ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [es]

Download

A2, A6 PEK Control Panel

Manual de instrucciones

0460 949 474 ES 20210203

Valid for: From software version 5.00

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

1.1 Panel de control

1.1.1 Teclas y mandos................................................................................... 6

1.2 Primer paso

1.2.1 Selección del idioma ............................................................................ 7

1.2.2 Unidades de medida ............................................................................ 8

1.3 Pantalla

1.3.1 Símbolos de la pantalla ........................................................................ 10

1.4 Información general sobre los ajustes

1.4.1 Ajuste de valores numéricos ................................................................ 10

1.4.2 Ajuste con listas de opciones ............................................................... 10

1.5 SALIR y ENTER

MENÚS

2.1 Menú principal

2.1.1 Menú configuración .............................................................................. 12

2.1.2 Menú herramientas .............................................................................. 13

2.1.3 Menú de ajuste de datos de soldadura ................................................ 13

........................................................................................................

..........................................................................................

......................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................................

.................................................

.......................................................................................

........................................................................................

2.1.4 Menú de medidas................................................................................. 15

2.1.5 Menú de memoria de datos.................................................................. 16

2.1.6 Menú de modo rápido .......................................................................... 16

SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO

3.1 Ajustes para soldadura por arco sumergido

SOLDADURA POR ARCO METÁLICO CON GAS

4.1 Ajustes para soldadura por arco metálico con gas

SOLDADURA POR ELECTROESCORIA

5.1 Ajustes para la soldadura por electroescoria

GOUGING

6.1 Ajustes relativos al resanado

INFORMACIÓN SOBRE LOS PARÁMETROS

7.1 CA, corriente de soldadura constante

7.2 CW, alimentación de hilo constante

7.3 Corriente constante (CC)

7.4 Diámetro del hilo/electrodo

7.5 Tensión del arco

7.6 Velocidad de alimentación de hilo

7.7 Velocidad de alimentación del hilo ICE

7.8 Retardo de inicio de hilo ICE

7.9 Velocidad de desplazamiento

7.10 Dirección de soldadura

7.11 Frecuencia CA

....................................................................................................

.......................................................................

.....................................................................................

..........................................................................

........................................................................................

...................................................

.......................................

....................................

............................

...................................................

.....................................

................................................................

...........................................

..................................................

.....................................................

.................................................................

........................................................

................................................

.................................................................

...............................................................

26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27

0460 949 474 © ESAB AB 2021

TABLA DE CONTENIDO

7.12 Equilibrio CA

7.13 Offset CA

7.14 Preflujo de flux (SAW)

7.15 Preflujo de gas (GMAW)

7.16 Ajuste de arranque

7.17 Preflujo de aire (Gouging)

7.18 Tipo de arranque

7.19 Arranque suave del hilo

7.20 Fases de arranque

7.21 Tensión en circuito abierto máx. (OCV)

7.22 Postflujo de flux (SAW)

7.23 Postflujo de gas (GMAW)

7.24 Postflujo de aire (Gouging)

7.25 Relleno de cráteres

7.26 Duración del postquemado

7.27 Fases de parada

7.28 Regulación dinámica

7.29 Parámetros de control

7.30 Límites

7.31 Límites de medida

7.32 Unidad de control PEK como control del motor independiente

.....................................................................................................

...........................................................................................

.................................................................................................

............................................................................

.........................................................................

.................................................................................

.....................................................................

....................................................................................

.........................................................................

..................................................................................

...............................................

..........................................................................

.......................................................................

...................................................................

................................................................................

...................................................................

.....................................................................................

.............................................................................

...........................................................................

..................................................................................

........

27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31

GESTIÓN DE LA MEMORIA

8.1 Método de funcionamiento del panel de control

8.2 Almacenar

8.3 Recuperar

8.4 Borrar

8.5 Copiar

8.6 Nombre

8.7 Editar

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

9.1 Función de bloqueo

9.1.1 Estado de bloqueo ............................................................................... 41

9.1.2 Definir/modificar el código de bloqueo ................................................. 42

9.2 Configuración general

9.2.1 Teclas de modo rápido ......................................................................... 42

9.2.2 Listado de calidad a archivo................................................................. 43

9.2.3 Asociar funciones a teclado ................................................................. 43

9.2.4 Guardar en modo automático............................................................... 45

9.3 Configuración máquina

...............................................................................................

................................................................................................

......................................................................................................

....................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................

.................................

.....................................................................

...............................................................................

...........................................................................

.........................................................................

35 35 36 37 38 39 39

9.3.1 Código de producto .............................................................................. 46

9.3.2 Eje de alimentación de hilo .................................................................. 47

9.3.3 Eje de alimentación de hilo frío (ICE)................................................... 48

0460 949 474 © ESAB AB 2021

TABLA DE CONTENIDO

9.3.4 Eje de velocidad de desplazamiento.................................................... 48

9.3.5 Eje externo ........................................................................................... 48

9.3.6 Tándem para las fuentes de corriente LAF y TAF................................ 49

9.3.7 Tándem para la fuente de corriente Aristo®1000 ............................... 52

9.3.8 Fuentes de corriente en paralelo (solo es aplicable a las fuentes de

corriente Aristo®1000) ........................................................................

9.3.9 Alimentación de hilo ICE ...................................................................... 55

9.3.10 Función de paso................................................................................... 57

9.3.11 Soldadura intermitente ......................................................................... 58

9.3.12 Polaridad (solo es aplicable a la fuente de corriente Aristo®1000)..... 58

9.3.13 Configuración ID nodo (solo es aplicable a la fuente de corriente

Aristo®1000) .......................................................................................

9.3.14 Información del sistema (solo es aplicable a la fuente de corriente

Aristo®1000) .......................................................................................

9.4 Longitudes de cable (solo es aplicable a fuentes de corriente LAF

y TAF)

9.5 Mantenimiento

9.6 Factor filtro valor medición

HERRAMIENTAS

10.1 Gestión evento

.......................................................................................................

........................................................................................

...................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

10.1.1 Registro de eventos ............................................................................. 61

10.1.2 Errores activos ..................................................................................... 62

10.1.3 Identificación de la unidad.................................................................... 62

59 60

10.1.4 Descripción de los códigos de gestión de errores................................ 62

10.2 Exportar/Importar

10.3 Administrador de archivos

...................................................................................

....................................................................

10.3.1 Borrar un archivo o carpeta.................................................................. 67

10.3.2 Renombrar un archivo o carpeta.......................................................... 67

10.3.3 Crear una carpeta nueva...................................................................... 67

10.3.4 Copiar y pegar archivos ....................................................................... 68

10.4 Editor de límites

10.5 Editor de límites de medida

10.6 Estadísticas de producción

10.7 Funciones de calidad

......................................................................................

...................................................................

.............................................................................

10.7.1 Guardar datos de calidad ..................................................................... 71

10.7.2 Importar configuración del sistema ...................................................... 72

10.8 Calendario

10.9 Cuentas de usuario

10.10 Información de la unidad

NÚMEROS DE REFERENCIA

...............................................................................................

................................................................................

.......................................................................

.............................................................................

65 66

68 69 70 71

72 73 74

Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.

0460 949 474 © ESAB AB 2021

1 INTRODUCCIÓN

Para sacar el máximo partido de su equipo de soldadura, es recomendable que lea este manual de instrucciones.

Si desea información general sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control, el equipo de soldadura automática, la columna y la pluma o la fuente de corriente.

El texto que se presenta en pantalla está disponible en los siguientes idiomas: inglés, inglés (Estados Unidos), sueco, finés, noruego, danés, alemán, francés, italiano, neerlandés, español, portugués, húngaro, polaco, checo, turco, chino, coreano y ruso.

Los manuales de instrucciones en otros idiomas se pueden descargar de internet:

www.esab.com

1.1 Panel de control

1. Menú 10. Mando de ajuste / tensión de arco

2. Mando posicionador para mover el

cursor

3. Introduzca 12. Desplazamiento manual

4. Piloto verde, se enciende cuando la

función está activa

5. Inicio de la soldadura 14. Parada de emergencia

6. Fin de la soldadura 15. Alimentación manual de descenso de hilo

7. Mando de ajuste / velocidad de

desplazamiento

8. Desplazamiento manual 17. Pantalla

9. Alimentación manual de elevación de

hilo

0460 949 474

11. Desplazamiento rápido

13. Mando de ajuste / corriente de soldadura

/ velocidad de alimentación del hilo

16. Teclas programables

- 5 -

1 INTRODUCCIÓN

1.1.1 Teclas y mandos

Menú

La tecla Menú le devuelve siempre al menú principal del proceso correspondiente.

Introduzca

Use la tecla ENTER para confirmar una selección.

Teclas programables

Las cinco teclas (S1 - S5) que aparecen debajo de la pantalla tienen funciones diferentes. Se denominan teclas programables, lo que significa que pueden tener funciones diferentes según el menú en el que se encuentren. La función asignada aparece indicada en el texto que se muestra en la línea inferior de la pantalla. Cuando la función está activa, el campo con el cuadro de texto se pone en blanco.

Alimentación de hilo arriba

Esta tecla permite recoger el hilo sin tensión de arco, por ejemplo, para cambiar la bobina. El hilo sigue saliendo hasta que se deja de pulsar el botón.

Alimentación de hilo abajo

Menú

Esta tecla permite aportar hilo sin tensión de arco. El hilo sigue saliendo hasta que se deja de pulsar el botón.

Desplazamiento

Esta tecla permite el desplazamiento en la dirección de soldadura que indica el

símbolo del equipo de soldadura. Para detener el desplazamiento, pulse ,

o .

El LED se ilumina durante el desplazamiento.

Inicio de la soldadura

Esta tecla permite iniciar la soldadura.

Fin de la soldadura

Esta tecla detiene la soldadura sean cuales sean el desplazamiento y el motor seleccionados.

Mando posicionador

El mando situado en la parte superior derecha es el mando posicionador y se usa para colocar el cursor.

Mando de ajuste

Los tres mandos de ajuste se utilizan para cambiar los valores establecidos del panel.

0460 949 474

- 6 -

1 INTRODUCCIÓN

1.2 Primer paso

1.2.1 Selección del idioma

Este menú aparece en la primera puesta en marcha:

SAW: CA

NINGUNO NINGUNO GAS / FLUX NINGUNO 2A FUNCIÓN

A la entrega, el panel de control tiene seleccionado el idioma inglés. Siga estas instrucciones para cambiar el idioma:

Pulse la tecla Menú para acceder al menú principal. Coloque el cursor en la línea CONFIGURACION usando el mando de posicionamiento.

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

SAW

DC CA

Fe SOLID

3.0 mm

CONFIGURACION►

HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

Pulse ENTER para confirmar la selección. Coloque el cursor en la línea IDIOMA . Pulse ENTER para acceder a una lista de los idiomas

disponibles en el panel de control.

0460 949 474

- 7 -

1 INTRODUCCIÓN

CONFIGURACION

IDIOMA FUNCION DE BLOQUEO► CONFIGURACIÓN GENERAL► CONFIGURACIÓN MÁQUINA► LONGITUDES DE CABLE► MANTENIMIENTO► FACTOR FILTRO VALOR MEDICIÓN

Desplace el cursor a la línea correspondiente a su idioma y pulse ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES SUOMI

SVENSKA

CHINESE

ENGLISH

    

ONE

SALIR

1.2.2 Unidades de medida

A la entrega, el panel de control tiene seleccionado el sistema métrico. Para cambiar la unidad de medida, proceda de la siguiente manera:

Pulse la tecla Menú para acceder al menú principal. Coloque el cursor en la línea CONFIGURACION usando el mando de posicionamiento.

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

CONFIGURACION►

HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

Fe SOLID

3.0 mm

SAW

DC CA

Pulse ENTER para confirmar la selección. Coloque el cursor en la línea CONFIGURACIÓN GENERAL .

0460 949 474

- 8 -

1 INTRODUCCIÓN

CONFIGURACION

IDIOMA

ENGLISH

FUNCION DE BLOQUEO

CONFIGURACIÓN GENERAL►

CONFIGURACIÓN MÁQUINA► LONGITUDES DE CABLE► MANTENIMIENTO► FACTOR FILTRO VALOR MEDICIÓN

SALIR

Pulse ENTER para confirmar la selección. Coloque el cursor en la línea UNIDADES . Pulse ENTER para acceder a una lista de las

unidades de medida disponibles en el panel de control.

CONFIGURACIÓN GENERAL

TECLAS DE MODO RÁPIDO LISTADO DATOS CALIDAD A ARCH ASOCIAR FUNCIONES A TECLAS►

    

UNO



SALVAR EN MODO AUTOM.

UNIDADES



Coloque el cursor sobre la línea de la unidad que desea y pulse ENTER.

METRICA HILO

1.3 Pantalla

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

OFF

METRICA

SALIR

SAW

DC CA

Fe SOLID

3.0 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

Cursor

El cursor del panel de control se muestra como un campo en color negro que rodea el texto seleccionado, que aparece en color blanco. En el manual, el cursor se muestra en negrita.

0460 949 474

- 9 -

1 INTRODUCCIÓN

Cuadros de texto

En la parte inferior de la pantalla hay cinco cuadros de texto que describen la función activa de las cinco teclas situadas debajo de la pantalla.

1.3.1 Símbolos de la pantalla

A Juego de datos de soldadura

seleccionado

B Dirección de soldadura C Se ha producido un error;

consulte la sección "Gestión evento".

D Número de la posición de

memoria recuperada

E Barra de desplazamiento. En

este menú se puede encontrar más información

Flechas

Cuando una línea incluye más información de la que aparece en pantalla, se indica con una flecha negra después del texto.

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

SAW

AC CC

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

1.4 Información general sobre los ajustes

Existen tres tipos de ajustes:

• Ajuste de valores numéricos

• Ajuste con listas de opciones

• Ajuste del modo de encendido/apagado

1.4.1 Ajuste de valores numéricos

Los mandos de ajuste permiten aumentar o reducir los valores definidos si se trata de valores numéricos. En el menú de medidas, se usan los mandos para la corriente de soldadura/velocidad de alimentación de hilo, tensión de arco o velocidad de desplazamiento.

1.4.2 Ajuste con listas de opciones

Algunos ajustes se establecen seleccionando una opción en una lista. A continuación se muestra un ejemplo:

0460 949 474

- 10 -

1 INTRODUCCIÓN

SAW

GMAW GOUGING

El cursor está en la línea SAW. Si pulsa ENTER en esta posición, se seleccionará la opción SAW. Si desea seleccionar otra opción, desplace el cursor a la línea correspondiente subiendo o bajando por la lista con el mando posicionador. Luego pulse ENTER. Para salir de la lista sin seleccionar ninguna de sus opciones, pulse SALIR.

1.5 SALIR y ENTER

La tecla programable situada en el extremo derecho se usa principalmente para SALIR, aunque ocasionalmente tiene asignadas otras funciones.

• SALIR hace retroceder al menú o la imagen anterior.

• Al pulsar ENTER se ejecuta la opción seleccionada en un menú o una lista.

La tecla se denomina ENTER en este manual.

0460 949 474

- 11 -

2 MENÚS

En el panel de control se encuentran diferentes menús:

• Menú principal

• Menú configuración

• Menú herramientas

• Menú de ajuste de datos de soldadura

• Menú de medidas MEDIDA

• Menú de memoria de datos

• Menú de modo rápido MODO RÁPIDO

Durante el arranque, se muestra durante unos instantes una pantalla inicial con información sobre la versión de programa instalada.

AJUSTE

MEMORIA

Pantalla inicial

2.1 Menú principal

En el MENÚ PRINCIPALse puede cambiar el proceso de soldadura, el tipo de hilo, el método de control, el diámetro del hilo, etc.

Desde este menú también se puede acceder a otros submenús.

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

2.1.1 Menú configuración

MENÚ PRINCIPAL » CONFIGURACIÓN

Fe SOLID

SAW

DC CA

3.0 mm

0460 949 474

- 12 -

2 MENÚS

En el menú CONFIGURACIÓN se pueden cambiar el idioma, la contraseña, la configuración general, los ajustes de la máquina, etc. El menú presenta diferentes aspectos según el tipo de fuente de corriente seleccionado en CONFIGURACIÓN MÁQUINA.

CONFIGURACION

IDIOMA

ESPAÑOL FUNCION DE BLOQUEO► CONFIGURACIÓN GENERAL► CONFIGURACIÓN MÁQUINA► LONGITUDES DE CABLE► MANTENIMIENTO► CONFIGURACION NETWORK FACTOR FILTRO VALOR MEDICIÓN

ONE

SALIR

2.1.2 Menú herramientas

MENÚ PRINCIPAL » HERRAMIENTAS

En el menú HERRAMIENTAS puede transferir archivos, consultar estadísticas de calidad y producción, registros de eventos, etc.

HERRAMIENTAS

GESTIÓN EVENTO►

   

 

EXPORTAR/IMPORTAR► ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS► EDITOR DE LIMITES► EDITOR LIMITES MEDIDA► ESTADÍSTICAS DE PRODUCCIÓN► FUNCIONES DE CALIDAD► CALENDARIO► CUENTA USUARIO► INFORMACION DE LA UNIDAD►

SALIR

2.1.3 Menú de ajuste de datos de soldadura

MENÚ PRINCIPAL » AJUSTE

Se pueden modificar los parámetros de soldadura al pulsar la tecla AJUSTE del menú de ajustes de los datos de soldadura. El menú presenta diferentes aspectos según el procedimiento de soldadura seleccionado.

0460 949 474

- 13 -

2 MENÚS

AJUSTE DATOS SOLDADURA SAW

TENSIÓN CORRIENTE VELOC. DESPLAZAM DIRECCIÓN DATOS INICIALES► DATOS FINALES► PAR. REGULACIÓN► LIMITES► LIMITES MEDIDA► POLARIDAD

Otro ejemplo del menú con Aristo® 1000:

AJUSTE DATOS SOLDADURA SAW

TENSIÓN CORRIENTE

20.5 V 395 A

0 cm/min

■

AUTO

DC+

SALIR

24.0 V

3200 A VELOC. DESPLAZAM DIRECCIÓN FRECUENCIA CA BALANCE CA DESVIACIÓN CA DATOS INICIALES► DATOS FINALES► PAR. REGULACIÓN►

Ejemplo de menú con fuente de corriente LAF/TAF

30 cm/min

■

50 HZ

50%

0 V

SALIR

0460 949 474

- 14 -

2 MENÚS

AJUSTE DATOS SOLDADURA SAW

TENSIÓN CORRIENTE VELOC. DESPLAZAM

30 cm/min DIRECCIÓN DATOS INICIALES► DATOS FINALES► PAR. REGULACIÓN► LIMITES► LIMITES MEDIDA► POLARIDAD

MEDIDA SALIR

2.1.4 Menú de medidas

MENÚ PRINCIPAL » MEDIDA

En el menú MEDIDA puede ver valores medidos de varios parámetros de soldadura mientras realiza la soldadura.

30.0 A 500 A

■

DC +

SAW: CA

EJE EXT. DIR. CUADRAD NINGUNO VALORES DEF 2A FUNCIÓN

• 450 amperios - Corriente de soldadura medida

• 30 voltios - Tensión de arco medida

• 50 cm/min - Velocidad de desplazamiento medida

SAW: CA

NINGUNO NINGUNO AH ICE NINGUNO 2A FUNCIÓN

• cm/min - Velocidad de hilo medida

• kJ/cm - Indica la energía por unidad de longitud y se obtiene a partir de los valores seleccionados para la corriente de soldadura, la tensión de arco y la velocidad de desplazamiento

0460 949 474

- 15 -

2 MENÚS

• cm/min - Velocidad de alimentación de hilo ICE medida

• kg/h - Indica el material consumido por hora

Los valores medidos permanecen en pantalla incluso una vez terminada la soldadura. Además, puede pasar a otros menús sin que se pierdan. Los mandos de ajuste le permiten modificar los parámetros de soldadura de la pantalla de

medidas. Si modifica el valor configurado mientras no hay ninguna soldadura en curso, el valor

medido se pone en cero. Para activar la alimentación de hilo ICE, es necesario activar la tecla AH ICE. Consulte la

sección "Configuración de teclas". Cuando se pulsa la tecla, se puede modificar la velocidad de hilo ICE con el mando de ajuste izquierdo A. Si no se pulsa la tecla, mediante el mando de ajuste se modifica la corriente A.

En la pantalla de medidas también se pueden consultar los valores definidos si está activada la tecla VALORES DEF.. Si se activan a la vez las teclas AH ICE y VALORES DEF., se puede modificar la velocidad de alimentación de hilo frío definida. Para la activación, consulte la sección "Configuración de teclas".

SAW: CW

NINGUNO DIR. CUADRAD NINGUNO VALORES DEF 2A FUNCIÓN

• 300 cm/min - Velocidad de alimentación de hilo definida

• 20 voltios - Tensión de arco definida

• 30 cm/min - Velocidad de desplazamiento definida

2.1.5 Menú de memoria de datos

MENÚ PRINCIPAL » MEMORIA

En el menú de MEMORIA DE DATOS DE SOLDADURA puede almacenar, recuperar, borrar y copiar varios datos de soldadura definidos. Los juegos de datos pueden almacenarse en 255 posiciones de memoria diferentes.

MEMORIA DE DATOS

1(SAW) 7(GMAW)



ALMACENAR 2A FUNCIÓN SALIR

Para obtener más información, consulte la sección "GESTIÓN DE LA MEMORIA".

2.1.6 Menú de modo rápido

MENÚ PRINCIPAL » MODO RÁPIDO

0460 949 474

- 16 -

2 MENÚS

En el menú de MODO RÁPIDO puede vincular teclas a posiciones de la memoria de datos de soldadura. Estos ajustes se realizan en el menú CONFIGURACIÓN. El número de la posición de memoria seleccionada se muestra en la esquina superior derecha.

DATO SOLD 1 DATO SOLD 2 DATO SOLD 3 DATO SOLD 4 2A FUNCIÓN

Si desea más información, consulte el apartado "Teclas de modo rápido".

0460 949 474

- 17 -

3 SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO

MENÚ PRINCIPAL » PROCEDIMENTO SOLDAD

En la soldadura por arco sumergido (SAW), el arco funde un hilo de aportación continua. El baño de soldadura se protege con flux.

Aristo® 1000: cuando se selecciona el proceso SAW , elija TIPO DE ARCO con el mando de posicionamiento y pulse ENTER. Elegir CA o CC.

SAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

SAW

AC CC

Fe SOLID

0.8 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

Aristo® 1000: cuando se selecciona el proceso SAW puede elegir entre tres métodos de control marcando TIPO DE REGULACIÓN con el mando posicionador y pulsando ENTER. Elija entre la corriente de soldadura constante CA, la alimentación de hilo constante CW o la corriente constante CC.

LAF/TAF: cuando se selecciona el proceso SAW puede elegir entre tres métodos de control marcando TIPO DE REGULACIÓN con el mando posicionador y pulsando ENTER. Elija entre la corriente de soldadura constante CA o la alimentación de hilo constante CW.

Consulte las explicaciones en "CA, corriente de soldadura constante", "CW, alimentación de hilo constante" y "CC, corriente constante".

Si selecciona la alimentación de hilo ICE, consulte "Alimentación de hilo ICE", página55. Solo se puede elegir el tipo de regulación CW.

3.1 Ajustes para soldadura por arco sumergido

Ajustes Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Tensión de arco

Para Aristo® 1000 14 - 50V 0,1 V (1V) 30 V Para LAF/TAF 8 - 60 V 0,1 V (1V) 30 V

Corriente de soldadura1)(CA) Velocidad de alimentación de

hilo1)(CW) Corriente constante

Velocidad de alimentación de hilo ICE

Retardo de inicio de hilo ICE Velocidad de desplazamiento * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min

0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

1) 3)

(CC)

0 - 3200 A 1 A 500 A 0 - 200% 1% 100%

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

0460 949 474

- 18 -

3 SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO

Ajustes Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Dirección de soldadura ▲-■ - ■ Frecuencia de CA Equilibrio de CA Desviación de CA

10 - 100 Hz 1 50 Hz 25 - 75% 1 50%

-300 -+ A/-10 +

1 A / 0,1 V 0

10V

Datos de arranque

Preflujo de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Ajuste de arranque Mín. = 50% 1% 100% Tipo de arranque Directo o raspado - Directo Arranque suave del hilo Velocidad

- Auto

automática odefinida

Velocidad de arranque suave

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

del hilo Fases de arranque OFF uON - OFF Tensión en circuito abierto OFF uON - OFF Tensión de circuito abierto

5 - 60 V 0,1 V 50 V

máxima Datos de parada

Postflujo de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Relleno de cráteres OFF uON - OFF Duración del relleno de

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

cráteres Duración del postquemado 0 - 10s 0,01 s 0,65 s Fases de parada OFF uON - OFF Parámetros de control Dinámica Valores

- Auto

automáticos o definidos

Inductancia Valores

- Auto

automáticos o

definidos Límites - - Límites de medida - - -

El rango de ajuste depende del producto utilizado.

En el menú se muestran los ajustes correspondientes al tipo de regulación seleccionado.

Solo es aplicable a las fuentes de corriente Aristo®1000.

0460 949 474

- 19 -

4 SOLDADURA POR ARCO METÁLICO CON GAS

Este proceso se puede utilizar en algunos tipos de máquinas.

MENÚ PRINCIPAL » PROCEDIMENTO SOLDAD

En la soldadura por arco metálico con gas (GMAW), el arco funde un hilo de aportación continua. El baño de soldadura se protege con gas.

Cuando esté seleccionado el proceso de soldadura por arco metálico con gas GMAW , puede elegir entre dos métodos de control marcando TIPO DE REGULACIÓN con el mando posicionador y pulsando ENTER. Elija entre corriente de soldadura constante CA o alimentación de hilo constante CW; consulte la explicación en "CA, corriente de soldadura constante" y "CW, alimentación de hilo constante".

GMAW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO

Fe SOLID DIÁMETRO DEL HILO CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

SALIR

4.1 Ajustes para soldadura por arco metálico con gas

Configuración Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Tensión de arco * 14 - 50V 0,1 V (1V) 30 V Corriente de soldadura *(CA) 0 - 3200 A 1 A 500 A Velocidad de alimentación de

hilo *(CW)

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

GMAW

0.8 mm

Velocidad de desplazamiento * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Dirección de soldadura ▲-■ - ■

Datos de arranque

Preflujo de gas 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Ajuste de arranque Mín. = 50% 1% 100% Tipo de arranque Directo o raspado - Directo Arranque suave del hilo Velocidad

- Auto

automática odefinida

Velocidad de arranque suave

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

del hilo Fases de arranque OFF uON - OFF Tensión en circuito abierto OFF uON - OFF

0460 949 474

- 20 -

4 SOLDADURA POR ARCO METÁLICO CON GAS

Configuración Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Tensión de circuito abierto

5 - 60 V 0,1 V 50 V

máxima Datos finales Postflujo de gas 0 - 99,0 s 0,1 s 0,2 s Relleno de cráteres OFF uON - OFF Duración del relleno de

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

cráteres Duración del postquemado 0 - 10s 0,01 s 0,20 s Fases de parada OFF uON - OFF Regulación dinámica Valores

- Auto

automáticos o

definidos Límites - - Límites de medida - - -

*) El rango de ajuste depende del producto utilizado.

0460 949 474

- 21 -

5 SOLDADURA POR ELECTROESCORIA

El proceso está disponible para fuentes de corriente LAF.

MENÚ PRINCIPAL » PROCEDIMENTO SOLDAD

La soldadura por electroescoria (ESW) es un proceso de soldadura de una sola pasada.

ESW

PROCEDIMENTO SOLDAD TIPO DE ARCO TIPO DE REGULACIÓN TIPO DE HILO DIÁMETRO DEL HILO

30×0,5 mm CONFIGURACION► HERRAMIENTAS►

AJUSTE MEDIDA MEMORIA MODO RÁPIDO

5.1 Ajustes para la soldadura por electroescoria

Configuración Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Tensión de arco

Corriente de soldadura1)(CA) Velocidad de alimentación de

hilo1)(CW)

8 - 60 V 0,1 V (1V) 24 V 0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

ESW

AC CA

SS Strip

Velocidad de desplazamiento * 0 - 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min Dirección de soldadura ▲-■ - ■

Datos de arranque

Preflujo de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Ajuste de arranque Mín. = 100% 1% 100% Tipo de arranque Directo o raspado - Directo Arranque suave del hilo Velocidad

- Auto

automática odefinida

Velocidad de arranque suave

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 2 cm/min

del hilo Fases de arranque OFF uON - OFF Tensión en circuito abierto OFF uON - OFF Tensión de circuito abierto

5 - 60 V 0,1 V 50 V

máxima Datos de parada

Postflujo de flux 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Relleno de cráteres OFF uON - OFF

0460 949 474

- 22 -

5 SOLDADURA POR ELECTROESCORIA

Configuración Rango de ajuste En pasos de Valor tras el

restablecimiento

Duración del relleno de

0 - 10 s 0,01 s 0,0 s

cráteres Duración del postquemado 0 - 10s 0,01 s 1,50 s Fases de parada OFF uON - OFF Parámetros de control Dinámica Valores

- Auto

automáticos o definidos

Inductancia Valores

- Auto

automáticos o

definidos Límites - - Límites de medida - - -

El rango de ajuste depende del producto utilizado.

En el menú se muestran los ajustes correspondientes al tipo de regulación seleccionado.

0460 949 474

- 23 -

+ 53 hidden pages

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TABLA DE CONTENIDO

1 INTRODUCCIÓN

1.1 Panel de control

1.1.1 Teclas y mandos

1.2 Primer paso

1.2.1 Selección del idioma

1.2.2 Unidades de medida

1.3 Pantalla

1.3.1 Símbolos de la pantalla

1.4 Información general sobre los ajustes

1.4.1 Ajuste de valores numéricos

1.4.2 Ajuste con listas de opciones

1.5 SALIR y ENTER

2 MENÚS

2.1 Menú principal

2.1.1 Menú configuración

2.1.2 Menú herramientas

2.1.3 Menú de ajuste de datos de soldadura

2.1.4 Menú de medidas

2.1.5 Menú de memoria de datos

2.1.6 Menú de modo rápido

3 SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO

3.1 Ajustes para soldadura por arco sumergido

4 SOLDADURA POR ARCO METÁLICO CON GAS

4.1 Ajustes para soldadura por arco metálico con gas

5 SOLDADURA POR ELECTROESCORIA

5.1 Ajustes para la soldadura por electroescoria