ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [ro]

Download

A2, A6 PEK Control Panel

Manualul de instrucţiuni

0460 949 474 RO 20210203

Valid for: From software version 5.00

CUPRINS

INTRODUCERE

1.1 Panou de comandă

1.1.1 Taste şi butoane ................................................................................... 6

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii...................................................................................... 7

1.2.2 Unităţi de măsură ................................................................................. 8

1.3 Afişaj

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj ........................................................................ 10

1.4 Informaţii generale despre setări

1.4.1 Setarea valorilor numerice ................................................................... 10

1.4.2 Setare cu alternative oferite ................................................................. 10

1.5 IEŞIRE şi ENTER

MENIURI

2.1 Meniu principal

2.1.1 Meniul de configurare........................................................................... 12

2.1.2 Meniul Instrumente............................................................................... 13

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură................................................... 13

......................................................................................................

...........................................................................................

.................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................................

..........................................................

....................................................................................

.......................................................................................

2.1.4 Meniu de măsurare .............................................................................. 15

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură.................................................... 16

2.1.6 Meniul modului rapid ............................................................................ 16

SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură

CRĂIŢUIRE

6.1 Setări pentru crăiţuire

EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.1 AC, amperaj constant

7.2 Alimentare constantă cu sârmă, CW

7.3 CC, curent constant

7.4 Dimensiune sârmă/electrod

7.5 Tensiune arc

7.6 Viteza de avans a sârmei

7.7 Viteza de alimentare cu sârmă ICE

7.8 Întârziere pornire sârmă ICE

7.9 Viteza de deplasare

7.10 Direcţia de sudură

7.11 Frecvenţă c.a.

..................................................................................................

............................................................................................

................................................................................

..................................................................................

.........................................................................................

................................................................

.................................................

.................................................................

.................................................

....................................................................

..................................................

............................................................................

.......................................................................

............................................................................

....................................................

...............................................................................

..................................................................

.......................................................................

.......................................................

.................................................................

26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27

0460 949 474 © ESAB AB 2021

CUPRINS

7.12 Echilibrare c.a.

7.13 Decalaj c.a.

7.14 Pre-flux (SAW)

7.15 Pre-flux de gaz (GMAW)

7.16 Reglare la pornire

7.17 Pre-flux de aer (Crăiţuire)

7.18 Tip de pornire

7.19 Începutul fluajului sârmei

7.20 Etapele de pornire

7.21 Tensiune max. în circuit deschis (OCV)

7.22 Post-flux (SAW)

7.23 Post-flux de gaz (GMAW)

7.24 Post-flux de aer (Crăiţuire)

7.25 Stingere treptată a arcului

7.26 Timp de stingere

7.27 Etapele de oprire

7.28 Reglare dinamică

7.29 Parametri de control

7.30 Limite de setare

7.31 Limite de măsurare

7.32 Unitate de control PEK pentru controlul separat al motorului

........................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................

...................................................................................

......................................................................

..........................................................................................

......................................................................

..................................................................................

...............................................

.......................................................................................

.......................................................................

....................................................................

.....................................................................

.....................................................................................

....................................................................................

..............................................................................

......................................................................................

................................................................................

...........

27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30

GESTIONAREA MEMORIEI

8.1 Metoda de funcţionare a panoului de comandă

8.2 Stocare

8.3 Re-apelare

8.4 Ştergere

8.5 Copiere

8.6 Nume

8.7 Editare

MENIU DE CONFIGURARE

9.1 Blocare cu cod

9.1.1 Stare cod de blocare ............................................................................ 40

9.1.2 Specificarea/editarea codului de blocare ............................................. 41

9.2 Configurare generală

9.2.1 Taste programabile pentru mod rapid................................................... 41

9.2.2 Înregistrare date de calitate în fişier ..................................................... 42

9.2.3 Configurare taste programabile............................................................ 42

9.2.4 Mod salvare automată.......................................................................... 44

9.3 Configurarea aparatului

....................................................................................................

...............................................................................................

...................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................

..................................

........................................................................

........................................................................................

.............................................................................

.........................................................................

34 34 35 36 37 38 38

9.3.1 Codul produsului .................................................................................. 45

9.3.2 Axă de alimentare cu sârmă................................................................. 46

9.3.3 Axă cu sârmă rece (ICE) ...................................................................... 47

0460 949 474 © ESAB AB 2021

CUPRINS

9.3.4 Axă de deplasare ................................................................................. 47

9.3.5 Axă externă .......................................................................................... 47

9.3.6 Tandem pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF 48

9.3.7 Tandem pentru sursa de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000 51

9.3.8 Surse de alimentare cu energie electrică paralele (se aplică doar

surselor de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)...................

9.3.9 Alimentare cu sârmă ICE ..................................................................... 54

9.3.10 Funcţie pas........................................................................................... 56

9.3.11 Sudură intermitentă .............................................................................. 57

9.3.12 Polaritate (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică

Aristo® 1000) .......................................................................................

9.3.13 Setările ID-urilor pentru noduri (se aplică numai sursei de alimentare

cu energie electrică Aristo® 1000) .......................................................

9.3.14 Informaţii despre sistem (se aplică numai sursei de alimentare cu

energie electrică Aristo® 1000) ............................................................

9.4 Lungimi de cablu (se aplică numai surselor de alimentare cu

energie electrică LAF şi TAF)

9.5 Întreținere

................................................................................................

9.6 Factor de filtrare valori de măsurare

TOOLS

.........................................................................................................

10.1 Gestionarea evenimentelor

................................................................

....................................................

...................................................................

10.1.1 Jurnal de evenimente ........................................................................... 60

10.1.2 Erori active ........................................................................................... 61

58 59

10.1.3 ID-urile unităţii ...................................................................................... 61

10.1.4 Descrierea codurilor de gestionare a defecţiunilor ............................... 61

10.2 Export/Import

10.3 Manager de fişiere

..........................................................................................

..................................................................................

10.3.1 Ştergerea unui fişier/folder ................................................................... 66

10.3.2 Redenumirea unui fişier/folder ............................................................. 66

10.3.3 Crearea unui folder nou........................................................................ 66

10.3.4 Copierea şi lipirea fişierelor .................................................................. 67

10.4 Editor limită de setare

10.5 Editor limite de măsurare

10.6 Statistici de producţie

10.7 Funcţii de calitate

............................................................................

......................................................................

............................................................................

...................................................................................

10.7.1 Stocarea datelor de calitate.................................................................. 70

10.7.2 Import setări de sistem ......................................................................... 71

10.8 Calendar

10.9 Conturi de utilizator

10.10 Informații despre unitate

NUMERE DE CATALOG

..................................................................................................

................................................................................

........................................................................

......................................................................................

64 65

67 68 69 70

71 72 73

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

0460 949 474 © ESAB AB 2021

1 INTRODUCERE

Pentru a beneficia cât mai mult posibil de echipamentul dvs. de sudură, vă recomandăm să citiţi acest manual cu instrucţiuni.

Pentru informaţii generale despre funcţionare, consultaţi manualul de instrucţiuni pentru unitatea de comandă, aparatul de sudură automat, coloana şi braţul sau surse de alimentare cu energie electrică.

Textul prezentat pe afişaj este disponibil în următoarele limbi: Engleză, engleză americană, suedeză, finlandeză, norvegiană, daneză, germană, franceză, italiană, olandeză, spaniolă, portugheză, maghiară, poloneză, cehă, turcă, chineză, coreeană şi rusă.

Manualele de instrucţiuni în alte limbi se pot descărca de la adresa de internet:

www.esab.com

1.1 Panou de comandă

1. Meniu 10. Tensiune arc/Buton de setare

2. Buton de poziţionare, pentru cursorul

mobil

3. Introduceți 12. Mişcare de deplasare manuală

4. Lampă indicatoare, verde, se aprinde

atunci când funcţia este activă

5. Pornire sudură 14. Oprire de urgenţă

6. Oprire sudură 15. Alimentare manuală cu sârmă în sus

7. Viteză de deplasare/Buton de setare 16.Taste programabile

8. Mişcare de deplasare manuală 17. Afişaj

9. Alimentare manuală cu sârmă în jos

0460 949 474

11. Mişcare rapidă

13. Curent de sudură/Viteza de alimentare cu

sârmă/Buton de setare

- 5 -

1 INTRODUCERE

1.1.1 Taste şi butoane

Meniu

Tasta Meniu vă duce întotdeauna înapoi la meniul principal în cadrul procesului relevant.

Introduceți

Utilizaţi tasta ENTER pentru a confirma o selecţie.

Taste programabile

Cele cinci taste (S1 – S5) de sub afişaj au diferite funcţii. Acestea se numesc taste programabile, adică pot avea diferite funcţii, conform meniului în care vă aflaţi. Se poate vedea funcţia curentă pentru aceste taste în textul din rândul de jos al afişajului. Atunci când funcţia este activă, acest lucru este indicat de câmpul a cărui culoare a casetei de text devine albă.

Alimentare cu sârmă în sus

Tasta pentru inversarea sârmei fără tensiunea arcului, de exemplu, atunci când se înlocuieşte bobina de sârmă. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.

Alimentare cu sârmă în jos

Meniu

Tastă pentru alimentarea cu sârmă fără tensiunea arcului. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.

Mişcarea de deplasare

Tastă pentru mişcarea de deplasare în direcţia de sudură unde simbolul este indicat pe echipamentul de sudură. Pentru a opri mişcarea de deplasare, apăsaţi

, sau .

LED-ul se aprinde în timpul mişcării de deplasare.

Pornire sudură

Tastă pentru pornirea sudurii.

Oprire sudură

Tastă pentru oprirea sudurii pentru toate mişcările de deplasare şi toate motoarele.

Buton de poziţionare

Butonul din partea dreaptă cel mai de sus este butonul de poziţionare utilizat pentru a poziţiona cursorul.

Buton de setare

Cele trei butoane de setare sunt utilizate pentru a modifica valorile setate în panou.

0460 949 474

- 6 -

1 INTRODUCERE

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii

Acest meniu apare la prima pornire:

SAW: CA

NICIUNA NICIUNA GAZ/FLUX NICIUNA A 2-A FUNCŢIE

Panoul de comandă este setat pe limba engleză la livrare. Pentru a vă selecta limba, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi Meniu pentru a accesa meniul principal. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE cu ajutorul butonului de poziţionare.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ

Fe SOLID

DIMENSIUNE SÂRMĂ

CONFIGURARE►

INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul LIMBĂ. Apăsaţi ENTER pentru a deschide lista de limbi

disponibile pentru panoul de comandă.

SAW

DC CA

3.0 mm

0460 949 474

- 7 -

1 INTRODUCERE

CONFIGURARE

LIMBĂ BLOCARE PRIN COD► CONFIGURARE GENERALĂ► CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

Poziţionaţi cursorul pe rândul limbii dvs. şi apăsaţi ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

ENGLISH

    

ONE

QUIT

1.2.2 Unităţi de măsură

Panoul de comandă este setat la unitatea de măsură metrică la livrare. Pentru a modifica unitatea de măsură, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi Meniu pentru a accesa meniul principal. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE cu ajutorul butonului de poziţionare.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

CONFIGURARE►

INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Fe SOLID

3.0 mm

SAW

DC CA

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE GENERALĂ.

0460 949 474

- 8 -

1 INTRODUCERE

CONFIGURARE

LIMBĂ

ENGLISH

BLOCARE PRIN COD

CONFIGURARE GENERALĂ►

CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

QUIT

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul UNITATE DE LUNGIME. Apăsaţi ENTER pentru a deschide

lista cu măsurători disponibile în panoul de comandă.

CONFIGURARE GENERALĂ

BUTOANE PROGRAMABILE PENTRU MOD RAPID ÎNREGISTRARE DATE DE CALITATE ÎN FIŞIER CONFIGURARE TASTE PROGRAMABILE►

UNU



MOD SALVARE AUTOMATĂ

UNIT OF LENGTH



QUIT

Poziţionaţi cursorul pe rândul corespunzător măsurătorii corecte şi apăsaţi ENTER.

METRIC ŢOLI

1.3 Afişaj

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

OFF

METRIC

SAW

DC CA

Fe SOLID

3.0 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Cursor

Cursorul panoului de comandă este prezentat ca un câmp negru în jurul textului, cu textul selectat în culoare albă. Cursorul este afişat în manualul de instrucţiuni în text aldin

0460 949 474

- 9 -

1 INTRODUCERE

Casete de text

În partea de jos a afişajului există cinci casete cu text care descriu funcţia curentă a celor cinci taste programabile aflate sub afişaj.

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj

A Setul de date de sudură

selectat

B Direcţia de sudură C A survenit o defecţiune,

consultaţi secţiunea „Gestionarea evenimentelor”.

D Numărul de poziţie re-apelată

din memorie

E Bară de defilare. În acest

meniu veţi regăsi mai multe informaţii

Săgeţi

Dacă există mai multe informaţii în spatele unui rând, acest lucru este indicat de o săgeată neagră după text.

SAW

PROCES

SAW METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

1.4 Informaţii generale despre setări

Există trei tipuri de setări:

• Setarea valorilor numerice

• Setare cu alternative oferite

• Setarea modului PORNIRE/OPRIRE

AC CC

1.4.1 Setarea valorilor numerice

Butoanele de setare sunt utilizate pentru a creşte sau reduce valorile setate atunci când se setează valorile numerice. În meniul cu măsurători se utilizează butoanele pentru curentul de sudură/viteza de alimentare cu sârmă, tensiunea arcului sau viteza de deplasare.

1.4.2 Setare cu alternative oferite

Unele setări se fac prin selectarea unei opţiuni dintr-o listă. Acesta este un exemplu de listă:

0460 949 474

- 10 -

1 INTRODUCERE

SAW

GMAW CRĂIŢUIRE

Cursorul este poziţionat pe rândul pentru SAW. Dacă apăsaţi ENTER în această poziţie, se selectează opţiunea SAW. Dacă doriţi să alegeţi o altă opţiune în schimb, poziţionaţi cursorul pe rândul corect, defilând în sus sau în jos cu butonul de poziţionare. Apoi apăsaţi ENTER. Dacă doriţi să ieşiţi din listă fără a face o selecţie, apăsaţi IEŞIRE.

1.5 IEŞIRE şi ENTER

Tasta programabilă din dreapta extremă este utilizată în principal pentru IEŞIRE, deşi, ocazional, este utilizată pentru alte funcţii.

• IEŞIRE vă duce la meniul sau la imaginea anterioară.

• Dacă apăsaţi ENTER, executaţi o opţiune selectată dintr-un meniu sau o listă.

Tasta se numeşte ENTER în acest manual.

0460 949 474

- 11 -

2 MENIURI

Panoul de comandă utilizează mai multe meniuri diferite:

• Main menu

• Meniul de configurare

• Meniul Instrumente

• Meniul de setare a datelor de sudură

• Meniu de măsurare MĂSURARE

• Meniu de memorie a date de sudură

• Meniul modului rapid MOD RAPID

În timpul pornirii, pentru scurt timp se afişează un ecran de pornire care conţine informaţii despre versiunea curentă a programului.

SET

MEMORIE

Ecranul de pornire

2.1 Meniu principal

În MENIU PRINCIPAL, puteţi modifica procesul de sudură, metoda, tipul de sârmă, metoda de comandă, dimensiunea sârmei etc.

Puteţi accesa alte sub-meniuri din acest meniu.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

2.1.1 Meniul de configurare

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE

SAW

Fe SOLID

3.0 mm

DC CA

0460 949 474

- 12 -

2 MENIURI

În meniul CONFIGURAREputeţi modifica limba, puteţi modifica parola, puteţi efectua o configuraţie generală, puteţi regla aparatul etc. Meniul are aspecte diferite în funcţie de tipul sursei de alimentare selectate la CONFIGURARE APARAT.

CONFIGURARE

LIMBĂ

ROMÂNĂ BLOCARE PRIN COD► CONFIGURARE GENERALĂ► CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► SETĂRI DE REŢEA FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

ONE

QUIT

2.1.2 Meniul Instrumente

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE

În meniul INSTRUMENTE puteţi transfera fişierele, puteţi vizualiza calitatea şi statisticile de producţie, jurnalele de evenimente etc.

INSTRUMENTE

GESTIONARE EVENIMENTE►

   

 

EXPORT/IMPORT► MANAGER DE FIŞIERE► EDITOR LIMITĂ DE SETARE► EDITOR LIMITĂ DE MĂSURARE► STATISTICI PRODUS► FUNCŢII DE CALITATE► CALENDAR► CONTURI DE UTILIZATOR► INFORMAŢII DESPRE UNITATE►

QUIT

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură

MENIU PRINCIPAL » SETARE

În meniul de setare a datelor de sudură, SETARE, puteţi modifica parametrii de sudură diferiţi. Meniul are diferite aspecte, în funcţie de care proces de sudură este selectat.

0460 949 474

- 13 -

2 MENIURI

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT VITEZĂ DE DEPLASARE DIRECŢIE DATE PORNIRE► DATE OPRIRE► PAR. REGLARE► LIMITE DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE► POLARITATE

Un alt exemplu de meniu cu Aristo® 1000:

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT

20.5 V 395 A

0 cm/min

■

AUTO

DC+

QUIT

24.0 V

3200 A VITEZĂ DE DEPLASARE DIRECŢIE FRECVENŢĂ C.A. ECHILIBRARE C.A. DECALAJ C.A. DATE PORNIRE► DATE OPRIRE► PAR. REGLARE►

Exemplu de meniu cu sursă de alimentare cu energie electrică LAF/TAF

30 cm/min

■

50 HZ

50%

0 V

QUIT

0460 949 474

- 14 -

2 MENIURI

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT VITEZĂ DE DEPLASARE

30.0 A 500 A

30 cm/min DIRECŢIE DATE PORNIRE►

DC + DATE OPRIRE► PAR. REGLARE► LIMITE DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE► POLARITATE

MĂSURARE QUIT

2.1.4 Meniu de măsurare

MENIU PRINCIPAL » MĂSURARE

În meniul MĂSURARE puteţi vizualiza valorile măsurate pentru diferiţi parametri de sudură în timp ce sudura este în curs.

■

SAW: CA

IEŞIRE AXĂ DIR. PĂTRAT NICIUNA SETARE VALORI A 2-A FUNCŢIE

• 450 Amp – Curent de sudură măsurat

• 30,0 volţi – Tensiunea arcului măsurată

• 50 cm/min – Viteza de deplasare măsurată

SAW: CA

NICIUNA NICIUNA ICE WF NICIUNA A 2-A FUNCŢIE

• cm/min – Viteza sârmei măsurată

• kJ/cm – Indică energia per lungime de unitate, care este obţinută cu ajutorul valorilor selectate pentru curentul de sudură, tensiunea arcului şi viteza de deplasare

0460 949 474

- 15 -

2 MENIURI

• cm/min – Viteza de alimentare cu sârmă ICE măsurată

• kg/h – Indică materialul folosit pe oră

Valorile măsurate rămân pe afişaj chiar şi după ce s-a finalizat sudura. Puteţi trece la alte meniuri fără a pierde valorile de măsurare. Butoanele rotative de setare pot fi utilizate pentru modificarea parametrilor de sudură pe

afişajul de măsurare. Dacă valoarea setată este modificată atunci când sudura nu este în curs, valoarea de

măsurare este modificată la zero. Pentru a activa alimentarea cu sârmă ICE, se activează o tastă programabilă ICE WF;

consultaţi secţiunea „Configurare taste programabile”. Când tasta este apăsată, viteza sârmei ICE este modificată prin utilizarea butonului rotativ de setare stâng A. Dacă tasta programabilă nu este apăsată, butonul rotativ de setare afectează curentul A.

Pe afişajul de măsurare se pot vedea şi valorile setate, dacă tasta programabilă SETARE VALORI este activată. Dacă ambele taste programabile, ICE WF şi SETARE VALORI sunt activate, setaţi viteza de alimentare pentru sârma rece de modificat. Pentru a activa, consultaţi secţiunea „Configurare taste programabile”.

SAW: CW

NICIUNA DIR: PĂTRAT NICIUNA SETARE

A 2-A FUNCŢIE

VALORI

• 300 cm/min - Viteză de alimentare cu sârmă setată

• 20,0 volţi – Tensiunea arcului setată

• 30 cm/min – Viteza de deplasare setată

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură

MENIU PRINCIPAL » MEMORIE

În meniul MEMORIE DATE DE SUDURĂ puteţi stoca, reapela, şterge şi copia diferite date de sudură setate. Seturile de date de sudură pot fi stocate în 255 poziţii de memorie diferite.

MEMORIE DATE SUDURĂ

1 (SAW) 7 (GMAW)



STOCARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „GESTIONAREA MEMORIEI”.

2.1.6 Meniul modului rapid

MENIUL PRINCIPAL » MOD RAPID

0460 949 474

- 16 -

2 MENIURI

În meniul MOD RAPID puteţi asocia tastele programabile cu poziţiile de memorie pentru date de sudură. Aceste setări sunt efectuate în meniul CONFIGURARE. Numărul poziției din memorie selectată este afişat în colţul din dreapta sus.

DATE DE

SUDURĂ 1

DATE DE

SUDURĂ 2

DATE DE

SUDURĂ 3

DATE DE

SUDURĂ 4

A 2-A FUNCŢIE

Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Taste programabile pentru modul rapid”.

0460 949 474

- 17 -

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

MENIU PRINCIPAL » PROCES

În timpul sudurii cu arc scufundat (SAW), un arc topeşte o sârmă care avansează continuu. Baia de sudură este protejată de flux.

Aristo® 1000: Atunci când procesul SAW este selectat, alegeţi METODĂ cu butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER. Alegeţi c.a. sau c.c..

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

SAW

AC CC

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Aristo® 1000: Atunci când procesul SAW este selectat, puteţi alege una din trei metode de comandă marcând TIP DE REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între curentul de sudură constant cu AC, alimentarea constantă cu sârmă CW sau curentul constant CC.

LAF/TAF: Atunci când procesul SAW este selectat, puteţi alege una din trei metode de comandă marcând TIP DE REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între curentul de sudură constant cu AC sau alimentarea constantă cu sârmă CW.

Consultaţi explicaţiile din „AC, amperaj constant”, „CW, alimentare constantă cu sârmă” şi „CC, curent continuu”.

Dacă s-a selectat alimentarea cu sârmă ICE, consultaţi "Alimentare cu sârmă ICE", pagina 54, se poate selecta numai tipul de reglare CW.

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc

Pentru Aristo® 1000 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Pentru LAF/TAF 8 - 60 V 0,1 V (1 V) 30 V

Curent de sudură1)(AC) Viteză de alimentare cu sârmă

(CW)

Curent continuu

1) 3)

(c.c.)

Viteză de alimentare cu sârmă

ICE Întârziere pornire sârmă ICE

0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

0 - 3200 A 1 A 500 A 0 - 200% 1% 100%

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

În paşi de Valoare după

resetare

0460 949 474

- 18 -

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

Setări Domeniu de

reglare

În paşi de Valoare după

resetare

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Frecvenţă c.a. Echilibrare c.a. Decalaj c.a.

10 - 100 Hz 1 50 Hz 25 - 75% 1 50%

-300- + A/-10 +

1 A/0,1 V 0

10V

Date pornire

Pre-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Reglare la pornire Min = 50% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

deschis Oprire date

Post-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Stingere treptată a arcului OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 0,65 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Parametri de control Dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Inductanță Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

Intervalul de setare depinde de produsul utilizat.

Meniul afişează setările care sunt asociate tipului de reglare selectat.

Aplicabil doar pentru sursele de alimentare Aristo®1000

0460 949 474

- 19 -

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

Procesul este disponibil pentru anumite tipuri de maşini.

MENIU PRINCIPAL » PROCES

În timpul sudurii cu gaz metal-arc (GMAW), un arc topeşte o sârmă care avansează continuu. Baia de sudură este protejată de gazul protector.

Atunci când procesul de sudură cu gaz metal-arc GMAW este selectat, puteţi alege între două metode de comandă, marcând TIP REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între amperajul constant AC sau alimentarea constantă cu sârmă CW, consultaţi explicaţia în „AC, amperaj constant” şi „CW, alimentare constantă cu sârmă”.

GMAW

PROCES REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

QUIT

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc * 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Curent de sudură *(AC) 0 - 3200 A 1 A 500 A Viteză de alimentare cu sârmă

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

*(CW)

În paşi de Valoare după

resetare

GMAW

Fe SOLID

0.8 mm

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Date pornire

Pre-flux de gaz 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Reglare la pornire Min = 50% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

0460 949 474

- 20 -

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

În paşi de Valoare după

resetare

deschis Date oprire Post-flux de gaz 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Stingere treptată a arcului OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 0,20 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Reglare dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

*) Domeniul de reglare este dependent de produsul utilizat.

0460 949 474

- 21 -

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

Procesul este disponibil pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF.

MENIU PRINCIPAL » PROCES

Sudura în baie de zgură (ESW) este un proces de sudură cu o singură trecere.

ESW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc

Curent de sudură1)(AC) Viteză de alimentare cu sârmă

(CW)

8 - 60 V 0,1 V (1 V) 24 V 0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

În paşi de Valoare după

ESW

AC CA

SS Strip

30×0,5 mm

resetare

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Date pornire

Pre-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Reglare la pornire Min = 100% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 2 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

deschis Oprire date

Post-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

0460 949 474

- 22 -

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

Setări Domeniu de

reglare

Stingere treptată a arcului OPRIT

În paşi de Valoare după

resetare

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 1,50 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Parametri de control Dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Inductanță Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

Intervalul de setare depinde de produsul utilizat.

Meniul afişează setările care sunt asociate tipului de reglare selectat.

0460 949 474

- 23 -

+ 53 hidden pages

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CUPRINS

1 INTRODUCERE

1.1 Panou de comandă

1.1.1 Taste şi butoane

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii

1.2.2 Unităţi de măsură

1.3 Afişaj

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj

1.4 Informaţii generale despre setări

1.4.1 Setarea valorilor numerice

1.4.2 Setare cu alternative oferite

1.5 IEŞIRE şi ENTER

2 MENIURI

2.1 Meniu principal

2.1.1 Meniul de configurare

2.1.2 Meniul Instrumente

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură

2.1.4 Meniu de măsurare

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură

2.1.6 Meniul modului rapid

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură