Da vam bo vaša varilna oprema čim bolje služila, vam priporočamo, da preberete ta
navodila.
Splošna navodila za upravljanje najdete v priročnikih za krmilno enoto, avtomatski varilnik,
steber in nosilec oziroma varilni transformator.
Besedilo je na zaslonu na voljo v naslednjih jezikih: angleškem, švedskem, finskem,
norveškem, danskem, nemškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, španskem,
portugalskem, madžarskem, poljskem, ameriškem, češkem, kitajskem in ruskem.
1.1Nadzorna plošča
1.Meni
2.Gumb za premikanje kazalca
(pozicioniranje)
3.ENTER
4.Zelena signalna lučka, sveti, ko je
funkcija aktivna
5.Začetek varjenja
6.Ustavitev varjenja
7.Gumb za nastavljanje hitrosti hoda
v merilnem meniju ali za
povečevanje ali zmanjšanje
nastavljene vrednosti v drugih
menijih (gumb za nastavljanje)
8.Ročni hod
9.Ročno podajanje žice navzdol
10.Gumb za nastavljanje napetosti obloka v merilnem meniju ali za povečevanje ali
zmanjšanje nastavljene vrednosti v drugih menijih (gumb za nastavljanje)
11.Hitri hod
12.Ročni hod
13.Gumb za nastavljanje varilnega toka/hitrosti podajanja žice v merilnem meniju ali za
povečevanje ali zmanjšanje nastavljene vrednosti v drugih menijih (gumb za
nastavljanje)
S tipko Meni se lahko od koderkoli vrnete v glavni meni trenutnega procesa:
ENTER
S tipko ENTER potrdite izbiro.
Programske tipke
Pet tipk (S1–S5) pod zaslonom ima različne funkcije. Te so »programske« tipke, ker so
njihove funkcije lahko različne in so odvisne od trenutnega menija. Trenutna funkcija vsake
programske tipke je navedena v spodnji vrstici zaslona. Kadar je funkcija aktivna, je polje z
njenim opisom na zaslonu obarvano belo.
Podajanje žice navzgor
Tipka za vračanje žice brez obloka, npr. pri menjavi tuljave z žico. Žica se pomika, dokler je
gumb pritisnjen.
Podajanje žice navzdol
Tipka za podajanje žice brez obloka. Žica se pomika, dokler je gumb pritisnjen.
Hod
Tipka za premikanje v smeri varjenja po simbolu na varilni opremi. Za ustavitev hoda
Kazalec pomaknite v vrstico UNIT OF LENGTH (ŠTEVILKA PROGRAMSKE TIPKE). Ob
pritisku na ENTER se na zaslonu prikaže seznam merskih enot, ki so na voljo za nadzorno
ploščo.
Postavite kazalec na vrstico z želeno mersko
enoto in pritisnite ENTER.
1.3Zaslon
Kazalec
Kazalec je na zaslonu prikazan kot črno polje okoli besedila, ki je prikazano v beli barvi, ko je
kazalec na njem. V navodilih je kazalec prikazan v krepki pisavi.
Besedilna okenca
Na dnu zaslona je pet besedilnih okenc z opisi trenutnih funkcij petih programskih tipk,
razporejenih pod zaslonom.
Če besedilo v vrstici sega čez rob zaslona, na to opozarja črna puščicana koncu
besedila.
1.4Splošno o nastavljanju in nastavitvah
Pri delu z nadzorno ploščo se srečate s tremi vrstami nastavljanja:
•Nastavljanje številskih vrednosti
•Nastavljanje/izbira med ponujenimi alternativami
•Nastavljanje – vklop ali izklop režima.
1.4.1Nastavljanje številskih vrednosti
Pri nastavljanju številskih vrednosti z gumboma za nastavljanje povečujete oziroma
zmanjšujete vrednost. V merilnem meniju uporabljate gumbe za varilni tok/hitrost podajanja
žice, napetost obloka oziroma hode.
1.4.2Nastavljanje/izbira med ponujenimi možnostmi
Pri nekaterih nastavitvah lahko izbirate med alternativami na seznamu. Primer seznama:
Kazalec stoji na vrstici SAW. Če zdaj pritisnete tipko ENTER, izberete možnost SAW. Če
želite izbrati kako drugo možnost, z gumbom za premikanje kazalca pomaknite kazalec
navzgor oziroma navzdol na želeno vrstico. Nato pritisnite ENTER. Če želite zapreti seznam,
ne da bi izbrali katero od možnosti, pritisnite PREKLIČI (QUIT)
1.5PREKLIČI (QUIT) in ENTER
Funkcija desne »programske« tipke je v glavnem PREKLIČI (QUIT), občasno pa ima druge
funkcije.
•Tipka PREKLIČI (QUIT) vas vrne v prejšnji meni oziroma prejšnjo zaslonsko sliko.
•S pritiskom tipke ENTER uveljavite izbrano možnost na meniju ali seznamu.
The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During
start-up, a start-up screen containing information about the current program version is
displayed briefly.
Start-up screen
2.1Glavni meni (Main)
V glavnem meniju (MAIN) lahko spreminjate proces varjenja, postopek, vrsto žice, postopek
krmiljenja, mere žice itd.
Glavni meni (Main) → Konfiguracija (Configuration)
V meniju KONFIGURACIJA (CONFIGURATION) je mogoče spreminjati jezik in gesla, izvajati
splošne konfiguracije, opravljati nastavitve stroja itd.Meni je lahko videti drugače, saj je videz
odvisen od vrste napajanja, ki je nastavljena v meniju Konfiguracija stroja (Machine
configuration).
2.1.2Meni orodja (Tools)
Glavni meni (Main) → Orodja (Tools)
V meniju ORODJA (TOOLS) lahko prenašate datoteke, izberete prikaz statistike kakovosti
in proizvodnih podatkov, pregledujete dnevnike dogodkov itd.
2.1.3Meni nastavljanja varilnih parametrov (Weld data setting)
Glavni meni (Main) →
V meniju nastavljanja varilnih parametrov NASTAVITVE (SET) je mogoče spreminjati
različne varilne parametre. Oblika menija je odvisna od izbranega procesa varjenja.
Za aktivacijo podajanja hladne žice je treba pritisniti programsko tipko PODAJANJE
HLADNE ŽICE (ICE WF); glejte »Konfiguracija programskih tipk«, stran42. Ko je ta tipka
pritisnjena, lahko hitrost podajanja hladne žice nastavite z levim nastavitvenim gumbom A.
Če ta programska tipka ni pritisnjena, lahko s tem nastavitvenim gumbom A regulirate
električni tok.
Na prikazu izmerjenih vrednosti lahko vidite tudi nastavljene vrednosti, če je aktivna
programska tipka NASTAVI VREDNOSTI (SET VALUES). Če sta aktivirani obe programski
tipki PODAJANJE HLADNE ŽICE (ICE WF) in NASTAVI VREDNOSTI (SET VALUES), lahko
spreminjate nastavljeno hitrost podajanja hladne žice. Za aktivacijo glejte »Konfiguracijaprogramskih tipk«, stran42.
•300 cm/min – Nastavitev hitrosti podajanja žice
•20,0 V – Nastavitev napetosti obloka
•30 cm/min – Nastavitev hitrosti hoda
2.1.5Meni pomnilnika varilnih parametrov (Weld data memory)
Glavni meni (Main) →
V meniju POMNILNIK VARILNIH PARAMETROV (WELD DATA MEMORY) lahko shranite,
prikličete iz pomnilnika, izbrišete ali kopirate nabore varilnih parametrov. Za shranjevanje
naborov varilnih parametrov je v pomnilniku na voljo 255 mest.
Za več informacij glejte »UPRAVLJANJE POMNILNIKA«, stran30.
V režimu HITRI REŽIM (FAST MODE) lahko »povežete« programske tipke z mesti varilnih
parametrov v pomnilniku. To lahko naredite v meniju Konfiguracija (Configuration). Številka
izbranega mesta v pomnilniku je prikazana v desnem zgornjem kotu.
Za več informacij glejte »Programske tipke v hitrem režimu«, stran41.
Pri varjenju z zakritim oblokom (SAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je
zaščitena s talilom.
Če je izbran proces SAW, lahko izbirate med dvema postopkoma: z gumbom za premikanje
kazalca postavite kazalec v vrstico POSTOPEK (METHOD) in pritisnite ENTER. Izbirate
lahko med izmeničnim (AC) in enosmernim tokom (DC).
Ko je izbran proces SAW, lahko izbirate med tremi postopki krmiljenja: z gumbom za
premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE (REGULATION TYPE) in
pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim varilnim tokom CA, konstantnim
podajanjem žice CW in konstantnim tokom CC (CCvelja samo pri Aristo1000); glejte
razlago »CA, konstantni tok«, stran25, »CW, konstantno podajanje žice«, stran25 in
»CC, konstantni tok«, stran25.
Če je izbrano podajanje hladne žice, glejte »Podajanje hladne žice«, stran52; izbrati je
mogoče samo konstantno podajanje žice CW.
3.1Nastavitve za varjenje z zakritim oblokom
NastavitveObmočje nastavitevV korakih poVrednost po
ponastavitvi
Napetost obloka
1)
Varilni tok1)(CA)
Hitrost podajanja žice1)(CW)
Konstantni tok
1) 3)
(CC)
Hitrost podajanja hladne žice
(CW)
Zakasnitev začetka podajanja
hladne žice1)(CW)
14–50 V0,1 V (1 V)30 V
0–3200 A1 A400 A
0–2500 cm/min1 cm/min300 cm/min
0–3200 A1 A400 A
1)
0–2500 cm/min1 cm/min300 cm/min
0–99,0 s0,1 s2,5 s
Hitrost hoda*0–200 cm/min1 cm/min50 cm/min
Smer varjenja (Welding
NastavitveObmočje nastavitevV korakih poVrednost po
ponastavitvi
Tip zagonaNeposredni ali s
-Neposredni
podrsanjem
Počasni zagon žiceSamodejno ali z
-Samodejno
nastavljeno hitrostjo
Počasna hitrost začetka
0–1000 cm/min1 cm/min20 cm/min
podajanja žice
Faze zagonaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Napetost odprtega tokokrogaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Najvišja napetost odprtega
5–60 V0,1 V50 V
tokokroga
Podatki ustavitve
2)
Tok talila po koncu0–99,0 s0,1 s0 s
Polnjenje kraterjaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Čas zapolnjevanja kraterja0–10 s0,01 s1 s
Čas odgorevanja0–10 s0,01 s1 s
Faze ustavitveIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Krmilni parametri
DinamikaSamodejne ali nastavljene
-Samodejno
vrednosti
InduktancaSamodejne ali nastavljene
-Samodejno
vrednosti
Meje nastavitev--Meje merjenja---
1)
Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.
2)
V meniju so prikazane namestitve, ki pripadajo izbranemu tipu regulacije.
Pri varjenju MIG (GMAW) oblok tali žico, ki se zvezno dodaja. Kopel taline je zaščitena z
zaščitnim plinom.
Ko izberete način varjenja GMAW, lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja: z
gumbom za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE
(REGULATION TYPE) in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim tokom CA ali
konstantnim podajanjem žice CW; glejte razlago v poglavju »CA, konstantni tok«, stran
25 in »CW, konstantno podajanje žice«, stran25.
4.1Nastavitve za plinsko obročno varjenje
NastavitveObmočje nastavitevV korakih poVrednost po
ponastavitvi
Napetost obloka*14–50 V0,1 V (1 V)30 V
Varilni tok* (CA)0–3200 A1 A400 A
Hitrost podajanja žice* (CW)0–2500 cm/min1 cm/min300 cm/min
Hitrost hoda*0–200 cm/min1 cm/min50 cm/min
Smer varjenja (Welding
direction)
Podatki zagona
Predtok plina0–99,0 s0,1 s2,0 s
Tip zagonaNeposredni ali s
Počasni zagon žiceSamodejno ali z
Počasna hitrost začetka
podajanja žice
Faze zagonaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
▲-■-■
-Neposredni
podrsanjem
-Samodejno
nastavljeno hitrostjo
0–1000 cm/min1 cm/min20 cm/min
Napetost odprtega tokokrogaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Najvišja napetost odprtega
tokokroga
Podatki ustavitve
Tok plina po koncu0–99,0 s0,1 s2,0 s
Polnjenje kraterjaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Pri žlebljenju po postopku oblok-zrak uporabljate posebno elektrodo z grafitno palico in
bakrenim plaščem.
Med grafitno palico in obdelovancem se vzpostavi oblok, ki tali material. Curek zraka
odpihuje staljeni material.
Ko je izbran proces GOUGING, lahko izbirate med dvema postopkoma krmiljenja: z gumbom
za premikanje kazalca postavite kazalec v vrstico TIP REGULACIJE (REGULATION TYPE)
in pritisnite ENTER. Izbirate lahko med konstantnim tokom CA ali konstantnim podajanjem
žice CW; glejte razlago v poglavju »CA, konstantni tok«, stran25 in »CW, konstantnopodajanje žice«, stran25.
5.1Nastavitve za žlebljenje
NastavitveObmočje nastavitevV korakih poVrednost po
ponastavitvi
Napetost obloka*14–50 V0,1 V (1 V)30 V
Varilni tok* (CA)0–3200 A1 A400 A
Hitrost podajanja žice* (CW)0–2500 cm/min1 cm/min300 cm/min
Hitrost hoda*0–200 cm/min1 cm/min40 cm/min
Smer varjenja (Welding
direction)
Podatki zagona
Predtok zraka0–99,0 s0,1 s0 s
Tip zagonaNeposredni ali s
Počasni zagon žiceSamodejno ali z
Počasna hitrost začetka
podajanja žice
Faze zagonaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
▲-■-■
-Neposredni
podrsanjem
-Samodejno
nastavljeno hitrostjo
0–1000 cm/min1 cm/min20 cm/min
Napetost odprtega tokokrogaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Najvišja napetost odprtega
NastavitveObmočje nastavitevV korakih poVrednost po
ponastavitvi
Tok zraka po koncu0–99,0 s0,1 s0 s
Polnjenje kraterjaIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Čas zapolnjevanja kraterja0–10 s0,01 s1 s
Čas odgorevanja0–10 s0,01 s1 s
Faze ustavitveIZKL (OFF) ali VKL (ON)-Izključen
Dinamična regulacijaSamodejna ali nastavljena
-Samodejno
vrednost
Meje nastavitev--Meje merjenja---
*) Območje nastavitve je odvisno od modela, s katerim delate.