ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [hr]

A2, A6 PEK Control Panel

Priručnik s uputama

0460 949 297 HR 20151222 Valid for: from program version 4.10A

SADRŽAJ

1 UVOD .................................................................................................................... 5

1.1 Upravljačka ploča................................................................................................. 5

1.1.1 Tipke i kotačići.................................................................................................... 6

1.2 Prvi korak..............................................................................................................7

1.2.1 Odabir jezika ......................................................................................................7

1.2.2 Mjerne jedinice ................................................................................................... 9

1.3 Zaslon.................................................................................................................. 10

1.3.1 Simboli na zaslonu ........................................................................................... 11

1.4 Opće informacije o postavkama .......................................................................11

1.4.1 Postavljanje brojčanih vrijednosti ..................................................................... 11

1.4.2 Postavljanje s ponuđenim izborima.................................................................. 11

1.5 QUIT (PREKINI) i ENTER (UNOS)...................................................................... 12

2 IZBORNICI .......................................................................................................... 13

2.1 Glavni izbornik ...................................................................................................13

2.1.1 Izbornik za konfiguraciju................................................................................... 14

2.1.2 Izbornik alata....................................................................................................14

2.1.3 Izbornik postavki podataka zavarivanja ...........................................................15

2.1.4 Izbornik mjernih jedinica................................................................................... 16

2.1.5 Izbornik memorije podataka zavarivanja..........................................................17

2.1.6 Izbornik za brzi način rada ...............................................................................18

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM........................................................................ 19

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske..............................................................19

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM ..........................................................21

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)....................................................21

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)...............................................................................23

5.1 Postavke za žljebljenje ......................................................................................23

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA...............................................................................25

6.1 CA, konstantna jakost struje............................................................................. 25

6.2 CW, konstantna brzina dopremanja žice .........................................................25

6.3 CC, konstantna struja ........................................................................................25

6.4 Dimenzija žice / elektrode.................................................................................. 25

6.5 Napon luka..........................................................................................................25

6.6 Brzina dopremanja žice .....................................................................................25

6.7 Brzina hladnog dopremanja žice (ICE).............................................................25

6.8 Odgoda hladnog dopremanje žice (ICE) ..........................................................25

6.9 Brzina kretanja ...................................................................................................26

6.10 Smjer zavarivanja...............................................................................................26

6.11 Frekvencija izmjenične struje ...........................................................................26

6.12 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom .............................................26

0460 949 297 © ESAB AB 2015

SADRŽAJ

6.13 Pomak za izmjeničnu struju ..............................................................................26

6.14 Prethodni protok praška za zavarivanje (SAW)...............................................26

6.15 Prethodni protok plina (GMAW)........................................................................ 26

6.16 Prethodni protok zraka (žljebljenje) .................................................................26

6.17 Vrsta pokretanja ................................................................................................. 26

6.18 Sporo pokretanje žice........................................................................................27

6.19 Faze pokretanja .................................................................................................. 27

6.20 Najviši napon otvorenog kruga (OCV) .............................................................27

6.21 Naknadni protok praška za zavarivanje (SAW) ...............................................27

6.22 Naknadni protok plina (GMAW) ........................................................................28

6.23 Naknadni protok zraka (žljebljenje) ..................................................................28

6.24 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling).............................................28

6.25 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)....................................28

6.26 Faze zaustavljanja..............................................................................................28

6.27 Dinamička regulacija .........................................................................................29

6.28 Kontrolni parametri............................................................................................29

6.29 Granice postavki ................................................................................................29

6.30 Granice mjerenja ................................................................................................ 29

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM........................................................................... 30

7.1 Princip rada upravljačke ploče .........................................................................30

7.2 Pohrana...............................................................................................................31

7.3 Povlačenje ..........................................................................................................32

7.4 Brisanje ............................................................................................................... 33

7.5 Kopiranje............................................................................................................. 34

7.6 Naziv....................................................................................................................36

7.7 Uređivanje...........................................................................................................37

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU) .........................39

8.1 Zaključavanje kodom.........................................................................................39

8.1.1 Status zaključavanja kodom............................................................................. 39

8.1.2 Određivanje/uređivanje koda zaključavanja.....................................................40

8.2 Opća konfiguracija.............................................................................................40

8.2.1 Funkcijske tipke za brzi način rada ..................................................................41

8.2.2 Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku....................................................... 42

8.2.3 Konfiguracija funkcijskih tipki ...........................................................................42

8.2.4 Način za automatsko pohranjivanje .................................................................44

8.3 Konfiguracija stroja ...........................................................................................44

8.3.1 Šifra proizvoda .................................................................................................44

8.3.2 Os za dopremanje žice, vidi ............................................................................. 45

8.3.3 Hladno dopremanje žice (ICE) ......................................................................... 46

0460 949 297 © ESAB AB 2015

SADRŽAJ

8.3.4 Os kretanja.......................................................................................................46

8.3.5 Vanjska os........................................................................................................ 46

8.3.6 Tandem za izvore napajanja LAF i TAF ........................................................... 47

8.3.7 Tandem za izvor napajanja Aristo 1000 ...........................................................51

8.3.8 Paralelni izvori napajanja (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo

1000) ............................................................................................................53

8.3.9 Hladno dopremanje žice ..................................................................................54

8.3.10 Polaritet (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000) ............................ 55

8.3.11 Postavke identifikacije čvorišta (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo

1000) ............................................................................................................55

8.3.12 Informacije o sustavu (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo

1000) ............................................................................................................56

8.4 Duljine kabela (odnosi se samo na LAF i TAF izvore napajanja) ..................56

8.5 Održavanje..........................................................................................................57

8.6 Faktor filtra izmjerenih vrijednosti ...................................................................57

9 ALATI .................................................................................................................. 58

9.1 Rukovanje događajima, vidi..............................................................................58

9.1.1 Event log (Zapisnik događaja).......................................................................... 58

9.1.2 Active errors (Aktivne pogreške) ...................................................................... 59

9.1.3 Identifikacijski brojevi jedinica ..........................................................................60

9.1.4 Opis kodova za upravljanje kvarovima............................................................. 60

9.2 Izvoz/uvoz ........................................................................................................... 62

9.3 Upravljanje datotekama.....................................................................................62

9.3.1 Brisanje datoteke/mape ...................................................................................63

9.3.2 Preimenovanje datoteke/mape ........................................................................64

9.3.3 Stvaranje nove mape .......................................................................................64

9.3.4 Kopiranje i lijepljenje datoteka.......................................................................... 64

9.4 Uređivanje ograničenja postavki ......................................................................65

9.5 Uređivanje ograničenja mjerenja......................................................................66

9.6 Statistika proizvodnje ........................................................................................67

9.7 Funkcije kvalitete ...............................................................................................68

9.7.1 Pohrana podataka o kvaliteti............................................................................68

9.8 Kalendar..............................................................................................................69

9.9 Korisnički računi ................................................................................................69

9.10 Podaci o jedinici.................................................................................................71

STRUKTURA IZBORNIKA ........................................................................................72

DIMENZIJA ŽICE.......................................................................................................77

NARUDŽBENI BROJEVI...........................................................................................78

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0460 949 297 © ESAB AB 2015

1 UVOD

Kako biste što bolje iskoristili opremu za zavarivanje preporučujemo da pročitate ovaj korisnički priručnik.

Opće informacije o radu potražite u priručniku za upravljačku jedinicu, strojeve za zavarivanje, stup i krak ili izvor napajanja.

Tekst koji se prikazuje na zaslonu dostupan je na sljedećim jezicima: engleski, švedski, finski, norveški, danski, njemački, francuski, talijanski, nizozemski, španjolski, portugalski, mađarski, poljski, američki engleski, češki, kineski i ruski.

1.1 Upravljačka ploča

1. Izbornik

2. Kotačić za pomicanje pokazivača (kotačić za pokazivač)

3. UNOS

4. Zelena lampica indikatora, svijetli kada je funkcija aktivna

5. Početak varenja

6. Završetak varenja

7. Kotačić za postavljanje brzine kretanja u izborniku izmjerenih vrijednosti te za povećavanje i smanjivanje postavljenih vrijednosti u drugim izbornicima (kotačić za postavljanje)

8. Ručni odabir kretanja

9. Ručni odabir dopremanja žice prema dolje

10. Kotačić za postavljanje napona luka u izborniku izmjerenih vrijednosti te za povećavanje i smanjivanje postavljenih vrijednosti u drugim izbornicima (kotačić za postavljanje)

11. Ubrzano kretanje

12. Ručni odabir kretanja

13. Kotačić za postavljanje struje zavarivanja / brzine dopremanja žice u izborniku mjernih jedinica te za povećavanje i smanjivanje postavljenih vrijednosti u drugim izbornicima (kotačić postavki)

14. Zaustavljanje u slučaju opasnosti

0460 949 297

- 5 -

1 UVOD

15. Ručni odabir dopremanja žice prema gore

16. Funkcijske tipke

17. Zaslon

1.1.1 Tipke i kotačići

Izbornici

Tipka izbornika uvijek vraća na glavni izbornik odgovarajućeg postupka:

UNOS Tipkom unosa potvrđuje se odabir.

Funkcijske tipke Pet funkcijskih tipki (S1 -S5) ispod zaslona imaju promjenjive funkcije. To su "funkcijske"

tipke, tj. mogu imati različite funkcije ovisno o izborniku u kojemu radite. Trenutačnu funkciju tih tipki prikazuje tekst u donjem redu zaslona. Kad je funkcija aktivna, polje s tekstom iznad nje prikazano je u bijeloj boji.

Dopremanje žice prema gore Tipka za mijenjanje smjera žice kad luk nije pod naponom. Na primjer za mijenjanje kalema

sa žicom. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut.

Dopremanje žice prema dolje Tipka za dopremanje žice kad luk nije pod naponom. Žica se doprema sve dok je gumb

pritisnut.

Kretanje Tipka za kretanje u smjeru varenja naznačenom simbolom na opremi za varenje. Za

zaustavljanje kretanja pritisnite , ili .

0460 949 297

- 6 -

1 UVOD

Tijekom kretanja LED indikator svijetli.

Kretanje Tipka za kretanje u smjeru varenja naznačenom simbolom na opremi za varenje. Za

zaustavljanje kretanja pritisnite , ili . Tijekom kretanja LED indikator svijetli.

Početak varenja Tipka za početak varenja.

Završetak varenja Tipka za zaustavljanje varenja u svim smjerovima kretanja i na svim motorima.

Kotačić za pokazivač

Najgornji desni kotačić naziva se kotačić za pokazivač i služi za postavljanje pokazivača na željeno mjesto.

Kotačić postavki

Tri kotačića ispod upravljačke ploče nazivaju se kotačićima postavki i njima se mijenjaju vrijednosti postavljene na ploči.

1.2 Prvi korak

1.2.1 Odabir jezika

Ovaj se izbornik prikazuje prilikom prvog pokretanja stroja:

Upravljačka ploča postavljena je prilikom isporuke na engleski jezik. Za odabir jezika učinite sljedeće:

Pritisnite tipku izbornika kako biste pristupili glavnom izborniku.

0460 949 297

- 7 -

1 UVOD

Postavite pokazivač u redak CONFIGURATION (KONFIGURACIJA) pomoću kotačića za pokazivač.

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir. Postavite pokazivač na redak LANGUAGE (JEZIK). Pritisnite ENTER (UNOS) kako biste

prikazali popis dostupnih jezika za upravljačku ploču.

Postavite pokazivač na redak s vašim jezikom i pritisnite ENTER (UNOS).

0460 949 297

- 8 -

1 UVOD

1.2.2 Mjerne jedinice

Upravljačka ploča postavljena je prilikom isporuke na metričke mjere. Za odabir drugih mjernih jedinica učinite sljedeće:

Pritisnite tipku izbornika kako biste pristupili glavnom izborniku. Postavite pokazivač na redak CONFIGURATION (KONFIGURACIJA) pomoću kotačića za

pokazivač.

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir.

Postavite pokazivač na redak GENERAL CONFIGURATION (OPĆA KONFIGURACIJA).

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir.

0460 949 297

- 9 -

1 UVOD

Pokazivač postavite na redak UNIT OF LENGTH (MJERNA JEDINICA DULJINE). Pritisnite tipku za unos kako biste prikazali popis mjernih jedinica dostupnih na upravljačku ploču.

Postavite pokazivač na redak s odgovarajućom mjernom jedinicom i pritisnite tipku za unos.

1.3 Zaslon

Pokazivač

Pokazivač upravljačke ploče prikazuje se kao crno polje oko teksta koji pobijeli kad je odabran. Pokazivač se u korisničkom priručniku prikazuje podebljanim tekstom.

Tekstni okvir

U dnu zaslona nalazi se pet okvira s tekstom koji opisuju trenutačne funkcije pet tipki izravno ispod zaslona.

0460 949 297

- 10 -

1 UVOD

1.3.1 Simboli na zaslonu

A Odabran skup podataka za

zavarivanje

B Smjer varenja C Došlo je do pogreške.

Pogledajte “Rukovanje događajima, vidi”, stranica

58.

D Broj učitanog memorijskog

mjesta

E Klizač. U ovome izborniku

možete pronaći dodatne informacije

Strelice

Ako se iza retka nalazi više informacija, to se prikazuje crnom strelicom iza teksta.

1.4 Opće informacije o postavkama

Tri su vrste postavki:

• Postavljanje brojčanih vrijednosti

• Postavljanje ponuđenih izbora

• Postavljanje načina rada ON/OFF (UKLJUČENO/ISKLJUČENO)

1.4.1 Postavljanje brojčanih vrijednosti

Kotačići postavki služe za povećavanje i smanjivanje numeričkih postavki. U izborniku mjernih jedinica rabe se kotačići za odabir struje zavarivanja / brzine dovođenja žice, napona luka ili kretanja.

1.4.2 Postavljanje s ponuđenim izborima

Neke se postavke postavljaju odabirom izbora s popisa. Ovo je primjer s popisa:

Ovdje je pokazivač postavljen na redak za zavarivanje postupkom SAW. Pritiskom na tipku za unos u tom položaju odabire se opcija SAW. Ako umjesto toga želite odabrati drugi izbor, postavite pokazivač na odgovarajući redak pomičući se gore ili dolje kotačićem za pokazivač.

0460 949 297

- 11 -

1 UVOD

Potom pritisnite ENTER (UNOS). Ako želite napustiti popis bez odabira, pritisnite QUIT (PREKINI).

1.5 QUIT (PREKINI) i ENTER (UNOS)

Krajnja desna "funkcijska" tipka primarno se koristi za funkciju QUIT (PREKINI), premda se povremeno koristi i za druge funkcije.

• QUIT (PREKINI) vraća vas na prethodni izbornik ili sliku.

• Pritiskanje tipke ENTER (UNOS) omogućava izvedbu odabranog izbora iz izbornika ili popisa.

Tipka u ovom se priručniku naziva tipka za unos.

0460 949 297

- 12 -

2 IZBORNICI

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During start-up, a start-up screen containing information about the current program version is displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Glavni izbornik

Na glavnom izborniku možete promijeniti postupak zavarivanja, način zavarivanja, vrstu žice, način kontrole, dimenziju žice itd.

Iz tog izbornika možete pristupiti drugim podizbornicima.

0460 949 297

- 13 -

2 IZBORNICI

2.1.1 Izbornik za konfiguraciju

Glavni izbornik → Configuration (Izbornik za konfiguraciju)

U izborniku za konfiguraciju možete promijeniti jezik, lozinku, opću konfiguraciju, prilagodbe stroja itd. Izbornik izgleda drukčije ovisno o tomu koju ste vrstu izvora energije odabrali pod Machine configuration (Konfiguracija stroja).

2.1.2 Izbornik alata

Glavni izbornik → Tools (Alati)

U izborniku TOOLS (ALATI) možete prenositi podatke, pregledavati statistike kvalitete i proizvodnje, zapisnike pogrešaka itd.

0460 949 297

- 14 -

2 IZBORNICI

2.1.3 Izbornik postavki podataka zavarivanja

Glavni izbornik →

U izborniku za postavljanje podataka o zavarivanju, SET, moguće je promijeniti razne parametre zavarivanja. Izgled izbornika mijenja se ovisno o odabranoj metodi zavarivanja.

Još jedan primjer izbornika:

0460 949 297

- 15 -

2 IZBORNICI

2.1.4 Izbornik mjernih jedinica

Glavni izbornik →

U izborniku MEASURE (MJERENJE) možete vidjeti izmjerene vrijednosti za različite parametre zavarivanja za trajanja postupka zavarivanja.

• A 450 AMP - Izmjerena struja zavarivanja

• 30.0 Volt - Izmjeren napon luka

• 50 cm/min - Izmjerena brzina kretanja

• 300 cm/min - Izmjerena brzina dopremanja žice

• 30 kJ/cm - Naznačuje energiju po duljini jedinice koja se dobiva od vrijednosti odabranih

za struju zavarivanja, napon luka i brzinu kretanja

• 300 cm/min - Izmjerena brzina dopremanja žice

Izmjerene vrijednosti ostaju na zaslonu i nakon završetka postupka zavarivanja.

Moguće je pristupati drugim izbornicima bez gubitka izmjerenih vrijednosti.

Kotačićima postavki možete promijeniti parametre zavarivanja na izborniku izmjerenih vrijednosti.

0460 949 297

- 16 -

2 IZBORNICI

Ako se postavljena vrijednost izmijeni dok postupak zavarivanja nije u tijeku, izmjerena vrijednost postavlja se na nulu.

Hladno dopremanje žice aktivira se funkcijskom tipkom ICE WF. Vidi “Konfiguracija funkcijskih tipki”, stranica42. Kada pritisnete tipku, brzinu hladnog dopremanja žice možete promijeniti pomoću lijevog kotačića postavki označenog s A. Ako funkcijska tipka nije pritisnuta, tim se kotačićem postavki mijenja jakost struje.

Na izborniku izmjerenih vrijednosti možete vidjeti i postavljene vrijednosti ako je aktivirana funkcijska tipka SET VALUES (Postavljene vrijednosti). Ako su aktivirane obje funkcijske tipke, ICE WF i SET VALUES, možete promijeniti postavljenu brzinu hladnog dopremanja žice. Za aktiviranje pogledajte “Konfiguracija funkcijskih tipki”, stranica42.

• 300 cm/min - Postavljanje brzine dopremanja žice

• 20.0 Volt - Postavljen napon luka

• 30 cm/min - Postavljena brzina kretanja

2.1.5 Izbornik memorije podataka zavarivanja

Glavni izbornik →

U izborniku MEMORIJA ZA PODATKE ZAVARIVANJA možete pohraniti, pozvati, obrisati i kopirati različite zadane podatke zavarivanja. Skupovi podataka mogu se pohraniti u 255 različitih memorijskih položaja.

Dodatne informacije potražite u “UPRAVLJANJE MEMORIJOM”, stranica30.

0460 949 297

- 17 -

2 IZBORNICI

2.1.6 Izbornik za brzi način rada

Glavni izbornik →

U izborniku FAST MODE (BRZI NAČIN RADA) funkcijske tipke možete "povezati" s memorijskim položajima za podatke zavarivanja. Ove postavke izvode se u izborniku za konfiguraciju. Broj odabranih memorijskih položaja prikazuje se u gornjem desnom kutu.

Dodatne informacije potražite u “Funkcijske tipke za brzi način rada”, stranica41.

0460 949 297

- 18 -

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

Glavni izbornik → Process (Postupak)

Tijekom zavarivanja pod troskom (SAW) luk topi žicu koja se neprekidno dovodi. Kupka zavarivanja zaštićena je praškom za zavarivanje.

Nakon odabira postupka SAW moguće je birati između dva načina zavarivanja odabirom mogućnosti Method (Metoda) pomoću kotačića za pokazivač te pritiskanjem tipke za unos. Odaberite istosmjernu ili izmjeničnu struju.

Nakon odabira postupka SAW moguće je birati između dva načina zavarivanja odabirom mogućnosti Method (Metoda) pomoću kotačića za pokazivač te pritiskanjem tipke za unos. Izaberite između konstante struje zavarivanja CA, konstantne brzine dopremanja žice CW ili konstantne struje CC (CC se odnosi samo na Aristo 1000). Objašnjenja potražite u “CA, konstantna jakost struje”, stranica25, “CW, konstantna brzina dopremanja žice”, stranica 25 i “CC, konstantna struja”, stranica25.

Ako je odabrano hladno dopremanje žice, pogledajte “Hladno dopremanje žice”, stranica 54moguće je odabrati samo regulacijski CW.

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka.

Struja varenja1)(CA) Brzina dopremanja žice1)(CW) Konstantna struja

1) 3)

(CC)

Brzina hladnog dopremanja žice1)(CW)

14 – 50 V 0.1 V (1V) 30 V 0 – 3200 A 1 A 400 A 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min 0 – 3200 A 1 A 400 A 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Odgoda hladnog dopremanja

0 – 99,0 s 0,1 s 2,5 s

žice1)(CW) Brzina kretanja* 0 – 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smjer varenja ▲-■ - ■ Frekvencija izmjenične struje 10 – 100 Hz 1 50 Hz Ravnoteža za zavarivanje

25 – 75% 1 50%

izmjeničnom strujom Pomak za izmjeničnu struju -300 - +300 A/-10 - +10V 1 A / 0,1 V 0

Podaci pokretanja

0460 949 297

- 19 -

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Prethodni protok praška za

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje Vrsta pokretanja Izravno ili bez zagrijavanja

- Izravno

metala

Sporo pokretanje žice Automatska ili postavljena

- Automatsko

brzina Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Faze pokretanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Napon otvorenog kruga OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Najveći napon otvorenog

5 – 60 V 0,1 V 50 V

kruga Podaci zaustavljanja

Naknadni protok praška za

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)

OFF (ISKLJUČENO) ili ON (UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Trajanje popunjavanja kratera

0 – 10 s 0,01 s 1 s

(crater filling) Vrijeme završnog

0 – 10 s 0,01 s 1 s sagorijevanja žice (burnback time)

Faze zaustavljanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Kontrolni parametri Dinamika Automatske ili postavljene

- Automatsko

vrijednosti

Induktivitet Automatske ili postavljene

- Automatsko

vrijednosti Granice postavke - - Granice mjerenja - - -

Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

U ovome se izborniku prikazuju postavke koje pripadaju odabranoj vrsti regulacije.

Odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000.

0460 949 297

- 20 -

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

Postupak je dostupan na nekim vrstama strojeva.

Glavni izbornik → Process (Postupak)

Tijekom zavarivanja MIG/MAG postupkom (GMAW), luk topi žicu koja se neprekidno dovodi. Kupka zavarivanja zaštićena je zaštitnim plinom.

Nakon odabira MIG/MAG postupka zavarivanja (GMAW) moguće je birati između dva načina zavarivanja tako da označite REGULATION TYPE (Vrsta regulacije) pomoću kotačića za pokazivač te pritisnete na tipku za unos. Birajte između konstantne jakosti struje CA ili konstantnog dopremanja žice CW. Objašnjenje potražite u “CA, konstantna jakost struje”, stranica25 i “CW, konstantna brzina dopremanja žice”, stranica25.

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka* 14 – 50 V 0.1 V (1V) 30 V Struja varenja* (CA) 0 – 3200 A 1 A 400 A Brzina dopremanja žice* (CW) 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Brzina kretanja* 0 – 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smjer varenja ▲-■ - ■ Podaci pokretanja Prethodni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 2,0 s Vrsta pokretanja Izravno ili nakon kratkog

kontakta Sporo pokretanje žice Automatska ili postavljena

brzina Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Faze pokretanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- Izravno

- Automatsko

- OFF (ISKLJUČEN O)

Napon otvorenog kruga OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

Najveći napon otvorenog kruga

0460 949 297

5 – 60 V 0,1 V 50 V

- 21 -

- OFF (ISKLJUČEN O)

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Podaci zaustavljanja Naknadni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 2,0 s Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)

Trajanje popunjavanja kratera

OFF (ISKLJUČENO) ili ON

- OFF

(UKLJUČENO)

0 – 10 s 0,01 s 1 s

(crater filling) Vrijeme završnog

0 – 10 s 0,01 s 1 s sagorijevanja žice (burnback time)

Faze zaustavljanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

- OFF

(UKLJUČENO)

Dinamička regulacija Automatska ili postavljena

- Automatsko

vrijednost Granice postavke - - Granice mjerenja - - -

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

(ISKLJUČEN O)

0460 949 297

- 22 -

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Postupak je dostupan na nekim vrstama strojeva.

Main menu → Process (Glavni izbornik → Postupak)

Za žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog zraka koriste se grafitni štap s oblogom od bakra.

Između grafitnog štapa i radnog dijela oblikuje se luk koji topi metal. Doprema se zrak kako bi se otpuhao otopljeni materijal.

Nakon odabira postupka GOUGING (Žljebljenje) moguće je birati između dva načina zavarivanja tako da označite REGULATION TYPE (Vrsta regulacije) pomoću kotačića za pokazivač te pritisnete tipku za unos. Birajte između konstantne jakosti struje CA ili konstantnog dopremanja žice CW. Objašnjenje potražite u “CA, konstantna jakost struje”, stranica25 i “CW, konstantna brzina dopremanja žice”, stranica25.

5.1 Postavke za žljebljenje

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Napon luka* 14 – 50 V 0.1 V (1V) 30 V Struja varenja* (CA) 0 – 3200 A 1 A 400 A Brzina dopremanja žice* (CW) 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Brzina kretanja* 0 – 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Smjer varenja ▲-■ - ■ Podaci pokretanja Prethodni protok zraka 0 – 99,0 s 0,1 s 0 s Vrsta pokretanja Izravno ili nakon kratkog

kontakta Sporo pokretanje žice Automatska ili postavljena

brzina Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Faze pokretanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- Izravno

- Automatsko

- OFF (ISKLJUČEN O)

Napon otvorenog kruga OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

0460 949 297

- 23 -

- OFF (ISKLJUČEN O)

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Postavke Raspon postavki U koracimaodVrijednost

nakon poništavanja

Najveći napon otvorenog

5 – 60 V 0,1 V 50 V

kruga Podaci zaustavljanja Naknadni protok zraka 0 – 99,0 s 0,1 s 0 s Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)

OFF (ISKLJUČENO) ili ON (UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Trajanje popunjavanja kratera

0 – 10 s 0,01 s 1 s

(crater filling) Vrijeme završnog

0 – 10 s 0,01 s 1 s sagorijevanja žice (burnback time)

Faze zaustavljanja OFF (ISKLJUČENO) ili ON

(UKLJUČENO)

- OFF (ISKLJUČEN O)

Dinamička regulacija Automatska ili postavljena

- Automatsko

vrijednost Granice postavke - - Granice mjerenja - - -

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

0460 949 297

- 24 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.1 CA, konstantna jakost struje

Dovođenjem žice upravlja izvor napajanja tako da je moguće postići konstantnu jakost struje.

• Konstantnu jakost struje možete odabrati na glavnome izborniku.

6.2 CW, konstantna brzina dopremanja žice

Struja zavarivanja rezultat je odabrane brzine dopremanja žice.

• Konstantnu jakost struje možete odabrati na glavnome izborniku.

6.3 CC, konstantna struja

(odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000) Napon je promjenjiv tako da se može ostvariti konstanta struja zavarivanja.

• Konstantnu struju možete odabrati na glavnome izborniku. Veća brzina dopremanja žice daje jaču struju zavarivanja.

6.4 Dimenzija žice / elektrode

Tablica na stranici 68 pokazuje koje dimenzije žice / elektrode možete odabrati. Odabrane dimenzije imaju veći utjecaj na postupak pokretanja i popunjavanje kratera. Kada

varite sa žicom čije dimenzije nisu navedene u tablici, odaberite onu dimenziju koja joj je najbliža.

• Dimenziju žice / elektrode možete odabrati na glavnome izborniku.

6.5 Napon luka

Viši napon produljuje luk i proizvodi vruću, širu kupku zavarivanja.

• Napon se postavlja na zaslonu mjerenja i u izborniku za postavljanje podataka zavarivanja ili za brzi način rada.

6.6 Brzina dopremanja žice

Postavlja potrebnu brzinu dopremanja žice za punjenje u cm/minuti. Veća brzina dopremanja žice daje jaču struju zavarivanja.

• Brzina dopremanja žice postavlja se u izborniku izmjerenih vrijednosti, postavki podataka zavarivanja ili brzog način rada.

6.7 Brzina hladnog dopremanja žice (ICE)

Ova se postavka rabi za postavljanje brzine (cm/min) hladnog dopremanja žice.

• Brzina dopremanja žice postavlja se u izborniku izmjerenih vrijednosti, postavki podataka zavarivanja ili brzog način rada.

6.8 Odgoda hladnog dopremanje žice (ICE)

Ova postavka određuje koliko (u sekundama) nakon početka zavarivanja može započeti hladno dopremanje žice.

• Odgoda hladnog dopremanja žice postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

0460 949 297

- 25 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.9 Brzina kretanja

Ova postavka određuje brzinu kretanja (cm/min) za stup, krak ili kolica.

• Brzina kretanja postavlja se u izborniku izmjerenih vrijednosti, izborniku za postavljanje podataka zavarivanja ili za brzi način rada.

6.10 Smjer zavarivanja

Kretanje u smjeru koji naznačava simbol.

• Smjer zavarivanja postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.11 Frekvencija izmjenične struje

(odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000) Frekvencija izmjenične struje odnosi se na broj oscilacija u sekundi do nulte razine.

• Frekvencija izmjenične struje postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.12 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

(odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000) Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom odnos je između pozitivnih (+) i negativnih (-)

impulsa. Postavljena vrijednost naznačuje postotak veličine pozitivnog impulsa.

• Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.13 Pomak za izmjeničnu struju

(odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000) Razina izmjenične struje može se pomaknuti u pozitivnom ili negativnom smjeru u odnosu na

nultu razinu.

• Pomak za izmjeničnu struju postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.14 Prethodni protok praška za zavarivanje (SAW)

Funkcija određuje vrijeme protoka praška za zavarivanje prije udara luka.

• Prethodni protok plina postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.15 Prethodni protok plina (GMAW)

Funkcija određuje vrijeme protoka zaštitnog plina prije udara luka.

• Prethodni protok plina postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.16 Prethodni protok zraka (žljebljenje)

Funkcija određuje vrijeme protoka zraka prije udara luka.

• Prethodni protok zraka postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.17 Vrsta pokretanja

Dvije su mogućnosti za vrstu pokretanja:

0460 949 297

- 26 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

• Izravno pokretanje, što znači da kretanje počinje odmah nakon udara luka.

• Pokretanje bez zagrijavanja metala, što znači da kretanje započinje kad i dopremanje žice.

• Vrsta pokretanja postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.18 Sporo pokretanje žice

Ovom se funkcijom postavlja željena brzina sporog pokretanja žice na motoru za elektrodu nakon pokretanja.

Ako postavite vrijednost 50 u izborniku, brzina pokretanja žice je 50 cm/min. Automatski postavljena vrijednost "AUTO" daje brzinu sporog pokretanja žice izračunatu

prema postavljenim vrijednostima.

• Brzina sporog pokretanja žice postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.19 Faze pokretanja

Prilikom zavarivanja posebnom žicom ili materijalom možda ćete morati sastaviti svoj vlastiti slijed pokretanja. Slijed pokretanja može utjecati na pojavljivanje kupke zavarivanja.

Za prvu fazu pokretanja možete postaviti sljedeće UKLJUČENO

• Vrijeme s Vrijeme zavarivanja u prvoj fazi.

• Napon luka % U postocima postavljenog napona

• Dopremanje žice % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Struja zavarivanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Brzina kretanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Faze pokretanja postavljaju se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

Za drugu fazu pokretanja možete postaviti sljedeće UKLJUČENO

• Vrijeme s Vrijeme zavarivanja u drugoj fazi.

• Napon luka % U postocima postavljenog napona

• Dopremanje žice % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Struja zavarivanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Brzina kretanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

6.20 Najviši napon otvorenog kruga (OCV)

UKLJUČENO znači da je moguće postaviti OCV ISKLJUČENO znači da je OCV postavljen na zadanu vrijednost za napon struje zavarivanja.

• Najviši napon otvorenog kruga postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci pokretanja.

6.21 Naknadni protok praška za zavarivanje (SAW)

Funkcija određuje vrijeme protoka praška za zavarivanje nakon gašenja luka.

0460 949 297

- 27 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

• Prethodni protok plina postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.22 Naknadni protok plina (GMAW)

Funkcija određuje vrijeme protoka zaštitnog plina nakon gašenja luka.

• Naknadni protok plina postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.23 Naknadni protok zraka (žljebljenje)

Funkcija određuje vrijeme protoka zraka nakon gašenja luka.

• Naknadni protok zraka postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.24 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

Popunjavanje kratera omogućava kontrolirano smanjenje topline i veličine kupke zavarivanja prilikom završetka zavara. Na taj način lakše se izbjegava oblikovanje rupica, toplinskih pukotina i kratera na zavarenom spoju.

• Popunjavanje kratera postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.25 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

Vrijeme završnog sagorijevanja vrijeme je od početka pucanja žice do isključenja napona zavarivanja na izvoru napajanja. Ako je vrijeme završnog sagorijevanja prekratko, nakon zavarivanja preostaje dugačak komad žice te postoji opasnost od njenog hvatanja u kupku zavarivanja koja se ukrućuje. Ako je vrijeme završnog sagorijevanja predugo, preostaje kratak komad žice te se povećava opasnost od ponovnog udara luka u vrh kontakta.

• Vrijeme završnog sagorijevanja postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.26 Faze zaustavljanja

Faze zaustavljanja uglavnom se rabe za postavljanje popunjavanja kratera.

Za prvu fazu zaustavljanja možete postaviti sljedeće UKLJUČENO

• Vrijeme s Vrijeme zavarivanja u prvoj fazi.

• Napon luka % U postocima postavljenog napona

• Dopremanje žice % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Struja zavarivanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Brzina kretanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

Za drugu fazu zaustavljanja možete postaviti sljedeće UKLJUČENO

• Vrijeme s Vrijeme zavarivanja u drugoj fazi.

• Napon luka % U postocima postavljenog napona

• Dopremanje žice % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Struja zavarivanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

• Brzina kretanja % U postocima postavljene brzine

dopremanja žice

0460 949 297

- 28 -

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

• Faze pokretanja postavljaju se u izborniku postavki podataka zavarivanja pod Podaci zaustavljanja.

6.27 Dinamička regulacija

Ova je funkcija namijenjena za varenje s više elektroda i mijenja karakteristike izvora napajanja. Karakteristike izvora napajanja izračunavaju se prema postavljenim podacima za žicu.

• Dinamička regulacija postavlja se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.28 Kontrolni parametri

U nekim se aplikacijama umjesto dinamičke kontrole prikazuju parametri funkcijske kontrole. Za parametre kontrole moguće su dvije postavke:

• Dinamika - utječe na dinamičke karakteristike

• Induktivnost - više vrijednosti daju širu kupku zavarivanja i izazivaju manje prskanja. Niže vrijednosti daju stabilan, fokusirani luk i oštriji zvuk.

• Parametri kontrole postavljaju se u izborniku postavki podataka zavarivanja.

6.29 Granice postavki

Informacije o granicama postavki potražite u “Uređivanje ograničenja postavki”, stranica

65.

6.30 Granice mjerenja

Informacije o granicama mjerenja potražite u “Uređivanje ograničenja mjerenja”, stranica

66.

0460 949 297

- 29 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

7.1 Princip rada upravljačke ploče

Može se reći kako se upravljačka ploča sastoji od dva dijela: radna memorija i memorija podataka zavarivanja.

Pohrana

Radna memorija

U radnoj memoriji oblikuje se cjelokupni skup podataka zavarivanja koji se može pohraniti u memoriju podataka zavarivanja.

Postupkom tijekom zavarivanja uvijek upravlja radna memorija. Stoga je podatke zavarivanja moguće učitati i iz memorije podataka zavarivanja u radnu memoriju.

Imajte na umu kako radna memorija uvijek sadrži posljednje postavljene postavke podataka zavarivanja. Moguće ih je učitati iz memorije podataka zavarivanja ili pojedinačno izmijenjenih postavki. Drugim riječima, radna memorija nikad nije prazna ili "postavljena na nulu".

Glavni izbornik → MEMORY (Memorija) → Weld data memory (Memorija podataka zavarivanja)

Učitavanje

Memorija podataka zavarivanja

U upravljačku ploču moguće je pohraniti do 255 skupova podataka zavarivanja. Svakom skupu pridružuje se broj između 1 i 255.

Također možete brisati, kopirati i imenovati skupove podataka te učitati skup podataka zavarivanja u radnu memoriju.

0460 949 297

- 30 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

7.2 Pohrana

Ako je memorija podataka zavarivanja prazna, na zaslonu se prikazuje sljedeći prikaz. Postavljanje skupa podataka zavarivanja. Pohranit će se na memorijsko mjesto 5. Pritisnite

STORE (POHRANI). Prikazuje se mjesto 1. Okrećite jedan od kotačića dok ne dođete do mjesta 5. Pritisnite

STORE (POHRANI).

Na zaslonu se prikazuje sljedeći prikaz. Podaci o zavarivanju pohranjeni su kao broj 5.

Dio sadržaja skupa podataka o zavarivanju broj 5 prikazuje se u dnu zaslona.

0460 949 297

- 31 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

Ako je na odabranom memorijskom mjestu već pohranjen skup podataka, prikazat će se pitanje želite li upisati novi preko njega, YES (Da) ili NO (Ne).

Pritiskom na NO (Ne) vraćate se na izbornik memorije.

7.3 Povlačenje

Učitavanje pohranjenog skupa podataka: Označite redak pomoću kotačića za pokazivač. Pritisnite RECALL (POVUCI).

0460 949 297

- 32 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

Pritisnite YES (DA) kako biste potvrdili učitavanje skupa podataka broj 5.

Ikona u gornjem desnom kutu zaslona mjerenja prikazuje koje memorijsko mjesto je povučeno.

7.4 Brisanje

Moguće je obrisati jedan ili više skupova podataka u izborniku memorija. Brisanje skupa podataka. Označite skup podataka. Pritisnite DELETE (OBRIŠI).

0460 949 297

- 33 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

Pritisnite YES (DA) kako biste potvrdili brisanje.

7.5 Kopiranje

Za kopiranje skupa podataka zavarivanja na novo memorijsko mjesto učinite sljedeće: Pritisnite 2ND FUNCT (Druga funkcija).

0460 949 297

- 34 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

Odaberite memorijsko mjesto na koje želite kopirati i pritisnite COPY (Kopiraj).

Sada ćemo kopirati sadržaj memorijskog mjesta 5 na mjesto 50.

Odaberite memorijsko mjesto 1 i jednim od kotačića za postavke dođite do odabranog memorijskog položaja. U ovom slučaju to je položaj 50. Pritisnite YES (Da).

Podaci zavarivanja broj 5 sada su kopirani na memorijsko mjesto 50.

0460 949 297

- 35 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

7.6 Naziv

Za dodjeljivanje vlastitog naziva pohranjenim podacima zavarivanja učinite sljedeće: Pritisnite 2ND FUNCT (Druga funkcija). Odaberite memorijsko mjesto na koje želite kopirati i

pritisnite RENAME (Preimenuj).

Sad imate pristup tipkovnici koja se koristi na sljedeći način:

• Pomoću kotačića za pokazivač i tipki sa strelicama postavite pokazivač na željeni simbol na tipkovnici. Pritisnite DONE (GOTOVO). Na taj način unesite cjelokupni niz od najviše 40 simbola.

• Za pohranjivanje pritisnite DONE (GOTOVO). Izbor koji ste imenovali sad se može vidjeti na popisu.

0460 949 297

- 36 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

7.7 Uređivanje

Za uređivanje sadržaja skupa podataka zavarivanja učinite sljedeće: Pritisnite 2ND FUNCT (Druga funkcija). Odaberite memorijsko mjesto koje želite urediti i

pritisnite RENAME (Preimenuj).

Prikazuje se dio glavnog izbornika sa simbolom koji označava način za uređivanje.

Pritisnite SET (Postavke) za unos odgovarajućih promjena. 7

0460 949 297

- 37 -

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

Prikazuje se sljedeći izbornik: U ovom ćemo primjeru promijeniti struju zavarivanja od 400 A do 500 A. Odaberite struju zavarivanja i dođite do 500 pomoću jednog od kotačića za postavke. Dvaput pritisnite QUIT (Prekini).

Postavka za podatke zavarivanja broj 5 sada je uređena i pohranjena.

0460 949 297

- 38 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA

KONFIGURACIJU)

Main menu → Configuration menu (Glavni izbornik → Izbornik za konfiguraciju)

Izbornik sadrži sljedeće podizbornike:

• Jezik, vidi “Odabir jezika”, stranica7.

• Zaključavanje kodom, vidi “Zaključavanje kodom”, stranica39.

• Opća konfiguracija, vidi “Opća konfiguracija”, stranica40.

• Konfiguracija stroja, vidi “Konfiguracija stroja”, stranica44.

• Duljine kabela, vidi “Duljine kabela (odnosi se samo na LAF i TAF izvore napajanja)”, stranica56.

• Održavanje, vidi “Održavanje”, stranica57.

• Faktor filtra izmjerenih vrijednosti, vidi “Faktor filtra izmjerenih vrijednosti”, stranica57.

8.1 Zaključavanje kodom

Main menu → Configuration menu → Code lock (Glavni izbornik → Izbornik za konfiguraciju → Zaključavanje kodom)

Ako se nalazite na zaslonu izmjerenih vrijednosti ili izborniku brzog načina rada uz uključenu funkciju zaključavanja, za izlaz iz tih izbornika potrebna je lozinka (kod zaključavanja).

Zaključavanje kodom uključuje se u izborniku za konfiguraciju.

8.1.1 Status zaključavanja kodom

Ako funkciju zaključavanja isključujete u statusu zaključavanja kodom, možete ju uključiti/isključiti bez brisanja postojećeg koda zaključavanja. Ako kod zaključavanja nije pohranjen kad pokušate isključiti zaključavanje kodom, prikazuje se tipkovnica za unos novog koda za zaključavanje.

Za napuštanje statusa zaključavanja.

0460 949 297

- 39 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Ako se nalazite na zaslonu izmjerenih vrijednosti ili u izborniku brzog načina rada uz isključenu funkciju zaključavanja, možete bez ograničenja izaći iz izbornika i vratiti se na glavni izbornik pritiskom na QUIT (Prekini) ili MENU (Izbornik).

Ako je uključena i pokušate izaći, prikazuje se sljedeći zaslon koji upozorava na zaštitu zaključavanjem.

PRESS ENTER FOR LOCK CODE... (PRITISNITE UNOS ZA KOD ZA ZAKLJUČAVANJE)

Ovdje možete odabrati QUIT (PREKINI) kako biste poništili i vratili se na prethodni izbornik ili nastaviti pritiskanjem na ENTER (UNOS) za unos koda za blokiranje.

Tada prelazite na izbornik s tipkovnicom gdje možete unijeti kod. Nakon svakog simbola pritisnite ENTER (Unos) te potvrdite kod pritiskom na DONE (Gotovo).

Prikazuje se sljedeći tekstni okvir: UNIT UNLOCKED! (JEDINICA JE OTKLJUČANA!)

Ako kod nije ispravan, prikazuje se poruka s ponudom za ponovni pokušaj ili za povratak na izvorni izbornik, tj. na zaslon mjerenja izbornika za brzi način rada.

Ako je kod točan, uklonit će se sve blokade pristupa drugim izbornicima iako zaključavanje kodom ostaje uključeno. To znači da možete privremeno napustiti zaslon mjerenja i izbornik za brzi način rada, a ipak zadržati status zaključavanja po povratku na te izbornike.

8.1.2 Određivanje/uređivanje koda zaključavanja

Funkcijom određivanje/uređivanje koda zaključavanja možete urediti postojeći kod ili unijeti novi. Kod zaključavanja može se sastojati od 16 proizvoljnih slova i brojeva.

8.2 Opća konfiguracija

Glavni izbornik → Configuration menu (Izbornik za konfiguraciju) → General configuration (Opća konfiguracija)

U ovom izborniku možete postaviti:

• Funkcijske tipke za brzi način rada “Funkcijske tipke za brzi način rada”, stranica41

• Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku, vidi “Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku”, stranica42

• Postavljanje funkcijskih tipki, vidi “Konfiguracija funkcijskih tipki”, stranica42

• Automatsko pohranjivanje podataka o zavarivanju, vidi “Način za automatsko pohranjivanje”, stranica44

• Jedinica duljine, vidi “Mjerne jedinice”, stranica9

0460 949 297

- 40 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.2.1 Funkcijske tipke za brzi način rada

U izborniku za brzi način rada prikazuju se funkcijske tipke WELD DATA 1 (PODACI ZAVARIVANJA 1) do WELD DATA 4 (PODACI ZAVARIVANJA 4).

One se konfiguriraju na sljedeći način: Pokazivač postavite na redak SOFT KEY NUMBER (BROJ FUNKCIJSKE TIPKE).

Tipke imaju brojeve 1 – 4 s lijeva na desno. Odaberite željenu tipku unosom njezinog broja pomoću kotačića za postavke.

Zatim prijeđite na sljedeći red, PRIDRUŽENI PODACI ZAVARIVANJA. Ovdje možete pregledavati u memoriju pohranjene skupove podataka zavarivanja. Kotačićem za postavke odaberite željeni broj za podatke zavarivanja. Pritisnite STORE (POHRANI) za pohranu. Za brisanje pohranjenog skupa pritisnite DELETE (OBRIŠI).

0460 949 297

- 41 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.2.2 Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku

U izborniku QUALITY DATA LOG TO FILE (Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku) moguće je aktivirati ga s UKLJUČENO.

Više o postavkama za funkciju kvalitete pročitajte u “Funkcije kvalitete”, stranica68.

8.2.3 Konfiguracija funkcijskih tipki

"Funkcijske" tipke upravljačke ploče opisane su u gornjem tekstu. Prilikom zavarivanja ispod troske (SAW) i zavarivanja postupkom MIG/MAG (GMAW) korisniku je omogućeno postavljanje funkcija tih tipki odabirom s popisa mogućnosti za postavljanje. Osam je funkcijskih tipki kojima se može pridružiti funkcija.

Birati se može između sljedećih mogućnosti:

• Ništa

• Plin / prašak za zavarivanje

• Postavljene vrijednosti U izborniku izmjerenih vrijednosti prikazuju se postavljene referentne vrijednosti umjesto

izmjerenih.

• Relej 2. Postavlja izlaz releja br. 2 na tiskanoj pločici motora koji korisnik može rabiti za bilo koju

svrhu.

• Smjer

• Daljinski ulaz/izlaz Koristi se kada želite kontrolirati PEK i izvor napajanja za zavarivanje putem vanjske

jedinice za ulaz/izlaz.

• Vanjska os Aktivira se kada se koristi vanjska jedinica za ulaz/izlaz koja kontrolira ležište valjka, na

primjer.

• Tandem Koristi se kada varite s dvije glave za varenje.

• Hladno dopremanje žice (ICE) Koristi se kada se u kupku zavarivanja dovodi žica koja nije pod naponom, a brzina

hladnog dopremanja žice prikazat će se na zaslonu.

0460 949 297

- 42 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Na zaslonu su dva stupca: jedan za funkcijske tipke, a jedan za funkciju.

Kad tim tipkama pridružujete funkcije, dodjeljuju im se brojevi s lijeva na sljedeći način:

Za pridruživanje nove funkcije funkcijskoj tipki učinite sljedeće: Postavite pokazivač na redak s brojem koji želite koristiti i pritisnite tipku za unos. Skočni

izbornik pokazuje odabir funkcija. Odaberite funkciju kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

Na isti način možete pridruživati nove funkcije drugim tipkama, uparivanjem jedne od funkcija iz desnog stupca i broja tipke iz lijevog stupca

0460 949 297

- 43 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.2.4 Način za automatsko pohranjivanje

Prilikom učitavanja podataka zavarivanja iz memorijskog mjesta u memoriju podataka zavarivanja i izmjene postavki promjene će se nakon prestanka zavarivanja pohraniti u posljednje pozvano memorijsko mjesto.

Ručno pohranjivanje podataka zavarivanja na memorijsko mjesto onemogućava sljedeću automatsku pohranu.

Memorijsko mjesto na koje je skup podataka zavarivanja pohranjen prikazuje se u gornjem desnom kutu zaslona mjerenja.

8.3 Konfiguracija stroja

Glavni izbornik → Configuration menu (Izbornik za konfiguraciju) → Machine configuration (Konfiguracija stroja)

U ovom izborniku možete postaviti:

• Šifra proizvoda, vidi “Šifra proizvoda”, stranica44

• Os za dopremanje žice, vidi “Os za dopremanje žice, vidi”, stranica45

• Os za hladno dopremanje žice, vidi “Hladno dopremanje žice (ICE)”, stranica46

• Os kretanja, vidi “Os kretanja”, stranica46

• Vanjska os, vidi “Vanjska os”, stranica46

• Tandem, vidi “Tandem za izvore napajanja LAF i TAF”, stranica47 i “Tandem za izvor napajanja Aristo 1000”, stranica51

• Paralelni izvori napajanja, vidi “Paralelni izvori napajanja (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)”, stranica53

• Hladno dopremanje žice, vidi “Hladno dopremanje žice”, stranica54

• Polaritet, vidi “Polaritet (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)”, stranica55

• Postavke identifikacije čvorišta, vidi “Postavke identifikacije čvorišta (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)”, stranica55

• Informacije o sustavu, vidi “Informacije o sustavu (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)”, stranica56

8.3.1 Šifra proizvoda

U izborniku PRODUCT CODE (Šifra proizvoda) moguće je odabrati stroj za automatsko varenje, stup i krak, ležište valjka ili uređaj za pozicioniranje koji će se koristiti.

Kada odabirete šifru proizvoda, odgovarajuća vrsta motora i omjer brzina za mjenjačku kutiju na odgovarajućem proizvodu odabiru se automatski.

0460 949 297

- 44 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Moguć je odabir sljedećih opcija:

• A2TFJ1

A2 vučni stroj za automatsko zavarivanje ispod troske (SAW)

• A2TGJ1

A2 vučni stroj za automatsko zavarivanje MIG/MAG postupkom (GMAW)

• A6TFF1

A6 vučni stroj za automatsko zavarivanje ispod troske (SAW)

• MTW600

A6 vučni stroj za automatsko zavarivanje ispod troske (SAW)

• OS FREE 2

Dodatna konfiguracija za povezivanje dva motora na ploču pokretača. Jedan za dopremanje žice i jedan za kretanje.

• OS FREE 3

Dodatna konfiguracija za povezivanje vanjskih ležišta valjaka, uređaja za pozicioniranje kao i dva motora za ploču pokretača. Jedan za dopremanje žice i jedan za kretanje.

8.3.2 Os za dopremanje žice, vidi

Motor za dopremanje žice postavlja se automatski u skladu s tablicama u nastavku.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600

Motor 5035 38

okretaja u min

5035 68 okretaja u min

VEC4000 FHP258

Prva brzina 49:1 49:1 156:1 24:1 Druga brzina 1:1 1:1 1:1 1:1 Promjer valjaka za

49 mm 49 mm 49 mm 30 mm

dopremanje Senzor impulsa 28 ppr 28 ppr 32 ppr 28 ppr Niska brzina ručnog

150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

upravljanja Visoka brzina ručnog

300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

upravljanja

OS FREE 2 OS FREE 3 Motor VEC 4000 VEC 4000 Prva brzina 156:1 156:1 Druga brzina 1:1 1:1 Promjer valjaka za

49 mm 49 mm

dopremanje Senzor impulsa 32 ppr 32 ppr Niska brzina ručnog

150 cm/min 150 cm/min

upravljanja Visoka brzina ručnog

300 cm/min 300 cm/min

upravljanja

0460 949 297

- 45 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.3.3 Hladno dopremanje žice (ICE)

OS FREE 2 OS FREE 3 Motor VEC 4000 VEC 4000 Prva brzina 156:1 156:1 Druga brzina 1:1 1:1 Promjer valjaka za

49 mm 49 mm

dopremanje Senzor impulsa 32 ppr 32 ppr Niska brzina ručnog

150 cm/min 150 cm/min

upravljanja Visoka brzina ručnog

300 cm/min 300 cm/min

upravljanja

8.3.4 Os kretanja

Motor za kretanje postavlja se automatski u skladu s tablicama u nastavku.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600 Motor 4030-350 4030-350 FHP258 FHP258 Prva brzina 375:10 375:10 24:1 75:2 Druga brzina 51:1 51:1 51:1 51:1 Promjer kotača 158 mm 158 mm 180 mm 158 mm Senzor impulsa 60 ppr 60 ppr 28 ppr 60 ppr Visoka brzina ručnog

upravljanja

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

OS FREE 2 OS FREE 3 Motor VEC 4000 VEC 4000 Prva brzina 312:1 312:1 Druga brzina 1:1 1:1 Promjer kotača 65 mm 65 mm Senzor impulsa 32 ppr 32 ppr Visoka brzina ručnog

200 cm/min 200 cm/min

upravljanja

8.3.5 Vanjska os

Kada priključujete vanjsko ležište valjka, uređaja za pozicioniranje ili linearnu os, morate odabrati OS FREE 3.

Kada odaberete OS FREE 3, motor se automatski postavlja u skladu s tablicama navedenim u nastavku.

Ležište valjka Linearno Uređaj za

pozicioniranje Prva brzina 560:1 560:1 560:1 Druga brzina 111:22 111:22 111:22 Treća brzina 1:1 1:1 1:1 Promjer kotača 160 mm 160 mm 160 mm

0460 949 297

- 46 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Senzor impulsa 30 ppr 30 ppr 30 ppr Visoka brzina ručnog upravljanja 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Omjer frekvencije 85:50 85:50 85:50 Motor 2000 okretaja u

min

2000 okretaja u min

2000 okretaja u

min

Promjer mjesta zavarivanja 1000 mm - 1000 mm Promjer valjka 1000 mm - -

8.3.6 Tandem za izvore napajanja LAF i TAF

Koristi se kada varite s dvije glave za varenje. Pokazivač postavite na redak TANDEM i pritisnite tipku za unos. Odaberite On (Uključeno)

kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

Kako biste zavarivali s dvije glave za zavarivanje, morate postaviti funkciju WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje).

Pomak glave za zavarivanje udaljenost je između dvije glave za zavarivanje izražen u milimetrima.

Kada navedete udaljenost između vodeće glave za zavarivanje 1 i prateće glave za zavarivanje 2, kontrolna jedinica preračunava vrijednost pomaka u vrijeme od početka kretanja glave 1 do početka kretanja glave 2.

Vrijeme koje kontrolna jedinica može izračunati između pokretanja i zaustavljanja izvora napajanja najviše je 65 sekunda. To znači da za brzinu kretanja 50 cm/min možete unijeti Pomak glave za zavarivanje od najviše 2000 mm. Razlog je to da vrijeme ne istekne prije nego što se glava za zavarivanje 2 pokrene.

0460 949 297

- 47 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

TAIL (PRATEĆA) HEAD (VODEĆA)

WELD HEAD OFFSET (POMAK

GLAVE ZA ZAVARIVANJE)

NAPOMENA!Osigurajte da obje kontrolne jedinice imaju jednake postavke za WELD HEAD

OFFSET (Pomak glave za zavarivanje) i navedite jednaku brzinu kretanja. "Glavnu" kontrolnu jedinicu morate označiti kao HEAD (Vodeća), a "podređenu" kao TAIL (Prateća). Kretanje uvijek kontrolira "glavna" kontrolna jedinica.

Za zavarivanje s dvije glave navedite sljedeće vrijednosti: Postavite pokazivač na redak WELDING HEAD (Glava za zavarivanje). Odaberite hoće li se

postavka primijeniti na "glavnu" odnosno HEAD (Vodeću) kontrolnu jedinicu ili na "podređenu" odnosno TAIL (Prateću).

• Postavite pokazivač na redak WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje) i navedite udaljenost između dvije glave za zavarivanje.

0460 949 297

- 48 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Primjer, ulazno/izlazna jedinica uključena

Glava za zavarivanje 2 (podređena)

TAIL (PRATEĆA)

Glava za zavarivanje 1 (glavna)

HEAD (VODEĆA)

WELD HEAD OFFSET (POMAK

GLAVE ZA ZAVARIVANJE)

• Pritisnite tipku za pokretanje za glavu za zavarivanje1.

• Glava za zavarivanje 1 počinje zavarivati.

• Glava za zavarivanje 2 počinje zavarivati tek kad dođe do mjesta gdje je i glava 1 počela (udaljenost navedena pod WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje)

• Pritisnite tipku za zaustavljanje za glavu za zavarivanje 1.

• Glava za zavarivanje 1 prestaje zavarivati, ali nastavlja se kretati.

• Glava za zavarivanje 2 prestaje zavarivati kad stigne do mjesta gdje je glava 1 prestala zavarivati (udaljenost navedena pod WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje)

• Zavarivanje je dovršeno.

0460 949 297

- 49 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

Primjer, ulazno/izlazna jedinica isključena

Glava za zavarivanje 2 (podređena)

TAIL (PRATEĆA)

Glava za zavarivanje 1 (glavna)

HEAD (VODEĆA)

WELD HEAD OFFSET (POMAK

GLAVE ZA ZAVARIVANJE)

• Istodobno pritisnite tipku za pokretanje za glavu za zavarivanje 1 i glavu za

zavarivanje 2.

• Glava za zavarivanje 1 počinje zavarivati.

• Glava za zavarivanje 2 počinje zavarivati tek kad dođe do mjesta gdje je i glava 1 počela (udaljenost navedena pod WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje)).

• Istodobno pritisnite tipku za zaustavljanje za glavu za zavarivanje 1 i glavu za

zavarivanje 2.

• Glava za zavarivanje 1 prestaje zavarivati, ali nastavlja se kretati.

• Glava za zavarivanje 2 prestaje zavarivati kad stigne do mjesta gdje je glava 1 prestala zavarivati (udaljenost navedena pod WELD HEAD OFFSET (Pomak glave za zavarivanje)

• Zavarivanje je dovršeno.

0460 949 297

- 50 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.3.7 Tandem za izvor napajanja Aristo 1000

Koristi se kada varite s dvije glave za zavarivanje. Svaku glavu za zavarivanje kontrolira vlastita kontrolna jedinica (PEK).

Pokazivač postavite na redak TANDEM i pritisnite tipku za unos. Odaberite ON (Uključeno) kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

Odabrana je prednja glava za zavarivanje.

Odabrana je stražnja glava za zavarivanje.

WELDING HEAD (Glava za zavarivanje)

Odaberite hoće li pojedina glava za zavarivanje biti prednja (HEAD (Vodeća)) ili stražnja (TAIL (Prateća)).

AC SYNC MASTER (Glavni uređaj za sinkronizaciju izmjenične struje)

Jedan izvor napajanja u tandemu mora biti postavljen kao glavni uređaj za sinkronizaciju izmjenične struje (AC), ako se koristi za sinkronizirano zavarivanje izmjeničnom strujom. Ako je moguće prvi izvor napajanja za izmjenično (AC) varenje potrebno je postaviti za glavni uređaj za sinkronizaciju izmjenične struje.

TRAVEL CONTROL (Kontrola kretanja)

Odaberite hoće li pojedina glava za zavarivanje kontrolirati kretanje. Kretanje može kontrolirati ili prednja ili stražnja glava za zavarivanje, ali ne i obje istodobno.

0460 949 297

- 51 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

SYNCRONIZED WELD START (Sinkronizirani početak zavarivanja)

Ako je odabrano ON (Uključeno), to znači da treba pokrenuti kontrolnu jedinicu samo za prednju glavu za zavarivanje. Stražnja se glava za zavarivanje pokreće automatski. Ako je odabrano OFF (Isključeno), valja pokrenuti sve glave za zavarivanje pomoću odgovarajuće kontrolne jedinice.

SYNCRONIZED AC WELDING (Sinkronizirano zavarivanje izmjeničnom strujom)

Sinronizirano zavarivanje izmjeničnom strujom znači da su frekvencija i ravnoteža strujnih impulsa izmjenične struje sinkronizirani na ist evrijednosti za sve glave za zavarivanje u sustavu Tandem.

WELD HEAD OFFSET (POMAK GLAVE ZA ZAVARIVANJE)

Pomak glave za zavarivanje udaljenost je između dvije glave za zavarivanje izražen u milimetrima. Uvijek valja postaviti pomak glave za zavarivanje, bez obzira na to koristi li se sinkronizirano pokretanje zavarivanja ili ne. Ako odaberete nesinkronizirano pokretanje zavarivanja, pomak se koristi za izračunavanje vremenskog odmaka nakon kojeg će TAIL (Prateća) glava za zavarivanje početi zavarivati.

TAIL (PRATEĆA) HEAD (VODEĆA)

WELD HEAD OFFSET (POMAK

GLAVE ZA ZAVARIVANJE)

PHASE SHIFT (Fazni pomak) (odnosi se samo na zavarivanje izmjeničnom strujom)

Fazni pomak u odnosu na prednju glavu za zavarivanje. Jedinice su stupnjevi.

0460 949 297

- 52 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.3.8 Paralelni izvori napajanja (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo

1000)

Kako bi bilo moguće postaviti dva izvora napajanja u paralelu samo dva izvora napajanja koji treba priključiti trebaju biti uključeni u mrežu i aktivni CAN2 sabirnici.

Na sljedeći način izvršite postavke za paralelne izvore napajanja:

1. Funkciju PARALLEL POWERSOURCES (Paralelni izvori energije) postavite na ON (Uključeno).

2. Postavite Parallel couple ID (Identifikacija paralelenog para). Prvi paralelni par postavljen je na vrijednost 1, sljedeći paralelni par je postavljen na vrijednost 2, itd.

3. U izborniku odaberite Connect with slave (Spoji s podređenim uređajem) i pritisnite Enter (Unesi).

Pojavit će se poruka "Connect" (Poveži).

4. Ponovno pritisnite Enter (Unesi).

Kada su glavni (master) i podređeni izvor napajanja (slave) priključeni, prikazat će se poruka "Connected" (Spojeno).

0460 949 297

- 53 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.3.9 Hladno dopremanje žice

Opciju ICE WIRE FEED (ON) (Uključeno hladno dopremanje žice) možete odabrati u izborniku za konfiguraciju stroja. Ako odaberete hladno dopremanje žice, prikazat će se opcija ICE WIRE FEED AXIS (Os hladnog dopremanja žice).

Postavke za Os hladnog dopremanja žice moraju biti identične postavkama za Os dopremanja žice.

• Motor odabirete na padajućem izborniku sa sljedećim opcijama:

• GEAR 1 (Prva brzina) mora biti postavljeno na ON (Uključeno). Vrijednost ne može biti OFF (Isključeno).

0460 949 297

- 54 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

• GEAR 2 (Druga brzina) obično mora biti postavljeno na ON (Uključeno), ali moguće je odabrati i OFF (Isključeno).

• Vrijednosti N1 i N2 pod Gear 1 (Prva brzina) i Gear 2 (Druga brzina) postavljaju se pomoću jednog od tri kotačića za postavke pri dnu upravljačke ploče. Interval za N1 i N2 ovisi o odabranom motoru.

• Promjer valjaka za dopremanje (FEED ROLLER DIAM) možete odabrati bilo kojim kotačićem za postavke. Interval za ovisi o odabranom motoru.

• Enkoder za impulse (ENCODER-PULSES) možete odabrati bilo kojim kotačićem za postavke. Interval je između 1 - 9998 ppr (ppr = impulsi po okretaju).

• LOW MANUAL SPEED (Niska brzina ručnog upravljanja) odabire se bilo kojim od kotačića postavki. Interval je 1 - 1000 cm/min.

• HIGH MANUAL SPEED (Visoka brzina ručnog upravljanja) odabire se bilo kojim od kotačića postavki. Interval je 1 - 5000 cm/min.

8.3.10 Polaritet (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)

U izborniku POLARITY (Polaritet) možete postaviti polaritet za zavarivanje.

• Za zavarivanje s pozitivnim polaritetom na žici za zavarivanje i negativnim polaritetom na radnom dijelu odaberite "pozitivni" polaritet.

• Za zavarivanje s negativnim polaritetom na žici za zavarivanje i pozitivnim polaritetom na radnom dijelu odaberite "negativni" polaritet.

8.3.11 Postavke identifikacije čvorišta (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo 1000)

Ako u sustavu ima ulazno/izlaznih čvorišta njihovi su identifikacijski brojevi navedeni ovdje.

0460 949 297

- 55 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.3.12 Informacije o sustavu (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo

1000)

Izbornik SYSTEM INFORMATION (Informacije o sustavu) prikazuje aktivne izvore napajanja koji su spojeni putem CAN2 sabirnice, ako su izvori u tendemu ili u paralelnom načinu rada i ako su konfigurirani kao glavni (master) i podređeni izvor napajanja (slave).

8.4 Duljine kabela (odnosi se samo na LAF i TAF izvore napajanja)

Na napon luka utječe otpor u kabelima za zavarivanje. Na otpor utječe duljina i promjer kabela, kao i način na koji su provedeni. To je posebno izraženo tijekom zavarivanja izmjeničnom strujom.

Kompenzacija za pad napona u dugim kabelima moguća je ako se navede točna duljina kabela.

Morate unijeti ukupnu duljinu kabela (kabel za zavarivanje i konektor). Napomena! Ako koristite dva kabela, morate zbrojiti njihov promjer.

Funkcija je aktivna tijekom postupka pokretanja prije nego što izvor napajanja primi vrijednost mjerenja prema kojoj se može regulirati.

Ako odaberete ”Max OCV”, ova funkcija nije aktivna.

0460 949 297

- 56 -

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.5 Održavanje

Main menu → Configuration menu → Maintenance (Glavni izbornik → Izbornik za konfiguraciju → Održavanje)

Izbornik pokazuje koliko se često mora mijenjati kontaktni vrh. Broj pokretanja zavarivanja nakon kojih se vrh mora zamijeniti navedite odabirom retka CONTACT TIP CHANGE INTERVAL (INTERVAL ZAMJENE KONTAKTNOG VRHA) i pritiskom na ENTER (UNOS). Promijenite vrijednost pomoću kotačića postavki. Nakon isteka intervala u zapisniku kvara prikazuje se kod kvara 54.

Ako se umjesto broja pokretanja odabere mogućnost TOTAL RUNNING TIME LIMIT (OGRANIČENJE VREMENA UKUPNOG RADA), obavještava se ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB.

8.6 Faktor filtra izmjerenih vrijednosti

Glavni izbornik → Configuration menu (Izbornik za konfiguraciju) → Measure-values filter factor (Faktor filtra izmjerenih vrijednosti)

U ovom se izbornik nalazi faktor filtra za izmjerene vrijednosti struje zavarivanja. Što viši faktor filtra odaberete, to ćete stabilnije vrijednosti struje zavarivanja dobiti. Možete izabrati faktor filtra 1, 2 i 4.

Pokazivač postavite na redak MEASURE–VALUES FILTER FACTOR (Faktor filtra izmjerenih vrijednosti) i pritisnite tipku za unos. Prikazuje se skočni izbornik s faktorima filtra ONE (1), TWO (2) i FOUR (4), Odaberite željeni faktor filtra kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

0460 949 297

- 57 -

9 ALATI

Main menu → Tools (Glavni izbornik → Alati)

Izbornik sadrži sljedeće podizbornike:

• Rukovanje događajima, vidi “Rukovanje događajima, vidi”, stranica58.

• Uvoz/izvoz, vidi “Izvoz/uvoz”, stranica62.

• Upravitelj datoteka, vidi “Upravljanje datotekama”, stranica62.

• Uređivanje ograničenja postavki, vidi “Uređivanje ograničenja postavki”, stranica65.

• Uređivanje ograničenja mjerenja, vidi “Uređivanje ograničenja mjerenja”, stranica66.

• Statistika produktivnosti, vidi “Statistika proizvodnje”, stranica67.

• Funkcije kvalitete, vidi “Funkcije kvalitete”, stranica68.

• Kalendar, vidi “Kalendar”, stranica69.

• Korisnički računi, vidi “Korisnički računi”, stranica69.

• Informacije o jedinici, vidi “Podaci o jedinici”, stranica71.

9.1 Rukovanje događajima, vidi

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Event Handling (Rukovanje događajima)

Za prikaz kvara nastalog u postupku zavarivanja koriste se kodovi za upravljanje kvarovima. Naznačuje se na zaslonu skočnim izbornikom i uskličnikom u gornjem desnom kutu

prikaza.

Napomena! prestaje se prikazivati čim uđete u izbornik zapisa događaja. Izbornik Event handling (Rukovanje događajima) ima dva podizbornika Event log (Zapisnik

događaja) (vidi “Event log (Zapisnik događaja)”, stranica58) i Active errors (Aktivne pogreške) (vidi “Active errors (Aktivne pogreške)”, stranica59).

9.1.1 Event log (Zapisnik događaja)

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Event log (Zapisnik događaja)

Svi kvarovi nastali tijekom korištenja opreme za zavarivanje dokumentiraju se u obliku poruka o kvarovima u zapisniku kvara. Moguće je pohraniti do 99 kvarova. Ako se zapisnik kvarova napuni, tj. ako je pohranjeno 99 poruka, pojavom sljedećeg kvara najstarija poruka automatski se briše.

0460 949 297

- 58 -

9 ALATI

Sljedeće informacije moguće je pročitati u zapisniku pogreške:

• Broj pogreške za pogrešku

• Datum pojavljivanja pogreške

• Vrijeme pojavljivanja pogreške

• Jedinica na kojoj se pojavila pogreška (Vidi “Identifikacijski brojevi jedinica”, stranica

60)

• Upravljački kod pogreške za pogrešku (vidi “Opis kodova za upravljanje kvarovima”, stranica60)

9.1.2 Active errors (Aktivne pogreške)

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Active errors (Aktivne pogreške)

Izbornik Active errors (Aktivne pogreške) prikazuje samo trenutačno aktivne pogreške.

0460 949 297

- 59 -

9 ALATI

9.1.3 Identifikacijski brojevi jedinica

Objašnjenje identifikacijskih brojeva jedinica za izvore napajanja LAF i TAF: 2 = Izvor napajanja 6= Dopremanje žice i kretanje (pločica motora) 8 = Upravljačka ploča Napomena! Gore navedeni identifikacijski brojevi jedinica odnose se na izvore napajanja

LAF i TAF te predstavljaju primjer identifikacijskih brojeva jedinice za Aristo1000, kao što čvorovi u aplikaciji Aristo1000 mogu imati drukčije identifikacijske brojeve ovisno o konfiguraciji opreme.

9.1.4 Opis kodova za upravljanje kvarovima

Kodovi za upravljanje kvarova koje korisnici mogu sami ispraviti navedeni su u nastavku. Ako se prikaže još jedan kod, ponovno pokrenite stroj, a ako se pogreška nastavi pojavljivati obratite se serviseru.

Kod pogreške Opis LAF, TAF Aristo 1000 6 4201, 4202,

4203

Visoka temperatura

Izvor napajanja pregrijao se i zavarivanje je prekinuto. Zavarivanje će opet biti omogućeno kad atemperatura pada ispod najveće dopuštene vrijednosti za temperaturu.

Radnja: Provjerite jesu li otvori za usis i ispuh zraka za hlađenje blokirani ili začepljeni prljavštinom. Provjerite koji se radni ciklus koristi kako biste izbjegli preopterećenje opreme. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

7 Niska struja zavarivanja

Luk zavarivanja isključen je jer je tijekom zavarivanja jakost struja pala ispod najniže dopuštene razine.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

8 Nizak napon baterije

Napon baterije prenizak je. Ako ne zamijenite bateriju, svi će spremljeni podaci biti izgubljeni. Ta pogreška ne utječe na funkcije.

Radnja: Obratite se servisnom tehničaru radi zamjene baterije.

11 8411

podkod 0

Pogreška brzine motora , (dopremanje žice, motor za kretanje)

Motor ne može održati brzinu. Zavarivanje se prekida. Radnja: Provjerite je li žica zapela u motoru za dopremanje ili

motor radi prebrzo. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

12 Interna komunikacijska pogreška (upozorenje)

Opterećenje CAN sabirnice sustava privremeno je preveliko. Izvor napajanja možda je izgubio kontakt s kontrolnom jedinicom.

Radnja: Provjerite ispravnu priključenost sve opreme. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

0460 949 297

- 60 -

9 ALATI

14 Komunikacijska pogreška

Unutarnja CAN sabirnica sustava privremeno je prestala raditi zbog prevelikog opterećenja. Zaustavlja se trenutni postupak zavarivanja.

Radnja: Provjerite ispravnu priključenost sve opreme. Isključite mrežno napajanje kako biste resetirali jedinicu. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

17 8117 Izgubljena veza s jedinicom

Izgubljena je veza s jedinicom. Radnja: Provjerite kabele i konektor između kontrolne jedinice i

izvora napajanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

Kod pogreške Opis LAF, TAF Aristo 1000 32 Nema protoka plina

Pokretanje je spriječeno.

Radnja: Provjerite ventil za plin, crijeva i konektore.

43 Visoka struja zavarivanja

Izvor napajanja prekinuo je postupak zavarivanja jer je jakost struje premašila nakvišu dopuštenu vrijednost za taj izvor napajanja.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

44 Zaustavljanje struje zavarivanja

Postupak zavarivanja prekinut je jer nije napredovao punih 10 sekunda.

Radnja: Pogreška se ispravlja prilikom sljedećeg pokretanja zavarivanja. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pozovite servisnog tehničara.

168, 169 8411

podkod 1

Motor se zaustavio.

Nema impulsa iz pretvornika impulsa za motor.

0460 949 297

ZA LAF i TAF: 168=MotorM1(motor za dopremanje žice), 169=MotorM2(motor za kretanje)

Radnja: Provjerite kabele motora. Zamijenite pretvornik impulsa.

2310 Trenutačno prezasićenje servomotora

Izvor napajanja privremeno je odaslao struju najviše dopuštene jakosti.

Radnja: Ako se pogreška nastavi pojavljivati, pokušajte smanjiti podatke za zavarivanje.

- 61 -

9 ALATI

3205 Visoki napon istosmjerne struje

Radnja: Provjerite nije li napon napajanja gradskom mrežom

prenizak ili previsok.

5010 Visok induktivitet

Induktivitet je previsok zbog duljine kabela za zavarivanje i/ili previsokih podataka zavarivanja.

Radnja: Pokušajte prilagoditi podatke zavarivanja.

9.2 Izvoz/uvoz

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Export/Import (Izvoz/Uvoz)

U izborniku za izvoz/uvoz moguće je pomoću memorijskog USB uređaja prenositi informacije u u upravljačku ploču i iz nje.

Sljedeće informacije moguće je prenositi:

• Skupove podataka zavarivanja Izvoz / uvoz

• Postavke sustava Izvoz / uvoz

• Granice postavke Izvoz / uvoz

• Granice mjerenja Izvoz / uvoz

• Zapisnik kvara Izvoz

• Zapisnik funkcije kvalitete Izvoz

• Statistika proizvodnje Izvoz

Izvedite sljedeće za spremanje na USB memoriji: Umetnite memorijski USB uređaj u kontrolnu jedinicu. Označite redak s informacijom koju želite prenijeti. Pritisnite EXPORT (IZVOZ) ili IMPORT

(UVOZ), ovisno o tome želite li izvesti ili uvesti informaciju.

9.3 Upravljanje datotekama

Main menu → Tools → File manager (Glavni izbornik → Alati → Upravljanje datotekama)

U Upravljanju datotekama moguće je upravljati podacima na USB memoriji (C:\). Upravljanje datotekama omogućava ručno brisanje i kopiranje podataka zavarivanja.

Kada je USB memorija priključena, na zaslonu se prikazuje zadana mapa memorije ako prije niste odabrali nijednu.

0460 949 297

- 62 -

9 ALATI

Upravljačka ploča pamti gdje ste posljednji put koristili upravljanje datotekama te se prilikom povratka vraćate na isto mjesto u podatkovnoj strukturi.

• Kako biste utvrdili koliko prostora za pohranu preostaje na memorijskom uređaju, upotrijebite funkciju INFO (INFORMACIJE).

• Informacije ažurirajte pritiskanjem na UPDATE (AŽURIRAJ).

• Za brisanje, promjenu naziva, stvaranje nove mape, kopiranje ili lijepljenje pritisnite tipku ALT. Prikazuje se popis s kojega možete birati. Ako je označeno (..) ili mapa, možete samo stvoriti novu mapu ili zalijepiti datoteku koju ste prethodno kopirali. Ako ste označili datoteku, dodaju se mogućnosti RENAME (PREIMENUJ), COPY (KOPIRAJ) ILI PASTE (ZALIJEPI) ako ste prethodno kopirali datoteku.

Odaberite mapu ili datoteku i pritisnite tipku ALT.

Nakon pritiskanja tipke ALT prikazuje se ovaj popis.

9.3.1 Brisanje datoteke/mape

Odaberite datoteku ili mapu koju želite obrisati i pritisnite tipku ALT. Odaberite DELETE (OBRIŠI) i pritisnite ENTER (UNOS).

0460 949 297

- 63 -

9 ALATI

Datoteka/mapa sad je uklonjena. Mapa mora biti prazna za brisanje, tj. prvo morate obrisati datoteke koje se nalaze u mapi.

9.3.2 Preimenovanje datoteke/mape

Odaberite datoteku ili mapu koju želite preimenovati i pritisnite tipku ALT. Odaberite RENAME (PREIMENUJ) i pritisnite ENTER (UNOS).

Na zaslonu se prikazuje tipkovnica. Pomoću kotačića za pokazivač mijenjajte redak, a strelicama se pomičite lijevo i desno. Odaberite simbol/funkciju koje želite koristiti i pritisnite ENTER (UNOS).

9.3.3 Stvaranje nove mape

Odaberite mjesto stvaranja mape i pritisnite tipku ALT. Odaberite NEW FOLDER (NOVA MAPA) i pritisnite ENTER (UNOS).

Na zaslonu se tada prikazuje tipkovnica. Pomoću kotačića za pokazivač mijenjajte redak, a strelicama se pomičite lijevo i desno. Odaberite simbol/funkciju koje želite koristiti i pritisnite ENTER (UNOS).

9.3.4 Kopiranje i lijepljenje datoteka

Odaberite funkciju koje želite kopirati i pritisnite tipku ALT. Odaberite COPY (KOPIRAJ) i pritisnite ENTER (UNOS).

0460 949 297

- 64 -

9 ALATI

Pokazivač postavite na datoteku u koju trebate zalijepiti datoteku i pritisnite tipku ALT. Odaberite PASTE (ZALIJEPI) i pritisnite ENTER (UNOS).

Kopija se pohranjuje kao Copy of plus izvorni naziv, npr. Copy of WeldData.awd.

9.4 Uređivanje ograničenja postavki

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Setting limit editor (Uređivanje ograničenja postavki)

U ovom izborniku možete odabrati vlastite maks. i min. vrijednosti različitih metoda zavarivanja. Ograničenja ne mogu biti iznad ili ispod vrijednosti za koje je izvor napajanja dimenzioniran. Postoji 50 točaka za pohranu. Odaberite redak za praznu točku pohrane i pritisnite ENTER (UNOS). Odaberite postupak pritiskom na tipku za unos, odaberite postupak kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

Za sve postupke možete odabrati maksimalnu i minimalnu vrijednost za napon luka, brzinu dopremanja žice, brzinu kretanja i struju zavarivanja.

0460 949 297

- 65 -

9 ALATI

Nakon podešavanja vrijednosti pritisnite ENTER (UNOS). Na upit o pohrani vrijednosti ograničenja u odabranu točku za pohranu pritisnite NO (NE) ili YES (DA). Vrijednosti točke za pohranu mogu se vidjeti ispod crte na dnu.

Funkcijskom tipkom AUTO (AUTOMATSKO) parametri se automatski postavljaju na zadnje korištene parametre.

Za upit o automatskom postavljanju ograničenja postavki pritisnite NO (NE) ili YES (DA) te STORE (POHRANI) ako želite zadržati postavku.

9.5 Uređivanje ograničenja mjerenja

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Measure limit editor (Uređivanje ograničenja mjerenja)

U ovom izborniku možete odabrati vlastite vrijednosti mjerenja za različite metoda zavarivanja. Postoji 50 točaka za pohranu. Odaberite redak za praznu točku pohrane i pritisnite ENTER (UNOS). Odaberite postupak pritiskom na tipku za unos, odaberite postupak kotačićem za pokazivač i pritisnite tipku za unos.

Moguć je odabir sljedećih vrijednosti:

• napon luka: min, maks

• brzina dopremanja žice: min, maks

• struja zavarivanja: min, maks

• kretanje: min, maks

• energija po jedinici duljine: min, maks

Pomoću jednog od kotačića za postavke odaberite željenu vrijednost i pritisnite STORE (POHRANI).

0460 949 297

- 66 -

9 ALATI

U dijaloškom okviru pojavljuje se pitanje o pohrani odabrane točke za pohranu. Za pohranu vrijednosti pritisnite YES (DA). Vrijednosti točke za pohranu mogu se vidjeti ispod crte na dnu.

Funkcijskom tipkom AUTO (AUTOMATSKO) parametri se automatski postavljaju na zadnje korištene vrijednosti mjerenja.

Za upit o automatskom postavljanju mjerenih vrijednosti pritisnite NO (NE) ili YES (DA) te STORE (POHRANI) ako želite zadržati postavku.

9.6 Statistika proizvodnje

Main menu → Tools → Production statistics (Glavni izbornik → Alati → Statistika proizvodnje)

Statistika proizvodnje prati ukupno vrijeme luka, ukupnu količinu materijala i broj zavarivanja od posljednjeg poništavanja. Također prati vrijeme luka i količinu materijala posljednjeg zavarivanja. Izračunata količina otopljenog materijala žice po jedinici duljine i posljednje poništavanje prikazuju se informativno.

0460 949 297

- 67 -

9 ALATI

Pritiskom na RESET (PONIŠTI) poništavaju se svi brojači. Datum i vrijeme prikazuju posljednje poništavanje.

Ako ne poništite brojače, svi se automatski poništavaju kad jedan od njih postigne najveću vrijednost.

Najveće vrijednosti brojača

Vrijeme 999 sati, 59 minuta, 59 sekundi Težina 13.350.000 grama Količina 65.535

9.7 Funkcije kvalitete

Main menu → Tools → Quality functions (Glavni izbornik → Alati → Funkcije kvalitete)

Funkcije kvalitete prate različite zanimljive podatke zavarivanja pojedinačnih zavarivanja. Funkcije su sljedeće:

• Vrijeme početka zavarivanja.

• Trajanje zavarivanja.

• Najveća, najmanja i prosječna struja tijekom zavarivanja.

• Najveći, najmanji i prosječni napon tijekom zavarivanja.

• Maksimalna, minimalna i prosječna energija po jedinici duljine tijekom zavarivanja.

Broj zavarivanja od posljednjeg poništavanja prikazuje se u retku na dnu zaslona. Moguće je pohraniti informacije za oko 100 zavarivanja. Ako ima više od 100 zavarivanja, prvo se prebriše.

Najnovije zabilježeno zavarivanje prikazuje se na zaslonu, a također je moguće i pregledavati druga zabilježena zavarivanja. Pritiskom na RESET (PONIŠTI) brišu se svi zapisnici.

9.7.1 Pohrana podataka o kvaliteti

Glavni izbornik → Tools (Alati) → Export / Import (Izvoz / Uvoz)

Datoteke stvorene u upravljačkoj ploči pohranjuju se u formatu xml. Memorijski USB uređaj za rad mora biti u formatu FAT32.

Umetnite memorijski USB uređaj u upravljačku ploču, vidi “Upravljanje datotekama”, stranica62.

0460 949 297

- 68 -

9 ALATI

Odaberite QUALITY FUNCTION LOG (ZAPISNIK FUNKCIJE KVALITETE) i pritisnite EXPORT (IZVOZ).

Cjelokupni skup podataka o kvaliteti (informacije o 100 posljednjih zavarivanja) pohranjen u upravljačkoj ploči sada je spremljen na memorijski USB uređaj.

Datoteka se nalazi u mapi QData. Mapa QData stvara se automatski nakon umetanja memorijskog USB uređaja.

9.8 Kalendar

Main menu → Tools → Calendar (Glavni izbornik → Alati → Kalendar)

Služi postavljanju datuma i vremena. Odaberite redak koji želite podešavati: godina, mjesec, dan, sat, minute i sekunde. Pomoću

jednog od kotačića postavki postavite točnu vrijednost. Pritisnite SET (POSTAVI).

9.9 Korisnički računi

Main menu → Tools → User accounts (Glavni izbornik → Alati → Korisnički računi)

Ponekad je s gledišta kvalitete iznimno važno neovlaštenim stranama onemogućiti proizvoda.

U ovom izborniku prijavljuje se korisničko ime, razina računa i lozinka.

0460 949 297

- 69 -

9 ALATI

Odaberite USER NAME (KORISNIČKO IME) i pritisnite ENTER (UNOS). Spustite se na prazan redak i pritisnite ENTER (UNOS). Pomoću kotačića za pokazivač i lijevih i desnih strelica na tipkovnicu utipkajte novo korisničko ime te pritisnite tipku za unos.

Osiguran je prostor za 16 korisničkih računa. U datotekama podataka o kvaliteti bit će vidljivo koji korisnici su izveli pojedina zavarivanja.

U ACCOUNT LEVEL (RAZINA RAČUNA) birate između izbora:

• Administrator potpuni pristup (mogućnost dodavanja novih korisnika)

• Viši korisnik može pristupiti svemu osim: ○ konfiguraciji stroja ○ korisničkim računima ○ mrežnim postavkama

• Obični korisnik može pristupiti: ○ U izborniku za konfiguraciju:

– Održavanju

○ U izborniku za alate:

– Podacima o jedinici

○ U izborniku postavki:

– Naponu – Struji / dopremanju žice – Brzini kretanja – Smjer zavarivanja

U redak PASSWORD (Lozinka) pomoću tipkovnice unesite lozinku. Nakon uključenja izvora napajanja i upravljačke ploče, na zaslonu se pojavljuje upit za unos lozinke.

Ako ne želite ovu funkciju, nego želite da izvor napajanja i upravljačka ploča budu otključani za sve korisnike, odaberite USER ACCOUNTS OFF (ISKLJUČENI KORISNIČKI RAČUNI).

0460 949 297

- 70 -

9 ALATI

9.10 Podaci o jedinici

Main menu → Tools → Unit information (Glavni izbornik → Alati → Podaci o jedinici)

U ovom izborniku vidljive su sljedeće informacije:

• Identifikacija stroja

• Identifikacija čvorišta (glede identifikacije čvorišta navedene u nastavku, vidi “Identifikacijski brojevi jedinica”, stranica60)

2 = izvor napajanja 6= dopremanje žice i kretanje (pločica motora) 8 = upravljačka ploča

• Verzija softvera

0460 949 297

- 71 -

STRUKTURA IZBORNIKA

SAW

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

0460 949 297

- 72 -

STRUKTURA IZBORNIKA

GMAW

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 297

- 73 -

STRUKTURA IZBORNIKA

GOUGING

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 297

- 74 -

STRUKTURA IZBORNIKA

Configuration

Language Code lock

CONFIGURATION

General configuration

• fast mode soft buttons

• quality data log to file

• soft keys setup

• auto save mode

• unit of length

Machine configuration

• product code

• wire feed axis

• ice wire feed axis

• travel axis

• outer axis

• tandem

• parallel power sources

• ice wire feed

• polarity

• node ID settings

• system information

Cable lengths Maintenance

• contact tip change interval

• total running time limit

Measure–values filter factor

0460 949 297

- 75 -

STRUKTURA IZBORNIKA

Tools

Event handling

• Event log

• Active errors

TOOLS

Export/import

• weld data sets

• system settings

• setting limits

• measure limits

• error log

• quality function log

• production statistics

File manager Setting limit editor Measure limit editor Production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

0460 949 297

- 76 -

DIMENZIJA ŽICE

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0 SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

0460 949 297

- 77 -

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering no. Denomination

0460 504 880 0460 949 270 0460 949 271 0460 949 272 0460 949 273 0460 949 274 0460 949 275 0460 949 276 0460 949 277 0460 949 278 0460 949 279 0460 949 280 0460 949 281 0460 949 282 0460 949 283

Control unit PEK Instruction manual SE Instruction manual DK Instruction manual NO Instruction manual FI Instruction manual GB Instruction manual DE Instruction manual FR Instruction manual NL Instruction manual ES Instruction manual IT Instruction manual PT Instruction manual GR Instruction manual PL

Instruction manual HU 0460 949 284 0460 949 285 0460 949 286 0460 949 289 0460 949 290 0460 949 291 0460 949 292 0460 949 293

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

0460 949 297

- 78 -

NARUDŽBENI BROJEVI

0460 949 297

- 79 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SADRŽAJ

1 UVOD

1.1 Upravljačka ploča

1.1.1 Tipke i kotačići

1.2 Prvi korak

1.2.1 Odabir jezika

1.2.2 Mjerne jedinice

1.3 Zaslon

1.3.1 Simboli na zaslonu

1.4 Opće informacije o postavkama

1.4.1 Postavljanje brojčanih vrijednosti

1.4.2 Postavljanje s ponuđenim izborima

1.5 QUIT (PREKINI) i ENTER (UNOS)

2 IZBORNICI

2.1 Glavni izbornik

2.1.1 Izbornik za konfiguraciju

2.1.2 Izbornik alata

2.1.3 Izbornik postavki podataka zavarivanja

2.1.4 Izbornik mjernih jedinica

2.1.5 Izbornik memorije podataka zavarivanja

2.1.6 Izbornik za brzi način rada

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

4.1 Postavke za MIG/MAG zavarivanje (GMAW)

5 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

5.1 Postavke za žljebljenje

6 OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

6.1 CA, konstantna jakost struje

6.2 CW, konstantna brzina dopremanja žice

6.3 CC, konstantna struja

6.4 Dimenzija žice / elektrode

6.5 Napon luka

6.6 Brzina dopremanja žice

6.7 Brzina hladnog dopremanja žice (ICE)

6.8 Odgoda hladnog dopremanje žice (ICE)

6.9 Brzina kretanja

6.10 Smjer zavarivanja

6.11 Frekvencija izmjenične struje

6.12 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

6.13 Pomak za izmjeničnu struju

6.14 Prethodni protok praška za zavarivanje (SAW)

6.15 Prethodni protok plina (GMAW)

6.16 Prethodni protok zraka (žljebljenje)

6.17 Vrsta pokretanja

6.18 Sporo pokretanje žice

6.19 Faze pokretanja

6.20 Najviši napon otvorenog kruga (OCV)

6.21 Naknadni protok praška za zavarivanje (SAW)

6.22 Naknadni protok plina (GMAW)

6.23 Naknadni protok zraka (žljebljenje)

6.24 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

6.25 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

6.26 Faze zaustavljanja

6.27 Dinamička regulacija

6.28 Kontrolni parametri

6.29 Granice postavki

6.30 Granice mjerenja

7 UPRAVLJANJE MEMORIJOM

7.1 Princip rada upravljačke ploče

7.2 Pohrana

7.3 Povlačenje

7.4 Brisanje

7.5 Kopiranje

7.6 Naziv

7.7 Uređivanje

8 CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

8.1 Zaključavanje kodom

8.1.1 Status zaključavanja kodom

8.1.2 Određivanje/uređivanje koda zaključavanja

8.2 Opća konfiguracija

8.2.1 Funkcijske tipke za brzi način rada

8.2.2 Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku

8.2.3 Konfiguracija funkcijskih tipki

8.2.4 Način za automatsko pohranjivanje

8.3 Konfiguracija stroja