Om het maximale uit uw lasapparatuur te halen, raden wij u aan deze gebruikershandleiding
te lezen.
Algemene informatie over het gebruik vindt u in de instructiehandleiding van de
bedieningseenheid, automatische lasmachine, kolom en statief of de voeding.
De displaytekst is beschikbaar in de volgende talen: Engels, Zweeds, Fins, Noors, Deens,
Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, Hongaars, Pools, Amerikaans
Engels, Tsjechisch, Chinees en Russisch.
1.1Bedieningspaneel
1.Menu
2.Knop voor het verplaatsen van de
cursor (positioneringsknop)
3.ENTER
4.Groen indicatielampje, gaat
branden als de functie actief is
5.Beginnen met lassen
6.Stoppen met lassen
7.Knop voor het instellen van de
transportsnelheid in het
metingenmenu, in andere menu's
voor het verhogen of verlagen van
de instelwaarden (instelknop)
8.Handmatige transportbeweging
9.Handmatige draadaanvoer omlaag
10.Knop voor het instellen van de boogspanning in het metingenmenu, in andere menu's
voor het verhogen of verlagen van de instelwaarden (instelknop)
11.Snelle beweging
12.Handmatige transportbeweging
13.Knop voor het instellen van de lasstroom / draadaanvoersnelheid in het
metingenmenu, in andere menu's voor het verhogen of verlagen van de instelwaarden
(instelknop)
Het gebruik van de toets Menu brengt u altijd terug in het hoofdmenu in het betreffende
proces:
ENTER
De toets ENTER wordt gebruikt om menukeuzes te bevestigen.
Functietoetsen
De vijf toetsen (S1 - S5) onder het display hebben verschillende functies. Het zijn
functietoetsen, wat betekent dat ze verschillende functies kunnen hebben afhankelijk van het
menu waarin u werkt. De huidige functie van deze toetsen wordt aangegeven door de tekst
in de onderste regel van het display. Als de functie actief is, verandert de kleur van het veld
met het tekstvak in wit.
Draadaanvoer omhoog
Toets voor het omkeren van de draadinvoer zonder boogspanning, bijvoorbeeld bij het
vervangen van de draadspoel. Zolang de toets wordt ingedrukt, wordt er draad aangevoerd.
Draadaanvoer omlaag
Toets voor draadaanvoer zonder boogspanning. Zolang de toets wordt ingedrukt, wordt er
draad aangevoerd.
Transportbeweging
Toets voor transportbeweging in de lasrichting die wordt aangegeven door het symbool op de
lasapparatuur. Druk om de transportbeweging te stoppen op,of.
Toets voor transportbeweging in de lasrichting die wordt aangegeven door het symbool op de
lasapparatuur. Druk om de transportbeweging te stoppen op,of.
De LED brandt tijdens de transportbeweging.
Beginnen met lassen
Toets voor het starten van het lasproces.
Stoppen met lassen
Toets voor stoppen van het lassen, alle transportbewegingen en alle motoren.
Positioneringsknop
De bovenste knop rechts wordt in de instructiehandleiding de positioneringsknop genoemd
en wordt gebruikt voor het verplaatsen van de cursor.
Instelknop
De drie knoppen onder het paneel worden in de instructiehandleiding instelknoppen
genoemd en worden gebruikt voor het wijzigen van de instelwaarden in het paneel.
1.2Eerste stap
1.2.1Taal kiezen
Dit menu verschijnt als de machine voor het eerst wordt ingeschakeld:
Het bedieningspaneel is af fabriek ingesteld op Engels. Ga verder als volgt om uw taal te
selecteren:
Plaats de cursor op de regel LENGTE MEETEENHEID. Druk op ENTER voor een lijst met
de meeteenheden die beschikbaar zijn in het bedieningspaneel.
Plaats de cursor op de regel met de
gewenste meeteenheid en druk op ENTER.
1.3Display
Cursor
De cursor van het bedieningspaneel heeft de vorm van een zwart veld rond de tekst, en de
geselecteerde tekst zelf wordt wit. De cursor wordt in de gebruikershandleiding vet gedrukt
weergegeven
Tekstkaders
Onder in het display ziet u vijf kaders waarin de huidige functies van de vijf functietoetsen
onder het display worden beschreven.
Wanneer zich achter een regel meer informatie bevindt, wordt dit aangegeven met een
zwarte pijlachter de tekst.
1.4Algemene informatie over instellingen
Er zijn drie typen instellingen:
•Instelling van numerieke waarden
•Instelling met gegeven opties
•Instelling van modus AAN/UIT
1.4.1Instelling van numerieke waarden
Bij het instellen van numerieke waarden worden de instelknoppen gebruikt om de
instelwaarden te verhogen of verlagen. In het metingenmenu worden de knoppen voor
lasstroom / draadaanvoersnelheid, boogspanning of transportbeweging gebruikt.
1.4.2Instelling met gegeven opties
Bepaalde instellingen worden uitgevoerd door een optie uit een lijst te selecteren. Dit is een
voorbeeld van de lijst:
Plaats de cursor op de regel voor SAW. Druk in deze positie op ENTER om de optie SAW te
selecteren. Als u in plaats daarvan een andere optie wilt selecteren, plaats de cursor dan op
de juiste regel door deze met de positioneringsknop omhoog of omlaag te bewegen. Druk
The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During
start-up, a start-up screen containing information about the current program version is
displayed briefly.
Start-up screen
2.1Hoofdmenu
In het HOOFDMENU kunt u het lasproces, de methode, het draadtype, de
bedieningsmethode, draaddiameter etc. wijzigen.
In het menu CONFIGURATIE kunt u de taal of het wachtwoord wijzigen, een algemene
configuratie aanmaken, machineaanpassingen doorvoeren, etc. De lay-out van het menu
hangt af van welke stroombron is geselecteerd in Machineconfiguratie.
2.1.2Menu Tools
Hoofdmenu → Tools
In het menu TOOLS kunt u bestanden overbrengen en kwaliteits- en productiestatistieken
en gebeurtenislogs etc. bekijken.
In het lasdata-instelmenu, STEL IN, kunt u verschillende lasparameters wijzigen. Het uiterlijk
van het menu varieert afhankelijk van het geselecteerde lasproces.
Als de instelwaarde wordt gewijzigd als er niet wordt gelast, wordt de gemeten waarde
gewijzigd naar nul.
Voor het activeren van de aanvoer van koude draad wordt een functietoets, ICE-DR.TVR,
gebruikt, zie “Functietoetsconfiguratie”, pagina42. Zodra deze softkey wordt ingedrukt,
kan de aanvoersnelheid koude draad worden ingesteld met behulp van de linker instelknop
A. Als de softkey niet wordt ingedrukt, kunt u met de instelknop de A-stroom regelen.
Indien de functietoets INSTELW. is geactiveerd, zijn de instelwaarden in het meetdisplay
zichtbaar. Wanneer beide functietoetsen ICE-DR.TVR en INSTELW. zijn geactiveerd, kan de
ingestelde aanvoersnelheid voor de koude draad worden gewijzigd. Zie voor het activeren
“Functietoetsconfiguratie”, pagina42.
•300 cm/min - Ingestelde draadaanvoersnelheid
•20,0 V - Ingestelde boogspanning
•30 cm/min - Ingestelde transportsnelheid
2.1.5Lasdatageheugenmenu
Hoofdmenu →
In het menu LASDATAGEHEUGEN kunt u diverse ingestelde lasgegevens opslaan,
oproepen, verwijderen en kopiëren. De lasgegevens kunnen in 255 verschillende
geheugenposities worden opgeslagen.
Zie voor meer informatie “GEHEUGENBEHEER”, pagina30.
In het menu SNELLE MODUS (FAST MODE) kunt u sneltoetsen toewijzen aan
geheugenposities voor lasgegevens. Deze instellingen worden verricht in het
configuratiemenu. Het nummer van de geselecteerde geheugenpositie wordt weergegeven
in de rechter bovenhoek.
Zie voor meer informatie “Snelkeuzetoetsen”, pagina41.
Bij onder poederdek lassen (Submerged Arc Welding, SAW) smelt een boog een continu
aangevoerde draad. Het lasbad wordt beschermd door laspoeder.
Als het proces SAW wordt geselecteerd, kunt u kiezen tussen twee methoden door
METHODE te selecteren met de positioneringsknop en op ENTER te drukken. Selecteer AC
of DC.
Als het proces SAW wordt geselecteerd, kunt u kiezen tussen drie bedieningsmethoden door
REGELTYPE te selecteren met de positioneringsknop en op ENTER te drukken. Kies tussen
constante lasstroom CA, constante draadaanvoer CW of constante stroom CC, (CCis alleen
van toepassing op Aristo1000), zie de uitleg in “CA, constante amperage”, pagina25,
“CW, constante draadaanvoersnelheid”, pagina25 en “CC, constante stroom”, pagina
25.
Indien ice-draadaanvoer is geselecteerd, zie “Ice-draadaanvoer”, pagina52, kan alleen
regeltype CW worden geselecteerd.
StarttypeDirect of kruipstart-Direct
Start draadaanvoerAuto of ingestelde
-Auto
snelheid
Snelheid start draadaanvoer0 - 1000 cm/min1 cm/min.20 cm/min.
StartfasesUIT of AAN-UIT
Open spanningUIT of AAN-UIT
Maximale open spanning5 - 60 V0,1 V50 V
Stopinformatie
2)
Poedernastroomtijd0 - 99,0 s0,1 s0 s
KratervullingUIT of AAN-UIT
Kratervultijd0 - 10 s0,01 s1 s
Nabrandtijd0 - 10 s0,01 s1 s
StopfasesUIT of AAN-UIT
Bedieningsparameters
Dynamische waardenAuto of ingestelde
-Auto
waarden
InductantieAuto of ingestelde
-Auto
waarden
Instelgrenswaarden--Meetgrenswaarden---
1)
Het instelbereik is afhankelijk van het gebruikte product.
2)
Het menu toont de instellingen die horen bij het geselecteerde regeltype.
3)
Alleen van toepassing op Aristo1000-stroombronnen
Het proces is voor bepaalde machinetypes verkrijgbaar.
Hoofdmenu → Proces
Bij gasbooglassen met metalen elektrode (Gas Metal Arc Welding, GMAW) smelt een boog
een continu aangevoerde draad. Het lasbad wordt beschermd door beschermgas.
Als het proces voor gasbooglassen met metalen elektrode wordt geselecteerd, kunt u kiezen
tussen twee bedieningsmethoden door REGELTYPE te selecteren met de
positioneringsknop en op ENTER te drukken. Kies tussen constante amperage CA of
constante draadaanvoer CW, zie de uitleg in “CA, constante amperage”, pagina25 en
“CW, constante draadaanvoersnelheid”, pagina25.
4.1Instellingen voor gasbooglassen met metalen elektrode
InstellingenInstelbereikIn stappen
van
Boogspanning*14 - 50 V0,1 V (1V)30 V
Lasstroom* (CA)0 - 3200 A1 A400 A
Draadaanvoersnelheid* (CW)0 - 2500 cm/min1 cm/min.300 cm/min.
Transportsnelheid*0 - 200 cm/min1 cm/min.50 cm/min.
Lasrichting▲-■-■
Startinformatie
Gasvoorstroomtijd0 - 99,0 s0,1 s2,0 s
StarttypeDirect of kruipstart-Direct
Start draadaanvoerAuto of ingestelde
snelheid
Snelheid start draadaanvoer0 - 1000 cm/min1 cm/min.20 cm/min.
StartfasesUIT of AAN-UIT
Open spanningUIT of AAN-UIT
Maximale open spanning5 - 60 V0,1 V50 V
-Auto
Waarde na
resetten
Stopinformatie
Gasnastroom0 - 99,0 s0,1 s2,0 s
KratervullingUIT of AAN-UIT
Kratervultijd0 - 10 s0,01 s1 s
Nabrandtijd0 - 10 s0,01 s1 s
StopfasesUIT of AAN-UIT
Het proces is voor bepaalde machinetypes verkrijgbaar.
Hoofdmenu → Proces
Voor elektrisch gutsen wordt een speciale elektrode gebruikt die bestaat uit een koolstofstaaf
met een koperen omhulsel.
Er wordt een boog gevormd tussen de koolstofstaaf en het werkstuk die het materiaal smelt.
Er wordt lucht aangevoerd om het gesmolten materiaal weg te blazen.
Als het proces GOUGING wordt geselecteerd, kunt u kiezen tussen twee
bedieningsmethoden door REGELTYPE te selecteren met de positioneringsknop en op
ENTER te drukken. Kies tussen constante amperage CA of constante draadaanvoer CW, zie
de uitleg in “CA, constante amperage”, pagina25 en “CW, constantedraadaanvoersnelheid”, pagina25.
5.1Instellingen voor gouging
InstellingenInstelbereikIn stappen
van
Boogspanning*14 - 50 V0,1 V (1V)30 V
Lasstroom* (CA)0 - 3200 A1 A400 A
Draadaanvoersnelheid* (CW)0 - 2500 cm/min1 cm/min.300 cm/min.
Transportsnelheid*0 - 200 cm/min1 cm/min.40 cm/min.
Lasrichting▲-■-■
Startinformatie
Luchtvoorstroomtijd0 - 99,0 s0,1 s0 s
StarttypeDirect of kruipstart-Direct
Start draadaanvoerAuto of ingestelde
snelheid
Snelheid start draadaanvoer0 - 1000 cm/min1 cm/min.20 cm/min.
StartfasesUIT of AAN-UIT
Open spanningUIT of AAN-UIT
Maximale open spanning5 - 60 V0,1 V50 V
-Auto
Waarde na
resetten
Stopinformatie
Luchtnastroomtijd0 - 99,0 s0,1 s0 s
KratervullingUIT of AAN-UIT
Kratervultijd0 - 10 s0,01 s1 s