ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [et]

Download

A2, A6 PEK Control Panel

Kasutusjuhend

0460 949 289 EE 20151222 Valid for: from program version 4.10A

SISUKORD

1 SISSEJUHATUS ...................................................................................................5

1.1 Juhtpaneel ............................................................................................................5

1.1.1 Klahvid ja nupud................................................................................................. 6

1.2 Esimene samm ..................................................................................................... 7

1.2.1 Keele valik..........................................................................................................7

1.2.2 Mõõtühikud......................................................................................................... 9

1.3 Ekraan .................................................................................................................10

1.3.1 Ekraanil olevad sümbolid ................................................................................. 11

1.4 Üldine informatsioon seadistuste kohta..........................................................11

1.4.1 Numbriväärtuste seadistamine......................................................................... 11

1.4.2 Antud alternatiividega seadistamine ................................................................ 11

1.5 QUIT ja ENTER ................................................................................................... 12

2 MENÜÜD.............................................................................................................13

2.1 Peamenüü ........................................................................................................... 13

2.1.1 Konfiguratsiooni menüü ...................................................................................14

2.1.2 Tööriistade menüü ...........................................................................................14

2.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü ..................................................................15

2.1.4 Mõõtmete menüü ............................................................................................. 16

2.1.5 Keevituse andmemälu menüü.......................................................................... 17

2.1.6 Kiirrežiimi menüü.............................................................................................. 18

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS.............................................................................19

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused.................................................................19

4 KAITSEGAASIGA METALLKAARKEEVITUS...................................................21

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused ............................................21

5 ÕHKKAARLÕIKAMINE...................................................................................... 23

5.1 Lõikamise seadistused......................................................................................23

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED.......................................................................25

6.1 CA, püsiv keevitusvoolu tugevus.....................................................................25

6.2 CW, pidev traadi etteanne .................................................................................25

6.3 CC, püsiv vool ....................................................................................................25

6.4 Traadi /elektroodi mõõtmed ..............................................................................25

6.5 Keevituskaare pinge .......................................................................................... 25

6.6 Traadi etteandekiirus .........................................................................................25

6.7 Külma traadi etteande kiirus (ICE)....................................................................25

6.8 Külma traadi käivituse viivitus (ICE) ................................................................ 25

6.9 liikumiskiirus ...................................................................................................... 26

6.10 keevitussuund .................................................................................................... 26

6.11 Vahelduvvoolu (AC) sagedus............................................................................ 26

6.12 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal ............................................................................26

0460 949 289 © ESAB AB 2015

SISUKORD

6.13 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine .................................................................26

6.14 Räbu eelvool (SAW) ........................................................................................... 26

6.15 Gaasi eelvool (GMAW) ....................................................................................... 26

6.16 Õhu eelvool (lõikamine).....................................................................................26

6.17 Käivitustüüp .......................................................................................................26

6.18 Traadi aeglane käivitus......................................................................................27

6.19 Käivitusfaasid.....................................................................................................27

6.20 Max tühijooksupinge (OCV) ..............................................................................27

6.21 Räbu järelvool (SAW).........................................................................................27

6.22 Gaasi järelvool (GMAW)..................................................................................... 27

6.23 Õhu järelvool (lõikamine) ..................................................................................27

6.24 Pragude täitmine ................................................................................................ 28

6.25 Tagasipõlemisaeg .............................................................................................. 28

6.26 Seiskamisfaasid ................................................................................................. 28

6.27 Dünaamiline reguleerimine ............................................................................... 28

6.28 Kontrollparameetrid...........................................................................................28

6.29 Seadistuste piirangud........................................................................................29

6.30 Mõõtmete piirangud...........................................................................................29

7 MÄLU HALDAMINE............................................................................................ 30

7.1 Juhtpaneeli töömeetod......................................................................................30

7.2 Salvesta............................................................................................................... 31

7.3 Võta tagasi .......................................................................................................... 32

7.4 Kustuta................................................................................................................33

7.5 Kopeeri................................................................................................................34

7.6 Nimeta ................................................................................................................. 36

7.7 Redigeeri.............................................................................................................37

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ ........................................................................... 39

8.1 Koodilukk............................................................................................................39

8.1.1 Lukukoodi olek ................................................................................................. 39

8.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi ........................................................................... 40

8.2 Üldine konfiguratsioon ......................................................................................40

8.2.1 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid ............................................................................ 41

8.2.2 Kvaliteediandmete faililogi................................................................................ 42

8.2.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon ....................................................................42

8.2.4 Automaatsalvestusrežiim ................................................................................. 44

8.3 Masina konfiguratsioon.....................................................................................44

8.3.1 Tootekood.........................................................................................................44

8.3.2 Traadi etteande telg ......................................................................................... 45

8.3.3 Külma traadi telg (ICE).....................................................................................45

0460 949 289 © ESAB AB 2015

SISUKORD

8.3.4 Liikumistelg ......................................................................................................46

8.3.5 Välimine telg..................................................................................................... 46

8.3.6 Tandem LAF-i ja TAF-i vooluallikatele..............................................................47

8.3.7 Tandem Aristo 1000 vooluallikale.....................................................................50

8.3.8 Rööpühendusega vooluallikad (kehtib ainult Aristo1000

vooluallikatele).............................................................................................. 51

8.3.9 Külma traadi etteanne ...................................................................................... 52

8.3.10 Polaarsus (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)...........................................53

8.3.11 Sõlme ID seadistused (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)........................ 54

8.3.12 Süsteemiteave (kehtib ainult Aristo 1000 vooluallika puhul) ............................ 54

8.4 Kaablite pikkused (kehtib ainult LAF-i ja TAF-i vooluallikatele) ....................54

8.5 Hooldus...............................................................................................................55

8.6 Mõõteväärtuste filtri tegur .................................................................................55

9 TÖÖRIISTAD....................................................................................................... 56

9.1 Sündmuste töötlus.............................................................................................56

9.1.1 Sündmustelogi .................................................................................................56

9.1.2 Aktiivsed vead .................................................................................................. 57

9.1.3 Seadme ID-d .................................................................................................... 57

9.1.4 Veakoodide kirjeldus ........................................................................................ 58

9.2 Eksport/import.................................................................................................... 59

9.3 Failihaldur ........................................................................................................... 60

9.3.1 Kustuta fail/kaust..............................................................................................61

9.3.2 Nimeta fail/kaust ümber ...................................................................................61

9.3.3 Loo uus kaust...................................................................................................62

9.3.4 Kopeeri ja kleebi faile ....................................................................................... 62

9.4 Seadistuste piirangu redaktor ..........................................................................63

9.5 Mõõtmete piirangute redaktor ..........................................................................63

9.6 Tootmisstatistika................................................................................................65

9.7 Kvaliteedi funktsioonid......................................................................................65

9.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed .............................................................................66

9.8 Kalender..............................................................................................................67

9.9 Kasutaja kontod ................................................................................................. 67

9.10 seadme informatsioon.......................................................................................69

MENÜÜSTRUKTUUR................................................................................................70

TRAADI MÕÕTMED ..................................................................................................75

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................76

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0460 949 289 © ESAB AB 2015

1 SISSEJUHATUS

Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil käesoleva kasutusjuhendi läbi lugeda.

Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta vaadake juhtseadme, automaatse keevitusmasina, kangide ja poomide või vooluallika kasutusjuhendit.

Juhtpaneeli ekraanil olev tekst on saadaval järgmistes keeltes: inglise, rootsi, soome, norra, taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania, portugali, ungari, poola, ameerika, tšehhi, hiina ja vene.

1.1 Juhtpaneel

1. Menüü

2. Nupp kursori liigutamiseks (asetusnupp)

3. Sisestusklahv

4. Roheline indikaatortuli, mis süttib põlema, kui funktsioon on aktiivne

5. Keevituse alustamine

6. Keevituse lõpetamine

7. Nupp keevituskiiruse seadistamiseks mõõtmete menüüs; teistes menüüdes seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks (seadistusnupp)

8. Manuaalne kulgliikumine

9. Manuaalne traadi etteanne alla

10. Nupp kaare pinge seadistamiseks mõõtmete menüüs; teistes menüüdes seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks (seadistusnupp)

11. Kiirliikumine

12. Manuaalne kulgliikumine

13. Nupp keevitusvoolu / traadi etteande kiiruse seadistamiseks mõõtmete menüüs; teistes menüüdes seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks (seadistusnupp)

14. Hädaseiskamislüliti

15. Manuaalne traadi etteanne üles

0460 949 289

- 5 -

1 SISSEJUHATUS

16. Funktsiooniklahvid

17. Ekraan

1.1.1 Klahvid ja nupud

Menüü

Menüü klahv viib teid alati tagasi asjakohase protsessi peamenüüsse:

ENTER

Valiku kinnitamiseks kasutage ENTER klahvi.

Funktsiooniklahvid

Ekraani allosas oleval viiel klahvil (S1–S5) on erinevad funktsioonid. Need on funktsiooniklahvid, st neil võivad olla erinevad funktsioonid sõltuvalt sellest, millises menüüs te töötate. Nende klahvide hetkefunktsiooni saab näha ekraani alumisel real olevast tekstist. Kui funktsioon on aktiivne, muutub tekstikastis olev väli valgeks.

Traadi etteanne üles 

Klahv traadi ümberpööramiseks ilma keevituskaare pingeta nt traadipooli vahetamisel. Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse.

Traadi etteanne alla 

Klahv traadi etteandmiseks ilma keevituskaare pingeta. Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all hoitakse.

Kulgliikumine 

Kulgliikumise klahv keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Kulgliikumise peatamiseks vajutage , või .

LED süttib kulgliikumise ajal põlema.

0460 949 289

- 6 -

1 SISSEJUHATUS

Kulgliikumine

Kulgliikumise klahv keevituse suunas, kus sümbol on keevitusseadmetel tähistatud.

Kulgliikumise peatamiseks vajutage , või .

LED süttib kulgliikumise ajal põlema.

Keevituse alustamine

Keevituse alustamise klahv.

Keevituse lõpetamine

Klahv keevituse peatamiseks kõigi kulgliikumiste ja mootorite puhul.

Asetusnupp

Kõige ülemist parempoolset nuppu nimetatakse kasutusjuhendis asetusnupuks ja seda kasutatakse kursori asetamiseks.

Seadistusnupp

Paneeli all olevat kolme nuppu kutsutakse kasutusjuhendis seadistusnuppudeks ja neid kasutatakse paneelis seadistatud väärtuste muutmiseks.

1.2 Esimene samm

1.2.1 Keele valik

See menüü ilmub nähtavale masina esmasel käivitamisel:

Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Oma keele valimiseks toimige järgnevalt:

Peamenüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu .

0460 949 289

- 7 -

1 SISSEJUHATUS

Viige kursor reale CONFIGURATION (konfiguratsioon), kasutades asetusnuppu.

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

Asetage kursor KEELE (LANGUAGE) reale. Juhtpaneelis kasutatavate keelte nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

Viige kursor oma keele reale ja vajutage ENTER.

0460 949 289

- 8 -

1 SISSEJUHATUS

1.2.2 Mõõtühikud

Tarnimisel on juhtpaneel seadistatud meetermõõdustikule. Muu mõõdustiku valimiseks toimige järgnevalt:

Peamenüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu .

Viige kursor reale CONFIGURATION (konfiguratsioon), kasutades asetusnuppu.

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

Viige kursor reale GENERAL CONFIGURATION (üldine konfiguratsioon).

Valiku kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi .

0460 949 289

- 9 -

1 SISSEJUHATUS

Viige kursor reale UNIT OF LENGTH (pikkusühik). Juhtpaneelis saadaolevate mõõtmete nimekirja kuvamiseks vajutage ENTER.

Asetage kursor õige mõõtühiku reale ja vajutage ENTER.

1.3 Ekraan

Kursor

Juhtpaneeli kursor on esitatud musta väljana teksti ümber ja valitud tekst muutub valgeks. Kasutusjuhendis on kursor esitatud rasvase kirjas tekstina.

Tekstikastid

Ekraani all on viis teksti sisaldavat kasti, mis kirjeldavad viie funktsiooniklahvi jooksvat funktsiooni otse ekraani all.

0460 949 289

- 10 -

1 SISSEJUHATUS

1.3.1 Ekraanil olevad sümbolid

A Valitud keevitusandmete

B keevitussuund C Ilmnenud on tõrge, vt

D Tagasi kutsutud mälukoha

E Kerimisriba. Rohkem

Nooled

Must nool pärast teksti viitab, et rea taga on rohkem teavet.

seadistus

“Sündmuste töötlus”, lk56.

number

informatsiooni leiate sellest menüüst.

1.4 Üldine informatsioon seadistuste kohta

On olemas kolme tüüpi seadistused:

• Numbriväärtuste seadistamine

• Antud alternatiivide seadistamine

• ON/OFF režiimi seadistamine

1.4.1 Numbriväärtuste seadistamine

Seadistusnuppe kasutatakse seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks numbriväärtuste seadistamisel. Mõõtmete menüüs kasutatakse keevitusvoolu / traadi etteande kiiruse, keevituskaare pinge või kulgliikumise nuppe.

1.4.2 Antud alternatiividega seadistamine

Mõned seadistused tehakse alternatiivi valimisel nimekirjast. See on nimekirja näide:

Kursor asetatakse SAW reale. Selles asendis ENTER vajutamisel valitakse SAW variant. Juhul kui soovite selle asemel valida muu alternatiivi, asetage kursor õigele reale asetusnupuga üles või alla liikudes. Seejärel vajutage ENTER. Juhul kui soovite loendist ilma valikut tegemata lahkuda, vajutage QUIT (lõpeta).

0460 949 289

- 11 -

1 SISSEJUHATUS

1.5 QUIT ja ENTER

Kõige parempoolset funktsiooniklahvi kasutatakse peamiselt funktsiooniks QUIT (lõpeta), ehkki seda kasutatakse mõnikord ka muude funktsioonide tarvis.

• QUIT viib teid tagasi eelmise menüü või kuvandi juurde.

• ENTER vajutamisel teostatakse menüü või nimekirja valik.

Klahvi nimetatakse selles kasutusjuhendis sisestusklahviks.

0460 949 289

- 12 -

2 MENÜÜD

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During start-up, a start-up screen containing information about the current program version is displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Peamenüü

PEAMENÜÜS saate muuta keevitusprotsessi, meetodit, traadi tüüpi, juhtimismeetodit, traadi mõõtmeid jne.

Sellest menüüst pääsete teistesse alamenüüdesse.

0460 949 289

- 13 -

2 MENÜÜD

2.1.1 Konfiguratsiooni menüü

Peamenüü → Configuration (konfiguratsioon)

Menüüs CONFIGURATION (konfiguratsioon) saate muuta keelt, salasõna, teha üldseadistusi ja masina reguleerimisi jne. Selle menüü kujundus oleneb sellest, milline vooluallika tüüp on masina konfiguratsioonis valitud.

2.1.2 Tööriistade menüü

Peamenüü → Tools (tööriistad)

Menüüs TOOLS (tööriistad) saate edastada faile, vaadata kvaliteedi- ja tootmisstatistikat, sündmustelogisid jne.

0460 949 289

- 14 -

2 MENÜÜD

2.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü

Peamenüü →

Keevitusandmete seadistusmenüüs, SET (seadista), on võimalik muuta erinevaid keevitusparameetreid. Menüül on erinev väljanägemine sõltuvalt sellest, milline keevitusprotsess on valitud.

Veel üks menüü näide:

0460 949 289

- 15 -

2 MENÜÜD

2.1.4 Mõõtmete menüü

Peamenüü →

Jaotises MEASURE (mõõteandmed) saate vaadata keevitamise ajal erinevatele keevitusparameetritele antud mõõteväärtusi.

• A 450 AMP – mõõdetud keevitusvool

• 30.0 Volt – mõõdetud kaare pinge

• 50 cm/min – mõõdetud keevituskiirus

• 300 cm/min – mõõdetud traadi etteande kiirus

• 30 kJ/cm – näitab energia väärtust pikkusühiku kohta, mis saadakse kasutades

keevitusvoolu, kaare pinge ja keevituskiiruse jaoks valitud väärtuste kasutamisel

• 300 cm/min – mõõdetud külma traadi etteande kiirus

Mõõdetud väärtused jäävad ekraanile isegi pärast keevituse lõpetamist.

Saate liikuda erinevate menüüde juurde ilma mõõteväärtusi kaotamata.

Seadistusnuppu saab kasutada keevitusparameetrite muutmiseks mõõteekraanil.

Juhul kui seadistatud väärtust muudetakse keevitamise mitteteostamise ajal, muutub mõõteväärtus 0-ks.

0460 949 289

- 16 -

2 MENÜÜD

Külma traadi etteande aktiveerimiseks tuleb funktsiooniklahv ICE WF (külma traadi etteanne) alla vajutada, vt “Funktsiooniklahvi konfiguratsioon”, lk42. Klahvi allavajutamisel saab vasaku seadistusnupu A abil külma traadi etteande kiirust muuta. Kui klahv pole allavajutatud, mõjutab seadistusnupp A voolutugevust.

Mõõteekraanil saab näha ka seadistatud väärtusi funktsiooniklahvi SET VALUES (seadistatud väärtused) allavajutamisel. Kui mõlemad funktsiooniklahvid, COLD WF (külma traadi etteanne) ja SET VALUES (seadistatud väärtused), on alla vajutatud, saab külma traadi etteande kiirust muuta. Teavet aktiveerimise kohta vt “Funktsiooniklahvi konfiguratsioon”, lk42.

• 300 cm/min – seadistatud traadi etteande kiirus

• 20.0 Volt – seadistatud kaare pinge

• 30 cm/min – seadistatud keevituskiirus

2.1.5 Keevituse andmemälu menüü

Peamenüü →

Menüüs WELD DATA MEMORY (keevitusandmete mälu) saate salvestada, tagasi kutsuda, kustutada ja kopeerida erinevaid seadistatud keevitusandmeid. Keevitusandmete seadistusi saab salvestada 255 erinevasse mäluasendisse.

Lisateavet vt “MÄLU HALDAMINE”, lk30.

0460 949 289

- 17 -

2 MENÜÜD

2.1.6 Kiirrežiimi menüü

Peamenüü →

Menüüs FAST MODE (kiirrežiim) saate siduda funktsiooniklahve keevitusandmete mälukohtadega. Need seadistused teostatakse konfiguratsiooni menüüs. Valitud mäluasendi number kuvatakse üleval parempoolses nurgas.

Lisateavet vt “Kiirrežiimi funktsiooniklahvid”, lk41.

0460 949 289

- 18 -

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

Peamenüü -> Process (protsess)

Räbu all kaarkeevituse (SAW) ajal sulatab keevituskaar pidevalt etteantavat traati. Keevisvanni kaitseb räbu.

Juhul kui valitakse protsess SAW, saate valida kahe meetodi vahel, märkides valiku METHOD (meetod), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige vahelduvvoolu (AC) või alalisvoolu (DC) vahel.

Juhul kui valitakse protsess SAW, saate valida kolme juhtimismeetodi vahel, märkides REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige püsiv keevitusvoolu tugevus CA, püsiv traadi etteanne CW või püsiv vool CC (CC kehtib ainult Aristo 1000 puhul), vt selgitusi “CA, püsiv keevitusvoolu tugevus”, lk25, “CW, pidev traadi etteanne”, lk25 ja “CC, püsiv vool”, lk25.

Juhul kui valitakse külma traadi etteanne, vt “Külma traadi etteanne”, lk52, saab valida ainult reguleerimistüüpi CW.

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge

Keevitusvool1)(CA) Traadi etteandekiirus1)(CW) Püsiv vool Külm traadi etteande kiirus

1) 3)

(CC)

(CW) Külma traadi käivituse viivitus

(CW)

14-50 A 0,1 V (1V) 30 V 0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min 0 - 3200 A 1 A 400 A 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

0 - 99,0 s 0,1 s 2,5 s

Keevituskiirus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min keevitussuund ▲-■ - ■ Vahelduvvoolu (AC) sagedus 10 - 100 Hz 1 50 Hz Vahelduvvoolu (AC) tasakaal 25 - 75% 1 50% Vahelduvvoolu (AC)

korrigeerimine Käivitusandmed

–300 … +300 A / –10 … +10 V

1 A / 0,1 V 0

Räbu eelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

0460 949 289

- 19 -

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Käivitustüüp Otsene või kraap - Otsene Traadi aeglane käivitus Automaatne või

- Automaatne

seadistatud kiirus Traadi aeglase käivituse kiirus 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Käivitusfaasid OFF või ON - OFF Avatud vooluring OFF või ON - OFF Maksimaalne tühijooksupinge 5 - 60 V 0,1 V 50 V

Seiskamisandmed

Räbusti järelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Pragude täitmine OFF või ON - OFF Pragude täitmise aeg 0-10 s 0,01 s 1 s Tagasipõlemisaeg 0-10 s 0,01 s 1 s Seiskamisfaasid OFF või ON - OFF Kontrollparameetrid Dünaamika Automaatsed või

- Automaatne

seadistatud väärtused Induktiivsus Automaatsed või

- Automaatne

seadistatud väärtused Seadistuste piirangud - - Mõõtmete piirangud - - -

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

Menüü näitab valitud reguleerimistüübi seadistusi.

Kehtib ainult Aristo1000 vooluallikatele

0460 949 289

- 20 -

4 KAITSEGAASIGA METALLKAARKEEVITUS

Protsess on saadaval teatud tüüpi masinatel.

Peamenüü → Process (protsess)

Kaitsegaasiga metall kaarkeevitusel (GMAW) sulatab keevituskaar pidevalt etteantavat traati. Keevisvanni kaitseb kaitsegaas.

Juhul kui valitakse kaitsegaasiga metallkaarkeevituse (GMAW) protsess, saate valida kahe juhtimismeetodi vahel, märkides valiku REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige püsiv keevitusvoolu tugevus CA või püsiv traadi etteanne CW, vt selgitust jaotises “CA, püsiv keevitusvoolu tugevus”, lk25 ja “CW, pidev traadi etteanne”, lk25.

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge* 14-50 A 0,1 V (1V) 30 V Keevitusvoolu tugevus* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Traadi etteande kiirus* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Keevituskiirus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min keevitussuund ▲-■ - ■ Käivitusandmed Gaasi eelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Käivitustüüp Otsene või kraap - Otsene Traadi aeglane käivitus Automaatne või

- Automaatne

Seiskamisandmed Gaasi järelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s Pragude täitmine OFF või ON - OFF Pragude täitmise aeg 0-10 s 0,01 s 1 s Tagasipõlemisaeg 0-10 s 0,01 s 1 s

0460 949 289

- 21 -

4 KAITSEGAASIGA METALLKAARKEEVITUS

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Seiskamisfaasid OFF või ON - OFF Dünaamiline reguleerimine Automaatne või

- Automaatne

seadistatud väärtus Seadistuste piirangud - - Mõõtmete piirangud - - -

*) Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

0460 949 289

- 22 -

5 ÕHKKAARLÕIKAMINE

Protsess on saadaval teatud tüüpi masinatel.

Peamenüü → Process (protsess)

Õhkkaarlõikamisel kasutatakse spetsiaalset elektroodi, mis koosneb süsinikvardast koos vaskkattega.

Kaar tekib süsinikvarda ja töödetaili vahele, mis sulatab materjali. Sulanud materjali ära puhumiseks kasutatakse õhku.

Juhul kui valitakse protsess GOUGING (lõikamine), saate valida kahe juhtimismeetodi vahel, märkides valiku REGULATION TYPE (reguleerimistüüp), kasutades asetusnuppu ja vajutades sisestusklahvi. Valige püsiv keevitusvoolu tugevus CA või püsiv traadi etteanne CW, vt selgitust jaotises “CA, püsiv keevitusvoolu tugevus”, lk25 ja “CW, pidev traadi etteanne”, lk25.

5.1 Lõikamise seadistused

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Keevituskaare pinge* 14-50 A 0,1 V (1V) 30 V Keevitusvoolu tugevus* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A Traadi etteande kiirus* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Keevituskiirus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min keevitussuund ▲-■ - ■ Käivitusandmed Õhu eelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Käivitustüüp Otsene või kraap - Otsene Traadi aeglane käivitus Automaatne või

- Automaatne

Seiskamisandmed Õhu järelvool 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Pragude täitmine OFF või ON - OFF

0460 949 289

- 23 -

5 ÕHKKAARLÕIKAMINE

Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Väärtus

pärast lähtestamist

Pragude täitmise aeg 0-10 s 0,01 s 1 s Tagasipõlemisaeg 0-10 s 0,01 s 1 s Seiskamisfaasid OFF või ON - OFF Dünaamiline reguleerimine Automaatne või

- Automaatne

seadistatud väärtus Seadistuste piirangud - - Mõõtmete piirangud - - -

*) Seadistusvahemik sõltub kasutatavast tootest.

0460 949 289

- 24 -

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.1 CA, püsiv keevitusvoolu tugevus

Vooluallikas kontrollib traadi etteannet nii, et saavutatakse püsiv keevitusvool.

• Püsiva voolu väärtuse saab valida peamenüüst.

6.2 CW, pidev traadi etteanne

Keevitusvool on valitud traadi etteandekiiruse tulemus.

• Pideva traadi etteande saab valida peamenüüst.

6.3 CC, püsiv vool

(kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Pinge on muutuv nii, et saavutatakse püsiv keevitusvool.

• Püsiva voolu väärtuse saab valida peamenüüst.

Suurem traadi etteande kiirus tagab tugevama keevitusvoolu.

6.4 Traadi /elektroodi mõõtmed

Tabel lk 68 näitab, milliseid traadi/elektroodi mõõtmeid saab valida.

Valitud mõõtmetel on suur mõju käivitusprotsessile ja pragude täitmisele. Keevitades muude traadi mõõtmetega peale tabelis olevate, valige selline, mille mõõtmed on ligilähedased ühe tabelis olevaga.

• Traadi/elektroodi mõõtmeid saab valida peamenüüst.

6.5 Keevituskaare pinge

Kõrgema keevituskaare pinge tulemusel suureneb kaare pikkus ja tekib kuumem ja laiem keevisvann.

• Kaare pinget seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

6.6 Traadi etteandekiirus

Sellega määratakse täidistraadi soovitud etteande kiirus cm/minutis. Suurem traadi etteande kiirus tagab tugevama keevitusvoolu.

• Traadi etteande kiirust seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

6.7 Külma traadi etteande kiirus (ICE)

Külma traadi etteande kiirus määratakse sentimeetrites minuti kohta (cm/min).

• Külma traadi etteande kiirust seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

6.8 Külma traadi käivituse viivitus (ICE)

Külma traadi käivituse viivitusega määratakse aeg (s), mille möödumisel keevitamisest võib külma traadi etteanne alata.

• Külma traadi käivituse viivitust seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

0460 949 289

- 25 -

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.9 liikumiskiirus

Keevituskiirus näitab soovitud kiirust (cm/min), mille juures kang ja poom või rull liiguvad.

• Keevituskiirust seadistatakse mõõteekraanil, keevitusandmete seadistamise või kiirrežiimi menüüs.

6.10 keevitussuund

Kulgliikumine sümboli poolt näidatud suunas.

• Keevitamise suund valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.11 Vahelduvvoolu (AC) sagedus

(kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Vahelduvvoolu (AC) sagedus tähistab võngete arvu ühes sekundis läbi 0-taseme.

• Vahelduvvoolu (AC) sagedus valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.12 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal

(kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Vahelduvvoolu (AC) tasakaal on positiivsete (+) ja negatiivsete (–) impulsside vaheline suhe. Seadistatud väärtus näitab positiivse osa perioodi protsentides.

• Vahelduvvoolu (AC) tasakaal valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.13 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine

(kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimisega muudetakse vahelduvvoolu (AC) taset võrreldes 0-tasemega positiivseks või negatiivseks.

• Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.14 Räbu eelvool (SAW)

Kontrollib aega, mil räbu enne keevituskaare tekkimist voolab.

• Räbu eelvool seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs käivitusandmete all.

6.15 Gaasi eelvool (GMAW)

Kontrollib aega, mil kaitsegaas enne keevituskaare tekkimist voolab.

• Gaasi eelvoolu seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs käivitusandmete all.

6.16 Õhu eelvool (lõikamine)

Kontrollib aega, mil õhk enne keevituskaare tekkimist voolab.

• Õhu eelvoolu seadistatakse keevitusandmete seadistusmenüüs käivitusandmete all.

6.17 Käivitustüüp

Käivitustüübil on kaks valikut:

• Otsekäivitus tähendab, et keevituskiirus algab keevituskaare tekkimisel.

• Kraapkäivitus tähendab, et keevituskiirus algab samal ajal kui traadi etteanne.

• Käivitustüüp valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs käivitusandmete all.

0460 949 289

- 26 -

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.18 Traadi aeglane käivitus

Traadi aeglast käivitust kasutatakse elektroodi mootori käivitamisel soovitud aeglase kiiruse seadistamiseks.

Näiteks, kui menüüs seadistatakse 50, saadakse aeglane kiirus 50 cm/min.

Eelseadistatud väärtus „AUTO” annab seadistatud väärtuste põhjal arvutatud aeglase kiiruse.

• Traadi aeglast kiirust seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs käivitusandmete all.

6.19 Käivitusfaasid

Spetsiaalse traadi või materjali keevitamisel võib olla vajalik luua oma käivitusjärjestus. Käivitusjärjestus võib mõjutada keevisvanni välimust.

Käivitusfaasis 1 (sisse lülitatud) saab seadistada:

• Aeg (s) Keevitusaeg faasis 1

• Keevituskaare pinge % Seadistatud pinge protsentides

• Traadi etteanne % Seadistatud traadi etteanne protsentides

• Keevitusvool % Seadistatud keevitusvool protsentides

• Keevituskiirus % Seadistatud keevituskiirus protsentides

• Käivitusfaase seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs käivitusandmete all.

Käivitusfaasis 2 (sisse lülitatud) saab seadistada:

• Aeg (s) Keevitusaeg faasis 2

• Keevituskaare pinge % Seadistatud pinge protsentides

• Traadi etteanne % Seadistatud traadi etteanne protsentides

• Keevitusvool % Seadistatud keevitusvool protsentides

• Keevituskiirus % Seadistatud keevituskiirus protsentides

6.20 Max tühijooksupinge (OCV)

ON tähendab, et OCV-d saab seadistada.

OFF tähendab, et OCV on seadistatud seadistusväärtusele keevituspinge puhul.

• OCV-d seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs käivitusandmete all.

6.21 Räbu järelvool (SAW)

Kontrollib aega, mil räbusti voolab pärast keevituskaare lõppemist.

• Räbu järelvoolu seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

6.22 Gaasi järelvool (GMAW)

Kontrollib aega, mil kaitsegaas voolab pärast keevituskaare kustumist.

• Gaasi järelvoolu seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

6.23 Õhu järelvool (lõikamine)

Kontrollib aega, mil õhk voolab pärast keevituskaare lõppemist.

0460 949 289

- 27 -

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

• Õhu järelvoolu seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

6.24 Pragude täitmine

Pragude täitmisel vähendatakse kontrollitult keevisvanni kuumust ja suurust, võimalusel keevituse lõpetamisel. Tänu sellele on lihtsam vältida pooride, termilise pragunemise ja kraatrite teket keevisliites.

• Pragude täitmist seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

6.25 Tagasipõlemisaeg

Tagasipõlemisaeg on viivitus aja vahel, mil traat hakkab murduma kuni ajani, mil vooluallikas lülitab keevituspinge välja. Liiga lühikese tagasipõlemisaja tulemuseks on pikalt väljaulatuv traat pärast keevituse lõpetamist ja tekib traadi kinnijäämisoht keevisvanni. Liiga pika tagasipõlemisaja tulemuseks on lühemalt väljaulatuv traat ja suureneb keevituskaare tagasilöögioht kontaktotsani.

• Tagasipõlemisaega seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

6.26 Seiskamisfaasid

Seiskamisfaase kasutatakse peamiselt pragude täitmise seadistamiseks.

Seiskamisfaasis 1 (sisse lülitatud) saab seadistada:

• Aeg (s) Keevitusaeg faasis 1

• Keevituskaare pinge % Seadistatud pinge protsentides

• Traadi etteanne % Seadistatud traadi etteanne protsentides

• Keevitusvool % Seadistatud keevitusvool protsentides

• Keevituskiirus % Seadistatud keevituskiirus protsentides

• Seiskamisfaase seadistatakse keevitusandmete seadistamise menüüs seiskamisandmete all.

Seiskamisfaasis 2 (sisse lülitatud) saab seadistada:

• Aeg (s) Keevitusaeg faasis 2

• Keevituskaare pinge % Seadistatud pinge protsentides

• Traadi etteanne % Seadistatud traadi etteanne protsentides

• Keevitusvool % Seadistatud keevitusvool protsentides

• Keevituskiirus % Seadistatud keevituskiirus protsentides

6.27 Dünaamiline reguleerimine

Dünaamilise reguleerimise funktsioon on mõeldud keevitamiseks mitmekordsete elektroodidega ja see muudab vooluallika omadusi. Vooluallika omadused arvutatakse seadistatud traadi andmete põhjal.

• Dünaamiline reguleerimine valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.28 Kontrollparameetrid

Osades rakendustes kuvatakse dünaamilise kontrolli funktsiooni asemel kontrollparameetrite funktsioon. Kontrollparameetrite all saab teha kahte seadistust.

0460 949 289

- 28 -

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

• Dünaamika – muudab dünaamilisi omadusi

• Induktiivsus – kõrgemad väärtused tagavad laiema keevitusvanni ja vähem pritsmeid. Madalamad väärtused tagavad stabiilse, kontsentreeritud kaare ja karedama heli.

• Kontrollparameetrid valitakse keevitusandmete seadistamise menüüs.

6.29 Seadistuste piirangud

Seadistuste piirangute kohta teabe saamiseks vt “Seadistuste piirangu redaktor”, lk63.

6.30 Mõõtmete piirangud

Mõõtmisparameetrite kohta teabe saamiseks vt “Mõõtmete piirangute redaktor”, lk63.

0460 949 289

- 29 -

7 MÄLU HALDAMINE

7.1 Juhtpaneeli töömeetod

Juhtpaneel koosneb kahest üksusest: töömälu ja keevitusandmete mälu.

Salvesta

Töömälu

Töömälus luuakse terviklik keevitusandmete seadistuste komplekt, mida saab salvestada keevitusandmete mälus.

Keevitamise ajal kontrollib protsessi alati töömälu sisu. Seega saab alati keevitusandmete seadistusi keevitusandmete mälust töömälusse tagasi võtta.

Pange tähele, et töömälu sisaldab alati viimati seadistatud keevitusandmete seadistusi. Neid saab keevitusandmete mälust või individuaalselt muudetud seadistustest tagasi võtta. Teisisõnu pole töömälu kunagi tühi või „lähtestatud”.

Peamenüü → MEMORY (mälu) → Weld data memory (keevitusandmete mälu)

Tagasi kutsumine

Keevitamise andmemälu

Juhtpaneeli on võimalik salvestada kuni 255 keevitusandmete komplekti. Igale komplektile antakse number 1-255.

Samuti võite andmekomplekte kustutada ja kopeerida, muuta ja nimetada ning keevitusandmete komplekti tagasi töömälusse kutsuda.

0460 949 289

- 30 -

7 MÄLU HALDAMINE

7.2 Salvesta

Juhul kui keevituse andmemälu on tühi, ilmub ekraanile järgmine kujutis.

Keevitusandmete salvestamine. Sellele antakse mälukoht 5. Vajutage STORE (salvesta).

Kuvatakse mälukoht 1. Keerake ühte seadete nuppudest, kuni jõuate mälukohani 5. Vajutage STORE (salvesta).

Ekraanile ilmub järgmine kujutis.

Keevitusandmete komplekt on nüüd salvestatud number 5 all.

Osa keevitusandmete komplekti nr 5 sisust kuvatakse ekraani all.

0460 949 289

- 31 -

7 MÄLU HALDAMINE

Juhul kui andmekomplekt on juba valitud kohta salvestatud, küsitakse teilt, kas soovite selle komplekti üle kirjutada või mitte (YES (jah) või NO (ei)).

Mälumenüüsse naasmiseks vajutage klahvi NO (ei).

7.3 Võta tagasi

Salvestatud andmekomplekti tagasi kutsumine:

Märkige rida asetusnuppu kasutades. Vajutage RECALL (kutsu tagasi).

0460 949 289

- 32 -

7 MÄLU HALDAMINE

Vajutage YES (jah) kinnitamaks, et soovite andmekomplekti nr 5 tagasi kutsuda.

Mõõteekraanil parempoolses ülanurgas olev ikoon näitab, millise numbriga mälukoht tagasi kutsuti.

7.4 Kustuta

Mälumenüüst on võimalik kustutada üks või rohkem andmekomplekt.

Andmekomplekti kustutamine. Valige andmekomplekt. Vajutage DELETE (kustuta).

0460 949 289

- 33 -

7 MÄLU HALDAMINE

Vajutage YES (jah) kinnitamaks, et soovite kustutada.

7.5 Kopeeri

Keevitusandmete komplekti kopeerimiseks uude mäluasendisse toimige järgnevalt:

Vajutage 2ND FUNCT (2. funktsioon).

0460 949 289

- 34 -

7 MÄLU HALDAMINE

Valige mälukoht, mida soovite kopeerida, ja vajutage COPY (kopeeri).

Nüüd kopeerime mäluasendi 5 sisu asendisse 50.

Valige mälukoht 1 ja kerige ühe seadistusnupu abil kuni valitud mälukohani; antud juhul mälukohani 50. Vajutage YES (jah).

Keevitusandmed nr 5 on nüüd kopeeritud mäluasendisse 50.

0460 949 289

- 35 -

7 MÄLU HALDAMINE

7.6 Nimeta

Selleks, et salvestatud keevitusandmete komplektile oma nimi anda, toimige järgnevalt:

Vajutage 2ND FUNCT (2. funktsioon). Valige mälukoht, mida soovite ümber nimetada, ja vajutage RENAME (nimeta ümber).

Siin on teil juurdepääs klaviatuurile, mida kasutatakse järgnevalt:

• Viige kursor soovitud klaviatuurimärgile, kasutades nooli ja asetusnuppu. Vajutage DONE (valmis). Sel moel sisestage terviklik tekstirida maksimaalselt 40 tähemärgiga.

• Salvestamiseks vajutage DONE (valmis). Teie poolt nimetatud alternatiivi on nüüd nimekirjas näha.

0460 949 289

- 36 -

7 MÄLU HALDAMINE

7.7 Redigeeri

Keevitusandmete komplekti sisu redigeerimiseks toimige järgnevalt:

Vajutage 2ND FUNCT (2. funktsioon). Valige mälukoht, mida soovite redigeerida, ja seejärel vajutage EDIT (redigeeri).

Kuvatakse osa peamenüüst ja menüü näitab sümbolit , mis tähendab, et olete redigeerimisrežiimis.

Vajutage SET (seadista) ja tehke asjakohased muudatused. 7

0460 949 289

- 37 -

7 MÄLU HALDAMINE

Kuvatakse järgmine menüü:

Selles näites muudame keevitusvoolu 400 A-lt 500 A-le.

Valige keevitusvoolu tugevus ja kerige kuni 500-ni, kasutades ühte seadistusnuppudest.

Vajutage kaks korda QUIT (lõpeta).

Keevitusandmete nr 5 seadistus on nüüd redigeeritud ja salvestatud.

0460 949 289

- 38 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon)

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid.

• Language (keel), vt “Keele valik”, lk7.

• Code lock (koodilukk), vt “Koodilukk”, lk39.

• General configuration (üldine konfiguratsioon), vt “Üldine konfiguratsioon”, lk40.

• Machine configuration (masina konfiguratsioon), vt “Masina konfiguratsioon”, lk44.

• Cable lengths (kaabli pikkused), vt “Kaablite pikkused (kehtib ainult LAF-i ja TAF-i vooluallikatele)”, lk54.

• Maintenance (hooldus), vt “Hooldus”, lk55.

• Measure–values filter factor (mõõteväärtuse filtri tegur), vt “Mõõteväärtuste filtri tegur”, lk

55.

8.1 Koodilukk

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Code lock (koodilukk)

Kui lukustusfunktsioon on aktiveeritud ja kuvatud on mõõtmisekraan või kiirmenüü, tuleb nendest menüüdest väljumiseks sisestada parool (lukustuskood).

Koodilukk aktiveeritakse konfiguratsioonimenüüs.

8.1.1 Lukukoodi olek

Lukukoodi oleku all saate luku funktsiooni aktiveerida/inaktiveerida ilma olemasolevat lukukoodi kustutamata, juhul kui te funktsiooni inaktiveerite. Juhul kui ühtegi lukukoodi pole salvestatud ja te proovite koodilukku aktiveerida, kuvatakse uue lukukoodi sisestamiseks klaviatuur.

Lukuolekust väljumine.

0460 949 289

- 39 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Juhul kui olete mõõteekraanil või kiirrežiimi menüüs ja koodilukk on inaktiveeritud, saate nendest menüüdest väljuda ilma piiranguteta, vajutades QUIT (lõpeta) või MENU (menüü), et peamenüüsse pääseda.

Juhul kui see on aktiveeritud ja te proovite väljuda, ilmub järgmine ekraan, et kasutajat lukukaitse kohta hoiatada.

LUKUKOODI JAOKS VAJUTAGE ENTER…

Siin võite valida tegevuse tagasi võtmiseks ja eelmisesse menüüsse naasmiseks QUIT (lõpeta) või minna edasi, vajutades lukukoodi sisestamiseks sisestusklahvi.

Seejärel liigute klaviatuuri kasutades menüü juurde, kus saate koodi sisestada. Vajutage ENTER pärast igat tähemärki ja kinnitage kood, vajutades uuesti ENTER.

Ilmub järgmine tekstikast:

SEADE LUKUSTAMATA!

Juhul kui kood pole õige, kuvatakse veateade, mis pakub uuesti proovimise võimalust või naasmist algsesse menüüsse, st mõõteekraanile või kiirrežiimi menüüsse.

Juhul kui kood on õige, eemaldatakse kõik teiste menüüde blokeeringud, ehkki koodilukk jääb aktiivseks. See tähendab, et võite mõõteekraanilt ja kiirrežiimist ajutiselt lahkuda, säilitades siiski lukustaatuse kui nendesse menüüdesse naasete.

8.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi

Täpsusta/redigeeri lukukoodi all saate olemasolevat lukukoodi redigeerida või sisestada uue. Lukukood võib koosneda maksimaalselt 16 valikulisest tähest või numbrist.

8.2 Üldine konfiguratsioon

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → General configuration (üldine konfiguratsioon)

Selles menüüs saate seadistada:

• Kiirrežiimi funktsiooniklahvid, vt “Kiirrežiimi funktsiooniklahvid”, lk41

• Kvaliteediandmete faililogi, vt “Kvaliteediandmete faililogi”, lk42

• Funktsiooniklahvide seadistamine, vt “Funktsiooniklahvi konfiguratsioon”, lk42

• Automaatne keevitusandmete salvestamine, vt “Automaatsalvestusrežiim”, lk44

• Pikkusühik, vt “Mõõtühikud”, lk9

0460 949 289

- 40 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.2.1 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahvid WELD DATA 1 (keevitusandmed 1) kuni WELD DATA 4 (keevitusandmed 4) kuvatakse kiirrežiimi menüüs.

Need on konfigureeritud järgnevalt:

Viige kursor reale SOFT KEY NUMBER (funktsiooniklahvi number).

Klahvid on nummerdatud vasakult paremale 1-4. Valige seadistusnuppe kasutades soovitud numbriga klahv.

Seejärel kerige järgmisele reale ASSOCIATED WELD DATA (määratud keevitusandmed). Siin saate sirvida keevitusandmete komplekte, mis on salvestatud keevitusandmete mälusse. Valige seadistusnuppe kasutades soovitud keevitusandmete number. Vajutage salvestamiseks STORE (salvesta). Salvestatud komplekti kustutamiseks vajutage DELETE (kustuta).

0460 949 289

- 41 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.2.2 Kvaliteediandmete faililogi

Selle saab aktiveerida (ON (sees)) menüüs QUALITY DATA LOG TO FILE (kvaliteediandmete faililogi).

Lisateavet kvaliteedifunktsiooni seadistuste kohta vt “Kvaliteedi funktsioonid”, lk65.

8.2.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

Kirjeldasime eelnevalt juhtpaneeli funktsiooniklahve. Räbu all kaarkeevituse (SAW) ja kaitsegaasiga metall kaarkeevituse (GMAW) puhul on kasutajal võimalus nende klahvide funktsiooni seadistada, valides valmis valikute nimekirjast. Funktsiooni saab määrata kaheksale funktsiooniklahvile.

Valikus on järgmised variandid:

• puuduvad

• Gaas/induktsioon

• Seadistatud väärtused Seadistatud kontrollväärtused kuvatakse mõõdetud väärtuste asemel mõõtmiste menüüs.

• Relee 2 Seadistab relee väljundi nr 2 mootori trükkplaadile, mida klient saab kasutada mis tahes

funktsiooni tarvis.

• Suund

• Kaugsisend/kaugväljund I/O Kasutatakse PEK-i kontrollimiseks ja keevituse vooluallika puhul välise

sisend/väljund-seadme kaudu.

• Välistelg Aktiveeritakse, kui näiteks rullikaluse juhtimiseks kasutatakse välist

sisend/väljund-seadet.

• Tandem Kasutatakse kahe keevituspeaga keevitamisel.

• Külm traat (ICE) Kasutatakse, kui keevisvanni söödetakse pingestamata traati ja külma traadi etteande

kiirust tuleb ekraanil kuvada.

0460 949 289

- 42 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Ekraanil on kaks tulpa – üks funktsiooniklahvidele (SOFT KEYS) ja teine funktsioonile (FUNCTION).

Nendele klahvidele funktsioone määrates nummerdatakse need vasakult järgnevalt:

Funktsiooniklahvile uue funktsiooni määramiseks toimige järgnevalt:

Viige kursor funktsiooniklahvi numbri reale, mida soovite kasutada ja vajutage ENTER. Pop-up menüü näitab funktsiooni valikuid. Valige asetusnuppu kasutades ja vajutage ENTER.

Teistele klahvidele saate samal moel uusi funktsioone määrata, ühendades ühe vasakpoolses tulbas oleva klahvi numbri parempoolses tulbas oleva funktsiooniga.

0460 949 289

- 43 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.2.4 Automaatsalvestusrežiim

Kui keevitusandmete komplekt on mäluasendist tagasi kutsutud keevitusandmete mälusse ja te muudate seadistusi, salvestatakse muudatused keevituse seiskamisel töömälu viimati tagasi kutsutud mäluasendisse.

Keevitusandmete käsitsi salvestamine mäluasendisse tühistab järgmise automaatsalvestuse.

Mäluasend, millesse keevitusandmed salvestatakse, kuvatakse mõõteekraani ülemises paremas nurgas.

8.3 Masina konfiguratsioon

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Machine configuration (masina konfiguratsioon)

Selles menüüs saate seadistada:

• Tootekood, vt “Tootekood”, lk44

• Traadi etteandetelg, vt “Traadi etteande telg”, lk45

• Külma traadi etteande telg, vt “Külma traadi telg (ICE)”, lk45

• Liikumistelg, vt “Liikumistelg”, lk46

• Välimine telg, vt “Välimine telg”, lk46

• Tandem, vt “Tandem LAF-i ja TAF-i vooluallikatele”, lk47 ja “Tandem Aristo 1000 vooluallikale”, lk50

• Rööpühendusega vooluallikad, vt “Rööpühendusega vooluallikad (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikatele)”, lk51

• Külma traadi etteanne, vt “Külma traadi etteanne”, lk52

• Polaarsus, vt “Polaarsus (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)”, lk53

• Sõlme ID seadistused, vt “Sõlme ID seadistused (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)”, lk54

• Süsteemiteave, vt “Süsteemiteave (kehtib ainult Aristo 1000 vooluallika puhul)”, lk54

8.3.1 Tootekood

Menüüs PRODUCT CODE (tootekood) saate valida kasutatava automaatse keevitusmasina, kangi ja poomi, rullikaluse või asendiregulaatori.

Tootekoodi valimisel valitakse automaatselt õige mootori tüübi ja käigu suhe kasutatava käigukasti puhul asjakohases tootes.

0460 949 289

- 44 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Valida saab järgmiste variantide vahel:

• A2TFJ1

A2 automaatveoga keevitusmasin räbu all kaarkeevituseks (SAW)

• A2TGJ1

A2 automaatveoga keevitusmasin kaitsegaasiga metallkaarkeevituseks (GMAW)

• A6TFF1

A6 automaatveoga keevitusmasin räbu all kaarkeevituseks (SAW)

• MTW600

A6 automaatveoga keevitusmasin räbu all kaarkeevituseks (SAW)

• FREE 2 AXIS

Valikuline konfiguratsioon 2 mootori ühendamiseks ajami kilpi. Üks traadi etteande jaoks ja teine kulgliikumise jaoks.

• FREE 3 AXIS

Valikuline konfiguratsioon väliste rullikaluste, asendiregulaatorite või lineaartelje ning 2 mootori ühendamiseks ajami kilpi. Üks traadi etteande jaoks ja teine kulgliikumise jaoks.

8.3.2 Traadi etteande telg

Traadi etteande mootor reguleeritakse automaatselt vastavalt järgmistele tabelitele.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600 Mootor 5035 38 P/MIN 5035 68 P/MIN VEC4000 FHP258 Käik 1 49:1 49:1 156:1 24:1 Käik 2 1:1 1:1 1:1 1:1 Etteanderullide

49 mm 49 mm 49 mm 30 mm

läbimõõt Impulssandur 28 ppr 28 ppr 32 ppr 28 ppr Madal manuaalne

150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

kiirus Kõrge manuaalne

300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

kiirus

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Mootor VEC 4000 VEC 4000 Käik 1 156:1 156:1 Käik 2 1:1 1:1 Etteanderullide läbimõõt 49 mm 49 mm Impulssandur 32 ppr 32 ppr Madal manuaalne kiirus 150 cm/min 150 cm/min Kõrge manuaalne kiirus 300 cm/min 300 cm/min

8.3.3 Külma traadi telg (ICE)

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Mootor VEC 4000 VEC 4000 Käik 1 156:1 156:1 Käik 2 1:1 1:1

0460 949 289

- 45 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Etteanderullide läbimõõt 49 mm 49 mm Impulssandur 32 ppr 32 ppr Madal manuaalne kiirus 150 cm/min 150 cm/min Kõrge manuaalne kiirus 300 cm/min 300 cm/min

8.3.4 Liikumistelg

Liikumismootor reguleeritakse automaatselt vastavalt järgmistele tabelitele.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 MTW600 Mootor 4030-350 4030-350 FHP258 FHP258 Käik 1 375:10 375:10 24:1 75:2 Käik 2 51:1 51:1 51:1 51:1 Ratta läbimõõt 158 mm 158 mm 180 mm 158 mm Impulssandur 60 ppr 60 ppr 28 ppr 60 ppr Kõrge manuaalne

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

kiirus

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Mootor VEC 4000 VEC 4000 Käik 1 312:1 312:1 Käik 2 1:1 1:1 Ratta läbimõõt 65 mm 65 mm Impulssandur 32 ppr 32 ppr Kõrge manuaalne kiirus 200 cm/min 200 cm/min

8.3.5 Välimine telg

Välise rullikaluse, asendiregulaatori või lineaartelje ühendamisel tuleb valida FREE 3 AXIS.

FREE 3 AXIS valimisel reguleeritakse mootor automaatselt vastavalt järgmistele tabelitele.

Rullikalus Lineaar Asendiregulaato

r Käik 1 560:1 560:1 560:1 Käik 2 111:22 111:22 111:22 Käik 3 1:1 1:1 1:1 Ratta läbimõõt 160 mm 160 mm 160 mm Impulssandur 30 ppr 30 ppr 30 ppr Kõrge manuaalne kiirus 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min Sageduse suhe 85:50 85:50 85:50 Mootor 2000 p/min 2000 p/min 2000 p/min Keevise läbimõõt 1000 mm - 1000 mm Rulliku läbimõõt 1000 mm - -

0460 949 289

- 46 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.3.6 Tandem LAF-i ja TAF-i vooluallikatele

Kasutatakse kahe keevituspeaga keevitamisel.

Asetage kursor reale TANDEM (tandem) ja vajutage sisestusklahvi. Valige asetusnuppu kasutades ON (sees) ja vajutage sisestusklahvi.

Kahe keevituspeaga keevitamiseks tuleb seadistada funktsioon WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe).

WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) on keevituspeade vaheline kaugus millimeetrites.

Keevituspea 1 HEAD (1 pea) ja keevituspea 2 TAIL (2 saba) vahelise kauguse täpsustamisel arvestab juhtseade selle väärtuse ümber ajaks, mille vahel keevituspea 1 käivitub ja millal keevituspea 2 peaks käivituma.

Aeg, mille juhtseade saab arvutada keevitusvooluallikate käivitamise ja seiskamise vahelisele kaugusele, on maksimaalselt 65 sekundit. See tähendab, et kui määratakse 50 cm/min, saab maksimaalseks keevituspea nihkeks (WELD HEAD OFFSET) sisestada 2000 mm. Aeg ei möödu enne kui keevituspea 2 jõuab alguspunkti.

TAIL (saba) HEAD (pea)

WELD HEAD OFFSET

(keevituspea nihe)

MÄRKUS!Veenduge, et mõlemal juhtseadmel on valiku WELD HEAD OFFSET

(keevituspea nihe) puhul samad seadistused ja määrake sama keevituskiirus. Juhtseadmele „Master” (ülem) tuleb määrata HEAD (pea) ja juhtseadmele „Slave” (alam) TAIL (saba). Keevituskiirust kontrollib alati juhtseade „Master”.

0460 949 289

- 47 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Määrake kahe keevituspeaga väärtused, millega keevitada järgnevalt:

Viige kursor reale WELDING HEAD (keevituspea). Valige, kas seade kehtib juhtseadme „Master” HEAD (pea) või juhtseadme „Slave” TAIL (saba) suhtes.

• Viige kursor reale WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) ja määrake kahe keevituspea vaheline kaugus.

Näide, I/O (sisend/väljund) ON (sees)

Keevituspea 2 (slave)

TAIL (saba)

WELD HEAD OFFSET

(keevituspea nihe)

•

Keevituspea 1 (master)

HEAD (pea)

Vajutage Start (käivita) keevituspea 1 käivitamiseks.

• Keevituspea 1 alustab keevitamist.

• Keevituspea 2 alustab keevitamist ainult siis, kui keevituspea 1 stardipositsioon on saavutatud (valikus WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) toodud vahemaa).

• Vajutage Stop (seiska) keevituspea 1 peatamiseks.

• Keevituspea 1 lõpetab keevitamise, kuid jätkab liikumist.

• Keevituspea 2 lõpetab keevitamise siis, kui jõuab punktini, kus seade 1 lõpetas keevitamise (valikus WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) toodud vahemaa).

• Keevitamine on lõpule viidud.

0460 949 289

- 48 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Näide, sisend/väljund I/O OFF (VÄLJA LÜLITATUD)

Keevituspea 2 (slave)

TAIL (saba)

Keevituspea 1 (master)

HEAD (pea)

WELD HEAD OFFSET

(keevituspea nihe)

• Keevituspea 1 ja keevituspea 2 samaaegseks käivitamiseks vajutage Start

(käivita).

• Keevituspea 1 alustab keevitamist.

• Keevituspea 2 alustab keevitamist siis, kui keevituspea 1 stardipositsioon on saavutatud (valikus WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) toodud vahemaa).

• Keevituspea 1 ja keevituspea 2 samaaegseks seiskamiseks vajutage Stop

(seiska).

• Keevituspea 1 lõpetab keevitamise, kuid kulgliikumine jätkub.

• Keevituspea 2 lõpetab keevitamise, kui see on jõudnud punktini, kus seade 1 lõpetas keevitamise (valikus WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) toodud vahemaa).

• Keevitamine on lõpule viidud.

0460 949 289

- 49 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.3.7 Tandem Aristo 1000 vooluallikale

Kasutatakse kahe või enama keevituspeaga keevitamisel. Iga keevituspead juhib eraldi juhtseade (PEK).

Asetage kursor reale TANDEM (tandem) ja vajutage sisestusklahvi. Valige asetusnuppu kasutades ON (sees) ja vajutage sisestusklahvi.

Valitakse eesmine keevituspea.

Valitakse tagumine keevituspea.

WELDING HEAD (keevituspea)

Määrake keevituspea kas eesmiseks (pea) või tagumiseks (saba).

AC SYNC MASTER (vahelduvvoolu sünkroonimise ülem)

Vahelduvvooluga keevitamise korral tuleb üks toiteallikas tandemsüsteemis seada vahelduvvoolu sünkroonimise ülemaks. Vahelduvvoolu sünkroonimise ülemaks on soovitatav seada esimene vahelduvvooluga keevitamise toiteallikas.

TRAVEL CONTROL (liikumise juhtimine)

Valige, kas keevituspea juhib liikumist. Liikumist saavad juhtida nii eesmine kui ka tagumine keevituspea, kuid ainult üks korraga.

SYNCRONIZED WELD START (sünkroonitud keevituse alustamine)

Kui valitakse ON (sees), tuleb käivitada ainult eesmise keevituspea juhtseade. Tagumine käivitatakse automaatselt. Kui valitakse OFF (väljas), tuleb kõik keevituspead käivitada vastava juhtseadme abil.

0460 949 289

- 50 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

SYNCRONIZED AC WELDING (sünkroonitud vahelduvvooluga keevitamine)

Sünkroonitud vahelduvvooluga keevitamine tähendab, et tandemsüsteemi kõigi keevituspeade sagedus ja tasakaal (vahelduvvoolu impulsid) on sünkroonitud samadele väärtustele.

WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe)

WELD HEAD OFFSET (keevituspea nihe) on keevituspeade vaheline kaugus millimeetrites. Keevituspea nihe peaks olema alati seadistatud, olenemata kas sünkroonitud keevituse alustamine on valitud või mitte. Kui valitakse mittesünkroonitud keevituse alustamine, kasutatakse nihet TAIL (saba) keevituspea keevituse alustamise viivituse arvutamiseks.

TAIL (saba) HEAD (pea)

WELD HEAD OFFSET

(keevituspea nihe)

PHASE SHIFT (faasinihe) (kehtib ainult vahelduvvooluga keevitamise puhul)

Faasinihe tähendab faasinihet eesmise keevituspea suhtes. Ühikuks on kraadid.

8.3.8 Rööpühendusega vooluallikad (kehtib ainult Aristo1000

vooluallikatele)

Kahe rööpühendusega toiteallika seadistamiseks võib ainult üks kahest ühendatavast toiteallikast olema sisse lülitatud ja siinil CAN2 aktiivne.

0460 949 289

- 51 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Määrake rööpühendusega toiteallikate seadistused järgmiselt.

1. Seadke funktsioon PARALLEL POWERSOURCES (rööpühendusega vooluallikad) olekusse ON (sees).

2. Määrake Parallel couple ID (rööpühendusega toiteallika ID). Esimese rööpühendusega toiteallika väärtuseks seatakse 1, teise rööpühendusega toiteallika väärtuseks seatakse 2 jne.

3. Valige menüükäsk Connect with slave (ühenda alamaga) ja vajutage sisestusklahvi. Kuvatakse teade Connect (ühendamine).

4. Vajutage uuesti sisestusklahvi.

Kui ülem- ja alamvooluallikas on ühendatud, kuvatakse tekst „Connected” (ühendatud).

8.3.9 Külma traadi etteanne

Suvandi ICE WIRE FEED (külma traadi etteanne) (ON (sees)) saab valida masina konfiguratsioonimenüüs. Kui valitakse külma traadi etteanne, kuvatakse suvand ICE WIRE FEED AXIS (külma traadi etteande telg).

0460 949 289

- 52 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

Külma traadi etteande telje seadistus peab olema identne traadi etteande teljega.

• Mootor tuleb valida ripploendist, kus on järgmised suvandid:

• GEAR 1 (käik 1) peab olema ON (sees). Väärtus ei tohi olla OFF (väljas).

• GEAR 2 (käik 2) peab olema tavaliselt ON (sees), kuid väärtuseks saab valida ka OFF (väljas).

• Käigu 1 ja 2 all olevad väärtused N1 ja N2 seadistatakse ühega kolmest paneeli allosas olevast nupust. N1 ja N2 intervall oleneb valitud mootorist.

• Etteanderullikute diameeter (FEED ROLLER DIAM) valitakse suvalise seadistusnupuga. Intervall oleneb valitud mootorist.

• Impulsside enkooder (ENCODER-PULSES) valitakse suvalise seadistusnupuga. Intervall võib olla vahemikus 1 - 9998 ppr (ppr = impulssi pöörde kohta).

• LOW MANUAL SPEED (madal manuaalne kiirus) valitakse suvalise seadistusnupuga. Intervall võib olla vahemikus 1 - 1000 cm/min.

• HIGH MANUAL SPEED (kõrge manuaalne kiirus) valitakse suvalise seadistusnupuga. Intervall võib olla vahemikus 1 - 5000 cm/min.

8.3.10 Polaarsus (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Menüüs POLARITY (polaarsus) saab seadistada keevituse polaarsust.

• Keevitamiseks nii, et keevitustraadil on positiivne polaarsus ja töödetailil negatiivne polaarsus, valige „positive” (positiivne) polaarsus.

• Keevitamiseks nii, et keevitustraadil on negatiivne polaarsus ja töödetailil positiivne polaarsus, valige „negative” (negatiivne) polaarsus.

0460 949 289

- 53 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.3.11 Sõlme ID seadistused (kehtib ainult Aristo1000 vooluallikale)

Kui süsteemis on I/O (sisend/väljund) sõlmed, kuvatakse siin nende ID numbrid.

8.3.12 Süsteemiteave (kehtib ainult Aristo 1000 vooluallika puhul)

Menüüs SYSTEM INFORMATION (süsteemiteave) kuvatakse süsteemi CAN2 kaudu ühendatud aktiivsed vooluallikad, kui vooluallikad on tandem- või rööpühendusega režiimis ja kui need on konfigureeritud ülema või alamana.

8.4 Kaablite pikkused (kehtib ainult LAF-i ja TAF-i vooluallikatele)

Keevituskaare pinget mõjutab keevituskaablite näivtakistus. Näivtakistust mõjutab kaablite pikkus ja ala ning see, kuidas need on suunatud. See on eriti tähtis AC keevitamisel.

Pinge languse kompenseerimine pikkade kaablite puhul säilitatakse kui täpsustatakse tegelik kaabli pikkus.

Sisestada tuleb kaabli kogupikkus (keevituskaabel ja konnektor koos).

Pange tähele! Kahte kaablit kasutades tuleb alad mõlema kaabli jaoks kombineerida.

See funktsioon on käivitusprotsessi ajal aktiivne enne kui vooluallikas on saanud mõõteväärtuse, mille juures saab reguleerida.

Valiku „Max OCV” korral on see funktsioon inaktiivne.

0460 949 289

- 54 -

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.5 Hooldus

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Maintenance (hooldus)

Selles menüüs saate seadistada, kui tihti kontaktotsa vahetatakse. Täpsustage keevituste alustamiste arv, pärast mida tuleb ots välja vahetada, valides rea CONTACT TIP CHANGE INTERVAL (kontaktotsa vahetuse intervall) ja vajutades sisestusklahvi. Muutke väärtus seadistusnuppe kasutades. Kui teenindusintervall on möödunud, kuvatakse vealogis veakood 54.

Juhul kui käivituste arvu asemel valitakse TOTAL RUNNING TIME LIMIT (kogu tööaja limiit), tuleb ühendust võtta ESAB-i volitatud hooldustehnikuga.

8.6 Mõõteväärtuste filtri tegur

Peamenüü → menüü Configuration (konfiguratsioon) → Measure–values filter factor (mõõteväärtuste filtri tegur)

Siin menüüs saab määrata filtri teguri keevitusvoolu mõõteväärtustele. Mida kõrgema filtri teguri väärtuse valite, seda stabiilsema keevitusvoolu mõõteväärtuse saate. Valida saab filtri tegurite 1, 2 ja 4 vahel.

Viige kursor reale MEASURE–VALUES FILTER FACTOR (mõõteväärtuste filtri tegur) ja vajutage sisestusklahvi. Hüpikmenüü kuvab filtri tegurid ONE (üks), TWO (kaks) ja FOUR (neli). Valige eelistatud filtri tegur, kasutades asetusnuppu ON (sees) ja vajutage sisestusklahvi.

0460 949 289

- 55 -

9 TÖÖRIISTAD

Peamenüü → Tools (tööriistad)

See menüü sisaldab järgmisi alamenüüsid:

• Sündmuste töötlus, vt “Sündmuste töötlus”, lk56.

• Eksport/import, vt “Eksport/import”, lk59.

• Failihaldur, vt “Failihaldur”, lk60.

• Seadistuste piirangute redigeerimine, vt “Seadistuste piirangu redaktor”, lk63.

• Mõõtmete piirangute redigeerimine, vt “Mõõtmete piirangute redaktor”, lk63.

• Tootmisstatistika, vt “Tootmisstatistika”, lk65.

• Kvaliteedi funktsioonid, vt “Kvaliteedi funktsioonid”, lk65.

• Kalender, vt “Kalender”, lk67.

• Kasutaja kontod, vt “Kasutaja kontod”, lk67.

• Seadme teave, vt “seadme informatsioon”, lk69.

9.1 Sündmuste töötlus

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Event handling (sündmuste töötlus)

Veakoodidega näidatakse, et keevitusprotsessis on tekkinud viga. Ekraanil kuvatakse hüpikmenüü ja hüüumärk ilmub ekraani ülemisse paremasse nurka.

Märkus! kustub ekraanilt niipea, kui sisenete sündmustelogi menüüsse.

Sündmuste töötluse menüüs on kaks alammenüüd: Event log (sündmustelogi) (vt “Sündmustelogi”, lk56) ja Active errors (aktiivsed vead) (vt “Aktiivsed vead”, lk57).

9.1.1 Sündmustelogi

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Event handling (sündmuste töötlus) → Event log (sündmustelogi)

Kõik keevitusseadmete kasutamise ajal tekkinud vead dokumenteeritakse vealogis veateatena. Salvestada saab kuni 99 veateadet. Juhul kui vealogi saab täis, st kui salvestatud on 99 veateadet, kustutatakse vanim sõnum järgmise vea tekkimisel automaatselt.

0460 949 289

- 56 -

9 TÖÖRIISTAD

Vealogist saab lugeda järgmist teavet.

• Veanumber

• Vea tekkimise kuupäev

• Vea tekkimise aeg

• Seade, kus viga on tekkinud (vt “Seadme ID-d”, lk57)

• Vea haldamise kood (vt “Veakoodide kirjeldus”, lk58)

9.1.2 Aktiivsed vead

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Event handling (sündmuste töötlus) → Active errors (aktiivsed vead)

Aktiivsete vigade menüü näitab ainult vigu, mis on hetkel aktiivsed.

9.1.3 Seadme ID-d

Seadme ID-de selgitused LAF-i ja TAF-i vooluallikate puhul

2= vooluallikas

6= traadi etteanne ja kulgliikumine (mootorikilp)

8= juhtpaneel

Pange tähele! Ülaltoodud seadme ID-d kehtivad LAF-i ja TAF-i vooluallikatele ja moodustavad näite seadme ID-dest Aristo 1000-le, sest Aristo1000 rakenduse sõlmedel võivad olla erinevad ID numbrid sõltuvalt seadme konfiguratsioonist.

0460 949 289

- 57 -

9 TÖÖRIISTAD

9.1.4 Veakoodide kirjeldus

Veakoodid, mida kasutaja ise saab parandada on näidatud allpool. Muu koodi ilmnemisel käivitage masin uuesti ja vea püsimisel võtke ühendust hooldustehnikuga.

Veakood Kirjeldus LAF, TAF Aristo 1000 6 4201 4202

4203

Kõrge temperatuur

Vooluallikas on ülekuumenenud ja keevitamine katkestatakse. Keevitamine on taas lubatud kui temperatuur langeb allapoole maksimaalse temperatuuri väärtust.

Tegevus: kontrollige, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks tõkestatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

7 Madal keevitusvool

Keevituskaar on suletud liiga madala keevitusvoolu tõttu keevitusprotsessi ajal.

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

8 Madal akupinge

Akupinge on liiga madal. Kui akut ei vahetata, kaotatakse kõik salvestatud andmed. Viga ei lülita ühtegi funktsiooni välja.

Tegevus: aku välja vahetamiseks kutsuge hooldustehnik.

11 8411

alamkood 0

Kiiruse viga mootoris, (traadi etteanne, liikumismootor)

Mootor ei suuda oma kiirust hoida. Keevitamine peatatakse.

Tegevus: kontrollige, et traadi etteanne poleks kinni kiilunud ega jookseks liiga kiiresti. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

12 Sisemine teabeedastuse häire (hoiatus)

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlme koormus on ajutiselt liiga kõrge. Vooluallikas võib olla kaotanud ühenduse juhtseadmega.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

14 Teabeedastuse viga

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlm on ajutiselt lakanud töötamast liiga kõrge koormuse tõttu. Keevitusprotsess peatub.

Tegevus: Kontrollige, et kogu varustus oleks korralikult ühendatud. Seadme lähtestamiseks lülitage võrgutoide välja. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

17 8117 Ühendus seadmega kadunud

Ühendus seadmega kadunud.

Tegevus: kontrollige juhtseadme ja vooluallika vahelist kaabeldust ja konnektorit. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

0460 949 289

- 58 -

9 TÖÖRIISTAD

Veakood Kirjeldus LAF, TAF Aristo 1000 32 Gaasivool puudub

Käivitamine on takistatud.

Tegevus: kontrollige gaasiklappi, voolikuid ja ühendusi.

43 Kõrge keevitusvool

Vooluallikas on keevitusprotsessi välja lülitanud, kuna vool on ületanud vooluallika maksimaalse voolu väärtuse.

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

44 Keevitusvoolu paus

Keevitusprotsess on peatunud, kuna see pole 10 sekundi jooksul edasi liikunud.

168 169 8411

alamkood 1

2310 Servomehhanismi voolu küllastus

3205 Kõrge alalisvoolu pinge

5010 Kõrge induktiivsus

Tegevus: lähtestatakse järgmise keevituse alguses. Vea

püsimisel kutsuge teenindustehnik.

Mootor on seiskunud.

Mootori impulsiandur ei edasta impulsse.

LAF-i ja TAF-i puhul: 168=mootorM1(traadi etteande mootor), 169=mootorM2(liikumismootor)

Tegevus: kontrollige mootori juhtmeid. Asendage impulsiandur.

Vooluallikas on ajutiselt edastanud maksimumvoolu.

Tegevus: vea püsimisel proovige keevitusandmete väärtusi vähendada.

Tegevus: kontrollige, kas võrgupinge on liiga madal või liiga kõrge.

Induktiivsus on liiga kõrge sõltuvalt pikkadest keevituskaablitest ja/või keevitusandmete kõrgetest väärtustest.

Tegevus: proovige keevitusandmeid muuta.

9.2 Eksport/import

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Export/Import (eksport/import)

Eksport/import menüüs saab juhtpaneelilt ja juhtpaneelile USB mälu kaudu informatsiooni edastada.

Edastada saab järgmist informatsiooni:

• Keevitusandmete seadistused Eksport/import

• Süsteemi seadistused Eksport/import

• Seadistuste piirangud Eksport/import

0460 949 289

- 59 -

9 TÖÖRIISTAD

• Mõõtmete piirangud Eksport/import

• Vealogi Eksport

• Kvaliteedi funktsioonilogi Eksport

• Tootmisstatistika Eksport

USB mälusse salvestamiseks toimige järgnevalt:

Sisestage USB mälu juhtseadmesse.

Valige edastatava informatsiooniga rida. Vajutage EXPORT (eksport) või IMPORT (import) olenevalt sellest, kas teavet eksporditakse või imporditakse.

9.3 Failihaldur

Peamenüü → Tools (tööriistad) → File manager (failihaldur)

Failihalduris saab hallata USB mälus (C:\) olevat informatsiooni. Tänu failihaldurile on võimalik keevitusandmeid ja kvaliteedi andmeid käsitsi kustutada ja kopeerida.

USB mälu ühendamise korral kuvatakse ekraanil mälu vaikimisi kaust juhul kui eelnevalt pole ühte valitud.

Juhtpaneel mäletab, kus te viimati failihaldurit kasutades olite ja seega naasete tagasi pöördudes samasse kohta failistruktuuris.

0460 949 289

- 60 -

9 TÖÖRIISTAD

• Tuvastamaks palju salvestusruumi mällu jääb, kasutage INFO (INFO) funktsiooni.

• Teabe uuendamiseks vajutage UPDATE (uuenda).

• Juhul kui soovite kustutada, nime muuta, uut kausta luua, kopeerida või kleepida, vajutage ALT. Seejärel ilmub nimekiri, kust saate valida. Juhul kui valitakse (...) või kaust, saate luua uue kausta või kleepida üksnes sellesse faili, mille olete eelnevalt kopeerinud. Juhul kui olete valinud faili, lisanduvad suvandid RENAME (nimeta ümber), COPY (kopeeri) või PASTE (kleebi) (juhul kui olete eelnevalt faili kopeerinud).

Valige kaust või fail ja vajutage ALT.

See nimekiri kuvatakse siis, kui olete vajutanud ALT.

9.3.1 Kustuta fail/kaust

Valige fail või kaust, mida soovite kustutada ja vajutage ALT.

Valige DELETE (kustuta) ja vajutage sisestusklahvi.

Fail/kaust on nüüd eemaldatud. Kausta kustutamiseks peab see tühi olema, st kõigepealt kustutage kaustas olevad failid.

9.3.2 Nimeta fail/kaust ümber

Valige fail või kaust, mida soovite ümber nimetada ja vajutage ALT.

Valige RENAME (nimeta ümber) ja vajutage sisestusklahvi.

0460 949 289

- 61 -

9 TÖÖRIISTAD

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage asetusnuppu ja nooli vasakule ja paremale liikumiseks. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

9.3.3 Loo uus kaust

Valige, kus uus kaust peab asuma ja vajutage ALT.

Valige NEW FOLDER (uus kaust) ja vajutage sisestusklahvi.

Ekraanile ilmub klaviatuur. Rea vahetamiseks kasutage asetusnuppu ja nooli vasakule ja paremale liikumiseks. Valige kasutatav märk/funktsioon ja vajutage ENTER.

9.3.4 Kopeeri ja kleebi faile

Valige kopeeritav fail ja vajutage ALT.

Valige COPY (kopeeri) ja vajutage sisestusklahvi.

Viige kursor kausta, kus kopeeritav fail peaks asuma ja vajutage ALT.

Valige PASTE (kleebi) ja vajutage sisestusklahvi.

Koopia salvestatakse nimega koopia (Copy) pluss algne nimi nt Copy of WeldData.awd.

0460 949 289

- 62 -

9 TÖÖRIISTAD

9.4 Seadistuste piirangu redaktor

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Setting limit editor (seadistuste piirangu redaktor)

Selles menüüs saate seadistada enda maksimaalsed ja minimaalsed väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Piirangud ei saa olla allpool või ülevalpool väärtusi, mille jaoks vooluallikas on mõõdistatud. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess, vajutades ENTER ja valige asetusnuppu kasutades keevitusprotsess ning vajutage ENTER.

Kõikidele protsessidele saab valida kaare pinge, traadi etteande kiiruse, keevituskiiruse ja keevitusvoolu maksimum- ja miinimumväärtused.

Kui väärtused on reguleeritud, vajutage STORE (salvesta). Kui teilt küsitakse, kas piirangu väärtus salvestada valitud salvestuskohta, vajutage NO (ei) või YES (jah). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all.

Funktsiooniklahviga AUTO (automaatne) seadistatakse parameetrid automaatselt vastavalt viimati kasutatud parameetritele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite piirangu seadistusi automaatselt määrata, vajutage NO (ei) või YES (jah) ja seejärel STORE (salvesta), kui soovite seadistusi salvestada.

9.5 Mõõtmete piirangute redaktor

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Measure limits editor (mõõtmete piirangute redaktor)

Selles menüüs saate seadistada enda mõõtmete väärtused erinevatele keevitusmeetoditele. Olemas on 50 salvestuskohta. Valige tühja salvestuskoha rida ja vajutage ENTER. Valige protsess, vajutades ENTER ja valige asetusnuppu kasutades keevitusprotsess ning vajutage ENTER.

0460 949 289

- 63 -

9 TÖÖRIISTAD

Valida saab järgmisi väärtusi.

• Kaare pinge: min, max

• Traadi etteande kiirus: min, max

• Keevitusvool: min, max

• Keevituskiirus: min, max

• Energia pikkusühiku kohta: min, max

Seadistage seadistusnuppe kasutades soovitud väärtus ja vajutage STORE (salvesta).

Dialoogikastis küsitakse teilt, kas soovite valitud salvestuskoha salvestada. Väärtuse salvestamiseks vajutage YES (jah). Salvestuskoha väärtusi saab näha allpool joone all.

Funktsiooniklahviga AUTO (automaatne) seadistatakse parameetrid automaatselt vastavalt viimati kasutatud mõõtmete väärtustele.

Kui teilt küsitakse, kas soovite mõõteväärtusi automaatselt määrata, vajutage NO (ei) või YES (jah) ja seejärel STORE (salvesta), kui soovite seadistusi salvestada.

0460 949 289

- 64 -

9 TÖÖRIISTAD

9.6 Tootmisstatistika

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Production statistics (tootmisstatistika)

Tootmisstatistika jälgib kogu kaare aega, materjali koguhulka ja keevituste arvu alates viimasest lähtestamisest. Samuti jälgitakse kaare aega ja viimasel keevitusel kasutatud materjali hulka. Teabe eesmärgil kuvatakse ka arvutatud sulatatud traadimaterjal pikkuseühiku kohta ja millal toimus viimane lähtestamine.

Kui vajutate RESET (lähtesta), lähtestatakse kõik loendurid. Kuupäev ja aeg näitavad kõige viimast lähtestust.

Juhul kui te loendureid ei lähtesta, tehakse seda automaatselt kui üks neist on jõudnud maksimumväärtuseni.

Loendurite maksimumväärtused

Aeg 999 tundi, 59 minutit, 59 sekundit Kaal 13 350 000 grammi Kogus 65 535

9.7 Kvaliteedi funktsioonid

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Quality functions (kvaliteedi funktsioonid)

Kvaliteedi funktsioonid jälgivad üksikute keevituste erinevaid huvitavaid keevitusandmeid.

Need funktsioonid on:

• Keevituse alustamise aeg.

• Keevituse kestus.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine vool keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine pinge keevituse ajal.

• Maksimaalne, minimaalne ja keskmine energia ühiku pikkuse kohta keevituse ajal.

Keevituste arv alates viimasest lähtestusest kuvatakse allpool oleval real. Informatsiooni saab salvestada maksimaalselt 100 keevituse kohta. Rohkem kui 100 keevituse puhul kirjutatakse esimene üle.

0460 949 289

- 65 -

9 TÖÖRIISTAD

Kõige viimati salvestatud keevitus kuvatakse ekraanil, ehkki on võimalik sirvida ka teiste salvestatud keevituste vahel. Kui vajutate RESET (lähtesta), kustutatakse kõik logid.

9.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Export/Import (eksport/import)

Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB mälu peab olema formaaditud FAT32-na, et see töötaks.

USB-mälu juhtpaneeli sisestamine, vt “Failihaldur”, lk60.

Valige QUALITY FUNCTION LOG (kvaliteedi funktsioonilogi) ja vajutage EXPORT (eksport).

Juhtpaneeli salvestatud kvaliteediandmete kogukomplekt (informatsioon umbes 100 viimase keevituse kohta) on nüüd USB mällu salvestatud.

Fail asub kaustas, mida kutsutakse QData. QData luuakse USB mälu sisestamisel automaatselt.

0460 949 289

- 66 -

9 TÖÖRIISTAD

9.8 Kalender

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Calendar (kalender)

Siin seadistatakse kuupäev ja aeg.

Valige seadistatav rida: aasta, kuu, päev, tund, minutid ja sekundid. Seadistage ühte seadistusnuppu kasutades õige väärtus. Vajutage SET (seadista).

9.9 Kasutaja kontod

Peamenüü → Tools (tööriistad) → User accounts (kasutajakontod)

Sageli on eriti kvaliteedi vaatenurgast oluline, et toodet ei saaks volitamata osapooled kasutada.

Selles menüüs registreeritakse kasutajanimi, konto tase ja salasõna.

Valige USER NAME (kasutajanimi) ja vajutage sisestusklahvi. Liikuge allapoole tühjale reale ja vajutage ENTER. Sisestage klaviatuuril asetusnuppu ja nooli kasutades uus kasutaja nimi ja ENTER.

Ruumi on 16 kasutaja kontole. Kvaliteediandmete failides on näha, millised kasutajad on teatud keevitust teostanud.

0460 949 289

- 67 -

9 TÖÖRIISTAD

Valige suvandi ACCOUNT LEVEL (konto tase) alt:

• Administraator piiramatu ligipääs (saab lisada uusi kasutajaid)

• Vanemkasutaja ligipääs kõigele, v.a: ○ masina konfiguratsioon ○ kasutajakontod ○ võrguseaded

• Tavakasutaja ligipääs järgmistele funktsioonidele: ○ Konfiguratsiooni menüüs:

– Hooldus

○ Tööriistade menüüs:

– seadme informatsioon

○ Seadete menüüs:

– Pinge – vool / traadi etteanne – liikumiskiirus – keevitussuund

Sisestage real PASSWORD (salasõna) klaviatuuri kasutades salasõna. Kui vooluallikas on sisse lülitatud ja juhtpaneel aktiveeritud, palutakse teil ekraanil oma salasõna sisestada.

Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada ja tahate, et vooluallikas ning juhtpaneel oleks kõigi kasutajate jaoks lukust avatud, valige USER ACCOUNTS OFF (kasutajakontod väljas).

0460 949 289

- 68 -

9 TÖÖRIISTAD

9.10 seadme informatsioon

Peamenüü → Tools (tööriistad) → Unit information (seadme teave)

Selles menüüs näete järgmist teavet.

• Masina ID

• Sõlme ID (allpool toodud sõlme ID-de kohta vt “Seadme ID-d”, lk57) 2 = vooluallikas 6 = traadi etteanne ja kulgliikumine (mootorikilp) 8 = juhtpaneel

• Tarkvara versioon

0460 949 289

- 69 -

MENÜÜSTRUKTUUR

SAW

1) The setting range is dependent on the product used.

2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.

0460 949 289

- 70 -

MENÜÜSTRUKTUUR

GMAW

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 289

- 71 -

MENÜÜSTRUKTUUR

GOUGING

* The setting range is dependent on the product used.

0460 949 289

- 72 -

MENÜÜSTRUKTUUR

Configuration

Language

Code lock

CONFIGURATION

General configuration

• fast mode soft buttons

• quality data log to file

• soft keys setup

• auto save mode

• unit of length

Machine configuration

• product code

• wire feed axis

• ice wire feed axis

• travel axis

• outer axis

• tandem

• parallel power sources

• ice wire feed

• polarity

• node ID settings

• system information

Cable lengths

Maintenance

• contact tip change interval

• total running time limit

Measure–values filter factor

0460 949 289

- 73 -

MENÜÜSTRUKTUUR

Tools

Event handling

• Event log

• Active errors

TOOLS

Export/import

• weld data sets

• system settings

• setting limits

• measure limits

• error log

• quality function log

• production statistics

File manager

Setting limit editor

Measure limit editor

Production statistics

Quality functions

Calendar

User accounts

Unit information

0460 949 289

- 74 -

TRAADI MÕÕTMED

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 Fe Solid Twin 2 x 0,8; 2 x 1,0; 2 x 1,2; 2 x 1,6; 2 x 2,0; 2 x 2,4; 2 x 3,0; 2 x

4,0; 2 x 5,0 Fe Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 Fe Flux Cored Twin 2 x 0,8; 2 x 1,0; 2 x 1,2; 2 x 1,6; 2 x 2,0; 2 x 2,4; 2 x 3,0; 2 x 4,0 SS Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 SS Solid Twin 2 x 0,8; 2 x 1,0; 2 x 1,2; 2 x 1,6; 2 x 2,0; 2 x 2,4; 2 x 3,0; 2 x

3,2; 2 x 4,0 SS Strip 30 x 0,5; 60 x 0,5; 90 x 0,5 SS Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 SS Flux Cored Twin 2x0,8 2x1,0 2x1,2 2x1,6 2x2,0 2x2,4 2x3,0 2x3,2 2x4,0

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type Wire diameter (mm)

Fe Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Fe Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 SS Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 SS Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Al Solid 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Al Flux Cored 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

0460 949 289

- 75 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering no. Denomination

0460 504 880

0460 949 270

0460 949 271

0460 949 272

0460 949 273

0460 949 274

0460 949 275

0460 949 276

0460 949 277

0460 949 278

0460 949 279

0460 949 280

0460 949 281

0460 949 282

0460 949 283

Control unit PEK

Instruction manual SE

Instruction manual DK

Instruction manual NO

Instruction manual FI

Instruction manual GB

Instruction manual DE

Instruction manual FR

Instruction manual NL

Instruction manual ES

Instruction manual IT

Instruction manual PT

Instruction manual GR

Instruction manual PL

Instruction manual HU

0460 949 284

0460 949 285

0460 949 286

0460 949 289

0460 949 290

0460 949 291

0460 949 292

0460 949 293

Instruction manual CZ

Instruction manual SK

Instruction manual RU

Instruction manual EE

Instruction manual LV

Instruction manual SI

Instruction manual LT

Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

0460 949 289

- 76 -

TELLIMISNUMBRID

0460 949 289

- 77 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISUKORD

1 SISSEJUHATUS

1.1 Juhtpaneel

1.1.1 Klahvid ja nupud

1.2 Esimene samm

1.2.1 Keele valik

1.2.2 Mõõtühikud

1.3 Ekraan

1.3.1 Ekraanil olevad sümbolid

1.4 Üldine informatsioon seadistuste kohta

1.4.1 Numbriväärtuste seadistamine

1.4.2 Antud alternatiividega seadistamine

1.5 QUIT ja ENTER

2 MENÜÜD

2.1 Peamenüü

2.1.1 Konfiguratsiooni menüü

2.1.2 Tööriistade menüü

2.1.3 Keevitusandmete seadistusmenüü

2.1.4 Mõõtmete menüü

2.1.5 Keevituse andmemälu menüü

2.1.6 Kiirrežiimi menüü

3 RÄBU ALL KAARKEEVITUS

3.1 Räbu all kaarkeevituse seadistused

4 KAITSEGAASIGA METALLKAARKEEVITUS

4.1 Kaitsegaasiga metallkaarkeevituse seadistused

5 ÕHKKAARLÕIKAMINE

5.1 Lõikamise seadistused

6 FUNKTSIOONIDE SELGITUSED

6.1 CA, püsiv keevitusvoolu tugevus

6.2 CW, pidev traadi etteanne

6.3 CC, püsiv vool

6.4 Traadi /elektroodi mõõtmed

6.5 Keevituskaare pinge

6.6 Traadi etteandekiirus

6.7 Külma traadi etteande kiirus (ICE)

6.8 Külma traadi käivituse viivitus (ICE)

6.9 liikumiskiirus

6.10 keevitussuund

6.11 Vahelduvvoolu (AC) sagedus

6.12 Vahelduvvoolu (AC) tasakaal

6.13 Vahelduvvoolu (AC) korrigeerimine

6.14 Räbu eelvool (SAW)

6.15 Gaasi eelvool (GMAW)

6.16 Õhu eelvool (lõikamine)

6.17 Käivitustüüp

6.18 Traadi aeglane käivitus

6.19 Käivitusfaasid

6.20 Max tühijooksupinge (OCV)

6.21 Räbu järelvool (SAW)

6.22 Gaasi järelvool (GMAW)

6.23 Õhu järelvool (lõikamine)

6.24 Pragude täitmine

6.25 Tagasipõlemisaeg

6.26 Seiskamisfaasid

6.27 Dünaamiline reguleerimine

6.28 Kontrollparameetrid

6.29 Seadistuste piirangud

6.30 Mõõtmete piirangud

7 MÄLU HALDAMINE

7.1 Juhtpaneeli töömeetod

7.2 Salvesta

7.3 Võta tagasi

7.4 Kustuta

7.5 Kopeeri

7.6 Nimeta

7.7 Redigeeri

8 KONFIGURATSIOONIMENÜÜ

8.1 Koodilukk

8.1.1 Lukukoodi olek

8.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi

8.2 Üldine konfiguratsioon

8.2.1 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid

8.2.2 Kvaliteediandmete faililogi

8.2.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon

8.2.4 Automaatsalvestusrežiim

8.3 Masina konfiguratsioon