ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [ro]

Download

A2, A6 PEK Control Panel

Manualul de instrucţiuni

0460 949 474 RO 20210203

Valid for: From software version 5.00

CUPRINS

INTRODUCERE

1.1 Panou de comandă

1.1.1 Taste şi butoane ................................................................................... 6

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii...................................................................................... 7

1.2.2 Unităţi de măsură ................................................................................. 8

1.3 Afişaj

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj ........................................................................ 10

1.4 Informaţii generale despre setări

1.4.1 Setarea valorilor numerice ................................................................... 10

1.4.2 Setare cu alternative oferite ................................................................. 10

1.5 IEŞIRE şi ENTER

MENIURI

2.1 Meniu principal

2.1.1 Meniul de configurare........................................................................... 12

2.1.2 Meniul Instrumente............................................................................... 13

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură................................................... 13

......................................................................................................

...........................................................................................

.................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................................

..........................................................

....................................................................................

.......................................................................................

2.1.4 Meniu de măsurare .............................................................................. 15

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură.................................................... 16

2.1.6 Meniul modului rapid ............................................................................ 16

SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură

CRĂIŢUIRE

6.1 Setări pentru crăiţuire

EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.1 AC, amperaj constant

7.2 Alimentare constantă cu sârmă, CW

7.3 CC, curent constant

7.4 Dimensiune sârmă/electrod

7.5 Tensiune arc

7.6 Viteza de avans a sârmei

7.7 Viteza de alimentare cu sârmă ICE

7.8 Întârziere pornire sârmă ICE

7.9 Viteza de deplasare

7.10 Direcţia de sudură

7.11 Frecvenţă c.a.

..................................................................................................

............................................................................................

................................................................................

..................................................................................

.........................................................................................

................................................................

.................................................

.................................................................

.................................................

....................................................................

..................................................

............................................................................

.......................................................................

............................................................................

....................................................

...............................................................................

..................................................................

.......................................................................

.......................................................

.................................................................

26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27

0460 949 474 © ESAB AB 2021

CUPRINS

7.12 Echilibrare c.a.

7.13 Decalaj c.a.

7.14 Pre-flux (SAW)

7.15 Pre-flux de gaz (GMAW)

7.16 Reglare la pornire

7.17 Pre-flux de aer (Crăiţuire)

7.18 Tip de pornire

7.19 Începutul fluajului sârmei

7.20 Etapele de pornire

7.21 Tensiune max. în circuit deschis (OCV)

7.22 Post-flux (SAW)

7.23 Post-flux de gaz (GMAW)

7.24 Post-flux de aer (Crăiţuire)

7.25 Stingere treptată a arcului

7.26 Timp de stingere

7.27 Etapele de oprire

7.28 Reglare dinamică

7.29 Parametri de control

7.30 Limite de setare

7.31 Limite de măsurare

7.32 Unitate de control PEK pentru controlul separat al motorului

........................................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................

...................................................................................

......................................................................

..........................................................................................

......................................................................

..................................................................................

...............................................

.......................................................................................

.......................................................................

....................................................................

.....................................................................

.....................................................................................

....................................................................................

..............................................................................

......................................................................................

................................................................................

...........

27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30

GESTIONAREA MEMORIEI

8.1 Metoda de funcţionare a panoului de comandă

8.2 Stocare

8.3 Re-apelare

8.4 Ştergere

8.5 Copiere

8.6 Nume

8.7 Editare

MENIU DE CONFIGURARE

9.1 Blocare cu cod

9.1.1 Stare cod de blocare ............................................................................ 40

9.1.2 Specificarea/editarea codului de blocare ............................................. 41

9.2 Configurare generală

9.2.1 Taste programabile pentru mod rapid................................................... 41

9.2.2 Înregistrare date de calitate în fişier ..................................................... 42

9.2.3 Configurare taste programabile............................................................ 42

9.2.4 Mod salvare automată.......................................................................... 44

9.3 Configurarea aparatului

....................................................................................................

...............................................................................................

...................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................

..................................

........................................................................

........................................................................................

.............................................................................

.........................................................................

34 34 35 36 37 38 38

9.3.1 Codul produsului .................................................................................. 45

9.3.2 Axă de alimentare cu sârmă................................................................. 46

9.3.3 Axă cu sârmă rece (ICE) ...................................................................... 47

0460 949 474 © ESAB AB 2021

CUPRINS

9.3.4 Axă de deplasare ................................................................................. 47

9.3.5 Axă externă .......................................................................................... 47

9.3.6 Tandem pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF 48

9.3.7 Tandem pentru sursa de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000 51

9.3.8 Surse de alimentare cu energie electrică paralele (se aplică doar

surselor de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)...................

9.3.9 Alimentare cu sârmă ICE ..................................................................... 54

9.3.10 Funcţie pas........................................................................................... 56

9.3.11 Sudură intermitentă .............................................................................. 57

9.3.12 Polaritate (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică

Aristo® 1000) .......................................................................................

9.3.13 Setările ID-urilor pentru noduri (se aplică numai sursei de alimentare

cu energie electrică Aristo® 1000) .......................................................

9.3.14 Informaţii despre sistem (se aplică numai sursei de alimentare cu

energie electrică Aristo® 1000) ............................................................

9.4 Lungimi de cablu (se aplică numai surselor de alimentare cu

energie electrică LAF şi TAF)

9.5 Întreținere

................................................................................................

9.6 Factor de filtrare valori de măsurare

TOOLS

.........................................................................................................

10.1 Gestionarea evenimentelor

................................................................

....................................................

...................................................................

10.1.1 Jurnal de evenimente ........................................................................... 60

10.1.2 Erori active ........................................................................................... 61

58 59

10.1.3 ID-urile unităţii ...................................................................................... 61

10.1.4 Descrierea codurilor de gestionare a defecţiunilor ............................... 61

10.2 Export/Import

10.3 Manager de fişiere

..........................................................................................

..................................................................................

10.3.1 Ştergerea unui fişier/folder ................................................................... 66

10.3.2 Redenumirea unui fişier/folder ............................................................. 66

10.3.3 Crearea unui folder nou........................................................................ 66

10.3.4 Copierea şi lipirea fişierelor .................................................................. 67

10.4 Editor limită de setare

10.5 Editor limite de măsurare

10.6 Statistici de producţie

10.7 Funcţii de calitate

............................................................................

......................................................................

............................................................................

...................................................................................

10.7.1 Stocarea datelor de calitate.................................................................. 70

10.7.2 Import setări de sistem ......................................................................... 71

10.8 Calendar

10.9 Conturi de utilizator

10.10 Informații despre unitate

NUMERE DE CATALOG

..................................................................................................

................................................................................

........................................................................

......................................................................................

64 65

67 68 69 70

71 72 73

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

0460 949 474 © ESAB AB 2021

1 INTRODUCERE

Pentru a beneficia cât mai mult posibil de echipamentul dvs. de sudură, vă recomandăm să citiţi acest manual cu instrucţiuni.

Pentru informaţii generale despre funcţionare, consultaţi manualul de instrucţiuni pentru unitatea de comandă, aparatul de sudură automat, coloana şi braţul sau surse de alimentare cu energie electrică.

Textul prezentat pe afişaj este disponibil în următoarele limbi: Engleză, engleză americană, suedeză, finlandeză, norvegiană, daneză, germană, franceză, italiană, olandeză, spaniolă, portugheză, maghiară, poloneză, cehă, turcă, chineză, coreeană şi rusă.

Manualele de instrucţiuni în alte limbi se pot descărca de la adresa de internet:

www.esab.com

1.1 Panou de comandă

1. Meniu 10. Tensiune arc/Buton de setare

2. Buton de poziţionare, pentru cursorul

mobil

3. Introduceți 12. Mişcare de deplasare manuală

4. Lampă indicatoare, verde, se aprinde

atunci când funcţia este activă

5. Pornire sudură 14. Oprire de urgenţă

6. Oprire sudură 15. Alimentare manuală cu sârmă în sus

7. Viteză de deplasare/Buton de setare 16.Taste programabile

8. Mişcare de deplasare manuală 17. Afişaj

9. Alimentare manuală cu sârmă în jos

0460 949 474

11. Mişcare rapidă

13. Curent de sudură/Viteza de alimentare cu

sârmă/Buton de setare

- 5 -

1 INTRODUCERE

1.1.1 Taste şi butoane

Meniu

Tasta Meniu vă duce întotdeauna înapoi la meniul principal în cadrul procesului relevant.

Introduceți

Utilizaţi tasta ENTER pentru a confirma o selecţie.

Taste programabile

Cele cinci taste (S1 – S5) de sub afişaj au diferite funcţii. Acestea se numesc taste programabile, adică pot avea diferite funcţii, conform meniului în care vă aflaţi. Se poate vedea funcţia curentă pentru aceste taste în textul din rândul de jos al afişajului. Atunci când funcţia este activă, acest lucru este indicat de câmpul a cărui culoare a casetei de text devine albă.

Alimentare cu sârmă în sus

Tasta pentru inversarea sârmei fără tensiunea arcului, de exemplu, atunci când se înlocuieşte bobina de sârmă. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.

Alimentare cu sârmă în jos

Meniu

Tastă pentru alimentarea cu sârmă fără tensiunea arcului. Sârma este avansată cât timp butonul este apăsat.

Mişcarea de deplasare

Tastă pentru mişcarea de deplasare în direcţia de sudură unde simbolul este indicat pe echipamentul de sudură. Pentru a opri mişcarea de deplasare, apăsaţi

, sau .

LED-ul se aprinde în timpul mişcării de deplasare.

Pornire sudură

Tastă pentru pornirea sudurii.

Oprire sudură

Tastă pentru oprirea sudurii pentru toate mişcările de deplasare şi toate motoarele.

Buton de poziţionare

Butonul din partea dreaptă cel mai de sus este butonul de poziţionare utilizat pentru a poziţiona cursorul.

Buton de setare

Cele trei butoane de setare sunt utilizate pentru a modifica valorile setate în panou.

0460 949 474

- 6 -

1 INTRODUCERE

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii

Acest meniu apare la prima pornire:

SAW: CA

NICIUNA NICIUNA GAZ/FLUX NICIUNA A 2-A FUNCŢIE

Panoul de comandă este setat pe limba engleză la livrare. Pentru a vă selecta limba, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi Meniu pentru a accesa meniul principal. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE cu ajutorul butonului de poziţionare.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ

Fe SOLID

DIMENSIUNE SÂRMĂ

CONFIGURARE►

INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul LIMBĂ. Apăsaţi ENTER pentru a deschide lista de limbi

disponibile pentru panoul de comandă.

SAW

DC CA

3.0 mm

0460 949 474

- 7 -

1 INTRODUCERE

CONFIGURARE

LIMBĂ BLOCARE PRIN COD► CONFIGURARE GENERALĂ► CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

Poziţionaţi cursorul pe rândul limbii dvs. şi apăsaţi ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

ENGLISH

    

ONE

QUIT

1.2.2 Unităţi de măsură

Panoul de comandă este setat la unitatea de măsură metrică la livrare. Pentru a modifica unitatea de măsură, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi Meniu pentru a accesa meniul principal. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE cu ajutorul butonului de poziţionare.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

CONFIGURARE►

INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Fe SOLID

3.0 mm

SAW

DC CA

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul CONFIGURARE GENERALĂ.

0460 949 474

- 8 -

1 INTRODUCERE

CONFIGURARE

LIMBĂ

ENGLISH

BLOCARE PRIN COD

CONFIGURARE GENERALĂ►

CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

QUIT

Apăsaţi ENTER pentru a confirma selecţia. Poziţionaţi cursorul pe rândul UNITATE DE LUNGIME. Apăsaţi ENTER pentru a deschide

lista cu măsurători disponibile în panoul de comandă.

CONFIGURARE GENERALĂ

BUTOANE PROGRAMABILE PENTRU MOD RAPID ÎNREGISTRARE DATE DE CALITATE ÎN FIŞIER CONFIGURARE TASTE PROGRAMABILE►

UNU



MOD SALVARE AUTOMATĂ

UNIT OF LENGTH



QUIT

Poziţionaţi cursorul pe rândul corespunzător măsurătorii corecte şi apăsaţi ENTER.

METRIC ŢOLI

1.3 Afişaj

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

OFF

METRIC

SAW

DC CA

Fe SOLID

3.0 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Cursor

Cursorul panoului de comandă este prezentat ca un câmp negru în jurul textului, cu textul selectat în culoare albă. Cursorul este afişat în manualul de instrucţiuni în text aldin

0460 949 474

- 9 -

1 INTRODUCERE

Casete de text

În partea de jos a afişajului există cinci casete cu text care descriu funcţia curentă a celor cinci taste programabile aflate sub afişaj.

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj

A Setul de date de sudură

selectat

B Direcţia de sudură C A survenit o defecţiune,

consultaţi secţiunea „Gestionarea evenimentelor”.

D Numărul de poziţie re-apelată

din memorie

E Bară de defilare. În acest

meniu veţi regăsi mai multe informaţii

Săgeţi

Dacă există mai multe informaţii în spatele unui rând, acest lucru este indicat de o săgeată neagră după text.

SAW

PROCES

SAW METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

1.4 Informaţii generale despre setări

Există trei tipuri de setări:

• Setarea valorilor numerice

• Setare cu alternative oferite

• Setarea modului PORNIRE/OPRIRE

AC CC

1.4.1 Setarea valorilor numerice

Butoanele de setare sunt utilizate pentru a creşte sau reduce valorile setate atunci când se setează valorile numerice. În meniul cu măsurători se utilizează butoanele pentru curentul de sudură/viteza de alimentare cu sârmă, tensiunea arcului sau viteza de deplasare.

1.4.2 Setare cu alternative oferite

Unele setări se fac prin selectarea unei opţiuni dintr-o listă. Acesta este un exemplu de listă:

0460 949 474

- 10 -

1 INTRODUCERE

SAW

GMAW CRĂIŢUIRE

Cursorul este poziţionat pe rândul pentru SAW. Dacă apăsaţi ENTER în această poziţie, se selectează opţiunea SAW. Dacă doriţi să alegeţi o altă opţiune în schimb, poziţionaţi cursorul pe rândul corect, defilând în sus sau în jos cu butonul de poziţionare. Apoi apăsaţi ENTER. Dacă doriţi să ieşiţi din listă fără a face o selecţie, apăsaţi IEŞIRE.

1.5 IEŞIRE şi ENTER

Tasta programabilă din dreapta extremă este utilizată în principal pentru IEŞIRE, deşi, ocazional, este utilizată pentru alte funcţii.

• IEŞIRE vă duce la meniul sau la imaginea anterioară.

• Dacă apăsaţi ENTER, executaţi o opţiune selectată dintr-un meniu sau o listă.

Tasta se numeşte ENTER în acest manual.

0460 949 474

- 11 -

2 MENIURI

Panoul de comandă utilizează mai multe meniuri diferite:

• Main menu

• Meniul de configurare

• Meniul Instrumente

• Meniul de setare a datelor de sudură

• Meniu de măsurare MĂSURARE

• Meniu de memorie a date de sudură

• Meniul modului rapid MOD RAPID

În timpul pornirii, pentru scurt timp se afişează un ecran de pornire care conţine informaţii despre versiunea curentă a programului.

SET

MEMORIE

Ecranul de pornire

2.1 Meniu principal

În MENIU PRINCIPAL, puteţi modifica procesul de sudură, metoda, tipul de sârmă, metoda de comandă, dimensiunea sârmei etc.

Puteţi accesa alte sub-meniuri din acest meniu.

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

2.1.1 Meniul de configurare

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE

SAW

Fe SOLID

3.0 mm

DC CA

0460 949 474

- 12 -

2 MENIURI

În meniul CONFIGURAREputeţi modifica limba, puteţi modifica parola, puteţi efectua o configuraţie generală, puteţi regla aparatul etc. Meniul are aspecte diferite în funcţie de tipul sursei de alimentare selectate la CONFIGURARE APARAT.

CONFIGURARE

LIMBĂ

ROMÂNĂ BLOCARE PRIN COD► CONFIGURARE GENERALĂ► CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► SETĂRI DE REŢEA FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

ONE

QUIT

2.1.2 Meniul Instrumente

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE

În meniul INSTRUMENTE puteţi transfera fişierele, puteţi vizualiza calitatea şi statisticile de producţie, jurnalele de evenimente etc.

INSTRUMENTE

GESTIONARE EVENIMENTE►

   

 

EXPORT/IMPORT► MANAGER DE FIŞIERE► EDITOR LIMITĂ DE SETARE► EDITOR LIMITĂ DE MĂSURARE► STATISTICI PRODUS► FUNCŢII DE CALITATE► CALENDAR► CONTURI DE UTILIZATOR► INFORMAŢII DESPRE UNITATE►

QUIT

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură

MENIU PRINCIPAL » SETARE

În meniul de setare a datelor de sudură, SETARE, puteţi modifica parametrii de sudură diferiţi. Meniul are diferite aspecte, în funcţie de care proces de sudură este selectat.

0460 949 474

- 13 -

2 MENIURI

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT VITEZĂ DE DEPLASARE DIRECŢIE DATE PORNIRE► DATE OPRIRE► PAR. REGLARE► LIMITE DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE► POLARITATE

Un alt exemplu de meniu cu Aristo® 1000:

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT

20.5 V 395 A

0 cm/min

■

AUTO

DC+

QUIT

24.0 V

3200 A VITEZĂ DE DEPLASARE DIRECŢIE FRECVENŢĂ C.A. ECHILIBRARE C.A. DECALAJ C.A. DATE PORNIRE► DATE OPRIRE► PAR. REGLARE►

Exemplu de meniu cu sursă de alimentare cu energie electrică LAF/TAF

30 cm/min

■

50 HZ

50%

0 V

QUIT

0460 949 474

- 14 -

2 MENIURI

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE CURENT VITEZĂ DE DEPLASARE

30.0 A 500 A

30 cm/min DIRECŢIE DATE PORNIRE►

DC + DATE OPRIRE► PAR. REGLARE► LIMITE DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE► POLARITATE

MĂSURARE QUIT

2.1.4 Meniu de măsurare

MENIU PRINCIPAL » MĂSURARE

În meniul MĂSURARE puteţi vizualiza valorile măsurate pentru diferiţi parametri de sudură în timp ce sudura este în curs.

■

SAW: CA

IEŞIRE AXĂ DIR. PĂTRAT NICIUNA SETARE VALORI A 2-A FUNCŢIE

• 450 Amp – Curent de sudură măsurat

• 30,0 volţi – Tensiunea arcului măsurată

• 50 cm/min – Viteza de deplasare măsurată

SAW: CA

NICIUNA NICIUNA ICE WF NICIUNA A 2-A FUNCŢIE

• cm/min – Viteza sârmei măsurată

• kJ/cm – Indică energia per lungime de unitate, care este obţinută cu ajutorul valorilor selectate pentru curentul de sudură, tensiunea arcului şi viteza de deplasare

0460 949 474

- 15 -

2 MENIURI

• cm/min – Viteza de alimentare cu sârmă ICE măsurată

• kg/h – Indică materialul folosit pe oră

Valorile măsurate rămân pe afişaj chiar şi după ce s-a finalizat sudura. Puteţi trece la alte meniuri fără a pierde valorile de măsurare. Butoanele rotative de setare pot fi utilizate pentru modificarea parametrilor de sudură pe

afişajul de măsurare. Dacă valoarea setată este modificată atunci când sudura nu este în curs, valoarea de

măsurare este modificată la zero. Pentru a activa alimentarea cu sârmă ICE, se activează o tastă programabilă ICE WF;

consultaţi secţiunea „Configurare taste programabile”. Când tasta este apăsată, viteza sârmei ICE este modificată prin utilizarea butonului rotativ de setare stâng A. Dacă tasta programabilă nu este apăsată, butonul rotativ de setare afectează curentul A.

Pe afişajul de măsurare se pot vedea şi valorile setate, dacă tasta programabilă SETARE VALORI este activată. Dacă ambele taste programabile, ICE WF şi SETARE VALORI sunt activate, setaţi viteza de alimentare pentru sârma rece de modificat. Pentru a activa, consultaţi secţiunea „Configurare taste programabile”.

SAW: CW

NICIUNA DIR: PĂTRAT NICIUNA SETARE

A 2-A FUNCŢIE

VALORI

• 300 cm/min - Viteză de alimentare cu sârmă setată

• 20,0 volţi – Tensiunea arcului setată

• 30 cm/min – Viteza de deplasare setată

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură

MENIU PRINCIPAL » MEMORIE

În meniul MEMORIE DATE DE SUDURĂ puteţi stoca, reapela, şterge şi copia diferite date de sudură setate. Seturile de date de sudură pot fi stocate în 255 poziţii de memorie diferite.

MEMORIE DATE SUDURĂ

1 (SAW) 7 (GMAW)



STOCARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „GESTIONAREA MEMORIEI”.

2.1.6 Meniul modului rapid

MENIUL PRINCIPAL » MOD RAPID

0460 949 474

- 16 -

2 MENIURI

În meniul MOD RAPID puteţi asocia tastele programabile cu poziţiile de memorie pentru date de sudură. Aceste setări sunt efectuate în meniul CONFIGURARE. Numărul poziției din memorie selectată este afişat în colţul din dreapta sus.

DATE DE

SUDURĂ 1

DATE DE

SUDURĂ 2

DATE DE

SUDURĂ 3

DATE DE

SUDURĂ 4

A 2-A FUNCŢIE

Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Taste programabile pentru modul rapid”.

0460 949 474

- 17 -

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

MENIU PRINCIPAL » PROCES

În timpul sudurii cu arc scufundat (SAW), un arc topeşte o sârmă care avansează continuu. Baia de sudură este protejată de flux.

Aristo® 1000: Atunci când procesul SAW este selectat, alegeţi METODĂ cu butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER. Alegeţi c.a. sau c.c..

SAW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ

SAW

AC CC

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

Aristo® 1000: Atunci când procesul SAW este selectat, puteţi alege una din trei metode de comandă marcând TIP DE REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între curentul de sudură constant cu AC, alimentarea constantă cu sârmă CW sau curentul constant CC.

LAF/TAF: Atunci când procesul SAW este selectat, puteţi alege una din trei metode de comandă marcând TIP DE REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între curentul de sudură constant cu AC sau alimentarea constantă cu sârmă CW.

Consultaţi explicaţiile din „AC, amperaj constant”, „CW, alimentare constantă cu sârmă” şi „CC, curent continuu”.

Dacă s-a selectat alimentarea cu sârmă ICE, consultaţi "Alimentare cu sârmă ICE", pagina 54, se poate selecta numai tipul de reglare CW.

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc

Pentru Aristo® 1000 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Pentru LAF/TAF 8 - 60 V 0,1 V (1 V) 30 V

Curent de sudură1)(AC) Viteză de alimentare cu sârmă

(CW)

Curent continuu

1) 3)

(c.c.)

Viteză de alimentare cu sârmă

ICE Întârziere pornire sârmă ICE

0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

0 - 3200 A 1 A 500 A 0 - 200% 1% 100%

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

În paşi de Valoare după

resetare

0460 949 474

- 18 -

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

Setări Domeniu de

reglare

În paşi de Valoare după

resetare

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Frecvenţă c.a. Echilibrare c.a. Decalaj c.a.

10 - 100 Hz 1 50 Hz 25 - 75% 1 50%

-300- + A/-10 +

1 A/0,1 V 0

10V

Date pornire

Pre-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Reglare la pornire Min = 50% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

deschis Oprire date

Post-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Stingere treptată a arcului OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 0,65 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Parametri de control Dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Inductanță Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

Intervalul de setare depinde de produsul utilizat.

Meniul afişează setările care sunt asociate tipului de reglare selectat.

Aplicabil doar pentru sursele de alimentare Aristo®1000

0460 949 474

- 19 -

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

Procesul este disponibil pentru anumite tipuri de maşini.

MENIU PRINCIPAL » PROCES

În timpul sudurii cu gaz metal-arc (GMAW), un arc topeşte o sârmă care avansează continuu. Baia de sudură este protejată de gazul protector.

Atunci când procesul de sudură cu gaz metal-arc GMAW este selectat, puteţi alege între două metode de comandă, marcând TIP REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între amperajul constant AC sau alimentarea constantă cu sârmă CW, consultaţi explicaţia în „AC, amperaj constant” şi „CW, alimentare constantă cu sârmă”.

GMAW

PROCES REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

QUIT

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc * 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Curent de sudură *(AC) 0 - 3200 A 1 A 500 A Viteză de alimentare cu sârmă

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

*(CW)

În paşi de Valoare după

resetare

GMAW

Fe SOLID

0.8 mm

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Date pornire

Pre-flux de gaz 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Reglare la pornire Min = 50% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

0460 949 474

- 20 -

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

În paşi de Valoare după

resetare

deschis Date oprire Post-flux de gaz 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Stingere treptată a arcului OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 0,20 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Reglare dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

*) Domeniul de reglare este dependent de produsul utilizat.

0460 949 474

- 21 -

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

Procesul este disponibil pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF.

MENIU PRINCIPAL » PROCES

Sudura în baie de zgură (ESW) este un proces de sudură cu o singură trecere.

ESW

PROCES METHOD REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ DIMENSIUNE SÂRMĂ CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

SET MĂSURARE MEMORIE MOD RAPID

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură

Setări Domeniu de

reglare

Tensiune arc

Curent de sudură1)(AC) Viteză de alimentare cu sârmă

(CW)

8 - 60 V 0,1 V (1 V) 24 V 0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

În paşi de Valoare după

ESW

AC CA

SS Strip

30×0,5 mm

resetare

Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■

Date pornire

Pre-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Reglare la pornire Min = 100% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 2 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune circuit deschis OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Tensiune maximă circuit

5 - 60 V 0,1 V 50 V

deschis Oprire date

Post-flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

0460 949 474

- 22 -

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

Setări Domeniu de

reglare

Stingere treptată a arcului OPRIT

În paşi de Valoare după

resetare

- OPRIT

sauPORNIT

Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 1,50 s Etapele de oprire OPRIT

- OPRIT

sauPORNIT

Parametri de control Dinamică Valori automate

- Auto

sauValori setate

Inductanță Valori automate

- Auto

sauValori setate

Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

Intervalul de setare depinde de produsul utilizat.

Meniul afişează setările care sunt asociate tipului de reglare selectat.

0460 949 474

- 23 -

6 CRĂIŢUIRE

Disponibilitate în funcţie de echipamentul conectat.

MENIU PRINCIPAL » PROCES

În cazul crăițuirii arc-aer se utilizează un electrod special format dintr-o tijă de carbon cu înveliș de cupru.

Se formează un arc între tija de carbon şi piesa de prelucrat, care topeşte materialul. Aerul este furnizat astfel încât materialul topit să fie îndepărtat prin suflare.

Atunci când procesul CRĂIŢUIRE este selectat, puteţi alege dintre cele două metode de comandă marcând REGLARE cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând ENTER. Alegeţi între amperajul constant AC sau alimentarea constantă cu sârmă CW, consultaţi explicaţia în "AC, amperaj constant", pagina26 şi "Alimentare constantă cu sârmă, CW", pagina26.

CRĂIŢUIRE

PROCES METHOD REGULATION TYPE DIMENSIUNE SÂRMĂ MOD DE CRĂIŢUIRE

CRĂIŢUIRE

8.0 mm

N7500 CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

QUIT

Selectaţi MOD DE CRĂIŢUIRE cu ajutorul butonului de poziţionare. Apăsaţi ENTER. Pentru Aristo® 1000, selectaţi AUTOMAT sau N7500. Pentru LAF şi TAF, selectaţi AUTOMAT sau MANUAL.

CRĂIŢUIRE

PROCES METHOD

CRĂIŢUIRE

DC REGULATION TYPE DIMENSIUNE SÂRMĂ MOD DE CRĂIŢUIRE CONFIGURARE► INSTRUMENTE►

AUTO

N7500

0460 949 474

- 24 -

8.0 mm N7500

QUIT

6 CRĂIŢUIRE

6.1 Setări pentru crăiţuire

Setări Domeniu de reglare În paşi de Valoare după

resetare

Tensiune arc * 14 – 50 V 0,1 V (1 V) 30 V Curent de sudură *(AC) 0 - 3200 A 1 A 500 A Viteză de alimentare cu sârmă

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

*(CW) Viteză de deplasare * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Direcţia de sudură ▲-■ - ■ Date pornire Pre-flux de aer 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Reglare la pornire Min = 50% 1% 100% Tip de pornire Direct sauScratch - Direct Începutul fluajului sârmei Viteză automată

- Auto

sauViteză setată

Viteza de început a fluajului

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

sârmei Etapele de pornire OPRIT sauPORNIT - OPRIT Tensiune circuit deschis OPRIT sauPORNIT - OPRIT Tensiune maximă circuit deschis 5 - 60 V 0,1 V 50 V Date oprire Post-flux de aer 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Stingere treptată a arcului OPRIT sauPORNIT - OPRIT Timp de stingere treptată a

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

arcului Timp de stingere 0 – 10 s 0,01 s 1,50 s Etapele de oprire OPRIT sauPORNIT - OPRIT Reglare dinamică Valori automate sauValori

- Auto

setate Limite de setare - - Limite de măsurare - - -

*) Domeniul de reglare este dependent de produsul utilizat.

0460 949 474

- 25 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.1 AC, amperaj constant

Alimentarea cu sârmă este comandată prin sursa de alimentare cu energie electrică, astfel încât să se obţină un amperaj constant.

• Valoarea curentului constant se poate selecta din meniul principal.

7.2 Alimentare constantă cu sârmă, CW

Curentul de sudură este rezultatul vitezei de avans a sârmei selectate.

• Avansul constant al sârmei se poate selecta din meniul principal.

7.3 CC, curent constant

(aplicabil doar pentru sursa de alimentare Aristo® 1000) Tensiunea variază astfel încât să se obţină un curent de sudură constant.

• Valoarea curentului constant se poate selecta din meniul principal.

O viteză mai mare a sârmei generează un curent de sudură mai mare.

7.4 Dimensiune sârmă/electrod

Dimensiunile selectate au un impact mai mare asupra procedurii de pornire şi a stingerii treptate a arcului. Atunci când sudaţi cu alte dimensiuni de sârmă decât cele care se regăsesc în tabel, selectaţi una care să aibă o dimensiune aproape de cea din listă.

• Dimensiunea sârmei/electrodului se poate selecta din meniul principal. Materialul şi dimensiunea disponibile ale sârmei sunt afectate de combinaţia de surse de alimentare cu energie electrică şi capătul de sudură.

7.5 Tensiune arc

O tensiune mai mare a arcului creşte lungimea arcului şi produce o baie de sudură mai fierbinte şi mai largă.

• Tensiunea arcului este setată pe afişajul de măsurare, în meniul de setare a datelor de sudură sau în meniul modului rapid.

7.6 Viteza de avans a sârmei

Aceasta stabileşte viteza necesară de alimentare cu electrod de sârmă în cm/minut. O viteză mai mare a sârmei generează un curent de sudură mai mare.

• Viteza de avans a sârmei este setată pe afişajul de măsurare, în meniul de setare a datelor de sudură sau în meniul modului rapid.

7.7 Viteza de alimentare cu sârmă ICE

Viteza de alimentare cu sârmă rece se utilizează pentru a seta o viteză de alimentare (cm/min sau ţoli/min) pentru sârma rece.

• Viteza de alimentare cu sârmă rece este setată pe afişajul de măsurare, în meniul de setare a datelor de sudură sau în meniul modului rapid.

0460 949 474

- 26 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.8 Întârziere pornire sârmă ICE

Parametrul „Întârziere pornire sârmă rece” se utilizează pentru a indica la cât timp (în secunde) după pornirea sudurii poate începe avansul sârmei reci.

• Întârzierea pornirii sârmei reci este setată în meniul de setare a datelor de sudură.

7.9 Viteza de deplasare

Viteza de deplasare indică viteza necesară (cm/min) la care o coloană şi braţul sau căruciorul se va deplasa.

• Viteza de deplasare este setată pe afişajul de măsurare, în meniul de setare a datelor de sudură sau în meniul modului rapid.

7.10 Direcţia de sudură

Mişcarea de deplasare în direcţia indicată de simbol.

• Direcţia de sudură este selectată din meniul de setare a datelor de sudură.

7.11 Frecvenţă c.a.

(aplicabil doar pentru sursa de alimentare Aristo® 1000) Frecvenţa c.a. se referă la numărul de oscilaţii pe secundă prin nivelul zero.

• Frecvenţa c.a. se selectează din meniul pentru setarea datelor de sudură.

7.12 Echilibrare c.a.

(aplicabil doar pentru sursa de alimentare Aristo® 1000) Echilibrarea c.a. este relaţia dintre pulsurile pozitive (+) şi negative (-). Valoarea setată indică

dimensiunea procentuală a perioadei care reprezintă secţiunea pozitivă.

• Echilibrarea c.a. se selectează din meniul pentru setarea datelor de sudură.

7.13 Decalaj c.a.

(aplicabil doar pentru sursa de alimentare Aristo® 1000) Prin decalarea c.a., nivelul c.a. este decalat pozitiv sau negativ faţă de nivelul zero.

• Decalajul c.a. se selectează din meniul pentru setarea datelor de sudură.

7.14 Pre-flux (SAW)

Acesta controlează timpul în care fluxul curge înainte de aprinderea arcului.

• Pre-fluxul este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

7.15 Pre-flux de gaz (GMAW)

Acesta controlează timpul în care gazul de protecție curge înainte de aprinderea arcului.

• Pre-fluxul de gaz este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

0460 949 474

- 27 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.16 Reglare la pornire

Această opţiune este utilizată pentru a regla valorile curentului de pornire. Dacă echipamentul porneşte cu valori de curent mai mici faţă de valorile din fabrică, acestea pot fi reglate aici.

• Reglarea la pornire se setează din meniul de setare a datelor de sudură de sub datele de pornire.

7.17 Pre-flux de aer (Crăiţuire)

Acesta controlează timpul în care fluxul de aer curge înainte de aprinderea arcului.

• Pre-fluxul de aer este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

7.18 Tip de pornire

Există două opţiuni pentru tipul de pornire:

• Pornire Direct - înseamnă că viteza de deplasare este iniţiată la aprinderea arcului.

• Pornire Scratch - înseamnă că viteza de deplasare este iniţiată simultan cu avansul sârmei.

• Tipul de pornire se setează din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

7.19 Începutul fluajului sârmei

Începutul fluajului sârmei este setat la viteza de fluaj dorită pe motorul electrodului la pornire. Dacă, de exemplu, în meniu se setează 50, atunci se obţine o viteză de fluaj de 50 cm/min. Valoarea presetată „AUTOMAT” redă o viteză de fluaj calculată pe baza valorilor setate.

• Viteza de fluaj a sârmei se setează din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

7.20 Etapele de pornire

Atunci când se sudează sârme sau materiale speciale, se poate impune să vă creaţi propria secvenţă de pornire. Secvenţa de pornire poate afecta aspectul băii de sudură.

Pentru Pornire fază 1 PORNIT se pot seta următoarele

• Timp s Timp de sudură în faza 1.

• Tensiune arc % În procente de tensiune setată

• Alimentare cu sârmă % În procente de alimentare cu sârmă setată

• Curent de sudură % În procente de curent de sudură setat

• Viteza de deplasare % În procente de viteză de deplasare setată

Pentru Pornire fază 2 PORNIT se pot seta următoarele

• Timp s Timp de sudură în faza 2.

• Tensiune arc % În procente de tensiune setată

• Alimentare cu sârmă % În procente de alimentare cu sârmă setată

• Curent de sudură % În procente de curent de sudură setat

• Viteza de deplasare % În procente de viteză de deplasare setată

• Fazele de pornire sunt setate din meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

0460 949 474

- 28 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.21 Tensiune max. în circuit deschis (OCV)

PORNIT înseamnă că OCV poate fi setat. OPRIT înseamnă că OCV este setat la valoarea setată pentru tensiunea de sudură.

• OCV este setat în meniul de setare a datelor de sudură de sub date pornire.

7.22 Post-flux (SAW)

Acesta controlează timpul în care fluxul curge după stingerea arcului.

• Post-fluxul este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

7.23 Post-flux de gaz (GMAW)

Acesta controlează timpul în care gazul de protecție curge după stingerea arcului.

• Post-fluxul de gaz este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

7.24 Post-flux de aer (Crăiţuire)

Acesta controlează timpul în care aerul curge după stingerea arcului.

• Post-fluxul de aer este setat din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

7.25 Stingere treptată a arcului

Stingerea treptată a arcului creează o reducere controlată a căldurii şi dimensiunii băii de sudură, posibilă la finalizarea sudurii. Acest lucru facilitează evitarea porilor, fisurării termice şi formării de cratere în îmbinarea de sudură.

• Stingerea treptată a arcului este setată din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

7.26 Timp de stingere

Timpul de stingere este o întârziere între momentul în care sârma începe să se frâneze şi momentul în care sursa de alimentare deconectează tensiunea arcului. Un timp de stingere prea scurt are ca rezultat ieșirea unei porțiuni de lungime mare a sârmei după finalizarea sudurii, cu riscul de prindere a sârmei în baia de sudură în curs de solidificare. Un timp de stingere prea lung are ca rezultat ieşirea unei porțiuni prea scurte a sârmei, cu risc crescut de reaprindere a arcului spre vârful de contact.

• Timpul de stingere se setează din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

7.27 Etapele de oprire

Etapele de oprire sunt utilizate, în principal, pentru setarea stingerii treptate a arcului.

0460 949 474

- 29 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

Pentru Oprire fază 1 PORNIT se pot seta următoarele

• Timp s Timp de sudură în faza 1.

• Tensiune arc % În procente de tensiune setată

• Alimentare cu sârmă % În procente de alimentare cu sârmă setată

• Curent de sudură % În procente de curent de sudură setat

• Viteza de deplasare % În procente de viteză de deplasare setată

• Etapele de pornire se setează din meniul de setare a datelor de sudură de sub date oprire.

Pentru Oprire fază 2 PORNIT se pot seta următoarele

• Timp s Timp de sudură în faza 2.

• Tensiune arc % În procente de tensiune setată

• Alimentare cu sârmă % În procente de alimentare cu sârmă setată

• Curent de sudură % În procente de curent de sudură setat

• Viteza de deplasare % În procente de viteză de deplasare setată

7.28 Reglare dinamică

Funcţia Reglare dinamică este dezvoltată pentru sudura cu mai mulţi electrozi şi modifică caracteristicile sursei de alimentare cu energie electrică. Caracteristicile sursei de alimentare cu energie electrică sunt calculate pe baza datelor pentru sârmă setate.

• Reglarea dinamică este selectată din meniul de setare a datelor de sudură.

7.29 Parametri de control

În unele aplicaţii, se afişează funcţia Parametri de control în loc de Control dinamic. Pentru Parametri de control, sunt de făcut două setări:

• DINAMICA - Afectează caracteristicile de dinamică

• INDUCTANŢĂ - Valorile mai mari înseamnă o baie de sudură mai largă şi mai puţini stropi. Valorile mai mici produc un arc stabil, concentrat şi un sunet mai puternic.

• Parametrii de control se selectează din meniul pentru setarea datelor de sudură.

7.30 Limite de setare

Pentru informaţii despre limitele de setare, consultaţi secţiunea „Editor limită de setare”.

7.31 Limite de măsurare

Pentru informaţii despre parametrii de măsurare, consultaţi secţiunea „Editor limite de măsurare”.

7.32 Unitate de control PEK pentru controlul separat al motorului

Unitatea PEK pentru controlul motorului fără sursă de alimentare este utilizată atunci când doriţi să aveţi un control al deplasării şi posibilitatea de a da un semnal de pornire unei surse de alimentare externe. Telecomanda este, de asemenea, activă prin I/O ATAS, astfel încât să puteţi controla un transportor cu role cu releu ieşit pentru pornire şi o referinţă analogică pentru viteză.

Activarea controlului motorului

Pentru a activa funcţia de control al motorului, setaţi COD PRODUS la CONTROL MOTOR. Supervizarea de la sursa de alimentare este acum dezactivată.

0460 949 474

- 30 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ► TRAVEL AXIS► TANDEM► SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

ÎN PARALEL► ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICE► SETĂRILE ID-URILOR PENTRU NODURI► INFORMAŢII DESPRE SISTEM►

A6TF F1

MTW600 FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

N7500I

Control motor

  

OPRIT

  

QUIT

Axa de deplasare şi axa sârmei

Setaţi axa de deplasare şi angrenajul sârmei efectuând aceeaşi procedură ca şi pentru codul de produs al axei externe.

Meniul de setări

Aici puteţi seta viteza şi direcţia de deplasare, datele de pornire şi limitele care pot fi utilizate pentru viteza de deplasare.

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

VITEZĂ DE DEPLASARE

30 cm/min DIRECŢIE DATE PORNIRE► LIMITE DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE►

MĂSURARE QUIT

Meniul cu datele de pornire

Pre-fluxul de flux/gaz este activ dacă tipul de pornire ales este Scratch. Semnalul de pornire (ieşirea releu 2) va fi generat şi, după expirarea timpului de pre-flux, va începe deplasarea. Când se alege tipul de pornire Direct, pre-fluxul nu are nicio funcţie.

■

  

DATE DE PORNIRE SAW

PRE-FLUX DE FLUX START TYPE

MĂSURARE QUIT

0460 949 474

- 31 -

0.0 s

DIRECT

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

Pornirea de tip Scratch va începe o deplasare şi va genera ieşirea semnalului de pornire simultan cu apăsarea butonului de pornire. Pre-fluxul nu are nicio funcţie.

La pornirea ieşirii releului 2, va fi generată o pornire directă, dar deplasarea nu va începe până când intrarea digitală pentru fluxul de curent nu este activă. Aşadar, dacă nu există intrări pe I/O ATAS pentru fluxul de curent, utilizaţi în schimb pornirea de tip Scratch.

DATE DE PORNIRE SAW

PRE-FLUX DE FLUX START TYPE

0.0 s

SCRATCH

MĂSURARE QUIT

Meniul de măsurare

În meniul de măsurare, puteţi vedea valorile măsurate pentru viteza de deplasare şi viteza de mers lent a sârmei. Motorul sârmei nu este pornit când apăsaţi butonul de pornire de pe unitatea de control PEK, dar puteţi utiliza acel motor pentru alte lucrări. În meniul de setări puteţi seta, de asemenea, viteza de deplasare.

SAW: CW FE SOLID ■

NICIUNA DIR. PĂTRAT NICIUNA SETARE

A 2-A FUNCŢIE

VALORI

Telecomanda şi axa externă

Telecomanda prin I/O ATAS şi axa externă pentru controlul unui transportor cu role pot fi, de asemenea, utilizate împreună pentru controlul motorului.

SAW_DC: DC+ : IEŞIRE ▲

IO DE LA

DIR. PĂTRAT IEŞIRE AXĂ SETARE VALORI A 2-A FUNCŢIE

DISTANŢĂ

Configurarea aparatului

Cu ajutorul codului produsului pentru controlul motorului puteţi seta angrenajul ca şi pentru cele trei axe libere pe alimentarea cu sârmă, pentru deplasare şi pentru axa externă.

0460 949 474

- 32 -

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE

Control motor AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ► TRAVEL AXIS► EXTERNAL AXIS►

QUIT

I/O ATAS

Intrări digitale:

1. Pornire sudură, X22.1.

2. Oprire, X22.2.

3. Direcţie pătrată deplasare lentă, X22.3.

4. Direcţie triunghiulară deplasare lentă, X22.4.

5. Direcţie sârmă în sus, motorul sârmei nu este pornit când se apasă pornirea sudurii, X23.1.

6. Direcţie sârmă în jos, motorul sârmei nu este pornit când se apasă pornirea sudurii, X23.2.

7. Deplasare lentă ridicată, X23.3.

8. Comutator de limită pătrat, X23.4.

9. Comutator de limită triunghiular, X24.1.

10. Flux curent, va începe deplasarea atunci când este utilizată pornirea directă, la cădere va opri sudura, X24.2.

11. Axa exterioară, controlul transportorului cu role, X24.3.

12. Neutilizat, X24.4.

13. Neutilizat, X25.1.

14. Neutilizat, X25.2.

15. Eroare de la echipament extern, X25.3.

16. Neutilizat, X25.4.

  

Ieşiri digitale releu:

1. Transportor cu role activ, X26.2.

2. Braţ activ, X26.4.

3. Neutilizat, X26.6.

4. Neutilizat, X26.8.

5. Porniţi direcţia pătrată când axa externă este activă, X27.2.

6. Porniţi direcţia triunghiulară când axa externă este activă, X27.4.

7. Transportor cu role activ, X27.6.

8. Eroare activă care împiedică pornirea, X27.8.

Ieşire analogică

1. Semnal de referinţă de viteză în metoda axei externe, 0-10V. X18.

Card motor

Semnalul de pornire către echipamentul extern, deoarece sursa de alimentare se află pe conector X1.15-16.

0460 949 474

- 33 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

8.1 Metoda de funcţionare a panoului de comandă

Se poate spune că panoul de comandă este alcătuit din două unităţi: memoria de lucru şi memoria de date de sudură.

Stocare

Memorie de lucru

În memoria de lucru se creează un set complet de setări pentru datele de sudură, care poate fi stocat în memoria de date de sudură.

În timpul sudării, conţinutul memoriei de lucru este întotdeauna cel care controlează procesul. Prin urmare, este posibilă reapelarea unui set de date de sudură din memoria de date de sudură în memoria de lucru.

Reţineţi că memoria de lucru conţine întotdeauna cel mai recent set de setări pentru datele de sudură. Acestea pot fi re-apelate din memoria de date de sudură sau din setările modificate individual. În alte cuvinte, memoria de lucru nu este niciodată goală sau „adusă la zero”.

MENIU PRINCIPAL » MEMORIE » MEMORIE DATE SUDURĂ

MEMORIE DATE SUDURĂ

  

Reapelare

Memorie date sudură

STOCARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Este posibilă stocarea a maxim 255 seturi de date de sudură din panoul de comandă. Fiecare set primeşte un număr de la 1 la 255.

De asemenea, puteţi şterge, copia, modifica şi denumi seturi de date şi reapela un set de date de sudură în memoria de lucru.

8.2 Stocare

Dacă memoria de date de sudură este goală, apare următorul ecran pe afişaj. Stocarea unui set de date de sudură. Acesta va primi poziţia din memorie 5. Apăsaţi

STOCARE. Se afişează poziţia 1. Rotiţi unul din butoanele de setare până ajungeţi la poziţia 5. Apăsaţi

STOCARE.

MEMORIE DATE SUDURĂ



STOCARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Apare următorul ecran pe afişaj. Setul de date pentru sudură este stocat acum ca numărul 5.

0460 949 474

- 34 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STOCARE REAPELARE ŞTERGERE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Se prezintă părţi din conţinutul setului de date de sudură cu numărul 5 în partea inferioară a afişajului.

Dacă un set de date este deja stocat în locaţia selectată, veţi fi întrebat dacă doriţi să suprascrieţi setul respectiv sau nu, DA sau NU.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min NU DA

SUPRASCRIEŢI SETUL DE DATE 5 DIN

MEMORIE?

Reveniţi la meniul de memorie folosind NU.

8.3 Re-apelare

Vom re-apela un set de date stocat: Marcaţi rândul utilizând butonul de poziţionare. Apăsaţi REAPELARE.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STOCARE REAPELARE ŞTERGERE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Apăsaţi DA pentru a confirma faptul că doriţi să reapelaţi setul de date numărul 5.

0460 949 474

- 35 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NU DA

REAPELAŢI SETUL DE DATE 5 DIN

MEMORIE?



Pictograma din colţul din dreapta sus al afişajului de măsurare arată numărul poziţiei de memorie care a fost re-apelată.

SAW: FE SOLID 5

NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA A 2-A FUNCŢIE

8.4 Ştergere

Este posibilă ştergerea unuia sau mai multor seturi de date din meniul de memorie. Ştergerea unui set de date. Selectaţi setul de date. Apăsaţi ŞTERGERE.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: AC: FE SOLID: 3,0 mm

30,0 V: 450 A: 50 cm/min

STOCARE REAPELARE ŞTERGERE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Apăsaţi DA pentru a confirma faptul că doriţi să ştergeţi.

0460 949 474

- 36 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NU DA

ŞTERGEŢI DATELE DE SUDURĂ NR. 5?

8.5 Copiere

Pentru a copia conţinutul setului de date de sudură într-o poziţie de memorie nouă, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi A 2-A FUNCŢIE.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STOCARE REAPELARE ŞTERGERE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Selectaţi poziţia de memorie pe care doriţi să o copiaţi şi apăsaţi COPIERE.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPIERE REDENUMIRE EDITARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Acum vom copia conţinutul poziţiei de memorie 5 în poziţia 50. Selectaţi poziţia de memorie 1 şi defilaţi utilizând unul din butoanele de setare la poziţia

selectată din memorie; în acest caz, poziţia 50. Apăsaţi DA.

0460 949 474

- 37 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

MEMORIE DATE SUDURĂ

1 -

5 - (SAW)

  

COPIERE

SET DE DATE 5 PE POZIŢIE: 50

NU DA

Datele de sudură cu numărul 5 au fost copiate în poziţia de memorie 50.

8.6 Nume

Pentru a desemna un nume propriu unui set de date de sudură stocat, procedaţi după cum urmează:

Apăsaţi A 2-A FUNCŢIE. Selectaţi poziţia de memorie pe care doriţi să o redenumiţi şi apăsaţi REDENUMIRE.

MEMORIE DATE SUDURĂ

5 - (SAW)

50 -  

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPIERE REDENUMIRE EDITARE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Aici aveţi acces la o tastatură care se utilizează după cum urmează:

• Poziţionaţi cursorul pe caracterul de tastatură dorit, utilizând săgeţile şi butonul de poziţionare. Apăsaţi FINALIZAT. Introduceţi un şir text complet cu maxim 40 caractere în acest mod.

• Apăsaţi FINALIZAT pentru a stoca. Alternativa denumită este acum disponibilă în listă.

TASTATURĂ

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPACE CAPS

0 (MAX 40)

ŞTERGERE SIMBOL FINALIZAT

8.7 Editare

Pentru a edita conţinutul setului de date de sudură, procedaţi după cum urmează:

0460 949 474

- 38 -

8 GESTIONAREA MEMORIEI

Apăsaţi A 2-A FUNCŢIE. Selectaţi poziţia de memorie pe care doriţi să o editaţi şi apăsaţi EDITARE.

MEMORIE DATE SUDURĂ 5 - (SAW)

   

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STOCARE REAPELARE ŞTERGERE A 2-A FUNCŢIE QUIT

Se afişează o parte din meniul principal, iar meniul arată simbolul ceea ce înseamnă că sunteţi în modul de editare.

Apăsaţi SETARE şi efectuaţi modificările relevante.

SAW

REGULATION TYPE TIP SÂRMĂ

SS FLUX CORED

DIMENSIUNE SÂRMĂ



SETARE QUIT

Apare următorul meniu: În acest exemplu modificăm curentul de sudură din 400 A în 500 A. Selectaţi curentul de sudură şi defilaţi la 500 utilizând unul din butoanele de setare. Apăsaţi IEŞIRE de două ori.

SETARE DATE SUDURĂ SUB STRAT DE FLUX

TENSIUNE

CURENT

VITEZĂ DE DEPLASARE DIRECŢIE

2.0 mm

20.0 V

500 A

0 cm/min

■ DATE PORNIRE► DATE OPRIRE► REGLARE DINAMICĂ LIMITĂ DE SETARE► LIMITE DE MĂSURARE►

Setarea pentru datele de sudură cu numărul 5 a fost acum editată şi stocată.

0460 949 474

- 39 -

 

AUTO

QUIT

9 MENIU DE CONFIGURARE

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE

Acest meniu conţine următoarele sub-meniuri:

• Limbă, consultaţi secţiunea „Alegerea limbii”.

• Blocare cu cod, consultaţi secţiunea „Blocare cu cod”.

• Configurare generală, consultaţi secţiunea „Configurare generală”.

• Configurarea aparatului, consultaţi secţiunea „Configurarea aparatului”.

• Lungimi de cablu, consultaţi secţiunea „Lungimi de cablu (se aplică numai surselor de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF)”.

• Întreţinere, consultaţi secţiunea „Întreţinere”.

• Factor de filtrare valori de măsurare, consultaţi secţiunea „Factor de filtrare valori de măsurare”.

9.1 Blocare cu cod

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE » BLOCARE CU COD

Atunci când este activată funcţia de blocare şi sunteţi în ecranul de măsurare sau meniul mod rapid, este necesară o parolă (cod de blocare) pentru a ieşi din aceste meniuri.

Blocarea cu cod este activată din meniul de configurare.

BLOCARE PRIN COD

STARE BLOCARE SETARE/MODIFICARE COD DE BLOCARE

QUIT

OFF

9.1.1 Stare cod de blocare

În starea codului de blocare, puteţi activa/dezactiva funcţia de blocare fără a şterge codul de blocare existent, în cazul în care dezactivaţi funcţia. Dacă nu este stocat niciun cod de blocare şi încercaţi să activaţi blocarea cu cod, se afişează tastatura pentru introducerea unui cod de blocare nou.

TASTATURĂ

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPACE CAPS

0 (MAX 16)

DELETE SIMBOL FINALIZAT

Pentru a ieşi din starea de blocare.

Atunci când sunteţi în ecranul de măsurare sau meniul mod rapid iar blocarea cu cod este dezactivată, puteţi ieşi din aceste meniuri fără restricţii apăsând pe IEŞIRE sau MENIU pentru a trece la meniul principal.

Dacă acesta este activat şi încercaţi să ieşiţi, apare următorul ecran care îl avertizează pe utilizator cu privire la protecţia cu blocare.

0460 949 474

- 40 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

APĂSAŢI ENTER PENTRU

COD DE BLOCARE...

Aici puteţi selecta IEŞIRE pentru a anula şi a reveni la meniul anterior sau puteţi continua apăsând ENTER pentru a introduce codul de blocare.

Apoi veţi trece la meniul cu tastatura, unde puteţi introduce codul. Apăsaţi ENTER după fiecare caracter şi confirmaţi codul apăsând ENTER din nou.

Apare următoarea casetă de text:

UNITATE DEBLOCATĂ!

În cazul în care codul nu este corect, se afişează un mesaj de eroare care vă oferă opţiunea de a încerca din nou sau de a reveni la meniul original, adică ecranul de măsurare sau meniul mod rapid,

În cazul în care codul este corect, toate blocările pentru alte meniuri vor fi eliminate, deşi blocarea cu cod rămâne activată. Acest lucru înseamnă că puteţi părăsi temporar ecranul de măsurare şi meniul mod rapid, dar să reţineţi starea de blocare atunci când reveniţi la aceste meniuri.

9.1.2 Specificarea/editarea codului de blocare

În specificarea/editarea codului de blocare, puteţi edita un cod de blocare existent sau puteţi introduce unul nou. Un cod de blocare poate conţine maxim 16 litere sau cifre opţionale.

9.2 Configurare generală

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE » CONFIGURARE GENERALĂ

În acest meniu, puteţi seta:

• Taste programabile pentru mod rapid, consultaţi secţiunea „Taste programabile pentru modul rapid”.

• Înregistrare date de calitate în fişier, consultaţi secţiunea „Înregistrare date de calitate în fişier”.

• Taste programabile de setare, consultaţi secţiunea „Configurare taste programabile”.

• Stocarea automată a datelor de sudură, consultaţi secţiunea „Mod de salvare automată”.

• Unitate de lungime, consultaţi „Unităţi de măsură”.

9.2.1 Taste programabile pentru mod rapid

Tastele programabile de la DATE DE SUDURĂ 1 şi până la, inclusiv DATE DE SUDURĂ 4 sunt afişate în meniul modului rapid.

SAW: CA 16

DATE DE

SUDURĂ 1

0460 949 474

DATE DE

SUDURĂ 2

DATE DE

SUDURĂ 3

- 41 -

DATE DE

SUDURĂ 4

A 2-A FUNCŢIE

9 MENIU DE CONFIGURARE

Acestea sunt configurate după cum urmează: Poziţionaţi cursorul pe rândul pentru NUMĂR TASTĂ PROGRAMABILĂ.

TASTE PROGRAMABILE PENTRU MOD RAPID NUMĂR TASTĂ PROGRAMABILĂ

DATE DE SUDURĂ ASOCIATE

  

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STOCARE ŞTERGERE QUIT

Tastele sunt numerotate 1-4, de la stânga la dreapta. Selectaţi tasta dorită redând numărul asociat cu ajutorul butoanelor de setare.

Apoi, defilaţi la următorul rând DATE DE SUDURĂ ASOCIATE. Aici puteţi naviga prin seturile de date de sudură care sunt stocate în memoria de date de sudură. Selectaţi numărul de date de sudură dorit utilizând butoanele de setare. Apăsaţi STOCARE pentru a salva. Pentru a şterge setul stocat, apăsaţi ŞTERGERE.

9.2.2 Înregistrare date de calitate în fişier

Activaţi meniul ÎNREGISTRARE DATE DE CALITATE ÎN FIŞIER selectând PORNIRE.

1 5

CONFIGURARE GENERALĂ

BUTOANE PROGRAMABILE PENTRU MOD RAPID

ÎNREGISTRARE DATE DE CALITATE ÎN FIŞIER

PORNIT

CONFIGURARE TASTE PROGRAMABILE► MOD SALVARE AUTOMATĂ UNIT OF LENGTH

OPRIT

METRICE

QUIT

Citiţi mai multe despre setările pentru funcţia de calitate în secţiunea „Funcţii de calitate”.

9.2.3 Configurare taste programabile

Pentru sudură cu arc scufundat (SAW) şi sudura cu gaz-metal arc (GMAW), utilizatorul are posibilitatea de a seta funcţia acestor taste prin selectare dintr-o listă de opţiuni. Există opt taste programabile cărora li se pot aloca funcţii.

Puteţi alege între următoarele opţiuni:

• Niciuna

• Gaz / Flux

• Setare valori Valorile de referinţă setate sunt afişate în locul valorilor măsurate în meniul de măsurare.

• Releu 2 Setează ieşirea releului nr. 2 pe placa de circuite a motorului, care poate fi utilizată pentru orice funcţie de către client.

• Direcţie



0460 949 474

- 42 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

• I/O la distanţă Utilizat atunci când doriţi să comandaţi PEK şi o surse de alimentare cu energie electrică pentru sudură prin intermediul unei unităţi I/O externe.

• Axă externă De activat atunci când există o unitate I/O externă, de exemplu, pentru controlarea unui transportor cu role.

• Tandem Se utilizează când se sudează cu două capete de sudură.

• Sârmă rece (ICE) Se utilizează când o sârmă nealimentată este avansată în baia de sudură şi viteza sârmei reci urmează să fie prezentată pe afişaj.

• Pas automat Utilizat în funcţia pas

○ Pas automat oprit: Setare în timpul pregătirii obiectului înainte de sudură ○ Pas automat pornit: Setarea după pregătire este finalizată în momentul în care

sudură trebuie executată

• Forţare pas Utilizat în funcţia pas pentru a forţa manual un pas automat în timpul sudurii

• Repornire pas Când sudarea este oprită cu 100 mm rămaşi până la începutul pasului următor. Apăsaţi Repornire pas şi următorul pas este după 100 mm, nu după Xmm. Apoi apăsaţi cheia de pornire sudură.

• Oprire zero Folosit pentru oprire automată în poziţia de rotaţie pornită.

Pe ecranul afişajului apar două coloane; una pentru TASTE PROGRAMABILE şi una pentru FUNCŢIE.

CONFIGURARE TASTE PROGRAMABILE

TASTE PROGRAMABILE FUNCŢIE S1

S2 S3 S4 A 2-A FUNCŢIE S1 A 2-A FUNCŢIE S2 A 2-A FUNCŢIE S3 A 2-A FUNCŢIE S4

NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA

QUIT

Când alocaţi funcţii acestor taste, acestea sunt numerotate de la stânga după cum urmează:

S1 S2 S3 S4 A 2-A FUNCŢIE

A 2-A FUNCŢIES1A 2-A FUNCŢIES2A 2-A FUNCŢIES3A 2-A FUNCŢIES4A 2-A FUNCŢIE

Pentru a aloca o nouă funcţie unei taste programabile, procedaţi după cum urmează: Poziţionaţi cursorul pe rândul cu numărul tastei programabile pe care doriţi să o utilizaţi şi

apăsaţi ENTER. Un meniu pop-up afişează selecţiile funcţiilor. Selectaţi cu butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

0460 949 474

- 43 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

CONFIGURARE TASTĂ PROGRAMABILĂ

TASTE PROGRAMABILE FUNCŢIE

S2 S3 S4 A 2-A FUNCŢIE S1 A 2-A FUNCŢIE S2 A 2-A FUNCŢIE S3 A 2-A FUNCŢIE S4

NICIUNA

GAZ/FLUX

SETARE VALORI

RELAY 1

DIRECŢIE

IO DE LA DISTANŢĂ

NICIUNA

NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA NICIUNA

QUIT

IEŞIRE AXĂ PAS AUTOMAT FORŢARE PAS

REPORNIRE PAS

OPRIRE ZERO

Puteţi aloca funcţii noi celorlalte taste în acelaşi mod, prin asocierea unui număr de tastă din coloana din stânga cu o funcţie din coloana din dreapta.

9.2.4 Mod salvare automată

Când se re-apelează un set de date de sudură dintr-o poziţie de memorie în memoria de date de sudură şi modificaţi setările, modificările vor fi salvate automat în memoria de lucru la oprirea sudurii din ultima poziţie de memorie reapelată.

Salvarea manuală a datelor de sudură într-o poziţie de memorie dezactivează următoarea salvare automată.

Poziţia de memorie în care este stocat setul de date de sudură este afişată în colţul din dreapta sus al ecranului de măsurare.

9.3 Configurarea aparatului

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE » CONFIGURARE APARAT

În acest meniu, puteţi seta:

• Codul produsului, consultaţi secţiunea „Codul produsului”.

• Axă de alimentare cu sârmă, consultaţi secţiunea „Axă de alimentare cu sârmă”.

• Axă de alimentare cu sârmă rece, consultaţi secţiunea „Axă cu sârmă rece (ICE)”.

• Axă de deplasare, consultaţi secţiunea „Axa de deplasare”.

0460 949 474

- 44 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

• Axă externă, consultaţi secţiunea „Axa externă”.

• Tandem, consultaţi secţiunea „Tandem pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF” şi „Tandem pentru surse de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000”.

• Surse de alimentare cu energie electrică în paralel, consultaţi secţiunea „Surse de alimentare cu energie electrică în paralel (se aplică numai surselor de alimentare cu energie electrică Aristo 1000®)”.

• Alimentare cu sârmă ICE, consultaţi secţiunea „Alimentare cu sârmă ICE”.

• Funcţie pas, consultaţi secţiunea „Funcţie pas”.

• Sudură intermitentă, consultaţi secţiunea „Sudură intermitentă”.

• Polaritate, consultaţi secţiunea „Polaritate (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)”.

• Setările ID-urilor pentru noduri, consultaţi secţiunea „Setările ID-urilor pentru noduri (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)”.

• Informaţii despre sistem, consultaţi secţiunea „Informaţii despre sistem (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)”.

9.3.1 Codul produsului

În meniul COD PRODUS puteţi selecta aparatul de sudură automat, coloana şi braţul, transportorul cu role sau dispozitivul de poziţionare de utilizat.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE

A2TF J1 AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ► TRAVEL AXIS► TANDEM► SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

ÎN PARALEL► ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICE► STEP FUNCTION►

POSITIVE SUDURĂ INTERMITENTĂ SETĂRILE ID-URILOR PENTRU NODURI► INFORMAŢII DESPRE SISTEM►

QUIT

Atunci când se selectează codul produsului, tipul de motor şi rapoarte de demultiplicare corecte pentru cutia de viteze utilizată pentru produsul relevant se selectează automat.

  

OFF OFF

0460 949 474

- 45 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

Se pot selecta următoarele opţiuni:

• A2TFJ1 Un aparat de sudură automat tractor A2 pentru sudură cu arc scufundat (SAW)

• A2TGJ1 Aparat de sudură automat tractor A2 pentru sudură cu arc electric în mediu de gaz-metal protector (GMAW)

• A6TFF1 Un aparat de sudură automat tractor A6 pentru sudură cu arc scufundat (SAW)

• MTW600 Un aparat de sudură automat tractor A6 pentru sudură cu arc scufundat (SAW)

• FREE 2 AXIS Configurare opţională pentru conectarea a 2 motoare la placa mecanismului de acţionare. Unul pentru alimentarea cu sârmă şi unul pentru mişcarea de deplasare.

• FREE 3 AXIS Configurare opţională pentru conectarea transportoarelor cu role externe, dispozitivelor de poziţionare sau a axei liniare, precum şi pentru 2 motoare la placa mecanismului de acţionare. Unul pentru alimentarea cu sârmă şi unul pentru mişcarea de deplasare.

• N7500I Cap de sudură pentru crăiţuire.

• Control motor Configurare opţională pentru utilizarea unităţii de control PEK pentru controlul separat al motorului fără sursă de alimentare.

9.3.2 Axă de alimentare cu sârmă

Motorul de alimentare cu sârmă se setează automat conform tabelelor de mai jos.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600

La motor 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC 4000 FHP258 Angrenaj 1 49:1 49:1 156:1 24:1 Angrenaj 2 1:1 1:1 1:1 1:1 Diametrul rolelor de

alimentare Senzor impuls 28 ppr 28 ppr 32 ppr 28 ppr Viteză redusă în

regim manual Viteză ridicată în

regim manual

La motor VEC 4000 VEC 4000 N7500i 10000 VEC 4000 Angrenaj 1 156:1 156:1 576:1 156:1 Angrenaj 2 1:1 1:1 1:1 1:1

49 mm 49 mm 49 mm 30 mm

150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS N7500I Control motor

Diametrul

49 mm 49 mm 40mm 49mm

rolelor de alimentare

Senzor impuls 32 ppr 32 ppr 128ppr 32ppr

0460 949 474

- 46 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

Viteză redusă în

150 cm/min 150 cm/min 61cm/min 150cm/min

regim manual Viteză ridicată

300 cm/min 300 cm/min 150cm/min 300cm/min

în regim manual

9.3.3 Axă cu sârmă rece (ICE)

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

La motor VEC 4000 VEC 4000 Angrenaj 1 156:1 156:1 Angrenaj 2 1:1 1:1 Diametrul rolelor de

49 mm 49 mm

alimentare Senzor impuls 32 ppr 32 ppr Viteză redusă în regim

150 cm/min 150 cm/min

manual Viteză ridicată în regim

300 cm/min 300 cm/min

manual

9.3.4 Axă de deplasare

Motorul de deplasare se setează automat conform tabelelor de mai jos.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600

La motor 4030-350 4030-350 FHP258 FHP258 Angrenaj 1 375:10 375:10 24:1 75:2 Angrenaj 2 51:1 51:1 51:1 51:1 Diametru roată 158 mm 158 mm 180 mm 158 mm Senzor impuls 60 ppr 60 ppr 28 ppr 60 ppr Viteză ridicată în

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

regim manual

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS N7500I Control motor

La motor VEC 4000 VEC 4000 VEC 4000 VEC 4000 Angrenaj 1 312:1 312:1 75:2 312:1 Angrenaj 2 1:1 1:1 51:1 1:1 Diametru roată 65 mm 65 mm 158mm 65mm Senzor impuls 32 ppr 32 ppr 60ppr 32ppr Viteză ridicată

200 cm/min 200 cm/min 200cm/min 200cm/min

în regim manual

9.3.5 Axă externă

Atunci când conectaţi la un transportor cu role extern, un dispozitiv de poziţionare sau o axă liniară, trebuie să selectaţi AXA 3 LIBERĂ.

Dacă aţi selectat AXA 3 LIBERĂ, motorul este setat automat conform tabelelor de mai jos.

Transportor cu role

Angrenaj 1 560:1 560:1 560:1

0460 949 474

- 47 -

Liniar Dispozitiv de

poziţionare

9 MENIU DE CONFIGURARE

Angrenaj 2 111:22 111:22 111:22 Angrenaj 3 1:1 1:1 1:1 Diametru roată 160 mm 160 mm 160 mm Senzor impuls 30 ppr 30 ppr 30 ppr Viteză ridicată în regim manual 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Raport de frecvenţe 85:50 85:50 85:50 La motor 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm Diametru sudură 1000 mm - 1000 mm Diametru rolă 1000 mm - -

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt PORNITE, roata de viteză (codificatorul) se află la obiectul de sudură.

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt OPRITE, roata de viteză (codificatorul) se află la arborele motorului.

Când transportorul cu role şi roata de viteză sunt PORNITE, roata de viteză (codificatorul) se află la roata transportorului cu role.

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt OPRITE, roata de viteză (codificatorul) se află la arborele motorului.

9.3.6 Tandem pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF

Se utilizează când se sudează cu două capete de sudură. Poziţionaţi cursorul pe rândul TANDEM şi apăsaţi ENTER. SelectaţiPORNIT, utilizând

butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ► TRAVEL AXIS►

TANDEM►

└ CAP DE SUDURĂ └ DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ └ CU I/O

QUIT

Pentru a putea suda cu două capete de sudură, trebuie să setaţi funcţia DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ.

DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ este distanţa în milimetri dintre capetele de sudură.

A2TF J1

PORNIT

FAŢĂ

20 mm

PORNIT

 

Dacă specificaţi distanţa dintre capul de sudură 1 CAP şi capul de sudură 2 SPATE, valoarea este recalculată de unitatea de comandă între momentul în care capul de sudură 1 porneşte şi capul de sudură 2 este pe punctul de a porni.

Timpul pe care unitatea de comandă îl poate calcula pentru distanţa dintre pornirea şi oprirea surselor de alimentare cu energie electrică pentru sudură este de maxim 65 de secunde. Acest lucru înseamnă că, dacă de exemplu, se specifică 50 cm/min, se poate introduce 2000 mm ca fiind valoarea maximă pentru DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ. Acest

0460 949 474

- 48 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

lucru se întâmplă pentru ca timpul să nu expire înainte ca la punctul de pornire să ajungă capul de sudură 2.

1. FAŢĂ 3. DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE

SUDURĂ

2. SPATE

NOTĂ!

Asiguraţi-vă că ambele unităţi de comandă au aceleaşi setări pentru DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ şi specificaţi aceeaşi viteză de deplasare. Alocaţi CAP pentru unitatea de comandă master şi SPATE pentru unitatea de comandă slave. Mişcarea de deplasare este controlată întotdeauna din master.

Specificaţi valorile de sudat cu două capete de sudură, după cum urmează: Poziţionaţi cursorul pe rândul CAP DE SUDURĂ. Selectaţi dacă setarea se va aplica unităţii

de comandă master CAP sau unităţii de comandă slave SPATE.

MACHINE CONFIGURATION

PRODUCT CODE

A2TF J1 AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ► TRAVEL AXIS► TANDEM

└ CAP DE SUDURĂ └ DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ └ CU I/O

PORNIT

FAŢĂ

20 mm



0460 949 474

- 49 -

QUIT

9 MENIU DE CONFIGURARE

• Poziţionaţi cursorul pe rândul DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ şi specificaţi distanţa dintre cele două capete de sudură.

Exemplu, I/O PORNIT

1. Cap, cap de sudură 1 (master) 3. DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE

SUDURĂ

2. Spate, cap de sudură 2 (slave)

Apăsaţi Pornire, pentru capul de sudură1.

• Capul de sudură1 începe să sudeze.

• Capul de sudură2 începe să sudeze numai dacă s-a ajuns în poziţia de pornire pentru capul de sudură1 (distanţă dată la DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ).

Apăsaţi Oprire, pentru capul de sudură1.

• Capul de sudură1 se opreşte din sudat, dar continuă să se deplaseze.

• Capul de sudură2 se opreşte din sudat de îndată ce ajunge în punctul în care echipamentul 1 s-a oprit din sudat (distanţa dată la DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ).

• Sudura este finalizată.

0460 949 474

- 50 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

Exemplu, I/O OPRIT

1. CAP, cap de sudură 1 (master) 3. DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE

SUDURĂ

2. SPATE, cap de sudură 2 (slave)

Apăsaţi Pornire, pentru capul de sudură1 şi capul de sudură2 în acelaşi timp.

• Capul de sudură1 începe să sudeze.

• Capul de sudură2 începe să sudeze primul dacă s-a ajuns în poziţia de pornire pentru capul de sudură1 (distanţă dată la DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ).

Apăsaţi Oprire, pentru capul de sudură1 şi capul de sudură2 în acelaşi timp.

• Capul de sudură1 se opreşte din sudat, dar mişcarea de deplasare continuă.

• Capul de sudură2 se opreşte din sudat după ce ajunge în punctul în care echipamentul 1 s-a oprit din sudat (distanţa care este dată la DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ).

• Sudura este finalizată.

9.3.7 Tandem pentru sursa de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000

Se utilizează când se sudează cu două sau mai multe capete de sudură. Fiecare cap de sudură este controlat de propria sa unitate de control (PEK).

Poziţionaţi cursorul pe rândul TANDEM şi apăsaţi ENTER. Selectaţi PORNIT utilizând butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

Este selectat capul de sudură din faţă.

0460 949 474

- 51 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

TANDEM

MASTER SINCR. C.A. DECALAJ DE FAZĂ CONTROL DEPLASARE TANDEM

└ CAP DE SUDURĂ └ PORNIRE SUDURĂ SINCRONIZATĂ └ SUDURĂ C.A. SINCRONIZATĂ

Este selectat capul de sudură din spate.

TANDEM

MASTER SINCR. C.A. └ DECALAJ DE FAZĂ CONTROL DEPLASARE TANDEM └ CAP DE SUDURĂ



PORNIT PORNIT

FAŢĂ PORNIT PORNIT

QUIT

OFF

SPATE

└ PORNIRE SUDURĂ SINCRONIZATĂ └ SUDARE C.A. SINCRONIZATĂ

20 mm

QUIT

CAP DE SUDURĂ

Selectaţi astfel încât capul de sudură să se afle în faţă CAP sau în spate SPATE.

MASTER SINCR. C.A.

O sursă de alimentare cu energie electrică într-un sistem în tandem trebuie setată ca master de sincronizarec.a., dacă s-a utilizat sudurac.a. sincronizată. Preferabil, prima sursă de alimentare cu energie electrică pentru sudurăc.a. să fie setată ca master de sincronizarec.a.

CONTROL DEPLASARE

Selectaţi dacă respectivul cap de sudură îşi controlează cursa. Ambele capete de sudură, din faţă şi din spate, îşi pot controla cursa, dar numai pe rând, nu simultan.

PORNIRE SUDURĂ SINCRONIZATĂ

Dacă s-a selectat ON (Activat), înseamnă că este necesară o singură pornire a unităţii de control, pentru capul de sudură din faţă. Cel din spate porneşte automat. Dacă s-a selectat OPRIT, fiecare cap de sudură trebuie pornit cu unitatea de comandă relevantă.

SUDARE C.A. SINCRONIZATĂ

Sudura cu c.a. sincronizată înseamnă că frecvenţa şi echilibrarea, pulsurile c.a., sunt sincronizate la aceleaşi valori pentru toate capetele de sudură din sistemul tandem.

DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ

DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE SUDURĂ este distanţa în milimetri dintre capetele de sudură. Decalajul dintre capetele de sudură trebuie setat întotdeauna, fie că s-a selectat o pornire a sudurii sincronizate sau nu. Dacă s-a selectat o pornire a sudurii nesincronizate,

0460 949 474

- 52 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

decalajul este utilizat pentru a calcula o întârzierede timp pentru pornirea sudurii pe capul de sudură SPATE.

1. CAP, cap de sudură 1 (master) 3. DECALAJ ÎNTRE CAPETELE DE

SUDURĂ

2. SPATE, cap de sudură 2 (slave)

DECALAJ DE FAZĂ (se aplică doar sudurii cu c.a.) Decalajul de fază înseamnă un decalaj al fazei faţă de capul de sudură din faţă. Se măsoară

în grade.

9.3.8 Surse de alimentare cu energie electrică paralele (se aplică doar surselor

de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)

Pentru a putea configura două surse de alimentare cu energie electrică în paralel, numai două surse de alimentare cu energie electrică de conectat trebuie să fie pornite şi active pe magistrala CAN2.

SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎN PARALEL SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎN PARALEL

ID cuplaj în paralel Conectare cu slave



QUIT

OPRIT

- -

Efectuează setările pentru sursele de alimentare cu energie electrică în paralel, după cum urmează:

0460 949 474

- 53 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

1. Setaţi funcţia SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎN PARALEL la PORNIT.

2. Setaţi ID cuplaj în paralel. Primul cuplaj în paralel este setat la 1, următorul cuplaj în paralel este setat la 2 etc.

3. Selectaţi linia de meniu Conectare cu slave şi apăsaţi ENTER. Apare un mesaj de Conectare.

4. Apăsaţi ENTER din nou.

SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎN PARALEL

SURSE DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

PORNIT

ÎN PARALEL ID cuplaj în paralel

Conectare cu slave



QUIT

CONECTARE

După ce aţi conectat sursele de alimentare cu energie electrică master şi slave, se afişează textul Conectat.

9.3.9 Alimentare cu sârmă ICE

NOTĂ!

Opţiunea ICE este disponibilă numai cu achiziţionarea licenţei ICE.

Opţiunea ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICEPORNIT poate fi selectată în meniul de configurare a aparatului. Dacă se selectează alimentarea cu sârmă ICE, apare opţiunea AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICE.

MACHINE CONFIGURATION

- -

PRODUCT CODE AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ

AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICE►

FREE 2 AXIS

OFF

ON TRAVEL AXIS► TANDEM ICE WIRE FEED SETĂRILE ID-URILOR PENTRU NODURI►

QUIT

Setările pentru Axă de alimentare cu sârmă ICE trebuie să fie identice cu cele pentru axa de alimentare cu sârmă.

0460 949 474

- 54 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

AXĂ DE ALIMENTARE CU SÂRMĂ ICE

MOTOR ANGRENAJ 1►

└ N 1 └ N 2

ANGRENAJ 2►

└ N 1 └ N 2

DIAM. ROLĂ DE ALIMENTARE CODIFICATOR DE IMPULSURI VITEZĂ REDUSĂ ÎN REGIM MANUAL

Motorul este selectat dintr-o listă derulantă cu următoarele opţiuni:

5035 38 RPM

5035 68RPM

FHP 258

5035 38 RPM

156

1 1

49 mm

32 ppr

150 cm/min

QUIT

VEC80000 VEC40000

DUNKER1 DUNKER2

MET3B

VEC4000Par

4030-350

• ANGRENAJ 1 trebuie setat la PORNIT. Valoarea nu poate fi OPRIT.

• ANGRENAJ 2 trebuie să fie setat, în mod normal, la PORNIT, dar se poate selecta OPRIT.

• Valorile N1 şi N2 de la ANGRENAJ 1 şi ANGRENAJ 2 sunt setate cu unul din cele trei butoane de setare din partea inferioară a panoului. Intervalul pentru N1 şi N2 depinde de motorul selectat.

• Diametrul rolelor de alimentare DIAM. ROLELOR DE ALIMENTARE este selectat cu orice buton de setare. Intervalul depinde de motorul selectat.

• Codificatorul pentru impulsuri CODIFICATOR PENTRU IMPULSURI se selectează cu oricare buton de setare. Intervalul este 1 – 9998 ppr (ppr = pulses per revolution impulsuri per revoluţie).

• VITEZĂ REDUSĂ ÎN REGIM MANUAL se selectează cu oricare buton de setare. Intervalul este 1 – 1000 cm/min.

• VITEZĂ RIDICATĂ ÎN REGIM MANUAL se selectează cu oricare buton de setare. Intervalul este 1 – 5000 cm/min.

0460 949 474

- 55 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

9.3.10 Funcţie pas

FUNCŢIE PAS

CONTROL PAS DIRECŢIE PAS LUNGIME PAS VITEZĂ PAS NUMĂR DE PAŞI SUPRAPUNERE LUNGIME PAS MANUAL WHEEL DIAMETER WELD DIAMETER ROLL DIAMETER

CONTROL PAS PORNIT sau OPRIT

Setare Pornit/Oprit pentru funcţia pas

DIRECŢIE PAS PĂTRAT sau TRIUNGHI

Setarea direcţiei pentru execuţia pasului automat

TRIANGLE

76 mm

77 cm/min

10 mm

3 mm

1 mm 1 000 mm 1 000 mm

QUIT

LUNGIME PAS Lungimea unui pas automat (setare de minim 1mm) VITEZĂ PAS Viteza de deplasare a pasului automat (setare de minim

3cm/min)

NUMĂR DE PAŞI Numărul de paşi în timpul unei rotaţii. SUPRAPUNERE Lungimea suprapunerii unei rotaţii. LUNGIME PAS MANUAL Lungimea unui pas manual (setare de minim 1mm)

(pentru reglaje manuale unice în timpul sudurii)

NOTĂ!

Pentru a putea executa funcţia pas, CONTROL PAS trebuie să fie în poziţia PORNIT, tastele programabile AXĂ IEŞIRE şi PAS AUTOMAT trebuie să fie în poziţia PORNIT.

Dacă doriţi să reporniţi pasul, pentru a reporni pasul de sudare după o oprire, apăsaţi tasta programabilă REPORNIRE PAS înainte de a apăsa PAS AUTOMAT, înainte de a începe sudarea.

De exemplu, dacă aveţi 100 mm până la pasul următor, apăsaţi OPRIRE, schimbaţi sârma, poziţionaţi obiectul, apăsaţi REPORNIRE PAS, apăsaţi PAS AUTOMAT şi începeţi sudura. Următorul pas va fi după 100 mm.

Dacă aţi activat „comutatorul cu o răsucire”, funcţia pas execută un singurpas automat în direcţia şi la viteză şi lungimea specificate de parametrii DIRECŢIE PAS, VITEZĂ PAS şi LUNGIME PAS.

Dacă aţi apăsat tasta programabilă FORŢARE PAS, funcţia pas execută un singur pas automat în direcţia şi la viteza şi lungimea specificate de parametrii DIRECŢIE PAS, VITEZĂ PAS şi LUNGIME PAS.

Dacă aţi apăsat butonul pătrat/triunghi, se execută un singur pas manual în direcţia şi la viteza şi lungimea specificate de parametrii pentru pătrat/triunghi, VITEZĂ PAS şi LUNGIME

0460 949 474

- 56 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

PAS. Această funcţie poate fi utilizată pentru a efectua o singură mică ajustare în timpul sudurii.

Întotdeauna există posibilitatea de a întrerupe deplasarea pasului automat sau manual apăsând butonul PĂTRAT sau TRIUNGHI.

În timpul deplasării pasului automat sau manual, LED-ul de deasupra butonului pătrat/triunghi se aprinde pentru a indica deplasarea şi direcţia.

Setări roată de viteză

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt PORNITE, roata de viteză (codificatorul) se află la obiectul de sudură.

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt OPRITE, codificatorul se află la arborele motorului.

Când transportorul cu role şi roata de viteză sunt PORNITE, roata de viteză (codificatorul) se află la roata transportorului cu role.

Când dispozitivul de poziţionare şi roata de viteză sunt OPRITE, codificatorul se află la arborele motorului.

9.3.11 Sudură intermitentă

SUDURĂ INTERMITENTĂ

SUDURĂ INTERMITENTĂ LUNGIME DE SUDURĂ LUNGIME DE TRANSPORT

ON 0 mm 0 mm

NUMĂR DE SUDURI



QUIT

Pentru a activa funcţia, setaţi sudura intermitentă la PORNIT. O secvenţă de sudură intermitentă constă în sudură şi transport. La ultima sudură dintr-o secvenţă, transportul nu va fi efectuat.

LUNGIMEA DE SUDURĂ reprezintă lungimea sudurii. LUNGIMEA DE TRANSPORT este lungimea transportului după finalizarea unei suduri. NUMĂRUL DE SUDURI reprezintă numărul de suduri de efectuat, inclusiv transportul. Dacă

numărul de suduri este setat la „0”, secvenţa de sudură intermitentă continuă până când utilizatorul opreşte sudura folosind butonul roşu de oprire a sudurii.

9.3.12 Polaritate (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)

În meniul POLARITATE puteţi seta polaritatea pentru sudură.

• Pentru a suda cu polaritate pozitivă pe sârma de sudură şi cu polaritate negativă pe piesa de prelucrat, selectaţi polaritatea POZITIVĂ.

• Pentru a suda cu polaritate negativă pe sârma de sudură şi cu polaritate pozitivă pe piesa de prelucrat, selectaţi polaritatea NEGATIVĂ.

9.3.13 Setările ID-urilor pentru noduri (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)

Dacă în sistem există noduri de intrare/ieşire, aici se setează numerele ID.

0460 949 474

- 57 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

NODE ID SETTINGS

ID-UL NODULUI 1 I/O ID-UL NODULUI 2 I/O

QUIT

9.3.14 Informaţii despre sistem (se aplică numai sursei de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000)

Meniul INFORMAŢII DESPRE SISTEM afişează sursele de alimentare cu energie electrică active conectate prin intermediul magistraleiCAN2, dacă sursele de alimentare cu energie electrică se află în modul în tandem sau în paralel şi dacă acestea sunt configurate ca master sau slave.

INFORMAŢII DESPRE SISTEM

Surse de alimentare active pe CAN2 ID PS Tandem Paralel Fără contact cu sursa de alimentare master

   

17 25

QUIT

9.4 Lungimi de cablu (se aplică numai surselor de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF)

Tensiunea arcului este afectată de impedanţa cablurilor de sudură. Impedanţa este afectată de lungimea şi suprafaţa cablurilor, precum şi de modul în care acestea sunt pozate. Acest lucru este deosebit de prezent în timpul sudurii cu c.a.

Compensarea căderii de tensiune cu cabluri lungi este păstrată dacă se specifică lungimea reală a cablului.

Cablul (cablu de sudură şi conectorul la un loc) trebuie alimentat pe întreaga lungime. Notă! Dacă utilizaţi două cabluri, suprafeţele trebuie combinate pentru ambele cabluri.

Această funcţie este activă în timpul procesului de pornire înainte ca sursa de alimentare cu energie electrică să primească o valoare de măsurare în funcţie de care să se regleze.

Dacă aţi selectat „OCV max.”, această funcţie este inactivă.

9.5 Întreținere

MENIU PRINCIPAL » CONFIGURARE » ÎNTREŢINERE

În acest meniu puteți seta frecvenţa de înlocuire a vârfului de contact. Specificaţi numărul de porniri ale sudurii după care trebuie înlocuit vârful, selectând rândul INTERVAL DE ÎNLOCUIRE VÂRF DE CONTACT şi apăsaţi ENTER. Modificaţi valoarea cu ajutorul butoanelor de setare. Când se depăşeşte intervalul, se afişează codul de defect 54 în jurnalul de erori.

Dacă selectaţi LIMITĂ DE TIMP DE FUNCŢIONARE TOTAL în locul numărului de porniri, se va contacta un tehnician de service autorizat ESAB.

0460 949 474

- 58 -

9 MENIU DE CONFIGURARE

ÎNTREŢINEREA

INTERVAL DE ÎNLOCUIRE VÂRF DE CONTACT └ CONTOR SUDURĂ LIMITĂ DE TIMP DE FUNCŢIONARE TOTAL └ TIMP TOTAL DE EXECUŢIE

0 Welds

0 suduri 0d:00:00:00 0d:00:00:00



QUIT

9.6 Factor de filtrare valori de măsurare

MENIUL PRINCIPAL » CONFIGURARE » FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

Acest meniu furnizează un factor de filtrare pentru valorile de măsurare ale curentului de sudură. Cu cât este mai mare valoarea factorului de filtrare pe care o alegeţi, cu atât veţi obţine o valoare de măsurare a curentului de sudură mai stabilă. Puteţi alege între factorii de filtrare 1, 2 şi 4.

Poziţionaţi cursorul pe rândul FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE şi apăsaţi ENTER. Un meniu pop-up afişează factorii de filtrare UNU, DOI şi PATRU. Selectaţi factorul de filtrare preferat cu butonul de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

CONFIGURARE

LIMBĂ BLOCARE PRIN COD► CONFIGURARE GENERALĂ► CONFIGURARE APARAT► LUNGIMI CABLU► ÎNTREŢINERE► FACTOR DE FILTRARE VALORI DE MĂSURARE

UNU

DOI

PATRU

ENGLISH

    

UNU

QUIT

0460 949 474

- 59 -

10 TOOLS

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE

Acest meniu conţine următoarele sub-meniuri:

• Gestionare evenimente, consultaţi secţiunea „Gestionarea evenimentelor”.

• Export/Import, consultaţi secţiunea „Export/Import”.

• Manager de fişiere, consultaţi secţiunea „Manager de fişiere”.

• Editare limite de setare, consultaţi secţiunea „Editor limită de setare”.

• Editare limite de măsurare, consultaţi secţiunea „Editor limită de măsurare”.

• Statistici de producţie, consultaţi secţiunea „Statistici de producţie”.

• Funcţii calitate, consultaţi secţiunea „Funcţii de calitate”.

• Calendar, consultaţi secţiunea „Calendar”.

• Conturi de utilizator, consultaţi secţiunea „Conturi de utilizator”.

• Informaţii despre unitate, consultaţi secţiunea „Informații despre unitate”.

10.1 Gestionarea evenimentelor

MENIU PRINCIPAL » GESTIONARE EVENIMENTE

Codurile de gestionare a defectelor se utilizează pentru a indica faptul că a survenit un defect în procesul de sudură. Apare pe afişaj prin intermediul unui meniu pop-up şi apare un

semn de exclamaţie în colţul dreapta sus al afişajului.

NOTĂ!

dispare de pe afişaj, imediat ce accesaţi meniul jurnal de evenimente.

Meniul Gestionare evenimente are două sub-meniuri, Jurnal de evenimente (consultaţi secţiunea „Jurnal de evenimente”) şi Erori active (consultaţi secţiunea „Erori active”).

EVENT HANDLING

JURNAL DE EVENIMENTE► ERORI ACTIVE►

  

QUIT

10.1.1 Jurnal de evenimente

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » GESTIONARE EVENIMENTE » JURNAL DE EVENIMENTE

Toate erorile care au loc în timpul utilizării echipamentului de sudură sunt documentate ca mesaje de eroare în jurnalul de erori. Pot fi salvate până la 99 mesaje de eroare. Dacă jurnalul de erori se umple, adică au fost salvate 99 mesaje de erori, cel mai vechi mesaj este şters automat atunci când are loc următorul defect.

În jurnalul de erori se pot citi următoarele informaţii:

• Numărul de eroare al erorii

• Ziua în care a intervenit eroarea

• Ora la care a intervenit eroarea

0460 949 474

- 60 -

10 TOOLS

• Unitatea în care a intervenit eroarea, consultaţi secţiunea „ID-urile unităţii”

• Codul de gestionare a erorii aferent erorii respective, consultaţi secţiunea „Descrierea codurilor de gestionare a defecţiunii”

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19 2 081120 10:24:18 8 18 3 081121 13:24:18 8 17

  

Eroare a memoriei acţionate de baterie

DELETE ALL QUIT

10.1.2 Erori active

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » GESTIONARE EVENIMENTE » ERORI ACTIVE

Meniul Erori active afişează numai erorile active de la momentul respectiv.

ACTIVE ERRORS

Nr. eroare ID nod Tip de dispozitiv 78 1 sursă de

alimentare cu energie electrică

152 1 sursă de

alimentare cu energie electrică

Eroare nr. 78

QUIT

10.1.3 ID-urile unităţii

Explicarea ID-urilor unităţii pentru sursele de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF:

2 = Sursă de alimentare cu energie electrică 6 = Alimentare cu sârmă şi mişcarea de deplasare (placă motor) 8 = Panou de comandă

NOTĂ!

ID-urile unităţii menţionate mai sus se aplică surselor de alimentare cu energie electrică LAF şi TAF şi constituie un exemplu de ID-uri ale unităţii pentru Aristo®1000, având în vedere că nodurile din cadrul unei aplicaţii Aristo®1000 pot avea numere ID diferite, în funcţie de configuraţia echipamentului.

10.1.4 Descrierea codurilor de gestionare a defecţiunilor

Mai jos sunt prezentate codurile de gestionare a defecţiunilor pe care utilizatorii le pot corecta singuri. Dacă apare un alt cod, reporniţi aparatul şi dacă eroarea persistă, contactaţi un tehnician de service.

0460 949 474

- 61 -

10 TOOLS

 6  Temperatură înaltă

Sursa de alimentare cu energie electrică este supraîncălzită. Sudura este anulată. Sudarea este permisă din nou dacă temperatura scade sub parametrul maxim de temperatură.

1. Verificaţi dacă orificiile de admisie sau de evacuare a aerului de răcire nu sunt blocate sau înfundate cu murdărie.

2. Verificaţi ciclul de funcţionare utilizat, pentru a vă asigura că echipamentul nu este suprasolicitat.

 7  Low welding current

Arcul de sudură a fost oprit din cauza curentului de sudură prea scăzut în timpul procesului de sudură.

1. Este resetată la următoarea pornire a sudurii. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 8  Low battery voltage

Tensiunea bateriei este prea scăzută. Dacă bateria nu este înlocuită, toate datele stocate vor fi pierdute. Această eroare nu dezactivează nicio funcţie.

1. Apelaţi la un tehnician de service pentru a înlocui bateria.

 11  Eroare de viteză la un motor (motor de alimentare cu sârmă,

de deplasare)

Un motor nu poate menţine viteza. Sudarea se opreşte.

1. Verificaţi dacă avansul sârmei nu s-a blocat sau dacă este prea rapid. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

2. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 12  Internal communication error (warning)

Sarcina de pe magistrala CAN a sistemului este temporar prea mare. Este posibil ca sursa de alimentare cu energie electrică să fi pierdut contactul cu unitatea de comandă

1. Verificaţi dacă toate echipamentele sunt conectate corect. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 14  Communication error

Magistrala CAN a sistemului nu mai funcţionează temporar din cauza unei sarcini excesive.

Procesul curent de sudură este oprit.

1. Verificaţi echipamentul pentru a vă asigura că este conectată numai o unitate de alimentare cu sârmă sau o unitate de comandă de la distanţă.

2. Dacă eroarea se repetă, apelaţi la un tehnician de service.

 17  Lost contact with the unit

Contact pierdut cu o unitate.

1. Verificaţi cablajul şi conectorul dintre unitatea de comandă şi sursa de alimentare.

 32  Lipsă flux de gaz

Pornire împiedicată.

1. Verificaţi supapa de gaz, furtunurile şi conectorii.

0460 949 474

- 62 -

10 TOOLS

 43  High welding current

Sursa de alimentare a oprit procesul de sudură deoarece curentul a depăşit parametrul maxim de curent pentru sursa de alimentare.

1. Este resetată la următoarea pornire a sudurii. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 44  Current servo saturation

Procesul de sudură s-a oprit pentru că nu a avansat timp de 10 secunde.

1. Este resetată la următoarea pornire a sudurii. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 168  Un motor s-a oprit

Nu există impulsuri de la traductorul de impuls al motorului.

Pentru LAF şi TAF: 168 = Motor M1 (motorul alimentatorului cu sârmă), 169 = Motor M2 (motorul de deplasare).

1. Verificaţi cablurile motorului. Înlocuiţi traductorul de impuls.

 169  Un motor s-a oprit

Nu există impulsuri de la traductorul de impuls al motorului.

Pentru LAF şi TAF: 168 = Motor M1 (motorul alimentatorului cu sârmă), 169 = Motor M2 (motorul de deplasare).

1. Verificaţi cablurile motorului. Înlocuiţi traductorul de impuls.

 2310  Current servo saturation

Sursa de alimentare a livrat temporar curent maxim.

1. Dacă eroarea persistă, încercaţi să reduceţi volumul de date de sudură.

 3205  High DC voltage

1. Verificaţi dacă tensiunea de la reţea este prea mică sau prea mare.

 4201  Temperatură înaltă

Sursa de alimentare cu energie electrică este supraîncălzită. Sudura este anulată. Sudarea este permisă din nou dacă temperatura scade sub parametrul maxim de temperatură.

1. Verificaţi dacă orificiile de admisie sau de evacuare a aerului de răcire nu sunt blocate sau înfundate cu murdărie.

2. Verificaţi ciclul de funcţionare utilizat, pentru a vă asigura că echipamentul nu este suprasolicitat.

 4202  Temperatură înaltă

Sursa de alimentare cu energie electrică este supraîncălzită. Sudura este anulată. Sudarea este permisă din nou dacă temperatura scade sub parametrul maxim de temperatură.

1. Verificaţi dacă orificiile de admisie sau de evacuare a aerului de răcire nu sunt blocate sau înfundate cu murdărie.

2. Verificaţi ciclul de funcţionare utilizat, pentru a vă asigura că echipamentul nu este suprasolicitat.

 4203  Temperatură înaltă

Sursa de alimentare cu energie electrică este supraîncălzită. Sudura este anulată. Sudarea este permisă din nou dacă temperatura scade sub parametrul maxim de temperatură.

0460 949 474

- 63 -

10 TOOLS

1. Verificaţi dacă orificiile de admisie sau de evacuare a aerului de răcire nu sunt blocate sau înfundate cu murdărie.

2. Verificaţi ciclul de funcţionare utilizat, pentru a vă asigura că echipamentul nu este suprasolicitat.

 5010  High inductance

Inductanţa este prea mare, în funcţie de cablurile de sudură lungi şi/dau de volumul mare de date de sudură.

1. Ajustaţi datele de sudură.

 8117  Lost contact with the unit

Contact pierdut cu o unitate.

1. Verificaţi cablajul şi conectorul dintre unitatea de comandă şi sursa de alimentare.

 8411,

 Eroare la motor privind viteza sârmei subcode 0

Un motor nu poate menţine viteza. Sudarea se opreşte.

1. Verificaţi dacă avansul sârmei nu s-a blocat sau dacă este prea rapid. Dacă eroarea persistă, apelaţi la un tehnician de service.

 8411,

 Eroare la motor privind viteza de deplasare subcode 1

Nu există impulsuri de la traductorul de impuls al motorului.

1. Verificaţi cablurile motorului. Înlocuiţi traductorul de impuls.

10.2 Export/Import

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » EXPORT/IMPORT

În meniul Export/Import, puteţi transfera informaţiile la şi de la panoul de comandă prin intermediul unei memorii USB.

Se pot transfera următoarele informaţii:

• WELD DATA SETS EXPORT /IMPORT

• SETAREA SISTEMULUI EXPORT /IMPORT

• LIMITE DE SETARE EXPORT /IMPORT

• LIMITE DE MĂSURARE EXPORT /IMPORT

• ERROR LOG EXPORT

• JURNAL DE FUNCŢII DE CALITATE EXPORT

• STATISTICI DE PRODUCŢIE EXPORT

Întreprindeţi următoarele acţiuni pentru a salva pe o memorie USB: Introduceţi memoria USB în unitatea de comandă. Selectaţi rândul cu informaţiile care vor fi transferate. Apăsaţi EXPORT sau IMPORT, în

funcţie de exportarea sau importarea informaţiilor.

0460 949 474

- 64 -

10 TOOLS

EXPORT/IMPORT

SETURI DE DATE DE SUDURĂ SETĂRI SISTEM LIMITE DE SETARE LIMITE DE MĂSURARE JURNAL DE ERORI JURNAL DE FUNCŢII DE CALITATE STATISTICI DE PRODUCŢIE

EXPORT IMPORT QUIT

10.3 Manager de fişiere

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » MANAGER DE FIŞIERE

Din managerul de fişiere puteţi gestiona informaţii pe o memorie USB (C:\). Managerul de fişiere face posibilă ştergerea şi copierea datelor de sudură şi a datelor de calitate în mod manual.

Dacă aţi conectat memoria USB, pe afişaj apare folderul implicit al memoriei, dacă nu aţi selectat unul anterior.

Panoul de comandă reţine unde eraţi când aţi folosit ultima dată managerul de fişiere, astfel că reveniţi în acelaşi loc din structura fişierelor atunci când vă întoarceţi.

MANAGER DE FIŞIERE

.. FOLDER NOU QData.xml

 

INFO UPDATE ALT. QUIT

• Pentru a afla cât spaţiu de stocare rămâne pentru memorie, utilizaţi funcţia INFORMAŢII.

• Actualizaţi informațiile apăsând ACTUALIZARE.

• Când doriţi să ştergeţi, să modificaţi numele, să creaţi folder nou, să copiaţi sau să lipiţi, apăsaţi ALT. Apare o listă din care puteţi alege. Dacă se selectează (..) sau un folder, puteţi doar crea un folder nou sau puteţi lipi într-un fişier pe care l-aţi copiat anterior. Dacă aţi selectat un fişier, opţiunile REDENUMIRE, COPIERE sau LIPIRE vor fi adăugate dacă anterior aţi copiat un fişier.

Selectaţi un folder sau un fişier şi apăsaţi ALT.

0460 949 474

- 65 -

10 TOOLS

MANAGER DE FIŞIERE

.. Date de sudură FOLDER NOU ErrorLog.xml QData.xml ~Weldoffice.dat

 

INFO UPDATE ALT. QUIT

Această listă se afișează după ce apăsaţi ALT.

COPIERE LIPIRE DELETE REDENUMIRE FOLDER NOU

10.3.1 Ştergerea unui fişier/folder

Selectaţi fişierul sau folderul care trebuie şters şi apăsaţi ALT. Selectaţi ŞTERGERE şi apăsaţi ENTER.

DELETE

REDENUMIRE FOLDER NOU

Fişierul/folderul este acum şters. Pentru a şterge un folder, acesta trebuie să fie gol, adică întâi trebuie să ştergeţi fişierele din folder.

10.3.2 Redenumirea unui fişier/folder

Selectaţi fişierul sau folderul care trebuie redenumit şi apăsaţi ALT. Selectaţi REDENUMIRE şi apăsaţi ENTER.

DELETE

REDENUMIRE

FOLDER NOU

Pe afişaj apare o tastatură. Utilizaţi butonul de poziţionare pentru a modifica rândul şi tastele săgeată pentru a vă deplasa la stânga şi dreapta. Selectaţi caracterul/funcţia care se va utiliza şi apăsaţi ENTER.

10.3.3 Crearea unui folder nou

Selectaţi locaţia folderului nou şi apăsaţi ALT. Selectaţi FOLDER NOU şi apăsaţi ENTER.

0460 949 474

- 66 -

10 TOOLS

DELETE REDENUMIRE

FOLDER NOU

10.3.4 Copierea şi lipirea fişierelor

Selectaţi fişierul care va fi copiat şi apăsaţi ALT. Selectaţi COPIERE şi apăsaţi ENTER.

COPIERE

LIPIRE DELETE REDENUMIRE FOLDER NOU

Poziţionaţi cursorul în folderul în care va fi localizat fişierul copiat şi apăsaţi ALT. Selectaţi LIPIRE şi apăsaţi ENTER.

COPIERE

LIPIRE

DELETE REDENUMIRE FOLDER NOU

Copia este salvată ca şi Copie a plus numele original, de ex., copie a WeldData.awd.

10.4 Editor limită de setare

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » EDITOR LIMITĂ DE SETARE

În acest meniu setaţi propriile valori max. şi min. pentru diferite metode de sudură. Limitele nu pot fi mai mari sau mai mici decât valorile pentru care este dimensionată sursa de alimentare. Există 50 puncte de stocare. Selectaţi un rând pentru un punct de stocare gol şi apăsaţi ENTER. Selectaţi procesul apăsând ENTER şi selectaţi procesul de sudură cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

Valorile maxime şi minime pentru tensiunea arcului, viteza de alimentare cu sârmă, viteza de deplasare şi curentul de sudură pot fi selectate pentru toate procesele.

0460 949 474

- 67 -

10 TOOLS

EDITARE LIMITE

PROCES

TENSIUNE TENSIUNE VITEZA SÂRMEI VITEZA SÂRMEI VITEZĂ DE DEPLASARE VITEZĂ DE DEPLASARE CURENT CURENT

STOCARE DELETE QUIT

LIMITE

1 SAW 2 GMAW 3 CRĂIŢUIRE 4 -

SAW

MIN 17.0

MAX 47.0

MIN 50

MAX 970

MIN 100

MAX 2400

MIN 70

MAX 1500

5 6 7 -

17.0 - 47.0 Volt , 50 - 970 cm/min

100 - 2400 cm/min , 70 - 1500 Amp

QUIT

După ce au fost reglate valorile, apăsaţi STOCARE. Când sunteţi întrebat dacă valoarea limită va fi salvată în punctul de stocare selectat, apăsaţi NU sau DA. Valorile punctului de stocare se văd sub linia de la partea inferioară.

Cu tasta programabilă AUTOMAT, parametrii sunt setaţi automat în funcţie de parametrii cel mai recent utilizaţi.

Când sunteţi întrebat dacă setările de limitare vor fi efectuate automat, apăsaţi NU sau DA şi, apoi STOCARE dacă setarea va fi reţinută.

10.5 Editor limite de măsurare

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » EDITOR LIMITE DE MĂSURARE

În acest meniu setaţi propriile valori de măsurare pentru diferitele metode de sudură. Există 50 puncte de stocare. Selectaţi un rând pentru un punct de stocare gol şi apăsaţi ENTER. Selectaţi PROCES apăsând ENTER şi selectaţi procesul de sudură cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsaţi ENTER.

Se pot selecta următoarele valori:

• tensiune arc: min., max.

• viteză de alimentare cu sârmă: min., max.

• curent de sudură: min., max.

0460 949 474

- 68 -

10 TOOLS

• viteză de deplasare: min., max.

• energie per unitate de lungime: min., max.

Setaţi valoarea dorită cu ajutorul butoanelor de setare şi apăsaţi STOCARE. În caseta de dialog, sunteţi întrebat dacă doriți doriţi să stocaţi punctul de stocare selectat.

Apăsaţi DA pentru a salva valoarea. Valorile punctului de stocare se văd sub linia de la partea inferioară.

LIMITE DE MĂSURARE

1 SAW 2 GMAW 3 4 5 6 7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min 3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

Cu tasta programabilă AUTOMAT, parametrii sunt setaţi automat în funcţie de valorile de măsurare cel mai recent utilizate.

Când sunteţi întrebat dacă valorile de măsurare vor fi setate automat, apăsaţi NU sau DA şi, apoi STOCARE dacă setarea va fi reţinută.

10.6 Statistici de producţie

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » STATISTICI DE PRODUCŢIE

Statisticile de producţie vor ţine evidenţa duratei totale a arcului, a cantităţii totale de material şi a numărului de suduri de la cea mai recentă resetare. De asemenea, acestea vor ţine şi evidenţa duratei arcului şi a cantităţii de material utilizate în cea mai recentă sudură. În scop de informare, se afişează şi unitatea de material pe lungime a sârmei topite care a fost calculată şi momentul apariţiei celei mai recente setări.

PRODUCTION STATISTICS

ULTIMA SUDURĂ TOTAL

TIMP ARC

0s SÂRMĂ CONSUMATĂ ÎN FUNCŢIE DE NUMĂR DE SUDURI SÂRMĂ ICE CONSUMATĂ VITEZĂ DE DEPUNERE

1g/m

 

0 kg/h



0 kg/h

ULTIMA RESETARE 081114 08:38:03

RESETARE ACTUALIZARE QUIT

0460 949 474

- 69 -

10 TOOLS

Atunci când apăsați RESETARE, se resetează toate contoarele. Data şi ora arată cea mai recentă resetare.

Dacă nu resetaţi contoarele, acestea se resetează automat atunci când una din ele a atins valoarea maximă.

Valori maxime ale contoarelor

Timp 999 ore, 59 minute, 59 secunde Greutate 13350000 grame Cantitate 65535

10.7 Funcţii de calitate

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » FUNCŢII DE CALITATE

Funcţiile de calitate ţin evidenţa diferitelor date de sudură interesante pentru suduri individuale.

Aceste funcţii sunt:

• Ora începerii sudurii.

• Durata sudurii.

• Curentul maxim, minim şi mediu în timpul sudurii.

• Tensiunea maximă, minimă şi medie în timpul sudurii.

• Energia maximă, minimă şi medie per lungime de unitate în timpul sudurii.

Numărul de suduri de la cea mai recentă resetare este afişat pe rândul de jos. Se pot stoca informaţii pentru maxim 100 suduri. În cazul în care există mai mult de 100 suduri, prima va fi suprascrisă.

Sudura notată cel mai recent este prezentată pe afişaj, deşi este posibilă şi navigarea între alte suduri înregistrate. Toate jurnalele se şterg atunci când apăsaţi RESETARE.

QUALITY FUNCTIONS

NR. SUDURĂ: 1/4 PORNIRE 20190807 15:59:14

TIMP DE SUDURĂ 00:00:20 DATE DE SUDURĂ: APORT DE CĂLDURĂ: 3,12 kJ/min



I (Amp) U (V) Q (kJ/min) V(t) (cm/min) V(w) (cm/min)

MAX

293.00

41.50

7.00 0,00 0,00

MIN

243.00

16.20

0.00 0,00 0,00

AVE.

289.00

39.40

2.00 0,00 0,00

NUMĂR DE SUDURI DE LA RESETARE: 4

RESETARE ACTUALIZARE QUIT

10.7.1 Stocarea datelor de calitate

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » EXPORT/IMPORT

Fişierele produse în panoul de comandă sunt stocate ca fişiere xml. Memoria USB trebuie formatată ca FAT32 pentru a funcţiona.

0460 949 474

- 70 -

10 TOOLS

Introduceți o memorie USB în panoul de comandă, consultaţi secţiunea „Manager de fişiere”. Selectaţi JURNAL FUNCŢII DE CALITATE, apăsaţi EXPORT.

EXPORT/IMPORT

SETURI DE DATE DE SUDURĂ SETĂRI SISTEM LIMITE DE SETARE LIMITE DE MĂSURARE JURNAL DE ERORI

JURNAL DE FUNCŢII DE CALITATE

STATISTICI DE PRODUCŢIE

EXPORT QUIT

Întregul set de date de calitate (informaţii despre cele mai recente 100 de suduri) care este stocat în panoul de comandă este acum salvat în memoria USB.

Fişierul se află într-un folder denumit QData. QData se creează automat atunci când introduceţi o memorie USB.

10.7.2 Import setări de sistem

Dacă treceţi de la o sursă de alimentare cu energie electrică Aristo® 1000 la LAF/TAF, utilizaţi SETĂRI DE SISTEM pentru a importa setările de sistem.

Când se selectează EXPORT/IMPORT puteţi importa setările marcând SETĂRI DE SISTEM cu ajutorul butonului de poziţionare şi apăsând IMPORT.

EXPORT/IMPORT

SETURI DE DATE DE SUDURĂ SETĂRI SISTEM LIMITE DE SETARE LIMITE DE MĂSURARE JURNAL DE ERORI JURNAL DE FUNCŢII DE CALITATE STATISTICI DE PRODUCŢIE

EXPORT IMPORT QUIT

IMPORT

10.8 Calendar

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » CALENDAR

Aici se setează data şi ora. Selectaţi rândul care urmează să fie setat: AN, LUNĂ, ZI, ORĂ, MINUTE sau SECUNDE.

Setaţi valoarea corectă cu ajutorul unuia din butoanele de setare. Apăsaţi SET.

0460 949 474

- 71 -

10 TOOLS

DATA ŞI ORA

ANUL LUNA ZIUA ORA MINUTE SECUNDE

2019

NOV

21 10 45 55

20100115 10:48:59

SET QUIT

10.9 Conturi de utilizator

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » CONTURI DE UTILIZATOR

Ocazional, în ceea ce priveşte calitatea, este în special important ca produsul să nu poată fi utilizat de persoane neautorizate.

Numele de utilizator, nivelul contului şi parola sunt înregistrate în acest meniu. Selectaţi NUME UTILIZATOR şi apăsaţi ENTER. Coborâţi la un rând gol şi apăsaţi ENTER.

Introduceţi un nume de utilizator nou de pe tastatură cu ajutorul butonului de poziţionare şi al tastelor săgeată şi ENTER.

CONTURI DE UTILIZATOR

NUME UTILIZATOR └NIVEL CONT

ADMINISTRATOR

ADMIN

└PAROLĂ CONTURI DE UTILIZATOR

OPRIT

 

STOCARE DELETE QUIT

Există spaţiu pentru 16 conturi de utilizator. În fişierele datelor de calitate va fi evident ce utilizator a realizat o anumită sudură.

Din NIVEL CONT alegeţi dintre:

ADMINISTRATOR ACCES COMPLET (puteţi adăuga utilizatori noi) UTILIZATOR

PRINCIPAL UTILIZATOR

NORMAL

poate accesa orice, cu excepţia: CONFIGURARE APARAT, CONTURI DE UTILIZATOR şi SETĂRI REŢEA

poate accesa: ÎNTREŢINERE în meniul CONFIGURARE. INFORMAŢII DESPRE UNITATE în meniul INSTRUMENTE. TENSIUNE, CURENT/ALIMENTARE CU SÂRMĂ, VITEZĂ DE DEPLASARE şi DIRECŢIE DE SUDURĂ în meniul SETĂRI.



Pe rândul PAROLĂ, introduceţi o parolă utilizând tastatura. Atunci când sursa de alimentare este pornită şi panoul de comandă este activat, vi se solicită pe afişaj să introduceţi parola.

0460 949 474

- 72 -

10 TOOLS

Dacă alegeţi să nu aveţi disponibilă această funcţie şi în schimb doriţi ca sursa de alimentare şi panoul de comandă să fie deblocate pentru toţi utilizatorii, selectaţi CONTURI UTILIZATOR DEZACTIVATE.

10.10 Informații despre unitate

MENIU PRINCIPAL » INSTRUMENTE » INFORMAŢII DESPRE UNITATE

În acest meniu puteţi vedea următoarele informaţii:

• ID aparat

• ID-ul nodului (cu privire la ID-urile nodurilor specificate mai jos, consultaţi secţiunea „ID-urile unităţii”) 2 = sursă de alimentare 6 = alimentare cu sârmă şi mişcarea de deplasare (placă motor) 8 = panou de comandă

• Versiune software

INFORMAŢII DESPRE UNITATE

ID aparat ID nod Versiune

software

44 23

8 2 6

1.00A

2.00A

1.18A

 

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

0460 949 474

- 73 -

NUMERE DE CATALOG

Ordering no. Denomination

0460 504 880 0460 949 470 0460 949 471 0460 949 472 0460 949 473 0460 949 474 0460 949 475 0460 949 476 0460 949 477 0460 949 478 0460 949 479 0460 949 480 0460 949 481 0460 949 482 0460 949 483

Control unit PEK Instruction manual SE Instruction manual DK Instruction manual NO Instruction manual FI Instruction manual GB Instruction manual DE Instruction manual FR Instruction manual NL Instruction manual ES Instruction manual IT Instruction manual PT Instruction manual GR Instruction manual PL

Instruction manual HU 0460 949 484 0460 949 485 0460 949 486 0460 949 489 0460 949 490 0460 949 491 0460 949 492 0460 949 493

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

0460 949 474

- 74 -

NUMERE DE CATALOG

0460 949 474

- 75 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CUPRINS

1 INTRODUCERE

1.1 Panou de comandă

1.1.1 Taste şi butoane

1.2 Primul pas

1.2.1 Alegerea limbii

1.2.2 Unităţi de măsură

1.3 Afişaj

1.3.1 Simbolurile de pe afişaj

1.4 Informaţii generale despre setări

1.4.1 Setarea valorilor numerice

1.4.2 Setare cu alternative oferite

1.5 IEŞIRE şi ENTER

2 MENIURI

2.1 Meniu principal

2.1.1 Meniul de configurare

2.1.2 Meniul Instrumente

2.1.3 Meniul de setare a datelor de sudură

2.1.4 Meniu de măsurare

2.1.5 Meniu de memorie a date de sudură

2.1.6 Meniul modului rapid

3 SUDURĂ CU ARC SCUFUNDAT

3.1 Setări pentru sudura cu arc scufundat

4 SUDURĂ CU GAZ METAL-ARC

4.1 Setări pentru sudura cu gaz metal-arc

5 SUDURĂ ÎN BAIE DE ZGURĂ

5.1 Setări pentru sudura în baie de zgură

6 CRĂIŢUIRE

6.1 Setări pentru crăiţuire

7 EXPLICAREA FUNCŢIILOR

7.1 AC, amperaj constant

7.2 Alimentare constantă cu sârmă, CW

7.3 CC, curent constant

7.4 Dimensiune sârmă/electrod

7.5 Tensiune arc

7.6 Viteza de avans a sârmei

7.7 Viteza de alimentare cu sârmă ICE

7.8 Întârziere pornire sârmă ICE

7.9 Viteza de deplasare

7.10 Direcţia de sudură

7.11 Frecvenţă c.a.

7.12 Echilibrare c.a.

7.13 Decalaj c.a.

7.14 Pre-flux (SAW)

7.15 Pre-flux de gaz (GMAW)

7.16 Reglare la pornire

7.17 Pre-flux de aer (Crăiţuire)

7.18 Tip de pornire

7.19 Începutul fluajului sârmei

7.20 Etapele de pornire

7.21 Tensiune max. în circuit deschis (OCV)

7.22 Post-flux (SAW)

7.23 Post-flux de gaz (GMAW)

7.24 Post-flux de aer (Crăiţuire)

7.25 Stingere treptată a arcului

7.26 Timp de stingere

7.27 Etapele de oprire

7.28 Reglare dinamică

7.29 Parametri de control

7.30 Limite de setare

7.31 Limite de măsurare

7.32 Unitate de control PEK pentru controlul separat al motorului

8 GESTIONAREA MEMORIEI

8.1 Metoda de funcţionare a panoului de comandă

8.2 Stocare

8.3 Re-apelare

8.4 Ştergere

8.5 Copiere

8.6 Nume

8.7 Editare

9 MENIU DE CONFIGURARE

9.1 Blocare cu cod

9.1.1 Stare cod de blocare

9.1.2 Specificarea/editarea codului de blocare

9.2 Configurare generală

9.2.1 Taste programabile pentru mod rapid