταθερή ένταση ρεύματος”, σελίδα25 και “CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος”, σελίδα25.

4.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Ένταση ρεύματος συγκόλλησης*

(CA) Ταχύτητα τροφοδότησης

σύρματος* (CW) Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲-■ - ■ Δεδομένα έναρξης Προκαταρκτική ροή αερίου 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Τύπος έναρξης Άμεση ή απόξεσης - Άμεση Έναρξη ερπυσμού σύρματος Αυτόματη ή ρυθμισμένη

Ταχύτητα έναρξης ερπυσμού σύρματος

0 - 3200 A 1 A 400 A

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

- Αυτόματη

ταχύτητα

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Τιμή μετά από επαναφορά

Φάσεις έναρξης OFF ή ON - OFF Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF Μέγιστη τάση ανοιχτού

κυκλώματος Δεδομένα διακοπής

0460 949 281

5 - 60 V 0,1 V 50 V

- 21 -

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τιμή μετά από επαναφορά

Μετέπειτα ροή αερίου 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF Δυναμική ρύθμιση Αυτόματη ή ρυθμισμένη

- Αυτόματη

τιμή Όρια ρύθμισης - - Όρια μέτρησης - - -

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το προϊόν που χρησιμοποιείται.

0460 949 281

- 22 -

5 ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ

Η διεργασία είναι διαθέσιμη για συγκεκριμένους τύπους μηχανήματος.

Κύριο μενού → Διεργασία

Για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο και αέρα, χρησιμοποιείται ένα ειδικό ηλεκτρόδιο που αποτελείται από ράβδο άνθρακα με περίβλημα χαλκού.

Ανάμεσα στη ράβδο άνθρακα και στο αντικείμενο εργασίας σχηματίζεται ένα τόξο που τήκει το υλικό. Παρέχεται αέρας έτσι ώστε το τηγμένο υλικό να απομακρύνεται με φύσημα.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία GOUGING (ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ), μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου επισημαίνοντας το στοιχείο REGULATION TYPE (ΤΥΠΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερής έντασης ρεύματος CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW. Για επεξήγηση, βλ. “CA, σταθερή ένταση ρεύματος”, σελίδα25 και “CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος”, σελίδα25.

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με τόξο

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Ένταση ρεύματος συγκόλλησης*

(CA) Ταχύτητα τροφοδότησης

σύρματος* (CW) Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Κατεύθυνση συγκόλλησης ▲-■ - ■ Δεδομένα έναρξης Προκαταρκτική ροή αέρα 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Τύπος έναρξης Άμεση ή απόξεσης - Άμεση Έναρξη ερπυσμού σύρματος Αυτόματη ή ρυθμισμένη

Ταχύτητα έναρξης ερπυσμού σύρματος

0 - 3200 A 1 A 400 A

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

- Αυτόματη

ταχύτητα

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Τιμή μετά από επαναφορά

Φάσεις έναρξης OFF ή ON - OFF Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF

0460 949 281

- 23 -

5 ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τιμή μετά από επαναφορά

Μέγιστη τάση ανοιχτού

5 - 60 V 0,1 V 50 V κυκλώματος

Δεδομένα διακοπής Μετέπειτα ροή αέρα 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s Χρόνος καθυστέρησης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF Δυναμική ρύθμιση Αυτόματη ή ρυθμισμένη

- Αυτόματη

τιμή Όρια ρύθμισης - - Όρια μέτρησης - - -

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το προϊόν που χρησιμοποιείται.

0460 949 281

- 24 -

+ 56 hidden pages

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1 Πίνακας ελέγχου

1.1.1 Πλήκτρα και κουμπιά

1.2 Πρώτο βήμα

1.2.1 Επιλογή γλώσσας

1.2.2 Μονάδα μέτρησης

1.3 Οθόνη

1.3.1 Σύμβολα στην οθόνη

1.4 Γενικές πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις

1.4.1 Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

1.4.2 Ρύθμιση με δεδομένες εναλλακτικές επιλογές

1.5 ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ και ENTER

2 ΜΕΝΟΥ

2.1 Κύριο μενού

2.1.1 Μενού διαμόρφωσης

2.1.2 Μενού εργαλείων

2.1.3 Μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης

2.1.4 Μενού μετρήσεων

2.1.5 Μενού μνήμης δεδομένων συγκόλλησης

2.1.6 Μενού γρήγορης λειτουργίας

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

4.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

5 ΣΚΑΨΙΜΟ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΟΞΟ

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο με τόξο