ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [el]

Download

A2, A6

PEK Control panel

Οδηγίες χρήσεως

Valid from program version 2.000460 949 181 GR 111222

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 5.........................................................

1.1 Πίνακας ελέγχου 5..........................................................

1.1.1 Πλήκτρα και κουμπιά 6..................................................

1.2 Πρώτο βήμα 8..............................................................

1.2.1 Επιλογή γλώσσας 8....................................................

1.2.2 Μονάδα μετρήσεων 9...................................................

1.3 Οθόνη 10...................................................................

1.3.1 Σύμβολα στην οθόνη 11..................................................

1.4 Γενικές πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις 11....................................

1.4.1 Ρύθμιση αριθμητικών τιμών 12............................................

1.4.2 Ρύθμιση με δεδομένες εναλλακτικές επιλογές 12.............................

1.5 ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ και ENTER 12................................................

2 ΜΕΝΟΥ 12...........................................................

2.1 Κύριο μενού 13..............................................................

2.1.1 Μενού Διαμόρφωση 13...................................................

2.1.2 Μενού Εργαλεία 14......................................................

2.1.3 Μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης 14................................

2.1.4 Μενού Μετρήσεις 15.....................................................

2.1.5 Μενού Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης 16.................................

2.1.6 Μενού Γρήγορη λειτουργία 17.............................................

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ 17..............................

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου 18.................................

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ 19..........................

4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου 19...........................

5 ΣΚΑΨΙΜΟ 20.........................................................

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο 21.....................................................

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

TOCy

- 2 -

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 21.......................................

6.1 CA, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης 21...........................................

6.2 CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος 21........................................

6.3 CC, σταθερό ρεύμα 22........................................................

6.4 Διαστάσεις σύρματος / ηλεκτροδίου 22..........................................

6.5 Τάση τόξου 22...............................................................

6.6 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος 22..........................................

6.7 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ (ICE) 22............................

6.8 Καθυστέρηση έναρξης σύρματος εν ψυχρώ (ICE) 22.............................

6.9 Ταχύτητα διαδρομής 22.......................................................

6.10 Κατεύθυνση συγκόλλησης 23..................................................

6.11 Συχνότητα AC 23............................................................

6.12 Ισοστάθμιση AC 23...........................................................

6.13 Μετατόπιση AC 23...........................................................

6.14 Προ-ροή συλλιπάσματος (SAW) 23.............................................

6.15 Προ-ροή αερίου (GMAW) 23...................................................

6.16 Προ-ροή αέρα (Gouging) 23...................................................

6.17 Τύπος εκκίνησης 24..........................................................

6.18 Εκκίνηση ερπυσμού σύρματος 24..............................................

6.19 Φάσεις εκκίνησης 24..........................................................

6.20 Μέγιστη Τάση Ανοικτού Κυκλώματος (OCV) 25..................................

6.21 Μετα-ροή συλλιπάσματος (SAW) 25............................................

6.22 Μετα-ροή αερίου (GMAW) 25..................................................

6.23 Μετα-ροή αέρα (Gouging) 25..................................................

6.24 Γέμισμα κρατήρων 25.........................................................

6.25 Χρόνος καθυστέρησης καύσης 25..............................................

6.26 Φάσεις διακοπής 26..........................................................

6.27 Δυναμική ρύθμιση 26.........................................................

6.28 Παράμετροι ελέγχου 26.......................................................

6.29 Όρια ρύθμισης 26............................................................

6.30 Όρια μέτρησης 27............................................................

7 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ 27..............................................

7.1 Μέθοδος λειτουργίας του πίνακα ελέγχου 27.....................................

7.2 Αποθήκευση 28..............................................................

7.3 Ανάκληση 29................................................................

7.4 Διαγραφή 30.................................................................

7.5 Αντιγραφή 31................................................................

7.6 Όνομα 32...................................................................

7.7 Επεξεργασία 33..............................................................

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

TOCy

- 3 -

8 ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 34.............................................

8.1 Κλείδωμα κωδικού 35.........................................................

8.1.1 Κατάσταση κωδικού κλειδώματος 35.......................................

8.1.2 Καθορισμός/ επεξεργασία κωδικού κλειδώματος 36..........................

8.2 Γενικές ρυθμίσεις 36..........................................................

8.2.1 Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας 37...................................

8.2.2 Καταγραφή δεδομένων ποιότητας σε αρχείο 38..............................

8.2.3 Διαμόρφωση ειδικών πλήκτρων 38........................................

8.2.4 Λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης 40.....................................

8.3 Ρυθμίσεις μηχανής 40........................................................

8.3.1 Κωδικός προϊόντος 40...................................................

8.3.2 Άξονας τροφοδότησης σύρματος 41........................................

8.3.3 Άξονας τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ (ICE) 42.........................

8.3.4 Άξονας διαδρομής 42....................................................

8.3.5 Εξωτερικός άξονας 43....................................................

8.3.6 Διπλός άξονας - LAF και TAF 43...........................................

8.3.7 Διπλός άξονας για την πηγή ρεύματος Aristo 1000 47........................

8.3.8 Παράλληλες πηγές ρεύματος 49...........................................

8.3.9 Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ (ICE) 49................................

8.3.10 Ρυθμίσεις αναγνωριστικού κόμβου 51......................................

8.4 Μήκος καλωδίου 51..........................................................

8.5 Συντήρηση 52...............................................................

8.6 Ρυθμίσεις δικτύου 52.........................................................

8.6.1 Επισκόπηση συστήματος 53..............................................

9 ΕΡΓΑΛΕΙΑ 54.........................................................

9.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων 54.............................................

9.1.1 Μονάδες 55.............................................................

9.1.2 Περιγραφή των κωδικών διαχείρισης σφαλμάτων 55.........................

9.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή 56........................................................

9.3 Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων 57............................................

9.3.1 Διαγραφή αρχείου/ φακέλου 58............................................

9.3.2 Μετονομασία αρχείου/ φακέλου 58.........................................

9.3.3 Δημιουργία νέου φακέλου 59..............................................

9.3.4 Αντιγραφή και επικόλληση αρχείων 59......................................

9.4 Επεξεργασία ορίων ρύθμισης 60...............................................

9.5 Όρια μέτρησης 61............................................................

9.6 Στατιστικά παραγωγής 62.....................................................

9.7 Λειτουργίες ποιότητας 63......................................................

9.7.1 Αποθήκευση δεδομένων ποιότητας 64.....................................

9.8 Ημερολόγιο 64...............................................................

9.9 Λογαριασμοί χρηστών 65.....................................................

9.10 Πληροφορίες μονάδας 66.....................................................

ΔΟΜΎ ΜΕΝΟΈ 67.......................................................

ΔΙΌΜΕΤΡΟ ΣΈΡΜΑΤΟ 72...............................................

ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛIΑΣ 73..............................................

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

TOCy

- 4 -

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Για να ωφεληθείτε όσο το δυνατό περισσότερο από τον δικό σας εξοπλισμό συγκόλλησης, συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, βλέπε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη μονάδα ελέγχου, την αυτόματη μηχανή συγκόλλησης, την κολόνα και μπούμα ή την πηγή ισχύος.

Το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη είναι διαθέσιμο στις εξής γλώσσες: Αγγλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Νορβηγικ, Δανέζικα, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ουγγρικά, Πολωνικά, Αγγλικά (Η.Π.Α.), Τσεχικά, Κινεζικά και Ρωσικά.

1.1 Πίνακας ελέγχου

1 Μενού

2 Κουμπί για κινούμενο

δρομέα (κουμπί τοποθέτησης)

3 ENTER

4 Πράσινο ενδεικτικό

λαμπάκι, ανάβει όταν η λειτουργία είναι ενεργή

5 Έναρξη συγκόλλησης

6 Διακοπή συγκόλλησης

7 Κουμπί για τη ρύθμιση της ταχύτητας διαδρομής στο μενού μετρήσεων, σε άλλα

μενού για αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών (κουμπί ρυθμίσεων)

8 Χειροκίνητη κίνηση διαδρομής

9 Χειροκίνητη προς τα κάτω τροφοδότηση καλωδίου

10 Κουμπί για τη ρύθμιση της τάσης τόξου στο μενού μετρήσεων, σε άλλα μενού για

αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών (κουμπί ρυθμίσεων)

11 Γρήγορη κίνηση

12 Χειροκίνητη κίνηση διαδρομής

13 Κουμπί για τη ρύθμιση της ταχύτητας ρεύματος / τροφοδότησης σύρματος

συγκόλλησης στο μενού μετρήσεων, σε άλλα μενού για αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών (κουμπί ρυθμίσεων)

bi24d1ya

- 5 -

14 Στοπ έκτακτης ανάγκης

15 Χειροκίνητη προς τα επάνω τροφοδότηση καλωδίου

16 Ειδικά πλήκτρα

17 Οθόνη

1.1.1 Πλήκτρα και κουμπιά

Μενού

Το πλήκτρο Μενού (Menu) σας επιστρέφει πάντα πίσω στο κύριο μενού της σχετικής διεργασίας:

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.

Ειδικά πλήκτρα

Τα πέντε πλήκτρα (S1 - S5) κάτω από την οθόνη έχουν διαφορετικές λειτουργίες. Ονομάζονται ειδικά πλήκτρα, δηλ. μπορούν να έχουν διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με το μενού στο οποίο βρίσκεστε. Η τρέχουσα λειτουργία αυτών των πλήκτρων μπορεί να φανεί από το κείμενο στην κάτω σειρά της οθόνης. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, αυτό υποδηλώνεται από το πεδίο με το πλαίσιο κειμένου που γίνεται λευκό.

Τροφοδότηση σύρματος προς τα επάνω

Πλήκτρο για την αντιστροφή του σύρματος χωρίς τάση τόξου, όταν αντικαθιστάτε για παράδειγμα τη μπομπίνα σύρματος. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

Τροφοδότηση σύρματος προς τα κάτω

Πλήκτρο για την τροφοδότηση σύρματος χωρίς τάση τόξου. Το σύρμα τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.

bi24d1ya

- 6 -

Κίνηση διαδρομής

Πλήκτρο για την κίνηση διαδρομής στην κατεύθυνση της συγκόλλησης όπου το σύμβολο υποδηλώνεται στον εξοπλισμό συγκόλλησης. Για να διακόψετε την κίνηση

διαδρομής πατήστε

, ή .

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης διαδρομής.

Κίνηση διαδρομής

διαδρομής πατήστε , ή .

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης διαδρομής.

Γρήγορη κίνηση

Πλήκτρο για γρήγορη κίνηση τροφοδότησης σύρματος ή κίνησης διαδρομής.

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει κατά τη διάρκεια της γρήγορης κίνησης.

Έναρξη συγκόλλησης

Πλήκτρο για την έναρξη συγκόλλησης.

Διακοπή συγκόλλησης

Πλήκτρο διακοπής της συγκόλλησης για όλες τις κινήσεις διαδρομής και όλους τους κινητήρες.

Κουμπί τοποθέτησης

Το ανώτερο δεξί κουμπί ονομάζεται κουμπί τοποθέτησης στο εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση του δρομέα.

Κουμπί ρυθμίσεων

Τα τρία κουμπιά κάτω από τον πίνακα ονομάζονται κουμπιά ρυθμίσεων στο εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιούνται για την αλλαγή των ρυθμισμένων τιμών στον πίνακα.

bi24d1ya

- 7 -

1.2 Πρώτο βήμα

1.2.1 Επιλογή γλώσσας

Αυτό το μενού εμφανίζεται όταν ξεκινά η μηχανή πρώτη φορά:

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt

| |

| | |

50 cm/min

GAS /

NONE NONE

Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος στα Αγγλικά. Για να επιλέξετε τη γλώσσα σας, προχωρήστε ως εξής:

Πατήστε Μενού (Menu) για πρόσβαση στο κύριο μενού.

Τοποθετήστε τον δρομέα χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης στη σειρά ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (CONFIGURATION).

Πατήστε ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1ya

- 8 -

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά ΓΛΩΣΣΑ (LANGUAGE). Πατήστε ENTER για να εμφανίσετε μια λίστα με τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

QUIT

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά που υπάρχει η γλώσσα σας και πατήστε ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

1.2.2 Μονάδα μετρήσεων

Κατά την παράδοση, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος για μετρικό σύστημα. Για να επιλέξετε άλλη μέτρηση, προχωρήστε ως εξής:

Πατήστε Μενού (Menu) για πρόσβαση στο κύριο μενού.

Τοποθετήστε τον δρομέα χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης στη σειρά ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (CONFIGURATION).

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

| | |

SET MEASURE MEMORY

Πατήστε ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

- 9 -

bi24d1ya

FAST

MODE

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (GENERAL CONFIGURATION).

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

Πατήστε ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

QUIT

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά ΜΟΝΑΔΑ ΜΗΚΟΥΣ (UNIT OF LENGTH). Πατήστε ENTER για να εμφανίσετε μια λίστα με τις μετρήσεις που είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1 QUALITY DATA LOG TO FILE ON SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά για την ορθή μέτρηση και πατήστε ENTER.

1.3 Οθόνη

QUIT

METRIC INCH.

bi24d1ya

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CW WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

- 10 -

MODE

Δρομέας

Ο δρομέας του πίνακα ελέγχου παρουσιάζεται ως ένα μαύρο πεδίο γύρω από το κείμενο, με το επιλεγμένο κείμενο να γίνεται λευκό. Ο δρομέας εμφανίζεται στο εγχειρίδιο οδηγιών με κείμενο με έντονη γραφή.

Πλαίσια κειμένου

Στο κάτω μέρος της οθόνης, υπάρχουν πέντε πλαίσια που περιέχουν κείμενο που περιγράφει την τρέχουσα λειτουργία των πέντε ειδικών πλήκτρων ακριβώς κάτω από την οθόνη.

1.3.1 Σύμβολα στην οθόνη

A Το επιλεγμένο σύνολο δεδομένων

συγκόλλησης

B Κατεύθυνση συγκόλλησης

C Εμφανίστηκε σφάλμα. Δείτε στο

κεφάλαιο 9.1

D Αριθμός ανακληθείσας θέσης

μνήμης

E Γραμμή κύλισης. Περισσότερες

πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο παρόν μενού

Βέλη

Όταν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες πίσω από μια σειρά, αυτό υποδηλώνεται με ένα μαύρο βέλος " πίσω από το κείμενο.

1.4 Γενικές πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις

Υπάρχουν τρεις τύποι ρύθμισης:

S Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

S Ρύθμιση δεδομένων εναλλακτικών επιλογών

S Ρύθμιση λειτουργίας ON/OFF

bi24d1ya

- 11 -

1.4.1 Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

Τα κουμπιά ρυθμίσεων χρησιμοποιούνται για την αύξηση ή μείωση των ρυθμισμένων τιμών όταν ρυθμίζετε αριθμητικές τιμές. Στο μενού μετρήσεων, χρησιμοποιούνται τα κουμπιά ταχύτητας ρεύματος / τροφοδότησης σύρματος συγκόλλησης, τάσης τόξου ή κίνησης διαδρομής.

1.4.2 Ρύθμιση με δεδομένες εναλλακτικές επιλογές

Ορισμένες ρυθμίσεις γίνονται μέσω μιας επιλογής από μια λίστα.

Αυτό είναι ένα παράδειγμα της λίστας:

SAW

GMAW GOUGING

Ο δρομέας τοποθετείται στη σειρά για SAW. Πατώντας το ENTER στη θέση αυτή, γίνεται η επιλογή SAW. Αν αντί γι' αυτήν, θέλετε να διαλέξετε μια άλλη επιλογή, τοποθετήστε τον δρομέα επάνω στη σωστή σειρά πραγματοποιώντας κύλιση προς τα επάνω ή κάτω μέσω του κουμπιού τοποθέτησης. Στη συνέχεια πατήστε ENTER. Αν θέλετε να βγείτε από τη λίστα χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πατήστε ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ (QUIT).

1.5 ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ και ENTER

Το πιο απομακρυσμένο, δεξιό, ειδικό πλήκτρο χρησιμοποιείται κυρίως για ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ (QUIT), παρότι περιστασιακά χρησιμοποιείται για άλλες λειτουργίες.

S Ο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ (QUIT) σας επιστρέφει στο προηγούμενο μενού ή εικόνα.

S Αν πατήσετε ENTER, θα εκτελεστεί μια επιλογή από κάποιο μενού ή λίστα.

Στο παρόν εγχειρίδιο, το πλήκτρο ονομάζεται ENTER.

2 ΜΕΝΟΥ

Ο πίνακας ελέγχου χρησιμοποιεί διαφορετικά μενού:

S Κύριο μενού

S Μενού Διαμόρφωση

S Μενού Εργαλεία

S Μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης

S Μενού Μετρήσεις

S Μενού Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

S Μενού Γρήγορη λειτουργία

- 12 -

bi24d1ya

Τα δένδρα των μενού εμφανίζονται στη σελίδα 67 και πέρα. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, επίσης εμφανίζεται για λίγο μια οθόνη εκκίνησης που περιέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα έκδοση του προγράμματος.

Οθόνη εκκίνησης

2.1 Κύριο μενού

Από το ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ, μπορείτε να αλλάξετε τη διεργασία συγκόλλησης,τη μέθοδο συγκόλλησης, τον τύπο σύρματος, τη μέθοδο ελέγχου, τις διαστάσεις σύρματος κ.λπ..Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε άλλα υπομενού από το παρόν μενού.

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2.1.1 Μενού Διαμόρφωση

Κύριο μενού  Διαμόρφωση

Στο μενού ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (CONFIGURATION) είναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας, αλλαγή κωδικού πρόσβασης, πραγματοποίηση γενικών ρυθμίσεων, πραγματοποίηση ρυθμίσεων μηχανής κ.λπ.. Το μενού έχει διαφορετικές εμφανίσεις ανάλογα με τον τύπο της πηγής ρεύματος που έχει επιλεγεί στη Διαμόρφωση μηχανήματος.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

bi24d1ya

QUIT

- 13 -

2.1.2 Μενού Εργαλεία

Κύριο μενού  Εργαλεία

Από το μενού ΕΡΓΑΛΕΙΑ (TOOLS), μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία, να προβάλλετε στατιστικά στοιχεία ποιότητας και παραγωγής, αρχεία καταγραφής σφαλμάτων, κ.λπ.

TOOLS

ERROR LOG" EXPORT / IMPORT" FILE MANAGER" SETTING LIMIT EDITOR" MEASURE LIMIT EDITOR" PRODUCTION STATISTICS" QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

2.1.3 Μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης

Κύριο μενού 

Στο Μενού ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, ΡΥΘΜΙΣΗ (SET), είναι δυνατή η αλλαγή διαφορετικών παραμέτρων συγκόλλησης. Το μενού έχει διαφορετικές εμφανίσεις ανάλογα με τη διεργασία συγκόλλησης που επιλέγεται.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20.5 V CURRENT 395 A TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

QUIT

Άλλο ένα παράδειγμα από το μενού:

bi24d1ya

QUIT

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 24,0 V CURRENT 3200 A TRAVEL SPEED 30 cm/min DIRECTION J AC FREQUENCY 50 HZ AC BALANCE 50% AC OFFSET 0 A START DATA" STOP DATA" REGULATION PAR."

QUIT

- 14 -

I I I I I I

2.1.4 Μενού Μετρήσεις

Κύριο μενού 

Από το μενού ΜΕΤΡΗΣΗ (MEASURE), μπορείτε να προβάλλετε μετρούμενες τιμές για διάφορες παραμέτρους συγκόλλησης όταν η συγκόλληση βρίσκεται σε εξέλιξη.

A 450 AMP

Μετρούμενο ρεύμα συγκόλλησης

30,0 Volt

Μετρούμενη τάση τόξου

50 cm/min

Μετρούμενη ταχύτητα διαδρομής

300 cm/min

Μετρούμενη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

30 kJ/cm

Υποδηλώνει ενέργεια ανά μήκος μονάδας, η οποία λαμβάνεται χρησιμοποιώντας τις τιμές που έχουν επιλεχθεί για ρεύμα συγκόλλησης, τάση τόξου και ταχύτητα διαδρομής

300 cm/min

Μετρούμενη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ

SAW: CA

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CA

FLUX NONE

FUNCT

300 cm/min

30.0 kJ/cm 300 cm/min

| | |

2ND

| | |

COLD

NONE NONE

Οι μετρούμενες τιμές παραμένουν στην οθόνη ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της συγκόλλησης.

Μπορείτε να μετακινηθείτε σε άλλα μενού χωρίς να χάσετε τις τιμές μέτρησης.

Τα κουμπιά ρυθμίσεων μπορούν να χρησιμοποιούνται για την αλλαγή των παραμέτρων συγκόλλησης στην οθόνη μέτρησης.

Εάν η ρυθμισμένη τιμή αλλάζει όταν δεν πραγματοποιείται συγκόλληση, η τιμή μέτρησης αλλάζει σε μηδέν.

- 15 -

bi24d1ya

WF NONE

2ND

FUNCT

Για την ενεργοποίηση, ενεργοποιείται το ειδικό κλειδί ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ (ICE WF). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρύθμιση ειδικών πλήκτρων" 8.2.3. Όταν το πλήκτρο είναι πατημένο, η ταχύτητα του σύρματος εν ψυχρώ αλλάζει χρησιμοποιώντας το αριστερό κουμπί ρυθμίσεων A. Αν το ειδικό κλειδί δεν είναι πατημένο, το κουμπί ρυθμίσεων επηρεάζει το ρεύμα A.

Όταν είναι ενεργοποιημένο το ειδικό πλήκτρο SET VALUES (ΡΥΘΜ. ΤΙΜΕΣ), η οθόνη μέτρησης προβάλλει επίσης τις ρυθμισμένες τιμές. Αν ενεργοποιηθούν τα ειδικά κλειδιά ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ (ICE WF) και ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ (SET VALUES), η καθορισμένη ταχύτητα τροφοδότησης για το σύρμα εν ψυχρώ μπορεί να αλλάξει. Για οδηγίες ενεργοποίησης, βλ. κεφάλαιο ”Ρύθμιση ειδικών πλήκτρω” 8.2.3 .

300 cm/min

Ρυθμισμένη ταχύτητα τροφοδότησης σύρματο

20.0 Volt

Ρυθμισμένη τάση τόξο

30 cm/min

Ρυθμισμένη ταχύτητα διαδρομή

SAW: CW

300 cm/min V 20.0 Volt 30 cm/min

NONE NONE

2.1.5 Μενού Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

Κύριο μενού 

Από το μενού ΜΝΗΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD DATA MEMORY), μπορείτε να αποθηκεύσετε, να ανακαλέσετε, να διαγράψετε και να αντιγράψετε διάφορα καθορισμένα δεδομένα συγκόλλησης. Τα σύνολα δεδομένων συγκόλλησης μπορούν να αποθηκευτούν σε 255 διαφορετικές θέσεις μνήμης.

WELD DATA MEMORY

1 (SAW) 7 (GMAW)

SET

VALUES NONE

| | |

2ND

FUNCT

2ND

STORE

FUNCT QUIT

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε στο κεφάλαιο 7”Διαχείριση μνήμης”.

bi24d1ya

- 16 -

2.1.6 Μενού Γρήγορη λειτουργία

Κύριο μενού 

Από το μενού ΓΡΗΓΟΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (FAST MODE), μπορείτε να ”συνδέσετε” ειδικά πλήκτρα με θέσεις μνήμης δεδομένων συγκόλλησης. Αυτές οι ρυθμίσεις γίνονται στο μενού Διαμόρφωση. Ο αριθμός της επιλεγμένης θέσης μνήμης εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία.

A 450 Amp V 30.0 Volt

50 cm/min

WELD DATA 1

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε στο κεφάλαιο 8.2.1 ”Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας”.

3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ

Κύριο μενού  Διεργασία

Κατά τη Συγκόλληση Βυθιζόμενου Τόξου (SAW), ένα τόξο λιώνει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται με συλλίπασμα.

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία SAW, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων επισημαίνοντας το στοιχείο METHOD (METHOD) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ των στοιχείων AC και DC.

Αν έχει επιλεγεί η διεργασία SAW, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών μεθόδων ελέγχου επισημαίνοντας το στοιχείο REGULATION TYPE (REGULATION TYPE) με χρήση του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ συνεχούς ρεύματος συγκόλλησης CA ή συνεχούς τροφοδότησης σύρματος CW ή σταθερού ρεύματος CC. Ανατρέξτε στις εξηγήσεις στα κεφάλαια 6.1, 6.2 και 6.3.

Αν έχει επιλεγεί η τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8.3.9. Μπορεί να επιλεγεί μόνο ο τύπος ρύθμισης CW.

bi24d1ya

- 17 -

3.1 Ρυθμίσεις για συγκόλληση βυθιζόμενου τόξου

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τιμή μετά από επαναφορά

Τάση τόξου

14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

Ρεύμα συγκόλλησης1) (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A

Ταχύτητα τροφοδότησης

0 - 2.500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

σύρματος1) (CW)

Σταθερό ρεύμα1) (CC) 0 - 3.200 A 1 A 400 A Ταχύτητα τροφοδότησης

σύρματος εν ψυχρώ

(CW)

Καθυστέρηση έναρξης

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

σύρματος εν ψυχρώ1) (CW) Ταχύτητα διαδρομής

0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

Κατεύθυνση συγκόλλησης Y - J - J

Συχνότητα AC 10 - 100 Hz 1 50 Hz

Ισοστάθμιση AC 25 - 75% 1 50% Μετατόπιση AC -300 - +300 A/-10 - +10V 1 A / 0,1 V 0 Δεδομένα εκκίνησης

Προ-ροή συλλιπάσματος 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Τύπος εκκίνησης Άμεση ή Απόξεσης - Άμεση

Εκκίνηση ερπυσμού

σύρματος

Ταχύτητα εκκίνησης

Αυτόματη (Auto) ή Ρυθμισμένη

- Αυτόματη

(Set) ταχύτητα

0 - 1.000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

ερπυσμού σύρματος

Φάσεις εκκίνησης OFF ή ON - OFF

Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF

Μέγιστη τάση ανοιχτού

5 - 60 V 0,1 V 50 V

κυκλώματος

Δεδομένα διακοπής

Μετα-ροή συλλιπάσματος 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Χρόνος παράτασης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF

Παράμετροι ελέγχου

Δυναμική ρύθμιση Auto ή Set value - Auto

Αυτεπαγωγή Auto ή Set value - Auto

Όρια ρύθμισης - - -

Όρια μέτρησης - - -

) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

Το μενού εμφανίζει τις ρυθμίσεις που ανήκουν στον επιλεγμένο τύπο ρύθμισης.

- 18 -

bi24d1ya

4 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

Η διεργασία είναι διαθέσιμη για συγκεκριμένους τύπους μηχανήματος.

Κύριο μενού  Διεργασία

Κατά τη Συγκόλληση Τόξου Μετάλλου Αερίου (GMAW), ένα τόξο λιώνει ένα συνεχώς παρεχόμενο σύρμα. Το σημείο συγκόλλησης προστατεύεται από προστατευτικό αέριο.

Όταν έχει επιλεχθεί η διεργασία Συγκόλλησης Τόξου Μετάλλου Αερίου (GMAW), μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου σημειώνοντας ΤΥΠΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (REGULATION TYPE) μέσω του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερού ρεύματος συγκόλλησης CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW, δείτε την επεξήγηση στο κεφάλαιο 6.1 και 6.2.

4.1 Ρυθμίσεις για τη συγκόλληση τόξου μετάλλου αερίου

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

Ρεύμα συγκόλλησης* (CA) 0 - 3.200 A 1 A 400 A

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος* (CW)

Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Κατεύθυνση συγκόλλησης Y - J - J

Δεδομένα εκκίνησης

Προ-ροή αερίου 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Τύπος εκκίνησης Άμεση ή Απόξεσης - Άμεση

Εκκίνηση ερπυσμού

σύρματος

Ταχύτητα εκκίνησης

ερπυσμού σύρματος

Φάσεις εκκίνησης OFF ή ON - OFF

Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF

Μέγιστη τάση ανοιχτού

κυκλώματος

Δεδομένα διακοπής

Μετα-ροή αερίου 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s

0 - 2.500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Αυτόματη (Auto) ή Ρυθμισμένη (Set) ταχύτητα

0 - 1.000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

- Αυτόματη

Τιμή μετά από επαναφορά

bi24d1ya

- 19 -

Ρυθμίσεις Τιμή μετά

Χρόνος παράτασης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF

Δυναμική ρύθμιση Auto ή Set value - Auto

Όρια ρύθμισης - - -

Όρια μέτρησης - - -

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

Περιοχή ρύθμισης

Κατά βαθμίδες

από επαναφορά

5 ΣΚΑΨΙΜΟ

Η διεργασία είναι διαθέσιμη για συγκεκριμένους τύπους μηχανήματος.

Κύριο μενού  Διεργασία

Για σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο και αέρα (GOUGING), χρησιμοποιείται ένα ειδικό ηλεκτρόδιο που αποτελείται από ράβδο άνθρακα με περίβλημα χαλκού.

Ανάμεσα στη ράβδο άνθρακα και στο αντικείμενο εργασίας, σχηματίζεται ένα τόξο που λειώνει το υλικό. Παρέχεται αέρας έτσι ώστε το λειωμένο υλικό να απομακρύνεται με φύσημα.

Όταν έχει επιλεχθεί η διεργασία σκαψίματος (GOUGING), μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μεθόδων ελέγχου σημειώνοντας ΤΥΠΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (REGULATION TYPE) μέσω του κουμπιού τοποθέτησης και πατώντας ENTER. Επιλέξτε μεταξύ σταθερού ρεύματος συγκόλλησης CA ή σταθερής τροφοδότησης σύρματος CW, δείτε την επεξήγηση στο κεφάλαιο 6.1 και 6.2.

bi24d1ya

- 20 -

5.1 Ρυθμίσεις για σκάψιμο

Ρυθμίσεις Περιοχή ρύθμισης Κατά

βαθμίδες

Τάση τόξου* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V

Ρεύμα συγκόλλησης* (CA) 0 - 3.200 A 1 A 400 A

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος* (CW)

Ταχύτητα διαδρομής* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Κατεύθυνση συγκόλλησης Y - J - J

Δεδομένα εκκίνησης

Προ-ροή αέρα 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Τύπος εκκίνησης Άμεση ή Απόξεσης - Άμεση

Εκκίνηση ερπυσμού

σύρματος

Ταχύτητα εκκίνησης

ερπυσμού σύρματος

Φάσεις εκκίνησης OFF ή ON - OFF

Τάση ανοιχτού κυκλώματος OFF ή ON - OFF

Μέγιστη τάση ανοιχτού

κυκλώματος

Δεδομένα διακοπής

Μετα-ροή αέρα 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Γέμισμα κρατήρων OFF ή ON - OFF

Χρόνος γεμίσματος κρατήρων 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Χρόνος παράτασης καύσης 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Φάσεις διακοπής OFF ή ON - OFF

Δυναμική ρύθμιση Auto ή Set value - Auto

Όρια ρύθμισης - - -

Όρια μέτρησης - - -

0 - 2.500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Αυτόματη (Auto) ή Ρυθμισμένη (Set) ταχύτητα

0 - 1.000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

- Αυτόματη

Τιμή μετά από επαναφορά

*) Η περιοχή ρύθμισης εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο προϊόν.

6 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

6.1 CA, σταθερό ρεύμα συγκόλλησης

Η τροφοδότηση σύρματος ελέγχεται από την πηγή ισχύος έτσι ώστε να επιτυγχάνεται ένα σταθερό ρεύμα συγκόλλησης.

- Η τιμή σταθερού ρεύματος μπορεί να επιλεχθεί στο κύριο μενού.

6.2 CW, σταθερή τροφοδότηση σύρματος

Το ρεύμα συγκόλλησης είναι αποτέλεσμα της επιλεγμένης ταχύτητας τροφοδότησης σύρματος.

- Η σταθερή τροφοδότηση σύρματος μπορεί να επιλεχθεί στο κύριο μενού.

bi24d1ya

- 21 -

6.3 CC, σταθερό ρεύμα

Η τάση ποικίλει για να είναι δυνατή η επίτευξη συνεχούς ρεύματος συγκόλλησης.

-Η τιμή του σταθερού ρεύματος μπορεί να επιλεγεί από το κεντρικό μενού.

6.4 Διαστάσεις σύρματος / ηλεκτροδίου

Ο πίνακας στη σελίδα 72 δείχνει τις διαστάσεις σύρματος / ηλεκτροδίου που μπορούν να επιλεγούν.

Οι επιλεγμένες διαστάσεις έχουν σημαντική επίδραση στη διαδικασία εκκίνησης και στο γέμισμα των κρατήρων. Κατά τη συγκόλληση με σύρμα διαφορετικών διαστάσεων από εκείνες στον πίνακα, επιλέξτε ένα που φέρει όσο το δυνατόν πιο κοντινές διαστάσεις με εκείνες της λίστας.

- Οι διαστάσεις σύρματος / ηλεκτροδίου μπορούν να επιλεχθούν στο κύριο μενού.

6.5 Τάση τόξου

Η υψηλότερη τάση τόξου αυξάνει το μήκος του τόξου και παράγει θερμότερη, ευρύτερη περιοχή συγκόλλησης.

- Η τάση τόξου ρυθμίζεται από την οθόνη μέτρησης, από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης ή Γρήγορη λειτουργία.

6.6 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

Ρυθμίζει την απαιτούμενη ταχύτητα τροφοδότησης του σύρματος πλήρωσης σε cm/min. Όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα του σύρματος, τόσο υψηλότερη είναι η τιμή του ρεύματος συγκόλλησης.

- Η ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος ρυθμίζεται στην οθόνη μέτρησης, από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης ή Γρήγορη λειτουργία.

6.7 Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ (ICE)

Η ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ χρησιμοποιείται για το καθορισμό της ταχύτητας τροφοδότησης (cm/λεπτό) για το σύρμα εν ψυχρώ.

- Η ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ ρυθμίζεται στην οθόνη μέτρησης, από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης ή από το μενού γρήγορης λειτουργία.

6.8 Καθυστέρηση έναρξης σύρματος εν ψυχρώ (ICE)

Η καθυστέρηση έναρξης σύρματος εν ψυχρώ χρησιμοποιείται για την υπόδειξη του χρονικού διαστήματος (δευτ.) που παρέρχεται από την έναρξη της συγκόλλησης μέχρι να είναι δυνατή η έναρξη της τροφοδότησης του σύρματος εν ψυχρώ.

- Η καθυστέρηση έναρξης σύρματος εν ψυχρώ καθορίζεται στο μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης.

6.9 Ταχύτητα διαδρομής

Η ταχύτητα διαδρομής υποδηλώνει την απαιτούμενη ταχύτητα (cm/min) στην οποία θα κινηθεί μια κολόνα και μια μπούμα ή ένα φορείο.

- Η ταχύτητα διαδρομής ρυθμίζεται από την οθόνη μέτρησης, από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης ή Γρήγορη λειτουργία.

bi24d1ya

- 22 -

6.10 Κατεύθυνση συγκόλλησης

Η κίνηση διαδρομής στην κατεύθυνση που υποδηλώνει το σύμβολο.

- Η κατεύθυνση συγκόλλησης επιλέγεται στο μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης.

6.11 Συχνότητα AC

Η συχνότητα AC αναφέρεται στον αριθμό των ταλαντώσεων ανά δευτερόλεπτο από τη μηδενική στάθμη.

- Η συχνότητα AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

6.12 Ισοστάθμιση AC

Ισοστάθμιση AC είναι η σχέση μεταξύ θετικών (+) και αρνητικών (-) παλμών. Η τιμή που ορίζεται υποδεικνύει το ποσοστιαίο μέγεθος της περιόδου που είναι θετικό.

- Η ισοστάθμιση AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

6.13 Μετατόπιση AC

Με τη μετατόπιση AC, το επίπεδο AC μετατοπίζεται θετικά ή αρνητικά σε σχέση με τη μηδενική στάθμη.

- Η μετατόπιση AC επιλέγεται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

6.14 Προ-ροή συλλιπάσματος (SAW)

Αυτό ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το συλλίπασμα προτού ανάψει το τόξο.

- Η προ-ροή συλλιπάσματος ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

6.15 Προ-ροή αερίου (GMAW)

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο προτού ανάψει το τόξο.

- Η προ-ροή αερίου ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

6.16 Προ-ροή αέρα (Gouging)

Αυτό ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει ο αέρας προτού ανάψει το τόξο.

- Η προ-ροή αέρα ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

bi24d1ya

- 23 -

6.17 Τύπος εκκίνησης

Υπάρχουν δύο επιλογές τύπου εκκίνησης:

S Άμεση εκκίνησης που σημαίνει ότι η ταχύτητα διαδρομής αρχίζει όταν ανάβει το

τόξο.

S Εκκίνηση απόξεσης που σημαίνει ότι η ταχύτητα διαδρομής αρχίζει ταυτόχρονα

με την τροφοδότηση σύρματος.

- Ο τύπος εκκίνησης επιλέγεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

6.18 Εκκίνηση ερπυσμού σύρματος

Η εκκίνηση ερπυσμού σύρματος χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της επιθυμητής ταχύτητας ερπυσμού στον κινητήρα ηλεκτροδίου κατά την ενεργοποίηση.

Εάν για παράδειγμα έχει οριστεί 50 στο μενού, μια ταχύτητα ερπυσμού 50 cm/min θα ληφθεί.

Η προκαθορισμένη τιμή ”AUTO” δίνει μια ταχύτητα ερπυσμού που υπολογίζεται από τις ρυθμισμένες τιμές.

- Η ταχύτητα ερπυσμού σύρματος ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

6.19 Φάσεις εκκίνησης

Κατά τη συγκόλληση ειδικού σύρματος ή υλικού, μπορεί να είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε τη δική σας ακολουθία εκκίνησης. Η ακολουθία εκκίνησης μπορεί να επηρεάσει την εμφάνιση στην περιοχή συγκόλλησης.

Τα ακόλουθα μπορούν να ρυθμιστούν για φάση Εκκίνησης 1 ON

S Χρόνος s

Χρόνος για συγκόλληση στη φάση 1.

S Τάση τόξου %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τάσης

S Τροφοδότηση σύρματος %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τροφοδότησης σύρματος

S Ρεύμα συγκόλλησης %

Το ποσοστό του ρυθμισμένου ρεύματος συγκόλλησης

S Ταχύτητα διαδρομής %

Τα ακόλουθα μπορούν να ρυθμιστούν για φάση Εκκίνησης 2 ON

S Χρόνος s

Χρόνος για συγκόλληση στη φάση 2.

S Τάση τόξου %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τάσης

S Τροφοδότηση σύρματος %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τροφοδότησης σύρματος

S Ρεύμα συγκόλλησης %

Το ποσοστό του ρυθμισμένου ρεύματος συγκόλλησης

S Ταχύτητα διαδρομής %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης ταχύτητας διαδρομής

- Οι φάσεις εκκίνησης ρυθμίζονται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

bi24d1ya

- 24 -

6.20 Μέγιστη Τάση Ανοικτού Κυκλώματος (OCV)

Το ON υποδηλώνει ότι μπορεί να ρυθμιστεί OCV.

Το OFF υποδηλώνει ότι έχει ρυθμιστεί OCV στη ρυθμισμένη τιμή για την τάση συγκόλλησης.

- Το OCV ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων εκκίνησης.

6.21 Μετα-ροή συλλιπάσματος (SAW)

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το συλλίπασμα αφού σβήσει το τόξο.

- Η μετα-ροή συλλιπάσματος ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

6.22 Μετα-ροή αερίου (GMAW)

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει το προστατευτικό αέριο αφού σβήσει το τόξο.

- Η μετα-ροή αερίου ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

6.23 Μετα-ροή αέρα (Gouging)

Αυτή ελέγχει τον χρόνο κατά τον οποίο ρέει ο αέρας αφού σβήσει το τόξο.

- Η μετα-ροή αέρα ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

6.24 Γέμισμα κρατήρων

Το γέμισμα κρατήρων καθιστά δυνατή την ελεγχόμενη μείωση της θερμότητας και του μεγέθους της περιοχής συγκόλλησης όταν ολοκληρώνεται η συγκόλληση. Αυτό καθιστά ευκολότερη την αποφυγή πόρων, θερμικής ρηγμάτωσης και σχηματισμού κρατήρων στην ένωση συγκόλλησης.

- Το γέμισμα κρατήρων ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

6.25 Χρόνος καθυστέρησης καύσης

Χρόνος καθυστέρησης καύσης είναι η καθυστέρηση μεταξύ του χρόνου που το σύρμα αρχίζει να επιβραδύνεται μέχρι το χρόνο κατά τον οποίο η πηγή ρεύματος διακόπτει την τάση τόξου. Πολύ σύντομος χρόνος παράτασης καύσης έχει ως αποτέλεσμα να προεξέχει μεγάλο τμήμα του σύρματος μετά την ολοκλήρωση της συγκόλλησης, με κίνδυνο να πιαστεί στο σημείο συγκόλλησης καθώς στερεοποιείται. Πολύ μεγάλος χρόνος καθυστέρησης καύσης έχει ως αποτέλεσμα να προεξέχει μικρότερο τμήμα του σύρματος, πράγμα που αυξάνει τον κίνδυνο επανέναρξης του τόξου στο άκρο επαφής.

- Ο χρόνος καθυστέρησης καύσης ρυθμίζεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

bi24d1ya

- 25 -

6.26 Φάσεις διακοπής

Οι φάσεις διακοπής χρησιμοποιούνται κυρίως για τη ρύθμιση του γεμίσματος κρατήρων.

Τα ακόλουθα μπορούν να ρυθμιστούν για φάση Διακοπής 1 ON

S Χρόνος s

Χρόνος για συγκόλληση στη φάση 1.

S Τάση τόξου %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τάσης

S Τροφοδότηση σύρματος %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τροφοδότησης σύρματος

S Ρεύμα συγκόλλησης %

Το ποσοστό του ρυθμισμένου ρεύματος συγκόλλησης

S Ταχύτητα διαδρομής %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης ταχύτητας διαδρομής

Τα ακόλουθα μπορούν να ρυθμιστούν για φάση Διακοπής 2 ON

S Χρόνος s

Χρόνος για συγκόλληση στη φάση 2.

S Τάση τόξου %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τάσης

S Τροφοδότηση σύρματος %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης τροφοδότησης σύρματος

S Ρεύμα συγκόλλησης %

Το ποσοστό του ρυθμισμένου ρεύματος συγκόλλησης

S Ταχύτητα διαδρομής %

Το ποσοστό της ρυθμισμένης ταχύτητας διαδρομής

- Οι φάσεις διακοπής ρυθμίζονται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης, στην περιοχή δεδομένων διακοπής.

6.27 Δυναμική ρύθμιση

Η λειτουργία δυναμικής ρύθμισης αναπτύσσεται για συγκόλληση πολλαπλών ηλεκτροδίων και αλλοιώνει τα χαρακτηριστικά της πηγής ισχύος. Τα χαρακτηριστικά της πηγής ισχύος υπολογίζονται από τα ρυθμισμένα δεδομένα σύρματος.

- Η δυναμική ρύθμιση επιλέγεται από το μενού Ρύθμιση δεδομένων συγκόλλησης .

6.28 Παράμετροι ελέγχου

Σε ορισμένες εφαρμογές, εμφανίζεται η λειτουργία CONTROL PARAMETERS (CONTROL PARAMETERS) αντί για τη λειτουργία DYNAMIC CONTROL (DYNAMIC CONTROL). Στις παραμέτρους ελέγχου, υπάρχουν δύο ρυθμίσεις:

S Δυναμική - Επηρεάζει τα δυναμικά χαρακτηριστικά

S Αυτεπαγωγή - όσο υψηλότερες είναι οι τιμές, τόσο πλατύτερο είναι το σημείο

συγκόλλησης και λιγότερα τα πιτσιλίσματα. Οι χαμηλότερες τιμές παράγουν ένα σταθερό, συγκεντρωμένο τόξο και πιο σκληρό ήχο.

- Οι παράμετροι ελέγχου επιλέγονται από το μενού ρύθμισης δεδομένων συγκόλλησης.

6.29 Όρια ρύθμισης

Για πληροφορίες σχετικά με τα όρια ρύθμισης, δείτε στο κεφάλαιο 9.4 ”Επεξεργασία παραμέτρων”

bi24d1ya

- 26 -

6.30 Όρια μέτρησης

Για πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους μέτρησης, δείτε στο κεφάλαιο 9.5 ”Επεξεργασία παραμέτρων μέτρησης”

7 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ

7.1 Μέθοδος λειτουργίας του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνει δύο μονάδες: τη μνήμη λειτουργίας και τη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης.

Αποθήκευση

Μνήμη λειτουργίας Μνήμη δεδομένων

συγκόλλησης

Ανάκληση

Στη μνήμη λειτουργίας δημιουργείται ένα πλήρες σύνολο ρυθμίσεων δεδομένων συγκόλλησης που μπορεί να αποθηκευθεί στη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης.

Στη διάρκεια της συγκόλλησης, τα περιεχόμενα της μνήμης λειτουργίας είναι πάντοτε αυτά που ελέγχουν τη διεργασία. Συνεπώς, είναι επίσης δυνατό να ανακληθεί ένα σύνολο δεδομένων συγκόλλησης από τη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης στη μνήμη λειτουργίας.

Σημειώστε ότι η μνήμη λειτουργίας περιέχει πάντοτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις δεδομένων συγκόλλησης. Αυτές μπορούν να ανακληθούν από τη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης ή από μεμονωμένα τροποποιημένες ρυθμίσεις. Με άλλα λόγια, η μνήμη λειτουργίας δεν είναι ποτέ άδεια ή ”μηδενισμένη”.

Κύριο μενού  ΜΝΗΜΗ Μνήμη δεδομένων συγκόλλησης

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

Στον πίνακα ελέγχου, είναι δυνατό να αποθηκευτούν έως και 255 σύνολα δεδομένων συγκόλλησης. Σε κάθε σύνολο δίνεται ένας αριθμός από το 1 έως το 255.

Μπορείτε επίσης να διαγράψετε, αντιγράψετε, αλλάξετε και ονομάσετε σύνολα δεδομένων και να ανακαλέσετε ένα σύνολο δεδομένων συγκόλλησης στη μνήμη λειτουργίας.

bi24d1ya

- 27 -

7.2 Αποθήκευση

Αν η μνήμη δεδομένων συγκόλλησης είναι άδεια, εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη.

Αποθήκευση ενός συνόλου δεδομένων συγκόλλησης. Έτσι θα αντιστοιχιστεί μια θέση μνήμης 5. Πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE). Εμφανίζεται η θέση 1. Γυρίστε ένα από τα κουμπιά ρύθμισης μέχρι να φθάσετε στη θέση 5. Πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE).

WELD DATA MEMORY

STORE

Εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη.

Το σύνολο δεδομένων συγκόλλησης αποθηκεύεται τώρα ως αριθμός 5.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Τμήματα του περιεχομένου του συνόλου δεδομένων συγκόλλησης αριθμού 5, παρουσιάζονται στο κάτω μέρος της οθόνης.

bi24d1ya

- 28 -

Αν στην επιλεγμένη θέση είναι ήδη αποθηκευμένο ένα σύνολο δεδομένων, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να αντικαταστήσετε το συγκεκριμένο σύνολο ή όχι, ΝΑΙ (YES) ή ΟΧΙ (NO).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

Επιστρέψτε στο μενού Μνήμη χρησιμοποιώντας την επιλογή ΟΧΙ (NO).

7.3 Ανάκληση

Θα ανακαλέσουμε ένα αποθηκευμένο σύνολο δεδομένων:

Σημειώστε τη σειρά χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης. Πατήστε ΑΝΑΚΛΗΣΗ (RECALL).

Πατήστε ΝΑΙ (YES) για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να ανακαλέσετε το σύνολο δεδομένων με τον αριθμό 5.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ya

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 29 -

Αυτό το εικονίδιο στην οθόνη μέτρησης δείχνει ποιος αριθμός θέσης μνήμης έχει ανακληθεί.

7.4 Διαγραφή

Από το μενού Μνήμη, μπορείτε να διαγράψετε ένα ή περισσότερα σύνολα δεδομένων.

Διαγραφή ενός συνόλου δεδομένων.

Επιλέξτε το σύνολο δεδομένων. Πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE).

Πατήστε ΝΑΙ (YES) για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ya

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 30 -

7.5 Αντιγραφή

Για να αντιγράψετε τα περιεχόμενα ενός συνόλου δεδομένων συγκόλλησης σε μια νέα θέση μνήμης, προχωρήστε ως εξής:

Πατήστε 2Η ΛΕΙΤ. (2ND FUNCT).

Επιλέξτε τη θέση μνήμης που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

(COPY).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ya

- 31 -

Τώρα, θα αντιγράψουμε τα περιεχόμενα της θέσης μνήμης 5 στη θέση 50.

Επιλέξτε τη θέση μνήμης 1 και, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ρύθμισης, μετακινηθείτε στην επιθυμητή θέση μνήμης. Στην περίπτωση αυτή, στη θέση 50.Πατήστε ΝΑΙ (YES).

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

Τα δεδομένα συγκόλλησης με αριθμό 5 έχουν τώρα αντιγραφεί στη θέση μνήμης 50.

7.6 Όνομα

Για να δώσετε σε ένα αποθηκευμένο σύνολο δεδομένων συγκόλλησης το δικό του όνομα, προχωρήστε ως εξής:

Πατήστε 2Η ΛΕΙΤ. (2ND FUNCT). Επιλέξτε τη θέση μνήμης που θέλετε να μετονομάσετε και πατήστε ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ (RENAME).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND FUNCT QUIT

bi24d1ya

- 32 -

Εδώ, έχετε πρόσβαση σε ένα πληκτρολόγιο που χρησιμοποιείται ως εξής:

S Τοποθετήστε τον δρομέα επάνω στον

επιθυμητό χαρακτήρα του πληκτρολογίου χρησιμοποιώντας τα βέλη και το κουμπί τοποθέτησης. Πατήστε ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ (DONE). Με αυτόν τον τρόπο, εισάγετε μια πλήρη συμβολοσειρά κειμένου με μέγιστο αριθμό 40 χαρακτήρων.

S Για να αποθηκεύσετε, πατήστε

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ (DONE). Η εναλλακτική επιλογή που έχετε ονομάσει, μπορεί τώρα να φανεί στη λίστα.

7.7 Επεξεργασία

Για να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα ενός συνόλου δεδομένων συγκόλλησης, προχωρήστε ως εξής:

Πατήστε 2Η ΛΕΙΤ. (2ND FUNCT). Επιλέξτε τη θέση μνήμης που θέλετε να επεξεργαστείτε και, στη συνέχεια, πατήστε

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ (EDIT).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND FUNCT QUIT

Μέρος του κύριου μενού εμφανίζεται και το μενού δείχνει το σύμβολο που υποδηλώνει ότι βρίσκεστε στη λειτουργία επεξεργασίας.

Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ (SET) και πραγματοποιήστε τις σχετικές αλλαγές.

SAW

REGULATION TYPE CA WIRE TYPE SS FLUX CORED WIRE DIMENSION 2.0 mm

bi24d1ya

SET QUIT

- 33 -

Εμφανίζεται το ακόλουθο μενού:

Στο παρόν παράδειγμα, αλλάζουμε το ρεύμα συγκόλλησης από 400 A σε 500 A.

Επιλέξτε την ένταση του ρεύματος συγκόλλησης (CURRENT) και μεταβείτε στην τιμή 500 χρησιμοποιώντας ένα από τα κουμπιά ρύθμισης.

Πατήστε δύο φορές ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ (QUIT).

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20.0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

Τώρα, η ρύθμιση για τα δεδομένα συγκόλλησης με αριθμό 5 έχει υποστεί επεξεργασία και έχει αποθηκευτεί.

8 ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

QUIT

Κύριο μενού  μενού Διαμόρφωση

Το μενού αυτό περιέχει τα ακόλουθα υπομενού:

S Γλώσσα, δείτε στο κεφάλαιο 1.2.1 ”Επιλογή γλώσσας”

S Κλείδωμα κωδικού, δείτε στο κεφάλαιο 8.1

S Γενικές ρυθμίσεις, δείτε στο κεφάλαιο 8.2

S Ρυθμίσεις μηχανής, δείτε στο κεφάλαιο 8.3

S Μήκος καλωδίου, δείτε στο κεφάλαιο 8.4

S Συντήρηση, δείτε στο κεφάλαιο 8.5

S Ρυθμίσεις δικτύου, δείτε στο κεφάλαιο 8.6

bi24d1ya

- 34 -

8.1 Κλείδωμα κωδικού

Κύριο μενού  μενού Διαμόρφωση  Κλείδωμα κωδικού

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώματος και είστε στην οθόνη μέτρησης ή στο μενού Γρήγορη λειτουργία, για να βγείτε από αυτά τα μενού χρειάζεται κωδικός πρόσβασης (κωδικός κλειδώματος).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET / CHANGE LOCK CODE

Το κλείδωμα κωδικού ενεργοποιείται από το μενού Διαμόρφωση.

QUIT

8.1.1 Κατάσταση κωδικού κλειδώματος

Σε κατάσταση κωδικού κλειδώματος, μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος χωρίς να διαγράψετε τον υπάρχοντα κωδικό κλειδώματος σε περίπτωση που απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Αν δεν έχει αποθηκευτεί κωδικός κλειδώματος και προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα κωδικού, εμφανίζεται το πληκτρολόγιο για την εισαγωγή νέου κωδικού κλειδώματος.

Για έξοδο από την κατάσταση κλειδώματος.

Όταν είστε στην οθόνη μέτρησης ή στο μενού Γρήγορη λειτουργία και το κλείδωμα κωδικού είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτά τα μενού χωρίς περιορισμούς, πατώντας ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ (QUIT) ή ΜΕΝΟΥ ώστε να μεταβείτε στο κύριο μενού.

Αν είναι ενεργοποιημένο και προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε έξοδο, εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη που προειδοποιεί τον χρήστη σχετικά με την προστασία κλειδώματος.

ΠΑΤΗΣΤΕ ENTER ΓΙΑ ΚΩΔΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ...

- 35 -

bi24d1ya

PRESS ENTER FOR

LOCK CODE...

Εδώ, μπορείτε να επιλέξετε ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ (QUIT) για αναίρεση και επιστροφή στο προηγούμενο μενού, ή να προχωρήσετε πατώντας ENTER για να εισάγετε τον κωδικό κλειδώματος.

Τότε, θα μεταβείτε στο μενού με το πληκτρολόγιο, απ' όπου μπορείτε να εισάγετε τον κωδικό. Πατήστε ENTER μετά από κάθε χαρακτήρα και επιβεβαιώστε τον κωδικό πατώντας εκ νέου ENTER.

Εμφανίζεται το ακόλουθο πλαίσιο κειμένου:

Η ΜΟΝΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΗ!

UNIT UNLOCKED!

Αν ο κωδικός δεν είναι σωστός, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος που σας δίνει την ευκαιρία να δοκιμάσετε ξανά ή να επιστρέψετε στο αρχικό μενού, δηλ. στην οθόνη μέτρησης ή στο μενού Γρήγορη λειτουργία.

Αν ο κωδικός είναι σωστός, θα καταργηθούν όλοι οι αποκλεισμοί προς άλλα μενού, παρότι το κλείδωμα κωδικού παραμένει ενεργοποιημένο. Αυτό σημαίνει ότι προσωρινά, μπορείτε να αφήσετε την οθόνη μέτρησης και το μενού Γρήγορη λειτουργία και όμως, να εξακολουθήσετε να έχετε την κατάσταση κλειδώματος όταν επιστρέψετε σε αυτά τα μενού.

8.1.2 Καθορισμός/ επεξεργασία κωδικού κλειδώματος

Στον καθορισμό/επεξεργασία κωδικού κλειδώματος, μπορείτε να επεξεργαστείτε έναν υπάρχοντα κωδικό κλειδώματος ή να εισάγετε νέο. Ο κωδικός κλειδώματος μπορεί να περιέχει το πολύ, 16 προαιρετικούς χαρακτήρες γραμμάτων ή αριθμών.

8.2 Γενικές ρυθμίσεις

Κύριο μενού  μενού Διαμόρφωση  Γενικές ρυθμίσεις

Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε:

S Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας, δείτε στο κεφάλαιο 8.2.1

S Καταγραφή δεδομένων ποιότητας σε αρχείο, δείτε στο κεφάλαιο 8.2.2

S Ρύθμιση ειδικών πλήκτρων, δείτε στο κεφάλαιο 8.2.3

S Αυτόματη αποθήκευση δεδομένων συγκόλλησης, δείτε στο κεφάλαιο 8.2.4

S Μήκος μονάδας, δείτε στο κεφάλαιο 1.2.2 ”μονάδα μέτρησης”

bi24d1ya

- 36 -

8.2.1 Ειδικά πλήκτρα γρήγορης λειτουργίας

Τα ειδικά πλήκτρα ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ 1 (WELD DATA 1) έως και ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ 4 (WELD DATA 4) εμφανίζονται στο μενού Γρήγορη λειτουργία.

SAW: CA 16

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

WELD

DATA 1

Αυτά διαμορφώνονται ως εξής:

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά για ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ (SOFT KEY NUMBER).

FAST MODE SOFT KEYS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

WELD

DATA 2

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STORE

WELD

DATA 3

DELETE QUIT

WELD

DATA 4

FUNCT

2ND

Τα πλήκτρα αριθμούνται 1-4 από τα αριστερά προς τα δεξιά. Επιλέξτε το επιθυμητό πλήκτρο αποδίδοντας τον αριθμό του μέσω των κουμπιών ρύθμισης.

Στη συνέχεια, μετακινηθείτε στην επόμενη σειρά ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ASS (ASSOCIATED WELD DATA). Εδώ, μπορείτε να περιηγηθείτε στα σύνολα δεδομένων συγκόλλησης που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη δεδομένων συγκόλλησης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό δεδομένων συγκόλλησης. Για να αποθηκεύσετε, πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE). Για να διαγράψετε το αποθηκευμένο σύνολο, πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE).

bi24d1ya

- 37 -

8.2.2 Καταγραφή δεδομένων ποιότητας σε αρχείο

Στο μενού ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ (QUALITY DATA LOG TO FILE) είναι δυνατή η ενεργοποίηση του με το ON (ON).

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία ποιότητας, στο κεφάλαιο 9.7.

8.2.3 Διαμόρφωση ειδικών πλήκτρων

Έχουμε περιγράψει προηγουμένως τα ειδικά πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Για Συγκόλληση Βυθιζόμενου Τόξου (SAW) και για Συγκόλληση Τόξου Μετάλλου Αερίου (GMAW), ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη λειτουργία αυτών των πλήκτρων επιλέγοντας από μια λίστα ρυθμισμένων επιλογών. Υπάρχουν οκτώ ειδικά πλήκτρα στα οποία μπορεί να εκχωρηθεί μια λειτουργία.

Μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ των ακόλουθων επιλογών:

S Άδειο

S Αέριο / Συλλίπασμα

S Τιμές ρύθμισης

Οι ρυθμισμένες τιμές αναφοράς εμφανίζονται στο μενού μετρήσεων, αντί των τιμών μέτρησης.

S Ρελέ 2

Ορίζει την έξοδο ρελέ υπ. αρ. 2 στην πλακέτα κυκλώματος του κινητήρα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον πελάτη για οποιαδήποτε λειτουργία.

S Κατεύθυνση Y - J.

S Απομακρυσμένη I/O

Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να ελέγξετε το PEK και μια πηγή ρεύματος συγκόλλησης μέσω μιας εξωτερικής μονάδας I/O.

S Εξωτερικός άξονας

Για να ενεργοποιηθεί όταν υπάρχει εξωτερική μονάδα Ι/Ο για τον έλεγχο της έδρας ενός ράουλου, για παράδειγμα.

S Διπλός άξονας

Χρησιμοποιείται κατά τη συγκόλληση με δύο κεφαλές συγκόλλησης.

S Σύρμα εν ψυχρό (ICE)

Χρησιμοποιείται όταν γίνεται τροφοδότηση ενός σύρματος χωρίς τάση στην περιοχή συγκόλλησης και η ταχύτητα σύρματος εν ψυχρώ εμφανίζεται στην οθόνη.

- 38 -

bi24d1ya

Στην οθόνη παρουσίασης υπάρχουν δύο στήλες, μία για ΕΙΔΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ (SOFT KEYS) και μία για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (FUNCTION).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

Όταν εκχωρήσετε λειτουργίες σε αυτά τα πλήκτρα, αυτά αριθμούνται από τα αριστερά, ως εξής:

S1 S2 S3 S4

QUIT

2ND

FUNCT

S1 2ND FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND FUNCT

S4 2ND FUNCT

2ND FUNCT

Για να εκχωρήσετε μια νέα λειτουργία σε ένα ειδικό πλήκτρο, προχωρήστε ως εξής:

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά με τον αριθμό ειδικού πλήκτρου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήστε και πατήστε ENTER. Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μενού που παρουσιάζει τις επιλογές λειτουργίας. Επιλέξτε χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης και πατήστε ENTER.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να εκχωρήσετε νέες λειτουργίες στα άλλα πλήκτρα αν αντιστοιχίσετε έναν αριθμό πλήκτρου στην αριστερή στήλη με μια λειτουργία στη δεξιά στήλη.

bi24d1ya

- 39 -

8.2.4 Λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης

Όταν ένα σύνολο δεδομένων συγκόλλησης έχει ανακληθεί από μια θέση μνήμης δεδομένων συγκόλλησης και αλλάξετε τις ρυθμίσεις, οι αλλαγές θα αποθηκευτούν στη μνήμη λειτουργίας κατά τη διακοπή συγκόλλησης στη θέση τελευταίας ανάκλησης μνήμης.

Η μη αυτόματη αποθήκευση δεδομένων συγκόλλησης σε μια θέση μνήμης, απενεργοποιεί την επόμενη αυτόματη αποθήκευση.

Η θέση μνήμης στην οποία αποθηκεύεται το σύνολο δεδομένων συγκόλλησης, εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης μέτρησης.

8.3 Ρυθμίσεις μηχανής

Κύριο μενού  μενού Διαμόρφωση  Ρυθμίσεις μηχανής

Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε:

S Κωδικός προϊόντος, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.1

S Άξονας τροφοδότησης σύρματος, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.2

S Άξονας τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.3

S Άξονας διαδρομής, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.4

S Εξωτερικός άξονας, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.5

S Διπλός άξονας, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.6 και 8.3.7

S Παράλληλες πηγές ρεύματος, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.8

S Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ, δείτε στο κεφάλαιο 8.3.9

S Ρυθμίσεις NODE ID. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8.3.10

8.3.1 Κωδικός προϊόντος

Στο μενού ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ (PRODUCT CODE) είναι δυνατή η επιλογή μηχανής αυτόματης συγκόλλησης, κολόνας και μπούμας, έδρας στο ράουλο ή θέσης προς χρήση.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE A2TFJ1 WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM OFF

QUIT

Κατά την επιλογή κωδικού προϊόντος, γίνεται αυτόματη επιλογή του σωστού τύπου κινητήρα και αναλογίας γραναζιών για το κιβώτιο ταχυτήτων που θα χρησιμοποιηθεί στο σχετικό προϊόν.

bi24d1ya

- 40 -

Μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες επιλογές:

S A2TFJ1

Α2 αυτόματη μηχανή συγκόλλησης ρυμουλκού για Συγκόλληση Βυθιζόμενου Τόξου (SAW)

S A2TGJ1

Α2 αυτόματη μηχανή συγκόλλησης ρυμουλκού για Συγκόλληση Τόξου Μετάλλου Προστατευτικού Αερίου (SAW)

S A6TFF1

Α6 αυτόματη μηχανή συγκόλλησης ρυμουλκού για Συγκόλληση Βυθιζόμενου Τόξου (SAW)

S FREE 2 AXIS

Προαιρετική διαμόρφωση για σύνδεση 2 κινητήρων στην πλακέτα ενεργοποιητή. Ένας για τροφοδότηση σύρματος και ένας για κίνηση διαδρομής.

S FREE 3 AXIS

Προαιρετική διαμόρφωση για σύνδεση εδρών εξωτερικών ράουλων, θέσεων ή γραμμικού άξονα, καθώς και 2 κινητήρων στην πλακέτα ενεργοποιητή. Ένας για τροφοδότηση σύρματος και ένας για κίνηση διαδρομής.

8.3.2 Άξονας τροφοδότησης σύρματος

Ο κινητήρας τροφοδότησης σύρματος ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τους παρακάτω πίνακες.

A2TFXJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Κινητήρας 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000

Γρανάζι 1 49:1 49:1 156:1

Γρανάζι 2 1:1 1:1 1:1

Διάμετρος ράουλων τροφοδότησης 49 mm 49 mm 49 mm

Αισθητήρας παλμών 28 ppr 28 ppr 32 ppr

Χαμηλή χειροκίνητη ταχύτητα 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Κινητήρας VEC 4000 VEC 4000

Γρανάζι 1 156:1 156:1

Γρανάζι 2 1:1 1:1

Διάμετρος ράουλων τροφοδότησης 49 mm 49 mm

Αισθητήρας παλμών 32 ppr 32 ppr

Χαμηλή χειροκίνητη ταχύτητα 150 cm/min 150 cm/min

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 300 cm/min 300 cm/min

bi24d1ya

- 41 -

8.3.3 Άξονας τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ (ICE)

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Κινητήρας VEC 4000 VEC 4000

Γρανάζι 1 156:1 156:1

Γρανάζι 2 1:1 1:1

Διάμετρος ράουλων τροφοδότησης 49 mm 49 mm

Αισθητήρας παλμών 32 ppr 32 ppr

Χαμηλή χειροκίνητη ταχύτητα 150 cm/min 150 cm/min

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 300 cm/min 300 cm/min

8.3.4 Άξονας διαδρομής

Ο κινητήρας διαδρομής ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τους παρακάτω πίνακες.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Κινητήρας 4030-350 4030-350 FHP258

Γρανάζι 1 375:10 375:10 24:1

Γρανάζι 2 51:1 51:1 51:1

Διάμετρος τροχού 158 mm 158 mm 180 mm

Αισθητήρας παλμών 60 ppr 60 ppr 28 ppr

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Κινητήρας VEC 4000 VEC 4000

Γρανάζι 1 312:1 312:1

Γρανάζι 2 1:1 1:1

Διάμετρος τροχού 65 mm 65 mm

Αισθητήρας παλμών 32 ppr 32 ppr

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 200 cm/min 200 cm/min

bi24d1ya

- 42 -

8.3.5 Εξωτερικός άξονας

Κατά τη σύνδεση μιας έδρας εξωτερικού ράουλου, θέσης ή γραμμικού άξονας, πρέπει να επιλεχθεί το FREE 3 AXIS.

Όταν επιλέγεται FREE 3 AXIS, ο κινητήρας ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τους παρακάτω πίνακες.

Έδρα ράουλου Γραμμικός

άξονας

Γρανάζι 1 560:1 560:1 560:1

Γρανάζι 2 111:22 111:22 111:22

Γρανάζι 3 1:1 1:1 1:1

Διάμετρος τροχού 160 mm 160 mm 160 mm

Αισθητήρας παλμών 30 ppr 30 ppr 30 ppr

Υψηλή χειροκίνητη ταχύτητα 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

Αναλογία συχνότητας 85:50 85:50 85:50

Κινητήρας 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm

Διάμετρος συγκόλλησης 1.000 mm - 1.000 mm

Διάμετρος ράουλου 1.000 mm - -

Θέση

8.3.6 Διπλός άξονας - LAF και TAF

Χρησιμοποιείται κατά τη συγκόλληση με δύο κεφαλές συγκόλλησης.

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά ΔΙΠΛΟΣ ΑΞΟΝΑΣ (TANDEM) και πατήστε ENTER.

Επιλέξτε ON (ON) χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης και πατήστε ENTER.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

QUIT

Προκειμένου να συγκολλήσετε με δύο κεφαλές συγκόλλησης, πρέπει να ρυθμιστεί η λειτουργία ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET).

Η ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET) είναι η απόσταση σε χιλιοστόμετρα μεταξύ των κεφαλών συγκόλλησης.

Όταν καθορίζετε την απόσταση μεταξύ της κεφαλής συγκόλλησης 1 ΚΕΦΑΛΗ (HEAD) και της κεφαλής συγκόλλησης 2 ΟΥΡΑ (TAIL), η τιμή υπολογίζεται εκ νέου από τη μονάδα ελέγχου σε έναν χρόνο μεταξύ της στιγμής κατά την οποία αρχίζει η συγκόλληση της κεφαλής 1 και πρόκειται να αρχίσει η συγκόλληση της κεφαλής 2.

bi24d1ya

- 43 -

Ο χρόνος που μπορεί να υπολογιστεί η μονάδα ελέγχου για την απόσταση μεταξύ της εκκίνησης και διακοπής των πηγών ισχύος συγκόλλησης, είναι 65 δευτερόλεπτα το πολύ. Αυτό σημαίνει ότι, για παράδειγμα, 50 cm/min καθορίζεται, 2000 mm μπορούν να καταχωρηθούν ως η μέγιστη ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET). Αυτό συμβαίνει έτσι ώστε ο χρόνος να μην λήγει προτού η συγκόλληση της κεφαλής 2 να προσεγγίσει το σημείο εκκίνησης.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Διασφαλίστε ότι αμφότερες οι μονάδες ελέγχου φέρουν τις ίδιες ρυθμίσεις για ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ (WELD HEAD OFFSET) και καθορίστε την ίδια ταχύτητα διαδρομής. Στην Επιτελή μονάδα ελέγχου πρέπει να εκχωρηθεί η ΚΕΦΑΛΗ (HEAD) και στην Υποτελή μονάδα ελέγχου η ΟΥΡΑ (TAIL). Η κίνηση διαδρομής ελέγχεται πάντα από την Επιτελή.

Καθορίστε τις τιμές για τη συγκόλληση δύο κεφαλών συγκόλλησης ως εξής:

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά ΚΕΦΑΛΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELDING HEAD).

Επιλέξτε εάν η ρύθμιση αφορά στην εφαρμογή στην επιτελή μονάδα ελέγχου ΚΕΦΑΛΗ (HEAD) ή στην υποτελή μονάδα ελέγχου ΟΥΡΑ (TAIL).

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm b WITH I/O ON

QUIT

S Τοποθετήστε τον δείκτη στη σειρά ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ

(WELD HEAD OFFSET) και καθορίστε την απόσταση μεταξύ των δύο κεφαλών συγκόλλησης.

bi24d1ya

- 44 -

Παράδειγμα, I/O ON

Κεφαλή συγκόλλησης2,

(υποτελής)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

Κεφαλή συγκόλλησης1,

(επιτελής)

S Πατήστε Έναρξη, για την κεφαλή συγκόλλησης 1.

S Η κεφαλή συγκόλλησης 1 αρχίζει να λειτουργεί.

S Η κεφαλή συγκόλλησης 2 αρχίζει να λειτουργεί μόνο όταν η θέση εκκίνησης για

την κεφαλή συγκόλλησης1 έχει προσεγγιστεί (η απόσταση δίνεται στην επιλογή ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET)).

S Πατήστε Διακοπή, για την κεφαλή συγκόλλησης 1.

S Η κεφαλή συγκόλλησης 1 σταματά τη συγκόλληση, αλλά συνεχίζει να

μετακινείται.

S Η κεφαλή συγκόλλησης 2 διακόπτει τη συγκόλληση όταν προσεγγίσει το σημείο

όπου ο εξοπλισμός 1 σταμάτησε τη συγκόλληση (η απόσταση δίνεται στην επιλογή ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET)).

S Η συγκόλληση ολοκληρώθηκε.

bi24d1ya

- 45 -

Παράδειγμα, I/O OFF

Κεφαλή συγκόλλησης2,

(υποτελής)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

Κεφαλή συγκόλλησης1,

(επιτελής)

S Πατήστε Εκκίνηση, για κεφαλή συγκόλλησης1 και κεφαλή συγκόλλησης2

ταυτόχρονα.

S Η κεφαλή συγκόλλησης1 αρχίζει να συγκολλείται.

S Η κεφαλή συγκόλλησης2 αρχίζει να συγκολλείται πρώτα όταν η θέση εκκίνησης

για την κεφαλή συγκόλλησης1 έχει προσεγγιστεί (η απόσταση δίνεται ως ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET)).

S Πατήστε Διακοπή, για κεφαλή συγκόλλησης1 και κεφαλή συγκόλλησης2

ταυτόχρονα.

S Η κεφαλή συγκόλλησης1 διακόπτει τη συγκόλληση, αλλά η κίνηση διαδρομής

συνεχίζει.

S Η κεφαλή συγκόλλησης2 διακόπτει τη συγκόλληση όταν προσεγγίσει το σημείο

όπου ο εξοπλισμός1 διέκοψε τη συγκόλληση (η απόσταση που δίνεται ως ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (WELD HEAD OFFSET)).

S Η συγκόλληση ολοκληρώθηκε.

bi24d1ya

- 46 -

8.3.7 Διπλός άξονας για την πηγή ρεύματος Aristo 1000

Χρησιμοποιείται κατά τη συγκόλληση με δύο ή περισσότερες κεφαλές συγκόλλησης. Καθεμία από τις κεφαλές συγκόλλησης ελέγχεται από τη δική της μονάδα ελέγχου (PEK).

Τοποθετήστε τον δρομέα στη σειρά TANDEM (TANDEM) και πατήστε ENTER.

Επιλέξτε ON (ON) επιλέγοντας το κουμπί τοποθέτησης και πατήστε ENTER.

Επιλέγεται η μπροστινή κεφαλή συγκόλληση.

Επιλέγεται η πίσω κεφαλή συγκόλληση.

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b SYNCRONIZED AC WELDING ON

TANDEM INFORMATION"

QUIT

TANDEM

TANDEM ON

b WELDING HEAD TAIL b TRAVEL CONTROL ON b SYNCRONIZED WELD START ON b WELD HEAD OFFSET 20 mm b SYNCRONIZED AC WELDING ON b PHASE SHIFT 0

QUIT

WELDING HEAD (WELDING HEAD)

Επιλέξτε αν θα χρησιμοποιηθεί η μπροστινή (HEAD) ή η πίσω (TAIL) κεφαλή συγκόλλησης.

TRAVEL CONTROL (TRAVEL CONTROL)

Επιλέξτε αν η κεφαλή συγκόλλησης θα ελέγχει τη διαδρομή. Τόσο η μπροστινή όσο και η πίσω κεφαλή συγκόλλησης μπορούν να ελέγχουν την κίνηση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο μία κάθε φορά.

SYNCRONIZED WELD START (SYNCRONIZED WELD START)

Αν έχει επιλεγεί το στοιχείο ON, αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να γίνει έναρξη της μονάδας ελέγχου μόνο για την μπροστινή κεφαλή συγκόλλησης. Η πίσω κεφαλή θα ξεκινήσει αυτόματα. Αν επιλεγεί το στοιχείο OFF (OFF) i, θα πρέπει να γίνει έναρξη όλων των κεφαλών συγκόλλησης με χρήση της σχετικής μονάδας συγκόλλησης.

bi24d1ya

- 47 -

SYNCRONIZED AC WELDING (SYNCRONIZED AC WELDING)

Στη συγχρονισμένη συγκόλληση AC, η συχνότητα και η ισοστάθμιση, οι παλμοί AC, έχουν συγχρονιστεί ώστε να έχουν τις ίδιες τιμές για τις κεφαλές συγκόλλησης στο σύστημα διπλού άξονα.

TANDEM INFORMATION (TANDEM INFORMATION)

Η μονάδα ελέγχου για την μπροστινή κεφαλή συγκόλλησης εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το είδος των πηγών ρεύματος που υπάρχουν στο σύστημα, όπως την πίσω κεφαλή συγκόλλησης.

WELD HEAD OFFSET (WELD HEAD OFFSET)

WELD HEAD OFFSET (WELD HEAD OFFSET) είναι η απόσταση σε χιλιοστά μεταξύ των κεφαλών συγκόλλησης. Αυτή η ρύθμιση είναι σημαντική μόνο αν έχει επιλεγεί μια συγχρονισμένη έναρξη συγκόλλησης.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

PHASE SHIFT (PHASE SHIFT)

"Phase shift" είναι η μετατόπιση φάσης σε σχέση με την μπροστινή κεφαλή συγκόλλησης. Η μονάδα εμφανίζεται σε μοίρες.

bi24d1ya

- 48 -

8.3.8 Παράλληλες πηγές ρεύματος

Αν κάποιος διαθέτει μια

MACHINE CONFIGURATION

παράλληλα συνδεδεμένη πηγή, η ρύθμιση των αναγνωριστικών κόμβου γίνεται από εδώ.

Τοποθετήστε τον δρομέα στο στοιχείο SLAVE NODE ID (SLAVE NODE ID)και

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM" PARALLEL POWER SOURCES ON b SLAVE NODE ID 10 COLD WIRE FEED OFF NODE ID SETTINGS"

επιλέξτε ένα από τα κουμπιά ρύθμισης.

8.3.9 Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ (ICE)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε (ON) την Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ από το μενού διαμόρφωσης μηχανήματος.

Αν η Τροφοδότηση σύρματος εν ψυχρώ έχει επιλεχθεί, εμφανίζεται η επιλογή Άξονας τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE FREE 2 AXIS WIRE FEED AXIS"

ICE WIRE FEED AXIS"

TRAVEL AXIS" TANDEM OFF ICE WIRE FEED ON NODE ID SETTINGS"

QUIT

bi24d1ya

QUIT

- 49 -

Οι ρυθμίσεις του άξονα τροφοδότησης σύρματος εν ψυχρώ πρέπει να είναι ίδιες με τις ρυθμίσεις του άξονα τροφοδότησης σύρματος.

ICE WIRE FEED AXIS

MOTOR 5035 38RPM GEAR 1" ON

b N 1 156 b N 2 1

GEAR 2" ON

b N 1 1 b N 2 1

FEED ROLLER DIAM 49 mm ENCODER PULSES 32 ppr LOW MANUAL SPEED 150 cm/min

S Η επιλογή του κινητήρα γίνεται από μια αναπτυσσόμενη λίστα με τις εξής

επιλογές:

5035 38RPM

5035 68RPM FHP 258 VEC8000 VEC4000 DUNKER1 DUNKER2 MET3B VEC4000Par 4030-350

QUIT

S Το ΓΡΑΝΑΖΙ 1 (GEAR 1) πρέπει να είναι ΕΝΕΡΓΟ (ON). Η ρύθμιση δεν πρέπει

να είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟ (OFF).

S Το ΓΡΑΝΑΖΙ 2 (GEAR 2) θα πρέπει να είναι ΕΝΕΡΓΟ (ON), αλλά μπορείτε να

επιλέξετε να είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟ (OFF).

S Οι τιμές N1 και N2 στα Γρανάζια 1 και 2 καθορίζονται με ένα από τα τρία κουμπιά

ρυθμίσεων που βρίσκονται στο κάτω τμήμα του πίνακα. Το χρονικό διάστημα για τα N1 και N2 εξαρτάται από τον επιλεγμένο κινητήρα.

S Η διάμετρος των ράουλων τροφοδότησης (FEED ROLLER DIAM) επιλέγεται με

οποιοδήποτε κουμπί ρυθμίσεων. Το χρονικό διάστημα εξαρτάται από τον επιλεγμένο κινητήρα.

S Ο κωδικοποιητής για τους παλμούς (ENCODER-PULSES) επιλέγεται με

οποιοδήποτε κουμπί ρυθμίσεων. Το χρονικό διάστημα κυμαίνεται μεταξύ 1 9998 ppr (ppr = παλμοί ανά περιστροφή).

S Η επιλογή της ΧΑΜΗΛΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (LOW MANUAL

SPEED) γίνεται με οποιοδήποτε από τα κουμπιά ρυθμίσεων. Το χρονικό διάστημα είναι 1 - 1.000 cm/λεπτό.

S Η επιλογή της ΥΨΗΛΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (HIGH MANUAL SPEED)

γίνεται με οποιοδήποτε από τα κουμπιά ρυθμίσεων. Το χρονικό διάστημα είναι 1

- 5.000 cm/λεπτό.

bi24d1ya

- 50 -

8.3.10 Ρυθμίσεις αναγνωριστικού κόμβου

Αν υπάρχουν κόμβοι εισόδου/εξόδου στο σύστημα, οι αριθμοί αναγνωριστικού εμφανίζονται εδώ.

Κατά τη λειτουργία του διπλού άξονα, η τιμή για το στοιχείο CAN 2 ID μπορεί να διαφέρει για όλες τις μονάδες ελέγχου (PEK) του συστήματος. Η κατάλληλη ρύθμιση θα ήταν αυτή της κεφαλής συγκόλλησης 1 σε CAN 2 ID = 1, της κεφαλής συγκόλλησης 2 σε CAN 2 ID = 2 και ούτω καθεξής.

NODE ID SETTINGS

POWER SOURCE CAN 2 ID 1 I/O NODE 1 ID 17 I/O NODE 2 ID 25

QUIT

8.4 Μήκος καλωδίου

Η τάση τόξου επηρεάζεται από την αντίσταση στα καλώδια συγκόλλησης. Η αντίσταση επηρεάζεται από το μήκος και την περιοχή των καλωδίων, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο δρομολογούνται. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη συγκόλληση AC.

Η αντιστάθμιση για την πτώση τάσης με μακριά καλώδια συντηρείται εάν καθορίζεται το πραγματικό μήκος καλωδίου.

Το συνολικό μήκος καλωδίου (καλώδιο συγκόλλησης και σύνδεσμος μαζί) πρέπει να τροφοδοτηθούν.

Σημείωση! Όταν χρησιμοποιείτε δύο καλώδια, οι περιοχές πρέπει να συνδυάζονται για αμφότερα τα καλώδια.

Η λειτουργία αυτή παραμένει ενεργή κατά τη διαδικασία εκκίνησης, πριν η πηγή ισχύος λάβει μια τιμή μέτρησης βάσει της οποίας να μπορεί να ρυθμιστεί.

Εάν έχετε επιλέξει ”Max OCV” (Μέγιστη τάση ανοικτού κυκλώματος), η λειτουργία αυτή είναι ανενεργή.

bi24d1ya

- 51 -

8.5 Συντήρηση

Κύριο μενού  μενού Διαμόρφωση  Συντήρηση

Σε αυτό το μενού, ρυθμίζετε πόσο συχνά θα αλλάζει το άκρο επαφής. Επιλέξτε τη σειρά ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΚΡΟΥ ΕΠΑΦΗΣ (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) και πατήστε ENTER για να καθορίστε τον αριθμό των ενάρξεων συγκόλλησης μετά από τον οποίο θα αλλάζει το άκρο. Αλλάξτε την τιμή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ρύθμισης. Όταν έχει περάσει το διάστημα, στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 54.

Όταν αντί για τον αριθμό των εκκινήσεων, επιλέγεται το ΟΡΙΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (TOTAL RUNNING TIME LIMIT), γίνεται επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης της ESAB.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds b WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00 b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

QUIT

8.6 Ρυθμίσεις δικτύου

Κύριο μενού  Μενού Διαμόρφωση  Ρυθμίσεις δικτύου

Το μενού αυτό σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδεθείτε σε ένα εργαλείο διαχείρισης που βρίσκεται σε τοπικό δίκτυο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το εργαλείο διαχείρισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για WELDPOINT. Η λήψη του εγχειριδίου είναι δυνατή από την τοποθεσία www.esab.com.

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0. HOSTNAME ESAB_W82

bi24d1ya

- 52 -

QUIT

8.6.1 Επισκόπηση συστήματος

1 Πηγή ρεύματος συγκόλλησης 4 Εργαλείο διαχείρισης, Weldpoint

2 Μονάδα τροφοδότησης σύρματος /

5 Σύνδεση δικτύου

Αυτόματη μηχανή συγκόλλησης

3 Μονάδα δεδομένων συγκόλλησης, PEK 6 Μνήμη USB

bi24d1ya

- 53 -

9 ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Κύριο μενού  Εργαλεία

Το μενού αυτό περιέχει τα ακόλουθα υπομενού:

S Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, δείτε στο κεφάλαιο 9.1

S Εξαγωγή/ εισαγωγή, δείτε στο κεφάλαιο 9.2

S Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων, δείτε στο κεφάλαιο 9.3

S Επεξεργασία ορίων ρυθμίσεων, δείτε στο κεφάλαιο 9.4

S Επεξεργασία ορίων μέτρησης, δείτε στο κεφάλαιο 9.5

S Στατιστικά παραγωγής, δείτε στο κεφάλαιο 9.6

S Λειτουργίες ποιότητας, δείτε στο κεφάλαιο 9.7

S Ημερολόγιο, δείτε στο κεφάλαιο 9.8

S Λογαριασμοί χρηστών, δείτε στο κεφάλαιο 9.9

S Πληροφορίες μονάδας, δείτε στο κεφάλαιο 9.10

9.1 Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων

Κύριο μενού  Εργαλεία  Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων

Οι κωδικοί διαχείρισης σφάλματος χρησιμοποιούνται για να δείξουν ότι έχει παρουσιαστεί σφάλμα στη διεργασία συγκόλλησης. Υποδηλώνονται στην οθόνη με

ένα αναδυόμενο μενού και ένα θαυμαστικό εμφανίζεται στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Σημείωση! Το εξαφανίζεται από την οθόνη αμέσως μόλις μεταβείτε στο μενού Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.

Όλα τα σφάλματα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της χρήσης του εξοπλισμού συγκόλλησης, τεκμηριώνονται ως μηνύματα σφάλματος στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 99 μηνύματα σφάλματος. Αν γεμίσει το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, δηλ. αν έχουν αποθηκευτεί 99 μηνύματα σφάλματος, το παλαιότερο μήνυμα διαγράφεται αυτόματα όταν παρουσιαστεί το επόμενο σφάλμα.

Στο μενού Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων, μπορούν να διαβαστούν οι εξής πληροφορίες:

S Ο αριθμός του σφάλματος

S Η ημερομηνία στην οποία παρουσιάστηκε το σφάλμα

S Ο χρόνος στον οποίο παρουσιάστηκε το σφάλμα

S Η μονάδα στην οποία παρουσιάστηκε το σφάλμα

S Ο κωδικός διαχείρισης του σφάλματος

- 54 -

bi24d1ya

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19 2 081120 10:24:18 8 18 3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-driven memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Μονάδες

2 = Πηγή ισχύος

6 = Τροφοδότηση σύρματος και κίνηση διαδρομής (πλακέτα κινητήρα)

8 = Πίνακας ελέγχου

9.1.2 Περιγραφή των κωδικών διαχείρισης σφαλμάτων

Οι κωδικοί διαχείρισης σφάλματος που οι χρήστες μπορούν να διορθώσουν μόνοι τους, δίνονται παρακάτω. Εάν εμφανίζεται ένας άλλος κωδικός, επανεκκινήστε τη μηχανή και εάν επιμένει το σφάλμα, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό συντήρησης.

Κωδικ

ός

σφάλμ

ατος

11 Σφάλμα ταχύτητας σε έναν κινητήρα, (σύρμα τροφοδότησης, κινητήρας διαδρομής)

Περιγραφή

6 Υψηλή θερμοκρασία

Η πηγή ισχύος έχει υπερθερμανθεί και ακυρώνει τη συγκόλληση. Η συγκόλληση επιτρέπεται ξανά όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από την παράμετρο μέγιστης θερμοκρασίας.

Ενέργεια: Ελέγξτε ότι δεν είναι μπλοκαρισμένες ή φραγμένες με βρωμιά οι είσοδοι ή οι έξοδοι του αέρα ψύξης. Ελέγξτε τον κύκλο εργασίας που χρησιμοποιείται, για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός δεν υπερφορτώνεται.

Αν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

7 Χαμηλό ρεύμα συγκόλλησης

Το τόξο συγκόλλησης έχει τερματιστεί λόγω ιδιαίτερα χαμηλού ρεύματος συγκόλλησης κατά τη διεργασία συγκόλλησης.

Ενέργεια: Επαναφέρεται κατά την επόμενη έναρξη συγκόλλησης. Αν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

8 Χαμηλή τάση μπαταρίας

Η τάση της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλή. Εάν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί, όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν.

Αυτό το σφάλμα δεν απενεργοποιεί καμία λειτουργία. Ενέργεια: Καλέστε τεχνικό σέρβις για να αντικαταστήσει την μπαταρία.

Ένας κινητήρας δεν μπορεί να διατηρήσει την ταχύτητά του. Η συγκόλληση διακόπτεται. Ενέργεια: Ελέγξτε ότι η τροφοδότηση σύρματος δεν εμποδίζεται ή εκτελείται πολύ

γρήγορα. Αν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

bi24d1ya

- 55 -

Κωδικ

ός

σφάλμ

ατος

12 Εσωτερικό σφάλμα επικοινωνίας (προειδοποίηση)

14 Σφάλμα επικοινωνίας

17 Απώλεια επαφής με τη μονάδα

32 Δεν υπάρχει ροή αερίου

43 Υψηλό ρεύμα συγκόλλησης

44 Αρχίστε την παύση ρεύματος συγκόλλησης

Περιγραφή

Ο φόρτος στον δίαυλο CAN του συστήματος είναι προσωρινά, υπερβολικά υψηλός. Η παροχή ισχύος μπορεί να έχει χάσει την επαφή με τη μονάδα ελέγχου. Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι σωστά συνδεδεμένος. Αν το σφάλμα

παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

Η λειτουργία του διαύλου CAN του συστήματος έχει σταματήσει προσωρινά λόγω υπερβολικά υψηλού φόρτου.

Η τρέχουσα διεργασία συγκόλλησης διακόπτεται. Ενέργεια: Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι σωστά συνδεδεμένος. Διακόψτε την

κεντρική τροφοδοσία για να κάνετε επαναφορά της μονάδας. Αν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

Η επαφή με μια μονάδα χάθηκε. Ενέργεια: Ελέγξτε την καλωδίωση και τον σύνδεσμο μεταξύ της μονάδας ελέγχου και της

πηγής ισχύος. Αν το σφάλμα παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση. Ενέργεια: Ελέγξτε τη βαλβίδα αερίου, τους εύκαμπτους σωλήνες και τους συνδετήρες.

Η πηγή ισχύος απενεργοποίηση τη διεργασία συγκόλλησης καθώς το ρεύμα παρουσίασε υπέρβαση της παραμέτρου μέγιστου ρεύματος για την πηγή ισχύος.

Η διεργασία συγκόλλησης έχει διακοπεί καθώς δεν προχώρησε εντός 10 δευτερολέπτων. Ενέργεια: Επαναφέρεται κατά την επόμενη έναρξη συγκόλλησης. Αν το σφάλμα

παραμένει, καλέστε τεχνικό συντήρησης.

9.2 Εξαγωγή/ εισαγωγή

Κύριο μενού  Εργαλεία  Εξαγωγή/ εισαγωγή

Από το μενού Εξαγωγή/ εισαγωγή, είναι δυνατό να μεταφέρετε πληροφορίες προς και από τον πίνακα ελέγχου, μέσω μιας μνήμης USB.

Μπορούν να μεταφερθούν οι ακόλουθες πληροφορίες:

S Σύνολα δεδομένων συγκόλλησης Εξαγωγή/ εισαγωγή S Ρύθμιση συστήματος Εξαγωγή / Εισαγωγή S Ρύθμιση ορίων Εξαγωγή / Εισαγωγή S Όρια μέτρησης Εξαγωγή / Εισαγωγή S Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων Εξαγωγή

S Αρχείο καταγραφής λειτουργιών ποιότητας Εξαγωγή S Στατιστικά παραγωγής Εξαγωγή

Διεξάγετε τις ακόλουθες ενέργειες προκειμένου να αποθηκεύσετε σε μια μνήμη USB:

Τοποθετήστε τη μνήμη USB μέσα στη μονάδα ελέγχου.

bi24d1ya

- 56 -

Επιλέξτε τη σειρά με τις πληροφορίες που πρόκειται να μεταφερθούν. Πατήστε ΕΞΑΓΩΓΗ (EXPORT) ή ΕΙΣΑΓΩΓΗ (IMPORT), ανάλογα με το αν οι πληροφορίες πρόκειται να εξαχθούν ή να εισαχθούν.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων

Κύριο μενού  Εργαλεία  Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων

Στο πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων είναι δυνατή η διαχείριση πληροφοριών σε μια μνήμη USB (C:\). Το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων καθιστά δυνατή τη διαγραφή και αντιγραφή με μη αυτόματο τρόπο, δεδομένων συγκόλλησης καθώς και δεδομένων ποιότητας.

Όταν η μνήμη USB συνδέεται, η οθόνη εμφανίζει τον προεπιλεγμένο φάκελο της μνήμης εάν δεν έχει ήδη επιλεχθεί ένας.

Ο πίνακας ελέγχου θυμάται πού ήσασταν την τελευταία φορά που χρησιμοποιήσατε το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων, έτσι ώστε να ξαναγυρίσετε στην ίδια θέση, μέσα στη δομή των αρχείων, όταν επιστρέψετε.

FILE MANAGER

NEW FOLDER

QData.xml

INFO UPDATE

ALT. QUIT

S Για να διαπιστώσετε πόσος αποθηκευτικός χώρος παραμένει για τη μνήμη,

χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (INFO).

S Ενημερώστε τις πληροφορίες πατώντας ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ (UPDATE). S Όταν θέλετε να διαγράψετε, να αλλάξετε όνομα, να δημιουργήσετε νέο φάκελο,

να αντιγράψετε ή να επικολλήσετε, πατήστε ALT. (ALT.). Τότε, εμφανίζεται μια λίστα από την οποία μπορείτε να επιλέξετε. Αν επιλεγεί (..) ή κάποιος φάκελος, μπορείτε μόνο να δημιουργήσετε έναν νέο φάκελο ή να επικολλήσετε μέσα σε κάποιο αρχείο που έχετε προηγουμένως αντιγράψει. Αν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο, οι επιλογές ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ (RENAME), ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ (COPY) ή ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ (PASTE) θα προστεθούν αν έχετε προηγουμένως αντιγράψει ένα αρχείο.

bi24d1ya

- 57 -

Επιλέξτε φάκελο ή αρχείο και πατήστε ALT. (ALT.).

FILE MANAGER

.. WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

ALT. QUIT

Η λίστα αυτή εμφανίζεται αφού πατήσετε ALT. (ALT.).

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

9.3.1 Διαγραφή αρχείου/ φακέλου

Επιλέξτε το αρχείο ή τον φάκελο που πρόκειται να διαγραφεί και πατήστε ALT.

(ALT.).

Επιλέξτε ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE) και πατήστε ENTER.

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Το αρχείο/ ο φάκελος καταργείται. Για να διαγράψετε έναν φάκελο, αυτός πρέπει να είναι άδειος, δηλ. διαγράψτε πρώτα τα αρχεία που περιέχονται μέσα στον φάκελο.

9.3.2 Μετονομασία αρχείου/ φακέλου

Επιλέξτε το αρχείο ή τον φάκελο που πρόκειται να μετονομαστεί και πατήστε ALT.

(ALT.).

Επιλέξτε ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ (RENAME) και πατήστε ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί τοποθέτησης για να αλλάξετε σειρά και τα βέλη για να μετακινηθείτε αριστερά και δεξιά. Επιλέξτε τον χαρακτήρα/ τη λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και πατήστε ENTER.

bi24d1ya

- 58 -

9.3.3 Δημιουργία νέου φακέλου

Επιλέξτε τη θέση όπου πρόκειται να τοποθετηθεί ο νέος φάκελος και πατήστε ALT.

(ALT.).

Επιλέξτε ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ (NEW FOLDER) και πατήστε ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

Τότε, στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί τοποθέτησης για να αλλάξετε σειρά και τα βέλη για να μετακινηθείτε αριστερά και δεξιά. Επιλέξτε τον χαρακτήρα/ τη λειτουργία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και πατήστε ENTER.

9.3.4 Αντιγραφή και επικόλληση αρχείων

Επιλέξτε το αρχείο που πρόκειται να αντιγραφεί και πατήστε ALT. (ALT.).

Επιλέξτε ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ (COPY) και πατήστε ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Τοποθετήστε τον δρομέα μέσα στον φάκελο στον οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί το αντιγραμμένο αρχείο και πατήστε ALT. (ALT.).

Επιλέξτε ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ (PASTE) και πατήστε ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Το αντίγραφο αποθηκεύεται ως Copy of συν το αρχικό όνομα, π.χ. Copy of WeldData.awd.

bi24d1ya

- 59 -

9.4 Επεξεργασία ορίων ρύθμισης

Κύριο μενού  Εργαλείο  Επεξεργασία ορίων ρύθμισης

Σε αυτό το μενού, ορίζετε τις δικές σας μέγ. και ελάχ. τιμές για διάφορες μεθόδους συγκόλλησης. Τα όρια δεν μπορούν να είναι μεγαλύτερα ή μικρότερα από τις τιμές που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη διαστασιοποίηση της τροφοδοσίας. Υπάρχουν 50 σημεία αποθήκευσης. Επιλέξτε τη σειρά για ένα κενό σημείο αποθήκευσης και πατήστε ENTER. Επιλέξτε τη διεργασία πατώντας ENTER και επιλέξτε τη διεργασία συγκόλλησης χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης και πατήστε ENTER.

Οι μέγιστες και ελάχιστες τιμές για την τάση τόξου, την ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος, την ταχύτητα διαδρομής και το ρεύμα συγκόλλησης μπορούν να επιλεχθούν για όλες τις διεργασίες.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0 VOLTAGE MAX 47.0 WIRE SPEED MIN 50 WIRE SPEED MAX 970 TRAVEL SPEED MIN 100 TRAVEL SPEED MAX 2400 CURRENT MIN 70 CURRENT MAX 1500

STORE

DELETE QUIT

Αφού ρυθμιστούν οι τιμές, πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE). Όταν ερωτηθείτε αν η τιμή ορίου πρόκειται να αποθηκευτεί στο επιλεγμένο σημείο αποθήκευσης, πατήστε ΟΧΙ (NO) ή ΝΑΙ (YES). Οι τιμές του σημείου αποθήκευσης μπορούν να φανούν κάτω από τη γραμμή που υπάρχει στο κάτω μέρος.

Με το ειδικό πλήκτρο ΑΥΤΟΜΑΤΑ (AUTO), οι παράμετροι ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με τις πιο πρόσφατα χρησιμοποιούμενες παραμέτρους.

Όταν ερωτηθείτε αν τα όρια ρύθμισης πρόκειται να οριστούν αυτόματα, πατήστε ΟΧΙ (NO) ή ΝΑΙ (YES) και στη συνέχεια, αν η ρύθμιση πρόκειται να διατηρηθεί, πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE).

bi24d1ya

- 60 -

9.5 Όρια μέτρησης

Κύριο μενού  Εργαλεία  Όρια μέτρησης

Σε αυτό το μενού, ορίζετε τις δικές σας τιμές μέτρησης για τις διάφορες μεθόδους συγκόλλησης. Υπάρχουν 50 σημεία αποθήκευσης. Επιλέξτε τη σειρά για ένα κενό σημείο αποθήκευσης και πατήστε ENTER. Επιλέξτε τη διεργασία πατώντας ENTER και επιλέξτε τη διεργασία συγκόλλησης χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης και πατήστε ENTER.

Μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθες τιμές:

S τάση τόξου: ελάχ., μέγ.

S ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος: ελάχ., μέγ.

S ρεύμα συγκόλλησης: ελάχ., μέγ.

S ταχύτητα διαδρομής: ελάχ., μέγ.

S ενέργεια ανά μήκος μονάδας: ελάχ., μέγ.

Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή μέσω των κουμπιών ρύθμισης και πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE).

Στο πλαίσιο διαλόγου, ερωτάστε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το επιλεγμένο σημείο αποθήκευσης. Πατήστε ΝΑΙ (YES) για να αποθηκεύσετε την τιμή. Οι τιμές του σημείου αποθήκευσης μπορούν να φανούν κάτω από τη γραμμή που υπάρχει στο κάτω μέρος.

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW 3 4 5 6 7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min 3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

Με το ειδικό πλήκτρο ΑΥΤΟΜΑΤΑ (AUTO), οι παράμετροι ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με τις πιο πρόσφατα χρησιμοποιούμενες τιμές μέτρησης.

Όταν ερωτηθείτε αν οι τιμές μέτρησης πρόκειται να οριστούν αυτόματα, πατήστε ΟΧΙ (NO) ή ΝΑΙ (YES) και στη συνέχεια, αν η ρύθμιση πρόκειται να διατηρηθεί, πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (STORE).

bi24d1ya

- 61 -

9.6 Στατιστικά παραγωγής

Κύριο μενού  Εργαλεία  Στατιστικά παραγωγής

Τα στατιστικά παραγωγής θα παρακολουθήσουν τον συνολικό χρόνο του τόξου, τη συνολική ποσότητα του υλικού και τον αριθμό των συγκολλήσεων από την πιο πρόσφατη επαναφορά. Επίσης, θα παρακολουθήσουν τον χρόνο του τόξου και την ποσότητα του υλικού που χρησιμοποιήθηκε στην πιο πρόσφατη συγκόλληση. Για πληροφοριακούς σκοπούς, παρουσιάζονται επίσης το λειωμένο υλικό σύρματος ανά μονάδα μήκους που έχει υπολογιστεί καθώς και ο χρόνος που έγινε η πιο πρόσφατη επαναφορά.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARCTIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 1g/m NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

Όταν πατήσετε ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (RESET), γίνεται επαναφορά όλων των μετρητών. Η ημερομηνία και ο χρόνος δείχνουν την πιο πρόσφατη επαναφορά.

Αν δεν κάνετε επαναφορά των μετρητών, γίνεται αυτόματη επαναφορά όλων των μετρητών όταν ένας από αυτούς έχει φτάσει στη μέγιστη τιμή του.

Μέγιστες τιμές μετρητών

Χρόνος 999 ώρες, 59 λεπτά, 59 δευτερόλεπτα Βάρος 13350000 γραμμάρια Ποσότητα 65535

bi24d1ya

- 62 -

9.7 Λειτουργίες ποιότητας

Κύριο μενού  Εργαλεία  Λειτουργίες ποιότητας

Οι λειτουργίες ποιότητας παρακολουθούν διάφορα ενδιαφέροντα δεδομένα συγκόλλησης για επί μέρους συγκολλήσεις.

Οι λειτουργίες αυτές είναι:

S Χρόνος έναρξης συγκόλλησης.

S Διάρκεια συγκόλλησης.

S Μέγιστο, ελάχιστο και μέσο ρεύμα στη διάρκεια της συγκόλλησης.

S Μέγιστη, ελάχιστη και μέση τάση στη διάρκεια της συγκόλλησης.

S Μέγιστη, ελάχιστη και μέση ενέργεια ανά μήκος μονάδας κατά τη διάρκεια

συγκόλλησης.

Στη σειρά στο κάτω μέρος, εμφανίζεται ο αριθμός των συγκολλήσεων από την πιο πρόσφατη επαναφορά. Μπορούν να αποθηκευτούν πληροφορίες για 100, το πολύ, συγκολλήσεις. Αν οι συγκολλήσεις είναι περισσότερες από 100, η πρώτη αντικαθίσταται.

Στην οθόνη εμφανίζεται η πιο πρόσφατα καταγεγραμμένη συγκόλληση, παρότι είναι δυνατό να γίνει περιήγηση σε άλλες καταγεγραμμένες συγκολλήσεις. Όταν πατήσετε ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ (RESET), διαγράφονται όλα τα αρχεία καταγραφής.

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14 WELD TIME 00:00:20 WELD DATA: HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE. I (Amp) 293.00 243.00 289.00 U (V) 41.50 16.20 39.40 Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00 NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

bi24d1ya

- 63 -

9.7.1 Αποθήκευση δεδομένων ποιότητας

Κύριο μενού  Εργαλεία  Εξαγωγή/ εισαγωγή

Τα αρχεία που δημιουργούνται στον πίνακα ελέγχου, αποθηκεύονται ως αρχεία xml. Για να λειτουργήσει η μνήμη USB, πρέπει να μορφοποιηθεί ως FAT32.

Εισάγετε μνήμη USB στον πίνακα ελέγχου. Δείτε στο κεφάλαιο 9.3 ”Πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων”.

Επιλέξτε ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ (QUALITY FUNCTION LOG) και πατήστε ΕΞΑΓΩΓΗ (EXPORT).

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Ολόκληρο το σύνολο δεδομένων ποιότητας (πληροφορίες σχετικά με τις 100 πιο πρόσφατες συγκολλήσεις) που είναι αποθηκευμένο στον πίνακα ελέγχου, αποθηκεύεται τώρα στη μνήμη USB.

Το αρχείο βρίσκεται μέσα σε έναν φάκελο που ονομάζεται QData. Ο φάκελος QData δημιουργείται αυτόματα όταν εισάγετε μια μνήμη USB.

9.8 Ημερολόγιο

Κύριο μενού ! Εργαλεία ! Ημερολόγιο

Εδώ, ρυθμίζεται η ημερομηνία και η ώρα.

Επιλέξτε τη σειρά που πρόκειται να ρυθμιστεί: έτος μήνας, ημέρα, ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σωστή τιμή χρησιμοποιώντας ένα από τα κουμπιά ρύθμισης. Πατήστε ΡΥΘΜΙΣΗ (SET).

DATE & TIME

YEAR 2008 MONTH NOV DAY 21 HOUR 10 MINUTES 45 SECONDS 55

20100115 10:48:59

SET QUIT

bi24d1ya

- 64 -

9.9 Λογαριασμοί χρηστών

Κύριο μενού ! Εργαλεία ! Λογαριασμοί χρηστών

Περιστασιακά, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για λόγους ποιότητας, το προϊόν να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Σε αυτό το μενού καταχωρούνται το όνομα χρήστη, το επίπεδο λογαριασμού και ο κωδικός πρόσβασης.

Επιλέξτε ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ (USER NAME) και πατήστε ENTER. Κατεβείτε σε μια κενή σειρά και πατήστε ENTER. Πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο, νέο όνομα χρήστη χρησιμοποιώντας το κουμπί τοποθέτησης και τα βέλη και το ENTER.

USER ACCOUNTS

USER NAME ADMINISTRATOR

b ACCOUNT LEVEL ADMIN b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

STORE DELETE

QUIT

Υπάρχει χώρος για 16 λογαριασμούς χρηστών. Στα αρχεία δεδομένων ποιότητας, θα φαίνεται ποιοι χρήστες έχουν εκτελέσει μια συγκεκριμένη συγκόλληση.

Στο μενού ΕΠΙΠΕΔΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ (ACCOUNT LEVEL) επιλέξτε:

S Διαχειριστής

πλήρης πρόσβαση (μπορεί να προσθέτει νέους χρήστες)

S Ανώτερος χρήστης

έχει πρόσβαση σε όλα εκτός από:

S διαμόρφωση μηχανήματος

S λογαριασμοί χρηστών

S ρυθμίσεις δικτύου

S Απλός χρήστης

έχει πρόσβαση:

S στο μενού Διαμόρφωση:

S Συντήρηση

S στο μενού Εργαλεία:

S Πληροφορίες μονάδας

S στο μενού Ρυθμίσεις:

S Τάση

S Ένταση ρεύματος / τροφοδοσία σύρματος

S Ταχύτητα διαδρομής

S Κατεύθυνση συγκόλλησης

bi24d1ya

- 65 -

Στη σειρά ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ (PASSWORD), πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Όταν η τροφοδοσία είναι ανοιχτή (on) και ο πίνακας ελέγχου είναι ενεργοποιημένος, στην οθόνη σάς ζητείται να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

Αν διαλέξετε να μην έχετε αυτήν τη λειτουργία αλλά, αντί γι' αυτή, θέλετε η τροφοδοσία και ο πίνακας ελέγχου να είναι ξεκλείδωτος για όλους τους χρήστες, επιλέξτε ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΧΡΗΣΤΩΝ OFF (USER ACCOUNTS OFF).

9.10 Πληροφορίες μονάδας

Κύριο μενού ! Εργαλεία ! Πληροφορίες μονάδας

Στο μενού αυτό μπορείτε να δείτε τις εξής πληροφορίες:

S Machin ID (Αριθμός αναγνώρισης μηχανής)

S Node ID (Αριθμός αναγνώρισης κόμβου)

2 = πηγή ισχύος

6 = τροφοδότηση σύρματος και κίνηση διαδρομής (πλακέτα κινητήρα)

8 = πίνακας ελέγχου

S Έκδοση λογισμικού

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A 23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1ya

- 66 -

PEK Control panel

Δομή μενού ΔΟΜΎ ΜΕΝΟέ

NO TAG67

SAW

PROCESS SAW METHOD DC REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENSION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SAW

FAST

MODE

SET

Voltage Welding current1) (CA) Wire feed speed1) (CW) Constant current1) (CC) Ice wire feed speed Ice wire start delay Travel speed

(CW)

Direction AC frequency AC balance AC offset Start data

- flux pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- flux post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Regulation parameters

- dynamics

- inductance Setting limits Measure limits

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

- 67 -

bi24menu2

Edition 111222

PEK Control panel

GMAW

PROCESS GMAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE FE SOLID WIRE DIMENTION 0.8 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- gas pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- gas post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GMAW

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 68 Edition 111222

PEK Control panel

GOUGING

PROCESS GOUGING REGULATION TYPE CA ELECTRODE DIMENSION 8.0 MM

CONFIGURATION " TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

SET

Arc voltage* Welding current* (CA) Wire feed speed* (CW) Travel speed* Direction Start data

- air pre-flow

- start type

- wire creep start

- wire creep start speed

- start phases

- OCV

- max OCV Stop data

- air post-flow

- crater filling

- crater filling time

- burnback time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

GOUGING

FAST

MODE

* The setting range is dependent on the product used.

bi24menu2

- 69 Edition 111222

PEK Control panel

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION MACHINE CONFIGURATION MAINTENANCE

CONFIGURATION

Configuration

QUIT

Language Code lock General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length Machine configuration

- product code

- wire feed axis

- ice wire feed axis

- travel axis

- parallel power sources

- ice wire feed

- node ID settings Maintenance

- contact tip change interval

- total running time limit

bi24menu2

- 70 Edition 111222

PEK Control panel

TOOLS

ERROR LOG EXPORT / IMPORT QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

Tools

Error log Export/import

-weld data sets

-system settings

-setting limits

-measure limits

-error log

-quality function log

-production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

TOOLS

QUIT

bi24menu2

- 71 Edition 111222

Διάμετρος σύρματος ΔΙΌΜΕΤΡΟ ΣέΡΜΑΤΟ

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0

Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0

Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0

Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0

SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0

SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5

SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0

SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 72 -

PEK Control panel

Αριθμός παραγγελίας ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛIΑΣ

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK

0460 949 170 Instruction manual SE 0460 949 171 Instruction manual DK 0460 949 172 Instruction manual NO 0460 949 173 Instruction manual FI 0460 949 174 Instruction manual GB 0460 949 175 Instruction manual DE 0460 949 176 Instruction manual FR 0460 949 177 Instruction manual NL 0460 949 178 Instruction manual ES 0460 949 179 Instruction manual IT 0460 949 180 Instruction manual PT 0460 949 181 Instruction manual GR 0460 949 182 Instruction manual PL 0460 949 183 Instruction manual HU 0460 949 184 Instruction manual CZ 0460 949 185 Instruction manual SK 0460 949 186 Instruction manual RU 0460 949 189 Instruction manual EE 0460 949 190 Instruction manual LV 0460 949 191 Instruction manual SI 0460 949 192 Instruction manual LT 0460 949 193 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 73 -

bi24o

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual