ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [sl]

A2, A6 PEK Control Panel

Priročnik z navodili

0460 949 291 SI 20151222 Valid for: from program version 4.10A

VSEBINA

1 UVOD .................................................................................................................... 5

1.1 Nadzorna plošča .................................................................................................. 5

1.1.1 Tipke in gumbi....................................................................................................6

1.2 Prvi korak.............................................................................................................. 7

1.2.1 Izbira jezika ........................................................................................................7

1.2.2 Merske enote .....................................................................................................9

1.3 Zaslon.................................................................................................................. 10

1.3.1 Simboli na zaslonu ........................................................................................... 11

1.4 Splošno o nastavljanju in nastavitvah ............................................................. 11

1.4.1 Nastavljanje številskih vrednosti ...................................................................... 11

1.4.2 Nastavljanje/izbira med ponujenimi možnostmi ............................................... 11

1.5 PREKLIČI (QUIT) in ENTER ...............................................................................12

2 MENIJI ................................................................................................................ 13

2.1 Glavni meni (Main) .............................................................................................13

2.1.1 Meni Konfiguracije (Configuration)...................................................................14

2.1.2 Meni orodja (Tools)........................................................................................... 14

2.1.3 Meni nastavljanja varilnih parametrov (Weld data setting)............................... 15

2.1.4 Merilni meni (Measurements)........................................................................... 16

2.1.5 Meni pomnilnika varilnih parametrov (Weld data memory) .............................. 17

2.1.6 Meni hitrega režima (Fast mode) .....................................................................18

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM................................................................. 19

3.1 Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom ...................................................... 19

4 PLINSKO OBLOČNO VARJENJE (GMAW) ......................................................21

4.1 Nastavitve za plinsko obročno varjenje...........................................................21

5 GOUGING ........................................................................................................... 23

5.1 Nastavitve za žlebljenje .....................................................................................23

6 RAZLAGE FUNKCIJ .......................................................................................... 25

6.1 CA, konstantni tok ............................................................................................. 25

6.2 CW, konstantno podajanje žice ........................................................................25

6.3 CC, konstantni tok ............................................................................................. 25

6.4 Mere žice/elektrode ............................................................................................25

6.5 Napetost obloka ................................................................................................. 25

6.6 Hitrost podajanja žice ........................................................................................25

6.7 Hitrost podajanja hladne žice (ICE) ..................................................................25

6.8 Zakasnitev začetka podajanja hladne žice (ICE) .............................................25

6.9 Hitrost hodov (Travel speed).............................................................................26

6.10 Smer varjenja (Welding direction) .................................................................... 26

6.11 Frekvenca izmeničnega toka ............................................................................ 26

6.12 Ravnotežje izmeničnega toka ...........................................................................26

0460 949 291 © ESAB AB 2015

VSEBINA

6.13 Zamik izmeničnega toka .................................................................................... 26

6.14 Predtok talila (SAW) ........................................................................................... 26

6.15 Predtok plina (GMAW) .......................................................................................26

6.16 Predtok zraka (žlebljenje) ..................................................................................26

6.17 Tip zagona .......................................................................................................... 27

6.18 Počasni zagon žice ............................................................................................27

6.19 Faze zagona........................................................................................................ 27

6.20 Najvišja napetost odprtega tokokroga (OCV)..................................................27

6.21 Naknadni tok talila (SAW).................................................................................. 27

6.22 Naknadni tok plina (GMAW) ..............................................................................28

6.23 Naknadni tok zraka (žlebljenje).........................................................................28

6.24 Polnjenje kraterja ............................................................................................... 28

6.25 Čas odgorevanja ................................................................................................ 28

6.26 Faze ustavitve..................................................................................................... 28

6.27 Dinamična regulacija ......................................................................................... 28

6.28 Krmilni parametri ............................................................................................... 29

6.29 Meje nastavitev................................................................................................... 29

6.30 Meje merjenja ..................................................................................................... 29

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA........................................................................... 30

7.1 Postopek dela z nadzorno ploščo .................................................................... 30

7.2 Shranjevanje.......................................................................................................31

7.3 Priklic ..................................................................................................................32

7.4 Brisanje ............................................................................................................... 33

7.5 Kopiranje............................................................................................................. 34

7.6 Ime ....................................................................................................................... 36

7.7 Urejanje ............................................................................................................... 37

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)................................................39

8.1 Zaklepanje s kodo (Code lock) .........................................................................39

8.1.1 Stanje zaklepanja s kodo .................................................................................39

8.1.2 Vnos/urejanje gesla (Specify/edit lock code) ...................................................40

8.2 Splošna konfiguracija........................................................................................ 40

8.2.1 Programske tipke v hitrem režimu.................................................................... 41

8.2.2 Zapisovanje dnevnika kakovosti v datoteko.....................................................42

8.2.3 Konfiguracija programskih tipk ......................................................................... 42

8.2.4 Samodejno shranjevanje.................................................................................. 44

8.3 Konfiguracije stroja ........................................................................................... 44

8.3.1 Koda proizvoda ................................................................................................44

8.3.2 Os podajanja žice............................................................................................. 45

8.3.3 Os hladne žice (ICE) ........................................................................................ 46

0460 949 291 © ESAB AB 2015

VSEBINA

8.3.4 Os hoda............................................................................................................ 46

8.3.5 Zunanja os .......................................................................................................46

8.3.6 tandemsko za vire napajanj LAF in TAF .......................................................... 47

8.3.7 Tandem za napajalni vir Aristo 1000 ................................................................50

8.3.8 Vzporedni napajalni viri (samo pri virih napajanja Aristo 1000) .......................51

8.3.9 Podajanje hladne žice ...................................................................................... 52

8.3.10 Polarnost (Polarity) (na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000) .................54

8.3.11 Nastavitve ID vozlišč (Node id settings) (na voljo samo pri viru napajanja

Aristo1000) ..................................................................................................54

8.3.12 Podatki o sistemu (na voljo samo pri varilnem transformatorju

Aristo1000) ..................................................................................................54

8.4 Dolžine kablov (Cable lengths) (samo za vire napajanja LAF in

TAF).................................................................................................................. 54

8.5 Vzdrževanje ........................................................................................................55

8.6 Faktor filtra vrednosti meritev (Measure–values filter factor) .......................55

9 TOOLS (ORODJA) ............................................................................................. 56

9.1 Obravnava dogodka (Event handling) .............................................................56

9.1.1 Dnevnik dogodkov............................................................................................ 56

9.1.2 Aktiovne napake (Active errors) ....................................................................... 57

9.1.3 ID-ji enot...........................................................................................................57

9.1.4 Opis kod upravljanja napak..............................................................................58

9.2 Izvoz/uvoz ........................................................................................................... 60

9.3 Upravitelj datotek ...............................................................................................60

9.3.1 Brisanje datoteke/mape (Delete)...................................................................... 61

9.3.2 Preimenovanje datoteke/mape (Rename) .......................................................62

9.3.3 Ustvarjanje nove mape (Create) ......................................................................62

9.3.4 Kopiranje in lepljenje datotek (Copy, Paste) .................................................... 62

9.4 Urejevalnik omejitev nastavitev (Setting limit editor) .....................................63

9.5 Urejevalnik mej merjenja (Measure limits editor)............................................64

9.6 Proizvodna statistika ......................................................................................... 65

9.7 Funkcije kakovosti .............................................................................................66

9.7.1 Shranjevanje podatkov kakovosti..................................................................... 66

9.8 Koledar (Calendar) .............................................................................................67

9.9 Uporabniški računi (User accounts) ................................................................67

9.10 Podatki o enoti (Unit information) .................................................................... 69

ZGRADBA MENIJA ...................................................................................................70

PREMER ŽICE ...........................................................................................................75

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE ....................................................................................76

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0460 949 291 © ESAB AB 2015

1 UVOD

Da vam bo vaša varilna oprema čim bolje služila, vam priporočamo, da preberete ta navodila.

Splošna navodila za upravljanje najdete v priročnikih za krmilno enoto, avtomatski varilnik, steber in nosilec oziroma varilni transformator.

Besedilo je na zaslonu na voljo v naslednjih jezikih: angleškem, švedskem, finskem, norveškem, danskem, nemškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, španskem, portugalskem, madžarskem, poljskem, ameriškem, češkem, kitajskem in ruskem.

1.1 Nadzorna plošča

1. Meni

2. Gumb za premikanje kazalca (pozicioniranje)

3. ENTER

4. Zelena signalna lučka, sveti, ko je funkcija aktivna

5. Začetek varjenja

6. Ustavitev varjenja

7. Gumb za nastavljanje hitrosti hoda v merilnem meniju ali za povečevanje ali zmanjšanje nastavljene vrednosti v drugih menijih (gumb za nastavljanje)

8. Ročni hod

9. Ročno podajanje žice navzdol

10. Gumb za nastavljanje napetosti obloka v merilnem meniju ali za povečevanje ali zmanjšanje nastavljene vrednosti v drugih menijih (gumb za nastavljanje)

11. Hitri hod

12. Ročni hod

13. Gumb za nastavljanje varilnega toka/hitrosti podajanja žice v merilnem meniju ali za povečevanje ali zmanjšanje nastavljene vrednosti v drugih menijih (gumb za nastavljanje)

14. Ustavitev v sili

15. Ročno podajanje žice navzgor

0460 949 291

- 5 -

1 UVOD

16. Programske tipke

17. Zaslon

1.1.1 Tipke in gumbi

Meni

S tipko Meni se lahko od koderkoli vrnete v glavni meni trenutnega procesa:

ENTER S tipko ENTER potrdite izbiro.

Programske tipke Pet tipk (S1–S5) pod zaslonom ima različne funkcije. Te so »programske« tipke, ker so

njihove funkcije lahko različne in so odvisne od trenutnega menija. Trenutna funkcija vsake programske tipke je navedena v spodnji vrstici zaslona. Kadar je funkcija aktivna, je polje z njenim opisom na zaslonu obarvano belo.

Podajanje žice navzgor Tipka za vračanje žice brez obloka, npr. pri menjavi tuljave z žico. Žica se pomika, dokler je

gumb pritisnjen.

Podajanje žice navzdol Tipka za podajanje žice brez obloka. Žica se pomika, dokler je gumb pritisnjen.

Hod Tipka za premikanje v smeri varjenja po simbolu na varilni opremi. Za ustavitev hoda

pritisnite , ali . Med gibanjem sveti dioda LED.

0460 949 291

- 6 -

1 UVOD

Hod Tipka za premikanje v smeri varjenja po simbolu na varilni opremi. Za ustavitev hoda

pritisnite , ali . Med gibanjem sveti dioda LED.

Začetek varjenja Tipka za proženje varjenja.

Ustavitev varjenja Tipka za ustavitev varjenja in vseh hodov ter vseh motorjev.

Gumb za premikanje kazalca

V tem priročniku desni zgornji gumb imenujemo gumb za premikanje kazalca na zaslonu.

Gumb za nastavljanje

V tem priročniku tri gumbe pod ploščo imenujemo gumbe za nastavljanje, uporabljamo pa jih za spreminjanje nastavitev nadzorne plošče.

1.2 Prvi korak

1.2.1 Izbira jezika

Ta meni se odpre ob prvem zagonu stroja.

Nadzorna plošča je tovarniško nastavljena na angleški jezik. Postopek izbire drugega jezika je naslednji:

Pritisnite tipko Meni za vstop v glavni meni.

0460 949 291

- 7 -

1 UVOD

Z gumbom za pozicioniranje premaknite kazalec premaknite v vrstico KONFIGURACIJA (CONFIGURATION).

Za potrditev izbire pritisnite ENTER . Pomaknite kazalec na vrstico JEZIK (LANGUAGE). Ob pritisku na ENTER se na zaslonu

prikaže seznam jezikov, ki so na voljo za nadzorno ploščo.

Postavite kazalec na vrstico z izbranim jezikom in pritisnite ENTER.

0460 949 291

- 8 -

1 UVOD

1.2.2 Merske enote

Nadzorna plošča je tovarniško nastavljena na metrične merske enote. Postopek izbire drugih merskih enot je naslednji:

Pritisnite tipko Meni za vstop v glavni meni. Z gumbom za pozicioniranje premaknite kazalec premaknite v vrstico KONFIGURACIJA

(CONFIGURATION).

Za potrditev izbire pritisnite ENTER .

Kazalec premaknite v vrstico SPLOŠNA KONFIGURACIJA (GENERAL CONFIGURATION).

Za potrditev izbire pritisnite ENTER .

0460 949 291

- 9 -

1 UVOD

Kazalec pomaknite v vrstico UNIT OF LENGTH (ŠTEVILKA PROGRAMSKE TIPKE). Ob pritisku na ENTER se na zaslonu prikaže seznam merskih enot, ki so na voljo za nadzorno ploščo.

Postavite kazalec na vrstico z želeno mersko enoto in pritisnite ENTER.

1.3 Zaslon

Kazalec

Kazalec je na zaslonu prikazan kot črno polje okoli besedila, ki je prikazano v beli barvi, ko je kazalec na njem. V navodilih je kazalec prikazan v krepki pisavi.

Besedilna okenca

Na dnu zaslona je pet besedilnih okenc z opisi trenutnih funkcij petih programskih tipk, razporejenih pod zaslonom.

0460 949 291

- 10 -

1 UVOD

1.3.1 Simboli na zaslonu

A Izbrani nabor varilnih

parametrov

B Smer varjenja (Welding

direction)

C Prišlo je do napake, glejte

»Obravnava dogodka (Event handling)«, stran56.

D Številka priklicanega mesta iz

pomnilnika

E Drsnik. V tem meniju je več

podatkov, kot jih je prikazanih na zaslonu.

Puščice

Če besedilo v vrstici sega čez rob zaslona, na to opozarja črna puščica na koncu besedila.

1.4 Splošno o nastavljanju in nastavitvah

Pri delu z nadzorno ploščo se srečate s tremi vrstami nastavljanja:

• Nastavljanje številskih vrednosti

• Nastavljanje/izbira med ponujenimi alternativami

• Nastavljanje – vklop ali izklop režima.

1.4.1 Nastavljanje številskih vrednosti

Pri nastavljanju številskih vrednosti z gumboma za nastavljanje povečujete oziroma zmanjšujete vrednost. V merilnem meniju uporabljate gumbe za varilni tok/hitrost podajanja žice, napetost obloka oziroma hode.

1.4.2 Nastavljanje/izbira med ponujenimi možnostmi

Pri nekaterih nastavitvah lahko izbirate med alternativami na seznamu. Primer seznama:

Kazalec stoji na vrstici SAW. Če zdaj pritisnete tipko ENTER, izberete možnost SAW. Če želite izbrati kako drugo možnost, z gumbom za premikanje kazalca pomaknite kazalec

0460 949 291

- 11 -

1 UVOD

navzgor oziroma navzdol na želeno vrstico. Nato pritisnite ENTER. Če želite zapreti seznam, ne da bi izbrali katero od možnosti, pritisnite PREKLIČI (QUIT)

1.5 PREKLIČI (QUIT) in ENTER

Funkcija desne »programske« tipke je v glavnem PREKLIČI (QUIT), občasno pa ima druge funkcije.

• Tipka PREKLIČI (QUIT) vas vrne v prejšnji meni oziroma prejšnjo zaslonsko sliko.

• S pritiskom tipke ENTER uveljavite izbrano možnost na meniju ali seznamu.

V tem priročniku je tipka imenovana ENTER.

0460 949 291

- 12 -

2 MENIJI

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During start-up, a start-up screen containing information about the current program version is displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Glavni meni (Main)

V glavnem meniju (MAIN) lahko spreminjate proces varjenja, postopek, vrsto žice, postopek krmiljenja, mere žice itd.

Iz tega menija lahko dosežete druge podmenije.

0460 949 291

- 13 -

2 MENIJI

2.1.1 Meni Konfiguracije (Configuration)

Glavni meni (Main) → Konfiguracija (Configuration)

V meniju KONFIGURACIJA (CONFIGURATION) je mogoče spreminjati jezik in gesla, izvajati splošne konfiguracije, opravljati nastavitve stroja itd.Meni je lahko videti drugače, saj je videz odvisen od vrste napajanja, ki je nastavljena v meniju Konfiguracija stroja (Machine configuration).

2.1.2 Meni orodja (Tools)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools)

V meniju ORODJA (TOOLS) lahko prenašate datoteke, izberete prikaz statistike kakovosti in proizvodnih podatkov, pregledujete dnevnike dogodkov itd.

0460 949 291

- 14 -

2 MENIJI

2.1.3 Meni nastavljanja varilnih parametrov (Weld data setting)

Glavni meni (Main) →

V meniju nastavljanja varilnih parametrov NASTAVITVE (SET) je mogoče spreminjati različne varilne parametre. Oblika menija je odvisna od izbranega procesa varjenja.

Še en primer menija:

0460 949 291

- 15 -

2 MENIJI

2.1.4 Merilni meni (Measurements)

Glavni meni (Main) →

V meniju MERJENJA (MEASURE) lahko med samim varjenjem opazujete merjene vrednosti različnih varilnih parametrov.

• A 450 A – Izmerjen varilni tok

• 30,0 V – Izmerjena napetost obloka

• 50 cm/min – Izmerjena hitrost hoda

• 300 cm/min – Izmerjena hitrost žice

• 30 kJ/cm – Prikazuje energijo na enoto dolžine, izračunano iz podatkov o varilnem toku,

napetosti obloka in hitrosti hoda

• 300 cm/min – Izmerjena hitrost podajanja hladne žice

Merjene vrednosti ostanejo prikazane na zaslonu tudi po koncu varjenja.

Ne izgubijo se niti ob vašem preklopu v kateri drug meni.

V meniju merjenja lahko z gumbi za nastavljanje spreminjate varilne parametre.

Če nastavitev spremenite, ko se varjenje ne izvaja, se izmerjena vrednost spremeni v vrednost nič.

0460 949 291

- 16 -

2 MENIJI

Za aktivacijo podajanja hladne žice je treba pritisniti programsko tipko PODAJANJE HLADNE ŽICE (ICE WF); glejte »Konfiguracija programskih tipk«, stran42. Ko je ta tipka pritisnjena, lahko hitrost podajanja hladne žice nastavite z levim nastavitvenim gumbom A. Če ta programska tipka ni pritisnjena, lahko s tem nastavitvenim gumbom A regulirate električni tok.

Na prikazu izmerjenih vrednosti lahko vidite tudi nastavljene vrednosti, če je aktivna programska tipka NASTAVI VREDNOSTI (SET VALUES). Če sta aktivirani obe programski tipki PODAJANJE HLADNE ŽICE (ICE WF) in NASTAVI VREDNOSTI (SET VALUES), lahko spreminjate nastavljeno hitrost podajanja hladne žice. Za aktivacijo glejte »Konfiguracija programskih tipk«, stran42.

• 300 cm/min – Nastavitev hitrosti podajanja žice

• 20,0 V – Nastavitev napetosti obloka

• 30 cm/min – Nastavitev hitrosti hoda

2.1.5 Meni pomnilnika varilnih parametrov (Weld data memory)

Glavni meni (Main) →

V meniju POMNILNIK VARILNIH PARAMETROV (WELD DATA MEMORY) lahko shranite, prikličete iz pomnilnika, izbrišete ali kopirate nabore varilnih parametrov. Za shranjevanje naborov varilnih parametrov je v pomnilniku na voljo 255 mest.

Za več informacij glejte »UPRAVLJANJE POMNILNIKA«, stran30.

0460 949 291

- 17 -

2 MENIJI

2.1.6 Meni hitrega režima (Fast mode)

Glavni meni (Main) →

V režimu HITRI REŽIM (FAST MODE) lahko »povežete« programske tipke z mesti varilnih parametrov v pomnilniku. To lahko naredite v meniju Konfiguracija (Configuration). Številka izbranega mesta v pomnilniku je prikazana v desnem zgornjem kotu.

Za več informacij glejte »Programske tipke v hitrem režimu«, stran41.

0460 949 291

- 18 -

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM

Glavni meni (Main) → Proces (Process)

Pri varjenju z zakritim oblokom (SAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je zaščitena s talilom.

Če je izbran proces SAW, lahko izbirate med dvema postopkoma: z gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico POSTOPEK (METHOD) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med izmeničnim (AC) in enosmernim tokom (DC).

Ko je izbran proces SAW, lahko izbirate med tremi postopki krmiljenja: z gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE (REGULATION TYPE) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim varilnim tokom CA, konstantnim podajanjem žice CW in konstantnim tokom CC (CCvelja samo pri Aristo1000); glejte razlago »CA, konstantni tok«, stran25, »CW, konstantno podajanje žice«, stran25 in »CC, konstantni tok«, stran25.

Če je izbrano podajanje hladne žice, glejte »Podajanje hladne žice«, stran52; izbrati je mogoče samo konstantno podajanje žice CW.

3.1 Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka

Varilni tok1)(CA) Hitrost podajanja žice1)(CW) Konstantni tok

1) 3)

(CC)

Hitrost podajanja hladne žice (CW)

Zakasnitev začetka podajanja hladne žice1)(CW)

14–50 V 0,1 V (1 V) 30 V 0–3200 A 1 A 400 A 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min 0–3200 A 1 A 400 A

0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

0–99,0 s 0,1 s 2,5 s

Hitrost hoda* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smer varjenja (Welding

▲-■ - ■

direction) Frekvenca izmeničnega toka 10–100 Hz 1 50 Hz Ravnotežje izmeničnega toka 25–100 % 1 50% Zamik izmeničnega toka –300 – +300 A/–10 – +10V 1 A/0,1 V 0

Podatki zagona

Predtok talila 0–99,0 s 0,1 s 0 s

0460 949 291

- 19 -

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Tip zagona Neposredni ali s

- Neposredni

podrsanjem

Počasni zagon žice Samodejno ali z

- Samodejno

nastavljeno hitrostjo

Počasna hitrost začetka

0–1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

podajanja žice Faze zagona IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Napetost odprtega tokokroga IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Najvišja napetost odprtega

5–60 V 0,1 V 50 V

tokokroga Podatki ustavitve

Tok talila po koncu 0–99,0 s 0,1 s 0 s Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,01 s 1 s Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s 1 s Faze ustavitve IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Krmilni parametri Dinamika Samodejne ali nastavljene

- Samodejno

vrednosti

Induktanca Samodejne ali nastavljene

- Samodejno

vrednosti Meje nastavitev - - Meje merjenja - - -

Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

V meniju so prikazane namestitve, ki pripadajo izbranemu tipu regulacije.

Na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000

0460 949 291

- 20 -

4 PLINSKO OBLOČNO VARJENJE (GMAW)

Ta proces je na voljo pri nekaterih tipih stroja.

Glavni meni (Main) → Proces (Process)

Pri varjenju MIG (GMAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je zaščitena z zaščitnim plinom.

Ko izberete način varjenja GMAW, lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja: z gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE (REGULATION TYPE) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim tokom CA ali konstantnim podajanjem žice CW; glejte razlago v poglavju »CA, konstantni tok«, stran 25 in »CW, konstantno podajanje žice«, stran25.

4.1 Nastavitve za plinsko obročno varjenje

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka* 14–50 V 0,1 V (1 V) 30 V Varilni tok* (CA) 0–3200 A 1 A 400 A Hitrost podajanja žice* (CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Hitrost hoda* 0–200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Smer varjenja (Welding

direction) Podatki zagona Predtok plina 0–99,0 s 0,1 s 2,0 s Tip zagona Neposredni ali s

Počasni zagon žice Samodejno ali z

Počasna hitrost začetka podajanja žice

Faze zagona IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen

▲-■ - ■

- Neposredni

podrsanjem

- Samodejno

nastavljeno hitrostjo

0–1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Napetost odprtega tokokroga IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Najvišja napetost odprtega

tokokroga Podatki ustavitve Tok plina po koncu 0–99,0 s 0,1 s 2,0 s Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen

0460 949 291

5–60 V 0,1 V 50 V

- 21 -

4 PLINSKO OBLOČNO VARJENJE (GMAW)

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,01 s 1 s Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s 1 s Faze ustavitve IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Dinamična regulacija Samodejna ali nastavljena

- Samodejno

vrednost Meje nastavitev - - Meje merjenja - - -

*) Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

0460 949 291

- 22 -

5 GOUGING

Ta proces je na voljo pri nekaterih tipih stroja.

Glavni meni (Main) → Proces (Process)

Pri žlebljenju po postopku oblok-zrak uporabljate posebno elektrodo z grafitno palico in bakrenim plaščem.

Med grafitno palico in obdelovancem se vzpostavi oblok, ki tali material. Curek zraka odpihuje staljeni material.

Ko je izbran proces GOUGING, lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja: z gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE (REGULATION TYPE) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim tokom CA ali konstantnim podajanjem žice CW; glejte razlago v poglavju »CA, konstantni tok«, stran25 in »CW, konstantno podajanje žice«, stran25.

5.1 Nastavitve za žlebljenje

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Napetost obloka* 14–50 V 0,1 V (1 V) 30 V Varilni tok* (CA) 0–3200 A 1 A 400 A Hitrost podajanja žice* (CW) 0–2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Hitrost hoda* 0–200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Smer varjenja (Welding

direction) Podatki zagona Predtok zraka 0–99,0 s 0,1 s 0 s Tip zagona Neposredni ali s

Počasni zagon žice Samodejno ali z

Počasna hitrost začetka podajanja žice

Faze zagona IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen

▲-■ - ■

- Neposredni

podrsanjem

- Samodejno

nastavljeno hitrostjo

0–1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Napetost odprtega tokokroga IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Najvišja napetost odprtega

tokokroga Podatki ustavitve

0460 949 291

5–60 V 0,1 V 50 V

- 23 -

5 GOUGING

Nastavitve Območje nastavitev V korakih po Vrednost po

ponastavitvi

Tok zraka po koncu 0–99,0 s 0,1 s 0 s Polnjenje kraterja IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Čas zapolnjevanja kraterja 0–10 s 0,01 s 1 s Čas odgorevanja 0–10 s 0,01 s 1 s Faze ustavitve IZKL (OFF) ali VKL (ON) - Izključen Dinamična regulacija Samodejna ali nastavljena

- Samodejno

vrednost Meje nastavitev - - Meje merjenja - - -

*) Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.

0460 949 291

- 24 -

6 RAZLAGE FUNKCIJ

6.1 CA, konstantni tok

Podajanje žice krmili vir napajanja, tako da je mogoče doseči konstantni tok.

• Vrednost konstantnega toka lahko izberete v glavnem meniju.

6.2 CW, konstantno podajanje žice

Varilni tok je določen na osnovi izbrane hitrosti podajanja žice.

• Konstantno hitrost podajanja žice lahko izberete v glavnem meniju.

6.3 CC, konstantni tok

(na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000) Napetost se spreminja tako, da lahko vzdržuje konstantni varilni tok.

• Vrednost konstantnega toka lahko izberete v glavnem meniju. Večja hitrost žice pomeni višji varilni tok.

6.4 Mere žice/elektrode

V tabeli na 68. strani so naštete mere žic/elektrod, med katerimi lahko izbirate. Izbira mer močno vpliva na postopek zagona in zapolnjevanje kraterja. Če varite z žico

velikosti, ki ni navedena v tabeli, izberite žico, katere mere so kolikor mogoče blizu mer, naštetih v tabeli.

• Mere žice/elektrode lahko izberete v glavnem meniju.

6.5 Napetost obloka

Ko napetost obloka višate, se dolžina varilnega obloka povečuje, kopel zvarne taline pa je bolj vroča in širša.

• Napetost obloka lahko nastavite v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v meniju hitrega režima.

6.6 Hitrost podajanja žice

Tu nastavite zahtevano hitrost podajanja žice v centimetrih na minuto. Večja hitrost žice pomeni višji varilni tok.

• Hitrost podajanja žice lahko nastavite v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v meniju hitrega režima.

6.7 Hitrost podajanja hladne žice (ICE)

Hitrost podajanja hladne žice se uporablja za nastavitev hitrosti podajanja (cm/min) za hladno žico.

• Hitrost podajanja hladne žice lahko nastavite v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v meniju hitrega režima.

6.8 Zakasnitev začetka podajanja hladne žice (ICE)

Zakasnitev začetka podajanja hladne žice se uporablja za določanje časa (sekunde), ki preteče od začetka varjenja do začetka podajanja hladne žice.

0460 949 291

- 25 -

6 RAZLAGE FUNKCIJ

• Zakasnitev začetka podajanja hladne žice lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.9 Hitrost hodov (Travel speed)

Hitrost hodov pomeni zahtevano hitrost (cm/min) gibanja stebra in nosilca oziroma vozička.

• Hitrost hodov lahko nastavite v meniju merjenja, meniju nastavljanja varilnih parametrov ali v meniju hitrega režima.

6.10 Smer varjenja (Welding direction)

Hod v smeri, ki jo kaže simbol.

• Smer varjenja lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.11 Frekvenca izmeničnega toka

(na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000) Frekvenca izmeničnega toka se nanaša na število oscilacij na sekundo skozi ničelno raven.

• Frekvenco izmeničnega toka lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.12 Ravnotežje izmeničnega toka

(na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000) Ravnotežje izmeničnega toka je razmerje med pozitivnimi (+) in negativnimi (–) impulzi.

Nastavljena vrednost označuje velikost periode v pozitivnem delu v odstotkih.

• Ravnotežje izmeničnega toka lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.13 Zamik izmeničnega toka

(na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000) Pri zamiku izmeničnega toka je raven izmeničnega toka zamaknjena pozitivno ali negativno

glede na ničelno raven.

• Odstopanje izmeničnega toka lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.14 Predtok talila (SAW)

S tem nastavljate čas, v katerem teče talilo, preden se vzpostavi oblok.

• Predtok talila lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

6.15 Predtok plina (GMAW)

S tem nastavljate čas, v katerem teče zaščitni plin, preden se vzpostavi oblok.

• Predtok plina je mogoče nastaviti v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

6.16 Predtok zraka (žlebljenje)

S tem nastavljate čas, v katerem teče zrak, preden se vzpostavi oblok.

• Predtok zraka je mogoče nastaviti v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

0460 949 291

- 26 -

6 RAZLAGE FUNKCIJ

6.17 Tip zagona

Možna sta dva tipa zagona:

• Neposredni zagon - hitrost hoda se vzpostavi ob vzpostavitvi obloka.

• Zagon s podrsanjem - hitrost hoda se vzpostavi ob zagonu podajanja žice.

• Tip zagona lahko izberete v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

6.18 Počasni zagon žice

Ta funkcija omogoča nastavitev počasnega podajanja žice ob zagonu motorja elektrode. Če npr. v meniju nastavite vrednost 50, je hitrost počasnega podajanja žice 50 cm/min. Če je izbrana nastavitev SAMODEJNO (AUTO), je hitrost počasnega podajanja izračunana

iz nastavljenih vrednosti.

• Hitrost počasnega podajanja žice lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

6.19 Faze zagona

Pri varjenju s posebno žico ali varjenju posebnega materiala morate včasih uporabiti posebno zaporedje zagona, ki ga sestavite sami. Zaporedje zagona vpliva na videz kopeli taline.

Za fazo zagona 1 VKL (ON) lahko nastavite naslednje parametre

• Čas, s Čas varjenja v fazi 1

• Napetost obloka, % V odstotkih nastavljene napetosti

• Podajanje žice, % V odstotkih nastavljenega podajanja žice

• Varilni tok, % V odstotkih nastavljenega varilnega toka

• Hitrost hodov, % V odstotkih nastavljene hitrosti hodov

• Faze zagona lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

Za fazo zagona 2 VKL (ON) lahko nastavite naslednje parametre

• Čas, s Čas varjenja v fazi 2

• Napetost obloka, % V odstotkih nastavljene napetosti

• Podajanje žice, % V odstotkih nastavljenega podajanja žice

• Varilni tok, % V odstotkih nastavljenega varilnega toka

• Hitrost hodov, % V odstotkih nastavljene hitrosti hodov

6.20 Najvišja napetost odprtega tokokroga (OCV)

Nastavitev VKL (ON) pomeni, da lahko OCV nastavite. Nastavitev IZKL (OFF) pomeni, da se OCV nastavlja glede na nastavljeno varilno napetost.

• Vrednost OCV lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov zagona.

6.21 Naknadni tok talila (SAW)

S tem nastavljate čas, v katerem teče talilo še po izklopu obloka.

• Naknadni tok talila lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov ustavitve.

0460 949 291

- 27 -

6 RAZLAGE FUNKCIJ

6.22 Naknadni tok plina (GMAW)

S tem nastavljate čas, v katerem teče zaščitni plin še po izklopu obloka.

• Tok plina po varjenju lahko nastavite v meniju za nastavljanje varilnih parametrov v meniju parametri ustavitve.

6.23 Naknadni tok zraka (žlebljenje)

S tem nastavljate čas, v katerem teče zrak še po izklopu obloka.

• Naknadni tok plina lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov ustavitve.

6.24 Polnjenje kraterja

Funkcija polnjenja kraterja omogoča nadzorovano zmanjšanje toplote in velikosti kopeli zvarne taline ob zaključku vara. Tako zmanjšate nevarnost por, toplotnih razpok in nastajanja kraterja na varu.

• Polnjenje kraterja lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov ustavitve.

6.25 Čas odgorevanja

Čas odgorevanja je čas, ki preteče od trenutka, ko se žica začne ustavljati, do trenutka, ko varilni transformator izklopi napetost obloka. Če je ta čas prekratek, bo po koncu varjenja preostanek žice daljši, zato se lahko prej ujame v strjujočo se zvarno talino. Če je ta čas predolg, bo preostanek žice krajši, kar pomeni, da lahko oblok udari nazaj v kontaktno točko.

• Odgorevanje žice je mogoče nastaviti v meniju za nastavljanje varilnih parametrov v meniju podatki ustavitve.

6.26 Faze ustavitve

Faze ustavitve se uporabljajo predvsem za nastavljanje polnjenja kraterja.

Za fazo ustavitve 1 VKL (ON) lahko nastavite naslednje parametre

• Čas, s Čas varjenja v fazi 1

• Napetost obloka, % V odstotkih nastavljene napetosti

• Podajanje žice, % V odstotkih nastavljenega podajanja žice

• Varilni tok, % V odstotkih nastavljenega varilnega toka

• Hitrost hodov, % V odstotkih nastavljene hitrosti hodov

Za fazo ustavitve 2 VKL (ON) lahko nastavite naslednje parametre

• Čas, s Čas varjenja v fazi 2

• Napetost obloka, % V odstotkih nastavljene napetosti

• Podajanje žice, % V odstotkih nastavljenega podajanja žice

• Varilni tok, % V odstotkih nastavljenega varilnega toka

• Hitrost hodov, % V odstotkih nastavljene hitrosti hodov

• Faze ustavitve lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov v meniju podatkov ustavitve.

6.27 Dinamična regulacija

Funkcija dinamične regulacije se uporablja pri varjenju z več elektrodami, in sicer za spreminjanje karakteristik varilnega transformatorja. Karakteristike varilnega transformatorja se izračunajo iz nastavljenih podatkov žice.

0460 949 291

- 28 -

6 RAZLAGE FUNKCIJ

• Dinamično regulacijo lahko izberete v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.28 Krmilni parametri

Pri nekaterih aplikacijah je namesto funkcije Dinamično krmiljenje (Dynamic control) prikazana funkcija Krmilni parametri (Control parameters). V okviru krmilnih parametrov je mogoče spreminjati dve nastavitvi:

• Dinamika – vpliva na dinamične karakteristike

• Induktanca – višje vrednosti dajejo širše območje zvarne taline in manj škropljenja. Nižje vrednosti dajejo stabilen in bolj zgoščen lok ter rezkejši zvok.

• Krmilne parametre lahko nastavite v meniju nastavljanja varilnih parametrov.

6.29 Meje nastavitev

Za več podatkov o nastavitvi omejitev glejte »Urejevalnik omejitev nastavitev (Setting limit editor)«, stran63.

6.30 Meje merjenja

Za več podatkov o parametrih merjenja glejte »Urejevalnik mej merjenja (Measure limits editor)«, stran64.

0460 949 291

- 29 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

7.1 Postopek dela z nadzorno ploščo

Nadzorno ploščo sestavljata dva dela: delovni pomnilnik in pomnilnik varilnih parametrov.

Shranjevanje

Delovni pomnilnik

V delovnem pomnilniku ustvarite popoln nabor nastavitev varilnih parametrov, ki ga lahko nato shranite v pomnilnik varilnih parametrov.

Med varjenjem proces upravlja nabor vrednosti v delovnem pomnilniku. Zaradi tega je mogoče nabor varilnih parametrov priklicati iz pomnilnika varilnih parametrov v delovni pomnilnik.

Delovni pomnilnik vedno vsebuje najnovejše nastavitve varilnih parametrov. Prikličete jih lahko tudi iz pomnilnika varilnih parametrov ali njihove nastavitve spremenite posamično. To pomeni, da delovni pomnilnik nikoli ni prazen in nikoli ne vsebuje »ničel«.

Glavni meni (Main) → POMNILNIK (MEMORY) → Pomnilnik varilnih parametrov (Weld data memory)

Priklic

Pomnilnik varilnih parametrov

V nadzorno ploščo je mogoče shraniti do 255 naborov varilnih parametrov. Vsak nabor je oštevilčen (z oznako 1 do 255).

V pomnilniku varilnih parametrov lahko tudi spreminjate, brišete in kopirate nabore parametrov in jih prikličete v delovni pomnilnik.

0460 949 291

- 30 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

7.2 Shranjevanje

Če je pomnilnik varilnih parametrov prazen, je na zaslonu naslednja slika. Shranitev nabora varilnih parametrov. V pomnilniku mu bo dodeljen položaj 5. Pritisnite

gumb STORE (SHRANI). Prikaže se mesto 1. Z vrtenjem enega od gumbov za nastavljanje se pomaknite na mesto 5.

Pritisnite gumb STORE (SHRANI).

Na zaslonu se prikaže naslednja slika. Nabor varilnih podatkov je zdaj shranjen na mestu 5.

Deli nabora varilnih podatkov na mestu 5 so zdaj prikazani na dnu zaslona.

0460 949 291

- 31 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Če je na izbranem mestu že shranjen nabor parametrov, vas sistem vpraša, ali želite že shranjeni nabor prepisati z novim – DA (YES) ali NE (NO).

Z gumbom NE (NO) se vrnete v meni pomnilnika.

7.3 Priklic

Priklicali bomo shranjen nabor parametrov. Z gumbom za premikanje kazalca označite vrstico. Pritisnite gumb RECALL (PRIKLIC).

0460 949 291

- 32 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Z gumbom YES (DA) potrdite, da želite priklicati nabor parametrov št. 5.

Ikona v zgornjem desnem kotu zaslona merjenja kaže, s katerega mesta v pomnilniku je bil priklican nabor parametrov.

7.4 Brisanje

V meniju pomnilnika je mogoče tudi izbrisati enega ali več naborov parametrov. Brisanje nabora parametrov. Izberite nabor parametrov. Pritisnite gumb DELETE (IZBRIŠI).

0460 949 291

- 33 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Z gumbom YES (DA) potrdite izbris.

7.5 Kopiranje

Postopek kopiranja nabora varilnih parametrov na drugo mesto v pomnilniku je naslednji: Pritisnite gumb 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT).

0460 949 291

- 34 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Izberite mesto v pomnilniku, ki ga želite kopirati, in pritisnite tipko KOPIRAJ (COPY).

Kopirali bomo vsebino mesta 5 na mesto 50.

Izberite mesto 1 v pomnilniku in se z enim izmed nastavitvenih gumbov pomaknite na želeno mesto v pomnilniku; v prikazanem primeru na mesto 50. Pritisnite DA (YES).

Nabor parametrov, shranjen na mestu 5, se je kopiral na mesto 50.

0460 949 291

- 35 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

7.6 Ime

Postopek, s katerim dodelite shranjenemu naboru parametrov ime, je naslednji: Pritisnite gumb 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT). Izberite mesto v pomnilniku, ki ga želite

preimenovati, in pritisnite tipko PREIMENUJ (RENAME).

Zdaj lahko uporabite tipkovnico na naslednji način:

• S puščičnimi tipkami in gumbom za premikanje kazalca premaknite kazalec na želeni znak na tipkovnici. Pritisnite DONE (ZAKLJUČI). Na ta način lahko vnesete celotni niz znakov dolžine do 40 znakov.

• Niz shranite s pritiskom tipke DONE (KONČANO). Različica, ki ste ji dodelili ime, je zdaj prikazana na seznamu.

0460 949 291

- 36 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

7.7 Urejanje

Postopek urejanja nabora varilnih parametrov je naslednji: Pritisnite gumb 2. FUNKCIJA (2ND FUNCT). Izberite mesto v pomnilniku, ki ga želite urediti,

in pritisnite tipko UREDI (EDIT).

Prikaže se del glavnega menija s simbolom , kar pomeni, da je aktiviran način urejanja.

Pritisnite tipko NASTAVI (SET) in opravite potrebne spremembe. 7

0460 949 291

- 37 -

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

Prikaže se naslednji meni: V tem primeru spremenimo varilni tok s 400 A na 500 A. Izberite varilni tok in z enim od gumbov za nastavljanje povečajte vrednost na 500. Dvakrat pritisnite tipko PREKLIČI (QUIT).

Tako ste uredili in shranili nastavitve nabora varilnih parametrov, shranjen na mestu 5 v pomnilniku.

0460 949 291

- 38 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Glavni meni (Main) → Meni konfiguracije (Configuration)

Ta meni vsebuje naslednje podmenije:

• Jezik (Language), glejte »Izbira jezika«, stran7.

• Zaklepanje s kodo (Code lock), glejte »Zaklepanje s kodo (Code lock)«, stran39.

• Splošna konfiguracija (General configuration), glejte »Splošna konfiguracija«, stran40.

• Konfiguracija stroja (Machine configuration), glejte »Konfiguracije stroja«, stran44.

• Dolžine kablov (Cable lengths), glejte »Dolžine kablov (Cable lengths) (samo za vire napajanja LAF in TAF)«, stran54.

• Vzdrževanje (Maintenance), glejte »Vzdrževanje«, stran55.

• Faktor filtra vrednosti meritev (Measure–values filter factor), glejte »Faktor filtra vrednosti meritev (Measure–values filter factor)«, stran55.

8.1 Zaklepanje s kodo (Code lock)

Glavni meni (Main) → Meni konfiguracije (Configuration) → Zaklepanje s kodo (Code lock)

Pri aktiviranem zaklepanju morate za preklop z zaslona merjenja ali iz menija hitrega režima v kak drug meni uporabiti geslo (kodo).

Zaklepanje s kodo aktivirate v meniju konfiguracije.

8.1.1 Stanje zaklepanja s kodo

S stanjem zaklepanja s kodo lahko funkcijo zaklepanja aktivirate/deaktivirate, ne da bi (pri deaktiviranju) nastavljeno kodo izbrisali. Če koda ni nastavljena, se pri aktiviranju prikaže tipkovnica, s katero vpišete novo kodo.

Izstop iz funkcije stanja zaklepanja s kodo.

0460 949 291

- 39 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Pri izklopljenem zaklepanju s kodo lahko zaslon merjenja ali menija hitrega režima zaprete brez omejitev s tipko QUIT (PREKLIČI) ali MENU (MENI), če želite odpreti glavni meni.

Pri poskusi izhoda z aktiviranim zaklepanjem s kodo se prikaže naslednji zaslon kot opozorilo na zaklepanje s kodo.

PRITISNITE ENTER ZA KODO ... (PRESS ENTER FOR LOCK CODE...)

Če pritisnete tipko QUIT (PREKLIČI), se vrnete v dosedanji meni; s pritiskom tipke ENTER se premaknete na korak, v katerem morate vnesti geslo.

Zdaj morate vstopiti v meni s tipkovnico, v katerem lahko vnesete geslo. Za vsakim znakom pritisnite tipko ENTER, celotno geslo pa potrdite s še enim pritiskom tipke ENTER.

Odpre se naslednje besedilno okence: ENOTA ODKLENJENA (UNIT UNLOCKED)!

Če ste vnesli napačno geslo, se prikaže obvestilo o napaki, nato pa lahko izberete, ali želite geslo vnesti še enkrat ali pa se vrniti v prvotni meni (zaslon merjenja ali meni hitrega režima).

Če ste vnesli pravilno geslo, se sprosti prehod v druge menije, čeprav ostane zaklepanje s kodo aktivirano. To pomeni, da lahko začasno zaprete zaslon merjenja ali meni hitrega režima; ko se boste vrnili v enega od teh menijev, pa bo zaklepanje s kodo spet veljavno.

8.1.2 Vnos/urejanje gesla (Specify/edit lock code)

V meniju vnosa/urejanja gesla (Specify/edit lock code) lahko spremenite obstoječe geslo ali vnesete novega. Geslo ima lahko do 16 znakov (črk in številk).

8.2 Splošna konfiguracija

Glavni meni (Main) → Konfiguracijski meni (Configuration) → Splošna konfiguracija (General configuration)

V tem meniju lahko nastavite:

• Programske tipke hitrega režima, glejte »Programske tipke v hitrem režimu«, stran41

• Zapisovanje dnevnika kakovosti v datoteko, glejte »Zapisovanje dnevnika kakovosti v datoteko«, stran42

• Nastavitev programskih tipk, glejte »Konfiguracija programskih tipk«, stran42

• Samodejno shranjevanje varilnih parametrov, glejte »Samodejno shranjevanje«, stran 44

• Merska enota dolžine, glejte »Merske enote«, stran9

0460 949 291

- 40 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.2.1 Programske tipke v hitrem režimu

V meniju hitrega režima so prikazane programske tipke od VARILNI PARAMETER 1 (WELD DATA 1) do VARILNI PARAMETER 4 (WELD DATA 4).

Postopek njihovega konfiguriranja je naslednji: Kazalec premaknite v vrstico ŠTEVILKA PROGRAMSKE TIPKE (SOFT KEY NUMBER).

Tipke so oštevilčene z 1 do 4 od leve proti desni. Z gumbi za nastavitve izberite številko tipke.

Nato kazalec premaknite v naslednjo vrstico, DODELJENI VARILNI PARAMETRI (ASSOCIATED WELD DATA). Tu lahko listate po naborih varilnih parametrov, shranjenih v pomnilniku varilnih parametrov. Z gumbi za nastavitev izberite številko mesta želenega nabora parametrov. Shranite s pritiskom tipke KONČANO (STORE). Če želite shranjeni nabor izbrisati, pritisnite tipko IZBRIŠI (DELETE).

0460 949 291

- 41 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.2.2 Zapisovanje dnevnika kakovosti v datoteko

Zapisovanje lahko aktivirate v meniju ZAPISOVANJE DNEVNIKA KAKOVOSTI V DATOTEKO (QUALITY DATA LOG TO FILE) z gumbom za VKLOP (ON).

Več informacij o nastavitvah za funkcije kakovosti si preberite v poglavju »Funkcije kakovosti«, stran66.

8.2.3 Konfiguracija programskih tipk

Programske tipke so opisane v predhodnem besedilu. Pri varjenju z zakritim oblokom (SAW) in varjenju MIG (GMAW) lahko funkcije teh tipk izberete s seznama možnih funkcij. Funkcije je mogoče dodeliti osmim programskim tipkam.

Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:

• niso potrebni

• Plin/pretok

• Nastavljene vrednosti V meniju merjenja so namesto izmerjenih vrednosti prikazane nastavljene referenčne

vrednosti.

• Rele 2 Nastavlja izhod št. 2 na tiskanem vezju motorja, ki ga lahko uporabnik uporabi za katero

koli funkcijo.

• Smer

• Daljinski V/I Uporablja se, kadar želite upravljati PEK in varilni transformator prek zunanje enote V/I.

• Zunanja os To možnost aktivirate, kadar uporabljate zunanjo enoto V/I za krmiljenje npr. valjčne

proge.

• Tandem Uporablja se pri varjenju z dvema varilnima glavama.

• Hladna žic (ICE) Uporablja se tedaj, ko se žica, ki ni pod električno napetostjo, podaja v zvarno talino in se

hitrost podajanja mora prikazovati na zaslonu.

0460 949 291

- 42 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Na zaslonu sta dva stolpca: eden za PROGRAMSKE TIPKE (SOFT KEYS), drugi pa za FUNKCIJE (FUNCTION).

Pri dodeljevanju funkcij tem tipkam velja oštevilčenje tipk od leve proti desni na naslednji način:

Postopek dodelitve nove funkcije programski tipki je naslednji: Postavite kazalec na vrstico s programsko tipko, ki ji želite dodeliti funkcijo, in pritisnite

ENTER. Odpre se meni z možnimi funkcijami. Z gumbom za premikanje kazalca izberite funkcijo in pritisnite ENTER.

Na enak način lahko dodelite funkcije tudi drugim tipkam, tako da vsaki tipki v levem stolpcu dodelite funkcijo v desnem stolpcu.

0460 949 291

- 43 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.2.4 Samodejno shranjevanje

Če katero od nastavitev parametrov iz nabora, priklicanega z mesta v pomnilniku varilnih parametrov, spremenite, se po zaključku varjenja sprememba samodejno shrani na mesto v pomnilniku varilnih podatkov, s katerega ste nazadnje priklicali nabor.

Če varilne parametre ročno shranite na mesto v pomnilniku, onemogočite naslednje samodejno shranjevanje.

Mesto v pomnilniku, na katerem je shranjen nabor varilnih parametrov, je prikazano v desnem zgornjem kotu zaslona merjenja.

8.3 Konfiguracije stroja

Glavni meni (Main) → Konfiguracijski meni (Configuration) → Konfiguracija stroja (Machine configuration)

V tem meniju lahko nastavite:

• Koda izdelka (Product code), glejte »Koda proizvoda«, stran44

• Os podajanja žice (Wire feed axis), glejte »Os podajanja žice«, stran45

• Os podajanja hladne žice (Cold wire feed axis), glejte »Os hladne žice (ICE)«, stran 46

• Os hoda (Travel axis), glejte »Os hoda«, stran46

• Zunanjo os (Outer axis), glejte »Zunanja os«, stran46

• Tandemsko (Tandem), glejte »tandemsko za vire napajanj LAF in TAF«, stran47 in »Tandem za napajalni vir Aristo 1000«, stran50

• Vzporedni napajalni viri (Parallel power sources), glejte »Vzporedni napajalni viri (samo pri virih napajanja Aristo 1000)«, stran51

• Podajanje hladne žice (Ice wire feed), glejte »Podajanje hladne žice«, stran52

• Polarnost (Polarity), glejte »Polarnost (Polarity) (na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000)«, stran54

• Nastavitve ID vozlišča (NODE ID), glejte »Nastavitve ID vozlišč (Node id settings) (na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000)«, stran54

• Podatki o sistemu, glejte »Podatki o sistemu (na voljo samo pri varilnem transformatorju Aristo1000)«, stran54

8.3.1 Koda proizvoda

V meniju KODA IZDELKA (PRODUCT CODE) lahko izberete samodejni varilnik, steber in nosilec, valjčno progo ali pozicionirni manipulator, ki jih uporabljate.

0460 949 291

- 44 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Ko izberete kodo proizvoda, se samodejno izbereta pravi tip motorja in pravo prestavno razmerje prenosa za ta proizvod.

Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:

• A2TFJ1

Samodejni varilnik s pomikom A2 za varjenje z zakritim oblokom (SAW)

• A2TGJ1

Samodejni varilnik s pomikom A2 za varjenje MIG (GMAW)

• A6TFF1

Samodejni varilnik s pomikom A6 za varjenje z zakritim oblokom (SAW)

• MTW600

Samodejni varilnik s pomikom A6 za varjenje z zakritim oblokom (SAW)

• FREE 2 AXIS

Opcijska konfiguracija za priključitev dveh motorjev na ploščo pomika: enega za podajanje žice, drugega za varilni hod.

• FREE 3 AXIS

Opcijska konfiguracija za priključitev zunanjih valjčnih prog, pozicionirnih manipulatorjev ali linearnih osi, pa tudi dveh motorjev na ploščo pomika: enega za podajanje žice, drugega za varilni hod.

8.3.2 Os podajanja žice

Motor za podajanje žice se nastavi samodejno, po naslednjih tabelah.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600

Motor 5035 38

VRT/MIN

Prestava 1 49:1 49:1 156:1 24:1 Prestava 2 1:1 1:1 1:1 1:1 Premer podajalnih

49 mm. 49 mm. 49 mm. 30 mm.

valjev Tipalo impulzov 28 imp/vrt. 28 imp/vrt. 32 imp/vrt. 28 imp/vrt. Nizka ročna hitrost 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min Visoka ročna hitrost 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Motor VEC 4000 VEC 4000 Prestava 1 156:1 156:1 Prestava 2 1:1 1:1 Premer podajalnih valjev 49 mm. 49 mm.

5035 68 VRT/MIN

VEC4000 FHP258

Tipalo impulzov 32 imp/vrt. 32 imp/vrt. Nizka ročna hitrost 150 cm/min 150 cm/min Visoka ročna hitrost 300 cm/min 300 cm/min

0460 949 291

- 45 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.3.3 Os hladne žice (ICE)

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Motor VEC 4000 VEC 4000 Prestava 1 156:1 156:1 Prestava 2 1:1 1:1 Premer podajalnih valjev 49 mm. 49 mm. Tipalo impulzov 32 imp/vrt. 32 imp/vrt. Nizka ročna hitrost 150 cm/min 150 cm/min Visoka ročna hitrost 300 cm/min 300 cm/min

8.3.4 Os hoda

Motor hoda se nastavi samodejno, po naslednjih tabelah.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600 Motor 4030-350 4030-350 FHP258 FHP258 Prestava 1 375:10 375:10 24:1 75:2 Prestava 2 51:1 51:1 51:1 51:1 Premer kolesa 158 mm. 158 mm. 180 mm. 158 mm. Tipalo impulzov 60 imp/vrt. 60 imp/vrt. 28 imp/vrt. 60 imp/vrt. Visoka ročna hitrost 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Motor VEC 4000 VEC 4000 Prestava 1 312:1 312:1 Prestava 2 1:1 1:1 Premer kolesa 65 mm. 65 mm. Tipalo impulzov 32 imp/vrt. 32 imp/vrt. Visoka ročna hitrost 200 cm/min 200 cm/min

8.3.5 Zunanja os

Pri priključitvi zunanje valjčne proge, pozicionirnega manipulatorja ali linearne osi morate izbrati možnost FREE 3 AXIS.

Pri izbrani možnosti FREE 3 AXIS se motor nastavi samodejno po naslednjih tabelah.

Valjčna proga Linearno Pozicioniranje Prestava 1 560:1 560:1 560:1 Prestava 2 111:22 111:22 111:22 Prestava 3 1:1 1:1 1:1 Premer kolesa 160 mm. 160 mm. 160 mm. Tipalo impulzov 30 imp/vrt. 30 imp/vrt. 30 imp/vrt. Visoka ročna hitrost 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Frekvenčno razmerje 85:50 85:50 85:50 Motor 2000 vrt/min 2000 vrt/min 2000 vrt/min Premer varjenja 1000 mm. – 1000 mm. Premer valja 1000 mm. – –

0460 949 291

- 46 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.3.6 tandemsko za vire napajanj LAF in TAF

Uporablja se pri varjenju z dvema varilnima glavama. Kazalec premaknite v vrstico TANDEMSKO (TANDEM) in pritisnite ENTER. Z gumbom za

premikanje kazalca izberite možnost VKLOPA (ON) in pritisnite ENTER.

Za varjenje z dvema varilnima glavama mora biti nastavljena funkcija ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET).

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET) je razdalja med varilnima glavama v milimetrih.

Ko nastavite razdaljo med varilno glavo 1, VODILNA (HEAD), in varilno glavo 2, SLEDILNA (TAIL), krmilna enota izračuna čas med začetkom varjenja z glavo 1 in začetkom varjenja z glavo 2.

Računski časovni presledek med vklopoma oziroma izklopoma varilnih transformatorjev lahko znaša največ 65 sekund. To pomeni, da lahko pri nastavljeni hitrosti npr. 50 cm/min vnesete ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET) največ 2000 mm. Ta omejitev zagotavlja, da se čas ne bo iztekel, preden varilna glava 2 doseže začetno točko.

SLEDILNA GLAVA (TAIL) VODILNA GLAVA

(HEAD)

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD

HEAD OFFSET)

OPOMBA!Obe krmilni enoti morata imeti enako nastavitev parametra ZAMIK VARILNIH

GLAV (WELD HEAD OFFSET) in enako nastavitev hitrosti hoda. »Glavna« krmilna enota krmili VODILNO (HEAD) varilno glavo, »podrejena« krmilna enota pa SLEDILNO (TAIL) varilno glavo. Hitrost hoda vedno krmili »glavna« krmilna enota.

0460 949 291

- 47 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Postopek nastavitve varilnih parametrov za varjenje z dvema glavama je naslednji: Kazalec premaknite v vrstico SPLOŠNA KONFIGURACIJA (WELDING HEAD). Izberite, ali

naj nastavitev velja za »glavno« krmilno enoto za VODILNO (HEAD) glavo ali za »podrejeno« krmilno enoto za SLEDILNO (TAIL) glavo.

• Kazalec premaknite v vrstico ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET) in nastavite razdaljo med varilnima glavama.

Primer, V/I VKL (I/O ON)

Varilna glava 2 (podrejena)

SLEDILNA GLAVA (TAIL)

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD

HEAD OFFSET)

Varilna glava 1 (nadrejena)

VODILNA GLAVA (HEAD)

• Pritisnite Start za varilno glavo1.

• Varilna glava 1 začne variti.

• Varilna glava 2 začne variti šele takrat, ko je dosežen začetni položaj za varilno glavo 1 (razdalja je določena s parametrom ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET)).

• Pritisnite Stop, za varilno glavo1.

• Varilna glava 1 preneha variti, a se še pomika naprej.

0460 949 291

- 48 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

• Varilna glava 2 preneha variti, ko doseže položaj za ustavitev varilne opreme 1 (razdalja je določena s parametrom ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET)).

• S tem je varjenje zaključeno.

Primer, V/I IZKL

Varilna glava 2 (podrejena)

SLEDILNA GLAVA (TAIL)

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD

HEAD OFFSET)

•

Varilna glava 1 (nadrejena)

VODILNA GLAVA (HEAD)

Pritisnite Start za varilno glavo 1 in varilno glavo 2 hkrati.

• Varilna glava 1 začne variti.

• Varilna glava 2 začne variti šele takrat, ko je dosežen začetni položaj za varilno glavo 1 (razdalja je določena s parametrom ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET)).

• Pritisnite Stop za varilno glavo 1 in varilno glavo 2 hkrati.

• Varilna glava 1 preneha variti, hod pa se nadaljuje.

• Varilna glava 2 preneha variti, ko doseže točko, kjer je prenehala variti varilna glava 1, to pomeni, ko se premakne še za razdaljo ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET).

• S tem je varjenje zaključeno.

0460 949 291

- 49 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.3.7 Tandem za napajalni vir Aristo 1000

Uporablja se pri varjenju z dvema ali več varilnimi glavami. Vsako varilno glavo krmili posebna krmilna enota (PEK).

Kazalec premaknite v vrstico TANDEMSKO (TANDEM) in pritisnite ENTER. Z gumbom za premikanje kazalca izberite možnost VKLOPA (ON) in pritisnite ENTER.

Izbrana je sprednja varilna glava.

Izbrana je zadnja varilna glava.

VARILNA GLAVA

Izberite, ali naj bo varilna glava sprednja (HEAD) ali zadnja (TAIL).

GLAVNI SINHRONIZACIJSKI ELEMENT ZA IZMENIČNI TOK

En varilni transformator v tandemskem sistemu je treba določiti kot glavni sinhronizacijski element za izmenični tok, če uporabljate sinhronizirano varjenje z izmeničnim tokom. Priporočeno je, da je prvi varilni transformator na izmenični tok označen kot glavni sinhronizacijski element za izmenični tok

KRMILJENJE HODA

Izberite, ali naj varilna glava krmili hod. Hod lahko krmili tako sprednja kot tudi zadnja varilna glava, vendar le ena ob istem času.

SINHRONIZIRAN ZAČETEK VARJENJA

Če je izbrana možnost VKLOP (ON), to pomeni, da je treba zagnati le krmilno enoto za sprednjo varilno glavo. Zadnja varilna glava se zažene samodejno. Če je izbrana možnost IZKLOP (OFF), je treba vse varilne glave zagnati z ustreznimi krmilnimi enotami.

0460 949 291

- 50 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

SINHRONIZIRANO VARJENJE Z IZMENIČNIM TOKOM

Sinhronizirano varjenje z izmeničnim tokom pomeni, da sta frekvenca in ravnotežje izmeničnih impulzov sinhronizirana z istimi vrednosti za vse varilne glave v tandemskem sistemu.

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET)

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD HEAD OFFSET) je razdalja med varilnima glavama v milimetrih. Zamik varilnih glav je treba vedno nastaviti, če je sinhroniziran začetek varjenja izbran ali ne. Če je izbran nesinhroniziran začetek varjenja, je zamik uporabljen za izračun časovne zakasnitve začetka varjenja pri ZADNJI varilni glavi.

SLEDILNA GLAVA (TAIL) VODILNA GLAVA

(HEAD)

ZAMIK VARILNIH GLAV (WELD

HEAD OFFSET)

FAZNI PREMIK (PHASE SHIFT) (samo pri varjenju z izmeničnim tokom)

Fazni premik pomeni fazni zamik glede na sprednjo varilno glavo. Meri se v stopinjah.

8.3.8 Vzporedni napajalni viri (samo pri virih napajanja Aristo 1000)

Pri vzporedni postavitvi dveh varilnih transformatorjev je priporočeno, da sta napajana le transformatorja, ki ju želite priklopiti in sta lahko aktivna na vodilu CAN2.

0460 949 291

- 51 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Nastavitve za vzporedne varilne transformatorje:

1. VKLOPITE funkcijo VZPOREDNI VARILNI TRANSFORMATORJI.

2. Nastavite ID vzporednega para. Prvi vzporedni par je nastavljen na 1, naslednji na 2 itd.

3. Izberite menijsko vrstico Poveži s podrejenim in pritisnite Enter.

Pojavi se sporočilo "Poveži".

4. Znova pritisnite Enter.

Ko povežete glavni in podrejeni varilni transformator, je prikazano sporočilo "Povezano".

8.3.9 Podajanje hladne žice

Možnost VKLOPA PODAJANJA HLADNE ŽICE lahko izberete v meniju za konfiguracijo stroja. Če je izbrano Podajanje hladne žice, se pojavi možnost OS PODAJANJA HLADNE ŽICE.

0460 949 291

- 52 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Nastavitve osi podajanje hladne žice morajo biti enake kot pri osi podajanja žice.

• Motor izberete iz spustnega seznama. Pri tem so na voljo naslednje opcije:

• PRESTAVA 1 (GEAR 1) mora biti VKLOPLJENA (ON). Ta vrednost ne sme biti nastavljena na IZKLOP (OFF).

• PRESTAVA 2 (GEAR 2) mora biti praviloma nastavljena na VKLOP (ON), vendar lahko izberete tudi IZKLOP (OFF).

• Vrednosti N1 in N2 pri Prestava 1 in 2 se nastavljata z enim izmed treh nastavitvenih gumbov na spodnjem delu plošče. Interval za N1 in N2 je odvisen od izbranega motorja.

• Premer podajalnih valjčkov (FEED ROLLER DIAM) lahko izberete s poljubnim gumbom za nastavitev. Interval je odvisen od izbranega motorja.

• Enkoder za impulze (ENCODER-PULSES) lahko izberete s poljubnim nastavitvenim gumbom. Interval leži med 1 in 9998 ppr (ppr = število impulzov na vrtljaj).

• MAJHNO ROČNO HITROST (LOW MANUAL SPEED) lahko izberete s poljubnim nastavitvenim gumbom. Interval znaša med 1 in 1000 cm/min.

• MAJHNO ROČNO HITROST (HIGH MANUAL SPEED) lahko izberete s poljubnim nastavitvenim gumbom. Interval znaša med 1 in 5000 cm/min.

0460 949 291

- 53 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.3.10 Polarnost (Polarity) (na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000)

V meniju POLARITY (POLARNOST) lahko nastavite polarnost varjenja.

• Za varjenje s pozitivno polarnostjo varilne žice in negativno polarnostjo obdelovanca izberite pozivno (positive) polarnost.

• Za varjenje z negativno polarnostjo varilne žice in pozitivno polarnostjo obdelovanca izberite negativno (negative) polarnost.

8.3.11 Nastavitve ID vozlišč (Node id settings) (na voljo samo pri viru napajanja Aristo1000)

Če so v sistemu vhodno-izhodna vozlišča, so ID-številke navedene tukaj.

8.3.12 Podatki o sistemu (na voljo samo pri varilnem transformatorju Aristo1000)

V meniju PODATKI O SISTEMU so prikazani aktivni varilni transformatorji, ki so povezani prek vodila CAN2, delujejo v tandemskem ali vzporednem načinu delovanja in so nastavljeni za glavne ter podrejene člene.

8.4 Dolžine kablov (Cable lengths) (samo za vire napajanja LAF in TAF)

Na napetost obloka vpliva tudi impedanca varilnih kablov. Impedanca je odvisna od dolžine, prereza in položitve kablov. To je še zlasti pomembno pri varjenju s postopkom AC.

Če pri dolgih kablih vnesete podatek o dejanski dolžini, lahko naprava kompenzira padec napetosti v kablih.

Vnesite skupno dolžino kablov (varilnega kabla in priključka). Opomba! Če uporabljate dva kabla, upoštevajte prereza obeh.

0460 949 291

- 54 -

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

Ta funkcija je aktivna v začetni fazi, dokler varilni transformator ne prejme merjene vrednosti, s katero lahko začne regulacijo.

Če je izbrana možnost Najvišja napetost odprtega tokokroga(Max OCV), ta funkcija ni aktivna.

8.5 Vzdrževanje

Glavni meni (Main) → Meni konfiguracije (Configuration) → Vzdrževanje (Maintenance)

V tem meniju nastavite, kako pogosto naj se menja kontaktna konica. Za nastavitev števila začetkov zvarov, po katerem je treba zamenjati konico, izberite vrstico CONTACT TIP CHANGE INTERVAL (INTERVAL MENJAVE KONTAKTNE KONICE) in pritisnite tipko ENTER. Vrednost lahko spremenite z gumbi za nastavitve. Ko predpisani interval poteče, se v dnevnik napak vpiše koda napake 54.

Če je namesto števila začetkov za interval nastavljena TOTAL RUNNING TIME LIMIT (MEJA SKUPNEGA ČASA DELOVANJA), sledi klic pooblaščenega serviserja ESAB.

8.6 Faktor filtra vrednosti meritev (Measure–values filter factor)

Glavni meni (Main) → Konfiguracijski meni (Configuration) → Faktor filtra vrednosti meritev (Measure–values filter factor)

V tem meniju je mogoče določiti faktor filtriranja za vrednosti meritev varilnega toka. Višjo vrednost faktorja filtra kot izberete, stabilnejša bo vrednost meritve varilnega toka. Izbirate lahko med faktorji filtra 1, 2 in 4.

Kazalec premaknite v vrstico FAKTOR FILTRA VREDNOSTI MERITEV (MEASURE–VALUES FILTER FACTOR) in pritisnite ENTER. Odpre se pojavno okno z menijem s faktorji filtra ENA (ONE), DVA (TWO) in ŠTIRI (FOUR). Z gumbom za premikanje kazalca izberite želeni faktor filtra in pritisnite ENTER.

0460 949 291

- 55 -

9 TOOLS (ORODJA)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools)

Ta meni vsebuje naslednje podmenije:

• Obravnava dogodka (Event handling), glejte »Obravnava dogodka (Event handling)«,

stran56.

• Izvoz/uvoz (Export/Import), glejte »Izvoz/uvoz«, stran60.

• Upravitelj datotek (File manager), glejte »Upravitelj datotek«, stran60.

• Urejanje mej nastavitev (Edit limit settings), glejte »Urejevalnik omejitev nastavitev

(Setting limit editor)«, stran63.

• Urejanje mej meritev (Edit measure settings), glejte »Urejevalnik mej merjenja (Measure

limits editor)«, stran64.

• Statistika proizvodnje (Production statistics), glejte »Proizvodna statistika«, stran65.

• Funkcije kakovosti (Quality functions), glejte »Funkcije kakovosti«, stran66.

• Koledar (Calendar), glejte »Koledar (Calendar)«, stran67.

• Uporabniški računi (User accounts), glejte »Uporabniški računi (User accounts)«, stran

67.

• Podatki o enoti (Unit information), glejte »Podatki o enoti (Unit information)«, stran69.

9.1 Obravnava dogodka (Event handling)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Obdelava dogodka (Event handling)

Kode napak kažejo, da je pri varjenju prišlo do napake. Na zaslonu se prikažejo v pojavnem meniju, v zgornjem desnem kotu zaslona pa je prikazan klicaj .

Opomba! izgine tako, ko odprete meni dnevnika dogodkov. Meni obravnave dogodkov ima dva podmenija, Dnevnik dogodkov (Event log) (glejte

»Dnevnik dogodkov«, stran56) in Aktivne napake (Active errors) (glejte »Aktiovne napake (Active errors)«, stran57).

9.1.1 Dnevnik dogodkov

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Event log (Dnevnik dogodkov)

Vse napake, do katerih pride pri uporabi opreme, se dokumentirajo kot sporočila o napakah v dnevniku napak. V dnevniku je lahko shranjenih do 99 sporočil o napakah. Ko se dnevnik napak napolni, tj. ko je v njem 99 sporočil o napakah, se ob naslednjem sporočilu o napaki samodejno izbriše najstarejše dosedanje sporočilo.

0460 949 291

- 56 -

9 TOOLS (ORODJA)

V dnevniku napak si lahko ogledate naslednje podatke:

• Številka napake

• Datum nastopa napake

• Čas nastopa napake

• Enota, v kateri je prišlo do napake (glejte »ID-ji enot«, stran57)

• Koda upravljanja napake (glejte »Opis kod upravljanja napak«, stran58)

9.1.2 Aktiovne napake (Active errors)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Aktivne napake (Active errors)

V meniju aktivne napake so prikazane samo trenutno aktivne napake

9.1.3 ID-ji enot

Razlaga ID-jev enot za vira napajanja LAF in TAF: 2= Vir napajanja 6 = Podajanje žice in hod (plošča motorja) 8 = nadzorna plošča Opomba! Zgoraj navedeni ID-ji napak veljajo za vira napajanja LAF in TAF, in so na primer

sestavljeni iz ID-jev enot za Aristo1000, saj imajo lahko vozlišča pri aplikaciji Aristo1000 drugačne identifikacijske številke: odvisno od konfiguracije opreme.

0460 949 291

- 57 -

9 TOOLS (ORODJA)

9.1.4 Opis kod upravljanja napak

Spodaj so opisane kode napak, ki jih lahko odpravi uporabnik. Če je prikazana kaka druga koda napake, ponovno zaženite stroj, in če napake ne morete odpraviti, pokličite serviserja.

Koda napake Opis LAF, TAF Aristo 1000 6 4201, 4202,

4203

Visoka temperatura

Varilni transformator se je pregrel in je prekinil varjenje. Varjenje je spet mogoče, ko temperatura pade pod predpisano najvišjo dovoljeno temperaturo.

Ukrep: Preverite, ali so dovodne ali odvodne odprtine za hladilni zrak prekrite ali zamašene z umazanijo. Preverite uporabljeno razmerje vklopa in se prepričajte, da oprema ni preobremenjena. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

7 Nizek varilni tok

Varilni oblok se je izklopil zaradi prenizkega varilnega toka med varjenjem.

Ukrep: Ponastavitev ob naslednjem začetku varjenja. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

8 Nizka napetost baterije

Napetost baterije je nizka. Če baterije ne zamenjate, boste izgubili vse shranjene podatke in varilne parametre. Ta napaka ne onemogoči nobene funkcije.

Ukrep: Pokličite serviserja, da zamenja baterijo.

11 8411;

podkoda 0

Napačna hitrost motorja, (podajanje žice, motor hoda)

Motor ne more vzdrževati nastavljene hitrosti. Varjenje se prekine.

Ukrep: Preverite, da ni zastoja na podajalniku žice oziroma da žica ne teče prehitro. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

12 Napaka v notranji komunikaciji (opozorilo)

Trenutno je obremenitev sistemskega vodila CAN prevelika. Lahko je prišlo do prekinitve stika med varilnim transformatorjem in krmilno enoto.

Ukrep: Preverite, ali je oprema pravilno povezana. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

0460 949 291

- 58 -

9 TOOLS (ORODJA)

14 Napaka v komunikaciji

Sistemsko vodilo CAN trenutno ne deluje, ker je preobremenjeno. Trenutni postopek varjenja se zaustavi.

Ukrep: Preverite, ali je oprema pravilno povezana. Izklopite glavno napajanje, da ponastavite enoto. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

17 8117 Izgubljen stik z enoto

Izgubljen stik z eno od enot. Ukrep: Preverite kable in konektorje med krmilno enoto in

varilnim transformatorjem. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

Koda napake Opis LAF, TAF Aristo 1000 32 Ni pretoka plina

Ni mogoč zagon.

Ukrep: Preverite plinski ventil, gibke cevi in spojke.

43 Visok varilni tok

Varilni transformator je prekinil varjenje, ker je varilni tok presegel najvišjo dovoljeno vrednost, nastavljeno na transformatorju.

Ukrep: Ponastavitev ob naslednjem začetku varjenja. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

44 Začetni zastoj varilnega toka

Varjenje je bilo prekinjeno, ker se varilni tok ni povečal v 10 sekundah.

Ukrep: Ponastavitev ob naslednjem začetku varjenja. Če se napaka še naprej pojavlja, pokličite serviserja.

168, 169 8411;

podkoda 1

Motor je ustavljen

Pulzni dajalnik motorja ne sproža več pulzov. Za LAF in TAF: 168=MotorM1(motor podajanja žice),

169=MotorM2(motor hoda)

Ukrep: Preverite kable motorja. Zamenjajte pulzni dajalnik.

2310 Nasičenost servoenote za tok

Vir napajanja je začasno dovedel najvišji dovoljen tok.

0460 949 291

Ukrep: Če se napak ponavlja, znižajte parametre varjenja.

3205 Visoka enosmerna napetost

Ukrep: Preverite, ali je omrežna napetost previsoka ali prenizka.

5010 Visoka induktanca

Induktanca je previsoka: odvisno od dolgih kablov za varjenje in/ali visokih varilnih parametrov.

Ukrep: Poskusite nastaviti varilne parametre

- 59 -

9 TOOLS (ORODJA)

9.2 Izvoz/uvoz

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Izvoz/uvoz (Export/Import)

V meniju izvoza/uvoza lahko prenašate podatke iz nadzorne plošče in vanjo prek kartice USB.

Prenašate lahko naslednje podatke:

• Nabori varilnih parametrov Izvoz/uvoz

• Sistemske nastavitve Izvoz/uvoz

• Meje nastavitev Izvoz/uvoz

• Meje merjenja Izvoz/uvoz

• Dnevnik napak Izvoz

• Dnevnik funkcij kakovosti Izvoz

• Proizvodna statistika Izvoz

Postopek shranitve na kartico USB je naslednji: Vstavite pomnilniško kartico USB v krmilno enoto. Izberite vrstico s podatki, ki jih želite prenesti. za izvoz podatkov pritisnite EXPORT (IZVOZ),

za uvoz pa IMPORT (UVOZ).

9.3 Upravitelj datotek

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Upravitelj datotek (File manager)

Z upraviteljem datotek lahko upravljate s podatki na kartici USB (C:\). Z upraviteljem datotek lahko ročno brišete in kopirate varilne parametre in podatke kakovosti.

Ko priključite kartico USB, se na zaslonu prikaže privzeta mapa kartice, če niste prej izbrali kake druge mape.

Upravitelj datotek si zapomni, v kateri mapi ste ga uporabljali nazadnje, tako da se naslednjič vrnete na isto mesto v strukturi datotek.

0460 949 291

- 60 -

9 TOOLS (ORODJA)

• Koliko pomnilnika je še prostega, lahko preverite s tipko INFO (INFO).

• Podatke posodobite s pritiskom UPDATE (POSODOBI).

• Za dostop do funkcij brisanja, spreminjanja imena, ustvarjanja nove mape, kopiranja ali lepljenja pritisnite ALT. Prikaže se seznam možnosti. Ko je izbrana mapa (..), lahko v njej samo ustvarite novo mapo ali prilepite vanjo prej kopirano datoteko. Če ste izbrali datoteko, se na seznamu v primeru predhodnega kopiranja pojavijo še možnosti RENAME (PREIMENUJ), COPY (KOPIRAJ) in PASTE (PRILEPI).

Izberite mapo ali datoteko in pritisnite ALT.

To je prikazano po pritisku na ALT.

9.3.1 Brisanje datoteke/mape (Delete)

Izberite datoteko ali mapo, ki jo želite izbrisati, in pritisnite ALT. Izberite možnost DELETE (IZBRIŠI) in pritisnite ENTER.

0460 949 291

- 61 -

9 TOOLS (ORODJA)

Datoteka ali mapa je izbrisana. Izbrišete lahko samo prazno mapo – najprej morate izbrisati datoteke v mapi, šele nato mapo.

9.3.2 Preimenovanje datoteke/mape (Rename)

Izberite datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati, in pritisnite ALT. Izberite možnost RENAME (PREIMENUJ) in pritisnite ENTER.

Na zaslonu se prikaže tipkovnica. Z gumbom za premikanje kazalca se premikate med vrsticami, s smernima puščicama pa v levo in desno. Izberite želeni znak/funkcijo in pritisnite ENTER.

9.3.3 Ustvarjanje nove mape (Create)

Izberite mesto, na katerem želite ustvariti novo mapo, in pritisnite ALT Izberite NEW FOLDER (NOVA MAPA) in pritisnite ENTER.

Na zaslonu se prikaže tipkovnica. Z gumbom za premikanje kazalca se premikate med vrsticami, s smernima puščicama pa v levo in desno. Izberite želeni znak/funkcijo in pritisnite ENTER.

9.3.4 Kopiranje in lepljenje datotek (Copy, Paste)

Izberite datoteko, ki jo želite kopirati, in pritisnite ALT. Izberite možnost COPY (KOPIRAJ) in pritisnite ENTER.

0460 949 291

- 62 -

9 TOOLS (ORODJA)

Kazalec premaknite v mapo, v katero želite kopirati datoteko, in pritisnite tipko ALT (ALT). Izberite možnost PASTE (PRILEPI) in pritisnite ENTER.

Ime kopije ima pred izvirnim imenom še predpono »Copy of«, npr. »Copy of WeldData.awd«.

9.4 Urejevalnik omejitev nastavitev (Setting limit editor)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Urejevalnik omejitev nastavitev (Setting limit editor)

V tem meniju lahko nastavite spodnje in zgornje meje vrednosti za različne postopke varjenja. Te meje ne smejo presegati mejnih vrednosti, za katere je dimenzioniran varilni transformator. Na voljo imate 50 mest za shranjevanje. Izberite vrstico praznega mesta in pritisnite tipko ENTER. S tipko ENTER izberite proces, nato z gumbom za premikanje kazalca izberite varilni proces ter pritisnite ENTER.

Pri vseh procesih lahko izberete največje in najmanjše vrednosti napetosti obloka, hitrosti podajanja žice, hitrosti hoda in varilnega toka.

0460 949 291

- 63 -

9 TOOLS (ORODJA)

Ko dokončate nastavitev vrednosti, pritisnite STORE (SHRANI). Na vprašanje, ali naj bo mejna vrednost shranjena na izbrano mesto, pritisnite NO (NE) ali YES (DA). Vrednost, shranjena na mestu, je prikazana v vrstici na dnu zaslona.

Programska tipka SAMODEJNO (AUTO) služi za samodejno nastavitev parametrov na nazadnje uporabljene vrednosti.

Na vprašanje, ali naj bodo mejne vrednosti nastavitev nastavljene samodejno, pritisnite NE (NO) ali DA (YES), nato pa še tipko SHRANI (STORE), če želite ohraniti nastavitve.

9.5 Urejevalnik mej merjenja (Measure limits editor)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Urejevalnik mej merjenja (Measure limits editor)

V tem meniju lahko nastavite lastne meje merjenja za različne postopke varjenja. Na voljo imate 50 mest za shranjevanje. Izberite vrstico praznega mesta in pritisnite tipko ENTER. S tipko ENTER izberite proces, nato z gumbom za premikanje kazalca izberite varilni proces ter pritisnite ENTER.

Nastavljate lahko naslednje vrednosti:

• obločna napetost: najmanj, največ

• hitrost podajanja žice: najmanj, največ

• varilni tok: najmanj, največ

• hitrost hoda: najmanj, največ

• energija na enoto dolžine: najmanj, največ

Želeno vrednost nastavite z gumbi za nastavitve in nato pritisnite SHRANI (STORE).

0460 949 291

- 64 -

9 TOOLS (ORODJA)

V pogovornem okencu se prikaže vprašanje, ali res želite shraniti vrednost na izbrano mesto. Vrednost shranite s pritiskom na YES (DA). Vrednost, shranjena na mestu, je prikazana v vrstici na dnu zaslona.

Programska tipka SAMOEDJNO (AUTO) služi za samodejno nastavitev parametrov na nazadnje uporabljene vrednosti meritev.

Na vprašanje, ali naj bodo vrednosti meritev nastavljene samodejno, pritisnite NE (NO) ali DA (YES), nato pa še tipko SHRANI (STORE), če želite ohraniti nastavitve.

9.6 Proizvodna statistika

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Proizvodna statistika (Production statistics)

Med podatke proizvodne statistike spadajo skupni čas obloka, skupna količina materiala in število zvarov od zadnje ponastavitve. Poleg tega sistem hrani tudi podatka o času obloka in količini porabljenega materiala pri zadnjem zvaru. V informacijo sistem izračuna tudi količino staljene žice na enoto dolžine in hrani čas zadnje ponastavitve.

S tipko RESET (PONASTAVI) ponastavite vse števce. Sistem hrani podatek o datumu in času zadnje ponastavitve.

0460 949 291

- 65 -

9 TOOLS (ORODJA)

Če števcev ne ponastavljate, se vsi števci ponastavijo samodejno, ko eden od njih doseže svojo zgornjo mejo.

Zgornje meje vrednosti števcev

Čas 999 ur, 59 minut, 59 sekund Masa 13350000 gramov Količina 65535

9.7 Funkcije kakovosti

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Funkcije kakovosti (Quality functions)

Funkcije kakovosti hranijo podatke o nekaterih pomembnih varilnih podatkih posameznih zvarov.

Med te funkcije spadajo:

• Čas začetka zvara

• Trajanje varjenja

• Največji, najmanjši in povprečni tok med varjenjem

• Največja, najmanjša in povprečna napetost med varjenjem

• Največja, najmanjša in povprečna energija na enoto dolžine med varjenjem.

V vrstici na dnu je prikazano število zvarov od zadnje ponastavitve. Shranite lahko podatke za največ 100 zvarov. Ko število zvarov s shranjenimi podatki preseže 100, se začnejo najstarejši podatki prepisovati.

Na zaslonu so prikazani podatki za najnovejši zabeleženi zvar, lahko pa listate tudi po podatkih drugih zvarov. S tipko RESET (PONASTAVI) izbrišete vse dnevnike.

9.7.1 Shranjevanje podatkov kakovosti

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Izvoz/uvoz (Export/Import)

Datoteke, ki jih ustvarjate v nadzorni plošči, so shranjene kot datoteke vrste xml. Kartico USB morate za uporabo formatirati kot enoto FAT32.

Vstavite pomnilnik USB v nadzorno ploščo, glejte »Upravitelj datotek«, stran60. Izberite QUALITY FUNCTION LOG (DNEVNIK FUNKCIJ KAKOVOSTI) in pritisnite EXPORT

(IZVOZI).

0460 949 291

- 66 -

9 TOOLS (ORODJA)

Vsi podatki o kakovosti (podatki o 100 zadnjih zvarih), shranjeni v nadzorni plošči, so shranjeni v pomnilnik USB.

Datoteka se shrani v mapo z imenom QData. Mapa QData se ustvari samodejno, ko vstavite pomnilnik USB.

9.8 Koledar (Calendar)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Calendar (Koledar)

Tu nastavljate datum in uro. Izberite vrstico, ki jo želite nastaviti: leto, mesec, dan, ure, minute in sekunde. Z enim od

gumbov za nastavitve nastavite vrednost. Pritisnite SET (NASTAVI).

9.9 Uporabniški računi (User accounts)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Uporabniški računi (User accounts)

Včasih je za zaščito podatkov kakovosti nujno omejiti poseganje nepooblaščenih oseb v napravo.

V tem meniju vnesete uporabniško ime, raven uporabniškega računa in dostopno geslo.

0460 949 291

- 67 -

9 TOOLS (ORODJA)

Izberite USER NAME (NOVA MAPA) in pritisnite ENTER. Pomaknite se navzdol na prazno vrstico in pritisnite ENTER. S tipkovnico s pomočjo gumba za premikanje kazalca in smernih tipk vnesite uporabniško ime in pritisnite ENTER.

Možnih je skupaj 16 uporabniških računov. V datotekah podatkov kakovosti je navedeno, kateri uporabnik je napravil kateri zvar.

Pod ACCOUNT LEVEL (RAVEN RAČUNA) je mogoče izbirati med:

• Administrator poln dostop (lahko dodaja nove uporabnike)

• Višji uporabnik (Senior user) ima dostop do vsega, razen do: ○ konfiguracije stroja ○ uporabniških računov ○ omrežnih nastavitev

• Običajni uporabnik (Normal user) ima dostop do naslednjih funkcij: ○ v meniju Konfiguracija (Configuration):

– Vzdrževanje

○ v meniju Orodja (Tools):

– Podatki o enoti (Unit information)

○ v meniju Nastavitve (Settings):

– Napetost – Tok/podajanje žice (Current / wire feed) – Hitrost hodov (Travel speed) – Smer varjenja (Welding direction)

V vrstici UPORABNIKOVO GESLO (USER PASSWORD) s tipkovnico vnesite geslo. Ko vklopite varilni transformator in aktivirate nadzorno ploščo, sistem zahteva vnos dostopnega gesla.

Če želite onemogočiti to funkcijo in želite namesto tega omogočiti dostop do transformatorja in upravljalne plošče vsem uporabnikom, izberite USER ACCOUNTS OFF (IZKL UPORABNIŠKIH RAČUNOV).

0460 949 291

- 68 -

9 TOOLS (ORODJA)

9.10 Podatki o enoti (Unit information)

Glavni meni (Main) → Orodja (Tools) → Podatki o enoti (Unit information)

V tem meniju lahko prikažete naslednje podatke:

• ID stroja (Machine ID)

• ID vozlišča (Node ID) (odvisno od spodaj navedenega ID vozlišča, glejte »ID-ji enot«, stran57)

2 = varilni transformator 6 = podajanje žice in hod (plošča motorja) 8 = nadzorna plošča

• Različica programske opreme

0460 949 291

- 69 -

ZGRADBA MENIJA

SAW

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

0460 949 291

- 70 -

ZGRADBA MENIJA

GMAW

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 291

- 71 -

ZGRADBA MENIJA

GOUGING

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 291

- 72 -

ZGRADBA MENIJA

Configuration

Language Code lock

CONFIGURATION

General configuration

• fast mode soft buttons

• quality data log to file

• soft keys setup

• auto save mode

• unit of length

Machine configuration

• product code

• wire feed axis

• ice wire feed axis

• travel axis

• outer axis

• tandem

• parallel power sources

• ice wire feed

• polarity

• node ID settings

• system information

Cable lengths Maintenance

• contact tip change interval

• total running time limit

Measure–values filter factor

0460 949 291

- 73 -

ZGRADBA MENIJA

Tools

Event handling

• Event log

• Active errors

TOOLS

Export/import

• weld data sets

• system settings

• setting limits

• measure limits

• error log

• quality function log

• production statistics

File manager Setting limit editor Measure limit editor Production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

0460 949 291

- 74 -

PREMER ŽICE

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 Fe Solid Twin 2 x 0,8 2 x 1,0 2 x 1,2 2 x 1,6 2 x 2,0 2 x 2,4 2 x 3,0 2 x 4,0 2 x

5,0 Fe Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 Fe Flux Cored Twin 2 x 0,8 2 x 1,0 2 x 1,2 2 x 1,6 2 x 2,0 2 x 2,4 2 x 3,0 2 x 4,0 SS Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 SS Solid Twin 2 x 0,8 2 x 1,0 2 x 1,2 2 x 1,6 2 x 2,0 2 x 2,4 2 x 4,0 SS Strip 30 x 0,5 60 x 0,5 90 x 0,5 SS Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 SS Flux Cored Twin 2 x 0,8 2 x 1,0 2 x 1,2 2 x 1,6 2 x 2,0 2 x 2,4 2 x 4,0

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Fe Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 SS Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 SS Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Al Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Al Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

0460 949 291

- 75 -

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no. Denomination

0460 504 880 0460 949 270 0460 949 271 0460 949 272 0460 949 273 0460 949 274 0460 949 275 0460 949 276 0460 949 277 0460 949 278 0460 949 279 0460 949 280 0460 949 281 0460 949 282 0460 949 283

Control unit PEK Instruction manual SE Instruction manual DK Instruction manual NO Instruction manual FI Instruction manual GB Instruction manual DE Instruction manual FR Instruction manual NL Instruction manual ES Instruction manual IT Instruction manual PT Instruction manual GR Instruction manual PL

Instruction manual HU 0460 949 284 0460 949 285 0460 949 286 0460 949 289 0460 949 290 0460 949 291 0460 949 292 0460 949 293

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

0460 949 291

- 76 -

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

0460 949 291

- 77 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VSEBINA

1 UVOD

1.1 Nadzorna plošča

1.1.1 Tipke in gumbi

1.2 Prvi korak

1.2.1 Izbira jezika

1.2.2 Merske enote

1.3 Zaslon

1.3.1 Simboli na zaslonu

1.4 Splošno o nastavljanju in nastavitvah

1.4.1 Nastavljanje številskih vrednosti

1.4.2 Nastavljanje/izbira med ponujenimi možnostmi

1.5 PREKLIČI (QUIT) in ENTER

2 MENIJI

2.1 Glavni meni (Main)

2.1.1 Meni Konfiguracije (Configuration)

2.1.2 Meni orodja (Tools)

2.1.3 Meni nastavljanja varilnih parametrov (Weld data setting)

2.1.4 Merilni meni (Measurements)

2.1.5 Meni pomnilnika varilnih parametrov (Weld data memory)

2.1.6 Meni hitrega režima (Fast mode)

3 VARJENJE Z ZAKRITIM OBLOKOM

3.1 Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom

4 PLINSKO OBLOČNO VARJENJE (GMAW)

4.1 Nastavitve za plinsko obročno varjenje

5 GOUGING

5.1 Nastavitve za žlebljenje

6 RAZLAGE FUNKCIJ

6.1 CA, konstantni tok

6.2 CW, konstantno podajanje žice

6.3 CC, konstantni tok

6.4 Mere žice/elektrode

6.5 Napetost obloka

6.6 Hitrost podajanja žice

6.7 Hitrost podajanja hladne žice (ICE)

6.8 Zakasnitev začetka podajanja hladne žice (ICE)

6.9 Hitrost hodov (Travel speed)

6.10 Smer varjenja (Welding direction)

6.11 Frekvenca izmeničnega toka

6.12 Ravnotežje izmeničnega toka

6.13 Zamik izmeničnega toka

6.14 Predtok talila (SAW)

6.15 Predtok plina (GMAW)

6.16 Predtok zraka (žlebljenje)

6.17 Tip zagona

6.18 Počasni zagon žice

6.19 Faze zagona

6.20 Najvišja napetost odprtega tokokroga (OCV)

6.21 Naknadni tok talila (SAW)

6.22 Naknadni tok plina (GMAW)

6.23 Naknadni tok zraka (žlebljenje)

6.24 Polnjenje kraterja

6.25 Čas odgorevanja

6.26 Faze ustavitve

6.27 Dinamična regulacija

6.28 Krmilni parametri

6.29 Meje nastavitev

6.30 Meje merjenja

7 UPRAVLJANJE POMNILNIKA

7.1 Postopek dela z nadzorno ploščo

7.2 Shranjevanje

7.3 Priklic

7.4 Brisanje

7.5 Kopiranje

7.6 Ime

7.7 Urejanje

8 KONFIGURACIJSKI MENI (CONFIGURATION)

8.1 Zaklepanje s kodo (Code lock)

8.1.1 Stanje zaklepanja s kodo

8.1.2 Vnos/urejanje gesla (Specify/edit lock code)

8.2 Splošna konfiguracija

8.2.1 Programske tipke v hitrem režimu

8.2.2 Zapisovanje dnevnika kakovosti v datoteko

8.2.3 Konfiguracija programskih tipk

8.2.4 Samodejno shranjevanje

8.3 Konfiguracije stroja