ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [lv]

LV

A2, A6

PEK Control panel

Lietošanas pamācība

Valid from program version 1.000460 949 090 LV 100127

1 IEVADS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Kontroles panelis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Taustiņi un grozāmslēdži 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Pirmā darbība 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Valodas izvēle 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mērvienība 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Displejs 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Simboli displejā 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Vispārīga informācija par iestatījumiem 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Skaitlisku vērtību iestatīšana 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Iestatīšana ar norādītajām alternatīvām 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 IZIET un ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 IZVĒLNES 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Galvenā izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Konfigurēšanas izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Instrumentu izvēlne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Metināšanas datu iestatījumu izvēlne 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Mērījumu izvēlne 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Metināšanas datu atmiņas izvēlne 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Ātrā režīma izvēlne 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 LOKA METINĀŠANA AR KUŠŅIEM 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Iestatījumi loka metināšanai ar kušņiem 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 LOKA METINĀŠANA AR TĒRAUDA ELEKTRODU GĀZES VIDĒ 18. . . . . . . .

4.1 Iestatījumi loka metināšanai ar tērauda elektrodu gāzes vidē 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 GREBŠANA 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Iestatījumi grebšanai 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FUNKCIJU SKAIDROJUMS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA - nemainīga metināšanas strāva 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW - nemainīga stieples padeve 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Stieples / elektroda izmēri 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Loka spriegums 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Stieples padeves ātrums 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Elektroda padeves ātrums 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Metināšanas virziens 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Kausējuma priekšplūsma 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Gāzes priekšplūsma 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Gaisa priekšplūsma 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Startēšanas tips 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Stieples palēninātā startēšana 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Sākuma fāzes 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Maksimālais atvērtās ķēdes spriegums (OCV) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Kausējuma pēcplūsma 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Gāzes pēcplūsma 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Gaisa pēcplūsma 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Krātera piepildīšana 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Stieples atlaidināšanas laiks 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Beigu fāzes 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dinamiskā regulēšana 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Iestatījumu ierobežojumi 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Mērījumu ierobežojumi 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 2 -

7 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Kontroles paneļa darbības veids 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Saglabāšana 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Atsaukšana 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Dzēšana 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopēšana 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Nosaukuma piešķiršana 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Rediģēšana 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KONFIGURĒŠANAS IZVĒLNE 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Bloķēšana ar kodu 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Bloķēšanas koda statuss 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Bloķēšanas koda noteikšana/rediģēšana 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Vispārīgi iestatījumi 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Ātrā režīma izvēles taustiņi 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Kvalitātes datu žurnāls uz failu 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Izvēles taustiņu konfigurācija 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automātiskas saglabāšanas režīms 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Iekārtas iestatījumi 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Izstrādājuma kods 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Stieples padeves ass 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Elektroda padeves ass 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Ārējā ass 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandēms 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kabeļa garums 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Apkope 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Tīkla iestatījumi 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Sistēmas pārskats 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 INSTRUMENTI 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Kļūdu žurnāls 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Ierīces 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Kļūmju pārvaldības kodu apraksts 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Eksportēšana/importēšana 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Failu pārvaldnieks 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Faila/mapes dzēšana 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Faila/mapes pārdēvēšana 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Jaunas mapes izveidošana 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Failu kopēšana un ielīmēšana 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Mērījumu ierobežojumu rediģēšana 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Ražošanas statistika 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Kvalitātes funkcijas 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Kvalitātes datu saglabāšana 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalendārs 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Lietotāja konti 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Ierīces informācija 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IZVĒLNES 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VADA IZMĒRS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 3 -

PASŪTĪŠANAS NUMURS 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCl

- 4 -

LV

1 IEVADS

Lai maksimāli efektīvi izmantotu metināšanas aprīkojumu, iesakām izlasīt šo
lietošanas rokasgrāmatu.

Lai uzzinātu vispārīgu informāciju par ekspluatāciju, skatiet kontroles ierīces,
automātiskās metināšanas iekārtas, kolonnu un izliču metināšanas iekārtas vai
barošanas avota lietošanas rokasgrāmatu.

Teksts displejā ir pieejams šādās valodās:
angļu, zviedru, somu, norvēģu, dāņu, vācu, franču, itāliešu, holandiešu, spāņu,
portugāļu, ungāru, poļu, amerikāņu angļu, čehu, ķīniešu un krievu valodā.

1.1 Kontroles panelis

1 Izvēlne

2 Grozāmslēdzis kursora

pārvietošanai
(novietošanas
grozāmslēdzis)

3 ENTER

4 Zaļa indikatora lampa -

izgaismojas, kad funkcija ir
aktīva

5 Metināšanas sākšana

6 Metināšanas pārtraukšana

7 Grozāmslēdzis elektroda padeves

ātruma iestatīšanai mērījumu
izvēlnē un iestatīto vērtību palielināšanai vai samazināšanai citās izvēlnēs
(iestatīšanas grozāmslēdzis)

8 Manuālās padeves kustība

9 Manuāla stieples padeve lejup

10 Grozāmslēdzis loka sprieguma iestatīšanai mērījumu izvēlnē un iestatīto vērtību

palielināšanai vai samazināšanai citās izvēlnēs (iestatīšanas grozāmslēdzis)

11 Ātra kustība

12 Manuālās padeves kustība

bi24d1la

- 5 -

LV

13 Grozāmslēdzis metināšanas strāvas / stieples padeves ātruma iestatīšanai

mērījumu izvēlnē un iestatīto vērtību palielināšanai vai samazināšanai citās
izvēlnēs (iestatīšanas grozāmslēdzis)

14 Avārijas slēdzis

15 Manuāla stieples padeve augšup

16 Izvēles taustiņi

17 Displejs

1.1.1 Taustiņi un grozāmslēdži

Izvēlne

Ar izvēlnes taustiņu vienmēr iespējams nokļūt attiecīgā procesa galvenajā izvēlnē:

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Izmantojiet taustiņu ENTER, lai apstiprinātu izvēli.

Izvēles taustiņi

Pieciem taustiņiem (S1 - S5), kas atrodas zem displeja, ir dažādas funkcijas. Tie ir
"izvēles" taustiņi, proti, tiem var būt dažādas funkcijas atkarībā no tā, kādā izvēlnē
šobrīd atrodaties. Šo taustiņu pašreizējo funkciju norāda teksts displeja apakšējā
rindā. Kad funkcija ir aktīva, taustiņa izvēlnes tekstlodziņš kļūst balts.

Stieples padeve augšup

Taustiņš stieples virziena maiņai bez loka sprieguma, piemēram, nomainot stieples
spoli. Stieple tiek padota, kamēr ir nospiesta poga.

Stieples padeve lejup

Taustiņš stieples padevei bez loka sprieguma. Stieple tiek padota, kamēr ir
nospiesta poga.

bi24d1la

- 6 -

LV

Padeves kustība

Taustiņš padeves kustībai metināšanai virzienā, kura simbols ir norādīts uz
metināšanas iekārtas. Lai apturētu padeves kustību, nospiediet , vai

.

Padeves kustības laikā izgaismojas gaismas diode.

Padeves kustība

Taustiņš padeves kustībai metināšanai virzienā, kura simbols ir norādīts uz
metināšanas iekārtas. Lai apturētu padeves kustību, nospiediet , vai

.

Padeves kustības laikā izgaismojas gaismas diode.

Ātra kustība

Taustiņš stieples padeves vai padeves kustības ātrai kustībai.

Ātrās kustības laikā izgaismojas gaismas diode.

Metināšanas sākšana

Taustiņš metināšanas sākšanai.

Metināšanas pārtraukšana

Taustiņš metināšanas pārtraukšanai visām padeves kustībām un motoriem.

Novietošanas grozāmslēdzis

Augšējo grozāmslēdzi labajā pusē šajā lietošanas rokasgrāmatā sauc par
novietošanas grozāmslēdzi, un to izmanto kursora novietošanai.

Iestatīšanas grozāmslēdzis

Trīs grozāmslēdžus, kas atrodas zem paneļa, šajā lietošanas rokasgrāmatā sauc
par iestatīšanas grozāmslēdžiem, un tos izmanto, lai panelī mainītu iestatītās
vērtības.

bi24d1la

- 7 -

LV

1.2 Pirmā darbība

1.2.1 Valodas izvēle

Pirmo reizi sākot iekārtas ekspluatāciju, parādās šāda izvēlne:

SAW: CA

|

A 450 Amp
V 30.0 Volt

|
|

|
|
|

50 cm/min

GAS /

NONE NONE

Piegādes laikā kontroles panelī ir iestatīta angļu valoda. Lai izvēlētos valodu,
rīkojieties šādi:

Nospiediet izvēlni , lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.

Izmantojot
novietošanas
grozāmslēdzi,
novietojiet kursoru
rindā
CONFIGURATION.

Nospiediet ENTER , lai apstiprinātu izvēli.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1la

- 8 -

LV

Novietojiet kursoru
rindā VALODA
(LANGUAGE).
Nospiediet ENTER, lai
displejā attēlotu
kontroles panelī
pieejamo valodu
sarakstu.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Novietojiet kursoru savas valodas rindā un
nospiediet ENTER.

1.2.2 Mērvienība

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

|
|
|

Piegādes laikā kontroles panelī ir iestatīta metriskā mērvienība. Lai izvēlētos citu
mērvienību, rīkojieties šādi:

Nospiediet izvēlni , lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.

Izmantojot
novietošanas
grozāmslēdzi,
novietojiet kursoru
rindā
KONFIGURĒŠANA
(CONFIGURATION).

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Nospiediet ENTER , lai apstiprinātu izvēli.

bi24d1la

- 9 -

LV

Novietojiet kursoru
rindā VISPĀRĪGA
KONFIGURĒŠANA
(GENERAL
CONFIGURATION).

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Nospiediet ENTER , lai apstiprinātu izvēli.

Novietojiet kursoru
rindā GARUMA
MĒRVIENĪBA (UNIT
OF LENGTH).
Nospiediet ENTER, lai
displejā attēlotu
kontroles panelī

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

pieejamo mērvienību
sarakstu.

QUIT

Novietojiet kursoru pareizās mērvienības rindā un nospiediet
ENTER.

1.3 Displejs

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

QUIT

METRIC
INCH.

FAST

MODE

Kursors

Kontroles paneļa kursors redzams kā melns laukums ap tekstu, atlasītajam tekstam
paliekot baltam. Kursors lietošanas rokasgrāmatā ir attēlots treknrakstā.

bi24d1la

- 10 -

LV

Tekstlodziņi

Displeja apakšdaļā ir pieci lodziņi, kuros redzams teksts, kas norāda zem displeja
esošo piecu izvēles taustiņu attiecīgā brīža funkciju.

1.3.1 Simboli displejā

A Atlasītā metināšanas datu kopa
B Metināšanas virziens
C Radusies kļūme. Skatiet 9.1 nodaļu.
D Atsauktās atmiņas pozīcijas numurs
E Ritjosla - šajā izvēlnē iespējams

iegūt papildinformāciju.

Bultas

Ja rindai ir papildu informācija, to norāda melna bulta " aiz teksta.

1.4 Vispārīga informācija par iestatījumiem

Ir trīs iestatījumu veidi:

S Skaitlisku vērtību iestatīšana
S Iestatīšana, izmantojot norādītās alternatīvas
S IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS režīma iestatīšana

1.4.1 Skaitlisku vērtību iestatīšana

Iestatīšanas grozāmslēdžus izmanto, lai palielinātu vai samazinātu iestatītās
vērtības, veicot skaitlisku vērtību iestatīšanu. Mērījumu izvēlnē izmanto
grozāmslēdžus metināšanas strāvai / stieples padeves ātrumam, loka spriegumam
vai padeves kustībai.

bi24d1la

- 11 -

LV

1.4.2 Iestatīšana ar norādītajām alternatīvām

Dažus iestatījumus var veikt, izvēloties opciju no saraksta.
Saraksta paraugs ir šāds:

SAW

GMAW
GOUGING

Kursors ir novietots rindā SAW. Šajā stāvoklī nospiežot ENTER, tiek atlasīta SAW
opcija. Ja tā vietā vēlaties citu opciju, novietojiet kursoru pareizajā rindā, ar
novietošanas grozāmslēdzi ritinot uz augšu vai uz leju. Pēc tam nospiediet ENTER.
Ja vēlaties iziet no saraksta, neveicot atlasīšanu, nospiediet IZIET (QUIT).

1.5 IZIET un ENTER

Izvēles taustiņu, kas atrodas vistālāk labajā pusē, galvenokārt izmanto funkcijai
IZIET (QUIT), lai gan dažkārt to izmanto arī citām funkcijām.

S Nospiežot IZIET (QUIT), atgriezīsities iepriekšējā izvēlnē vai attēlā.
S Nospiežot ENTER, iespējams veikt izvēlnē vai sarakstā atlasītās izvēles izpildi.

Šajā rokasgrāmatā taustiņš tiek dēvēts par ENTER.

2 IZVĒLNES

Kontroles panelī ir vairākas atšķirīgas izvēlnes:

S Galvenā izvēlne
S Konfigurēšanas izvēlne
S Instrumentu izvēlne

S Metināšanas datu iestatījumu izvēlne

S Mērījumu izvēlne

S Metināšanas datu atmiņas izvēlne

S Ātrā režīma izvēlne

Izvēlnes koki ir attēloti 56. lpp. un tālāk. Ieslēgšanas laikā īsu brīdi redzams
ieslēgšanas ekrāns, kurā sniegta informācija par programmas versiju.

Ieslēgšanas ekrāns

bi24d1la

- 12 -

LV

2.1 Galvenā izvēlne

GALVENAJĀ IZVĒLNĒ
iespējams mainīt
metināšanas procesu,
stieples tipu, vadības
metodi, stieples izmēru
u. c.

Šajā izvēlnē iespējams
piekļūt citām

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

apakšizvēlnēm.

SET MEASURE MEMORY

2.1.1 Konfigurēšanas izvēlne

Galvenā izvēlne  Konfigurēšana

Izvēlnē
KONFIGURĒŠANA
(CONFIGURATION)
iespējams mainīt
valodu, mainīt paroli,
veikt vispārīgus
iestatījumus, veikt
iekārtas regulēšanu
u.c.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

2.1.2 Instrumentu izvēlne

Galvenā izvēlne Instrumenti

Izvēlnē INSTRUMENTI
(TOOLS) iespējams
pārsūtīt failus, apskatīt
kvalitātes un ražošanas
statistiku, kļūdu
žurnālus u. c.

TOOLS

ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"

QUIT

QUIT

bi24d1la

- 13 -

LV

2.1.3 Metināšanas datu iestatījumu izvēlne

Galvenā izvēlne 

Metināšanas datu
iestatījumu izvēlnē
IESTATĪT (SET)
iespējams mainīt
dažādus metināšanas
parametrus. Izvēlnes
izskats mainās atkarībā
no izvēlētā
metināšanas procesa.

2.1.4 Mērījumu izvēlne

Galvenā izvēlne 

Izvēlnē MĒRĪJUMI (MEASURE) metināšanas laikā iespējams apskatīt dažādu
metināšanas parametru mērījumu vērtības.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

QUIT

A 450 AMP

Aprēķinātā
metināšanas strāva

30,0 volti

Aprēķinātais loka
spriegums

50 cm/min

Aprēķinātais elektroda
padeves ātrums

SAW: CW

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

FLUX NONE

FUNCT

|
|
|

|
|
|

2ND

bi24d1la

- 14 -

LV

300 cm/min

Aprēķinātais stieples
padeves ātrums

30 kJ/cm

Attēlo enerģijas vērtību
uz vienības garumu,
kas iegūta, izmantojot
metināšanas strāvai,
loka spriegumam un
elektroda padeves
ātrumam atlasītās
vērtības

Mērījumu vērtības saglabājas ekrānā arī pēc metināšanas pabeigšanas.

Iespējams pārvietoties dažādās izvēlnēs, nezaudējot mērījumu vērtības.

Iestatīšanas grozāmslēdžus var izmantot, lai mainītu metināšanas parametrus
mērījumu displejā.

SAW: CW

50 cm/min
300 cm/min

30.0 kJ/cm

GAS /

NONE NONE

FLUX NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

Ja iestatīto vērtību maina, neveicot metināšanu, mērījumu vērtība mainās uz nulli.

Mērījumu displejā var arī apskatīt iestatītās vērtības, ja ir aktivizēts izvēles taustiņš
IESTATĪTĀS VĒRTĪBAS. Lai uzzinātu par aktivizēšanu, skatiet nodaļu "Izvēles
taustiņu iestatīšana" 8.2.3 .

300 cm/min

Iestatiet stieples
padeves ātrumu

20,0 volti

Iestatiet loka spriegumu

30 cm/min

Iestatiet elektroda
padeves ātrumu

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min

IESTATĪT

NONE NONE

VĒRTĪBAS NONE

2ND

FUNCT

|
|
|

|
|
|

bi24d1la

- 15 -

LV

2.1.5 Metināšanas datu atmiņas izvēlne

Galvenā izvēlne 

Izvēlnē METINĀŠANAS
DATU ATMIŅA (WELD
DATA MEMORY)
iespējams saglabāt,
atsaukt, dzēst un kopēt
dažādus iestatītus
metināšanas datus.
Metināšanas datu
kopas var glabāt 255
dažādās atmiņas
pozīcijās.

Papildinformāciju skatiet nodaļā 7 "Atmiņas pārvaldība".

2.1.6 Ātrā režīma izvēlne

Galvenā izvēlne 

WELD DATA MEMORY

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Izvēlnē ĀTRAIS
REŽĪMS (FAST MODE)
iespējams izvēlnes
taustiņus attiecināt uz
metināšanas datu
atmiņas pozīcijām. Šos
iestatījumus var veikt
konfigurēšanas izvēlnē.
Atlasītās atmiņas
pozīcijas numurs
redzams augšējā labajā
stūrī.

Papildinformāciju skatiet nodaļā 8.2.1 "Ātrā režīma izvēles taustiņi".

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1la

- 16 -

LV

3 LOKA METINĀŠANA AR KUŠŅIEM

Galvenā izvēlne Process

Loka metināšanas ar kušņiem (SAW) laikā loks kausē nepārtraukti padoto stiepli.
Metināšanas laukumu aizsargā kausējums.

Ja tiek atlasīts metināšanas process ar kušņiem, iespējams izvēlēties vienu no
divām vadības metodēm, ar novietošanas grozāmslēdzi atzīmējot REGULĒŠANAS
TIPS (REGULATION TYPE) un nospiežot ENTER. Izvēlieties nemainīgu
metināšanas strāvu CA vai nemainīgu stieples padevi CW; skatiet paskaidrojumu

6.1. un 6.2. nodaļā.

3.1 Iestatījumi loka metināšanai ar kušņiem

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc

atiestatīšanas

Loka spriegums* 14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Metināšanas strāva* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A
Stieples padeves ātrums* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Elektroda padeves ātrums* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Metināšanas virziens Y - J - J
Startēšanas dati

Kausējuma priekšplūsma 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Startēšanas tips Tiešā vai skrāpējošā - Tiešā
Stieples palēninātā startēšana Automātisks vai iestatīts ātrums - Automātisks
Stieples palēninātās

startēšanas ātrums

Sākuma fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Atvērtas ķēdes spriegums IZSL. vai IESL. - IZSL.
Maksimālais atvērtās ķēdes

spriegums
Beigu dati

Kausējuma pēcplūsma 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Krātera piepildīšana IZSL. vai IESL. - IZSL.
Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Beigu fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Dinamiskā regulēšana Auto. vai Set value - Auto
Iestatījumu ierobežojumi - - ­Mērījumu ierobežojumi - - -

0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.

bi24d1la

- 17 -

LV

4 LOKA METINĀŠANA AR TĒRAUDA ELEKTRODU GĀZES VIDĒ

Galvenā izvēlne Process

Loka metināšanā ar tērauda elektrodu gāzes vidē (GMAW) loks kausē nepārtraukti
padoto stiepli. Metināšanas laukumu aizsargā ekranējošā gāze.

Ja tiek atlasīts loka metināšanas process ar tērauda elektrodu gāzes vidē, iespējams
izvēlēties vienu no divām vadības metodēm, ar novietošanas grozāmslēdzi atzīmējot
REGULĒŠANAS TIPS (REGULATION TYPE) un nospiežot ENTER. Izvēlieties
nemainīgu metināšanas strāvu CA vai nemainīgu stieples padevi CW; skatiet
paskaidrojumu 6.1. un 6.2. nodaļā.

4.1 Iestatījumi loka metināšanai ar tērauda elektrodu gāzes vidē

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc

atiestatīšanas

Loka spriegums* 14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Metināšanas strāva* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Stieples padeves ātrums* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Elektroda padeves ātrums* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Metināšanas virziens Y - J - J
Startēšanas dati

Gāzes priekšplūsma

Startēšanas tips Tiešā vai skrāpējošā - Tiešā

Stieples palēninātā startēšana Automātisks vai iestatīts ātrums - Automātisks

Stieples palēninātās
startēšanas ātrums

Sākuma fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.

Atvērtas ķēdes spriegums IZSL. vai IESL. - IZSL.

Maksimālais atvērtās ķēdes
spriegums

Beigu dati

Gāzes pēcplūsma 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Krātera piepildīšana IZSL. vai IESL. - IZSL.

Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Beigu fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Dinamiskā regulēšana Auto. vai Set value - Auto
Iestatījumu ierobežojumi - - ­Mērījumu ierobežojumi - - -

*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.

0 - 99,0 s

0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

0,1 s 2,0 s

bi24d1la

- 18 -

LV

5 GREBŠANA

Galvenā izvēlne Process

Lai veiktu loka-gaisa grebšanu, izmanto speciālu elektrodu, kas sastāv no oglekļa
stieņa ar vara apvalku.

Loks veidojas starp oglekļa stieni un sagatavi, izkausējot materiālu. Lai aizpūstu
izkusušo materiālu, tiek piegādāts gaiss.

Ja tiek atlasīts GOUGING process, iespējams izvēlēties vienu no divām vadības
metodēm, ar novietošanas grozāmslēdzi atzīmējot REGULĒŠANAS TIPS
(REGULATION TYPE) un nospiežot ENTER. Izvēlieties nemainīgu metināšanas
strāvu CA vai nemainīgu stieples padevi CW; skatiet paskaidrojumu 6.1. un 6.2.
nodaļā.

5.1 Iestatījumi grebšanai

Iestatījumi Iestatījumu diapazons Soļos Vērtība pēc

atiestatīšanas

Loka spriegums* 14 - 50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Metināšanas strāva* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Stieples padeves ātrums* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Elektroda padeves ātrums* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min
Metināšanas virziens Y - J - J
Startēšanas dati

Gaisa priekšplūsma 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Startēšanas tips Tiešā vai skrāpējošā - Tiešā

Stieples palēninātā startēšana Automātisks vai iestatīts ātrums - Automātisks

Stieples palēninātās
startēšanas ātrums

Sākuma fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.

Atvērtas ķēdes spriegums IZSL. vai IESL. - IZSL.

Maksimālais atvērtās ķēdes
spriegums

Beigu dati

Gaisa pēcplūsma 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Krātera piepildīšana IZSL. vai IESL. - IZSL.

Krātera piepildīšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Stieples atlaidināšanas laiks 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Beigu fāzes IZSL. vai IESL. - IZSL.
Dinamiskā regulēšana Auto. vai Set value - Auto

0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

5 - 60 V 0,1 V 50 V

bi24d1la

- 19 -

LV

Iestatījumi Vērtība pēc

Iestatījumu ierobežojumi - - ­Mērījumu ierobežojumi - - -

*) Iestatījumu diapazons ir atkarīgs no izmantotā izstrādājuma.

SoļosIestatījumu diapazons

atiestatīšanas

6 FUNKCIJU SKAIDROJUMS

6.1 CA - nemainīga metināšanas strāva

Stieples padevi kontrolē barošanas avots, nodrošinot nemainīgu metināšanas
strāvu.

- Nemainīgu strāvas vērtību var atlasīt galvenajā izvēlnē.

6.2 CW - nemainīga stieples padeve

Metināšanas strāvu rada atlasītais stieples padeves ātrums.

- Nemainīgu stieples padevi var atlasīt galvenajā izvēlnē.

6.3 Stieples / elektroda izmēri

Tabulā 60. lpp. redzami stieples / elektrodu izmēri, ko var izvēlēties metināšanai.
Atlasītajam izmēram ir liela nozīme startēšanas procedūrā un krātera piepildīšanā.

Ja metina ar tāda izmēra stiepli, kas nav norādīta tabulā, izvēlieties tādu, kuras
izmērs ir vistuvākais sarakstā norādītajam.

- Stieples / elektroda izmēru var atlasīt galvenajā izvēlnē.

6.4 Loka spriegums

Augstāks loka spriegums palielina elektriskā loka garumu un rada karstāku un
platāku metināšanas laukumu.

- Loka spriegumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu iestatījumu
izvēlnē vai ātrā režīma izvēlnē.

6.5 Stieples padeves ātrums

Šeit var noregulēt nepieciešamo materiāla stieples padeves ātrumu centimetros
minūtē.

- Stieples padeves ātrumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu
iestatījumu izvēlnē vai ātrā režīma izvēlnē.

6.6 Elektroda padeves ātrums

Elektroda padeves ātrums norāda nepieciešamo ātrumu (cm/min), kādā pārvietosies
kolonnu un izliču metināmās iekārtas vai ratiņi.

- Elektroda padeves ātrumu var iestatīt mērījumu displejā, metināšanas datu
iestatījumu izvēlnē vai ātrā režīma izvēlnē.

bi24d1la

- 20 -

LV

6.7 Metināšanas virziens

Padeves kustība tajā virzienā, kuru norāda simbols.

- Metināšanas virzienu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

6.8 Kausējuma priekšplūsma

Kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanas plūst kausējums.

- Kausējuma priekšplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie
startēšanas datiem.

6.9 Gāzes priekšplūsma

Kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanas plūst ekranējošā gāze.

- Gāzes priekšplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie
startēšanas datiem.

6.10 Gaisa priekšplūsma

Kontrolē, cik ilgi pirms loka aizdegšanas plūst gaiss.

- Gaisa priekšplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie
startēšanas datiem.

6.11 Startēšanas tips

Startēšanas tipam ir divas opcijas:

S Tiešā startēšana - elektroda padeves ātrums aktivizējas, kad loks aizdegas.
S Skrāpējošā startēšana - elektroda padeves ātrums aktivizējas tajā brīdī, kad

sākas stieples padeve.

- Startēšanas tipu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie startēšanas
datiem.

6.12 Stieples palēninātā startēšana

Stieples palēnināto startēšanu izmanto, lai iestatītu vēlamo palēnināto ātrumu
elektroda padeves motoram startēšanas laikā.

Piemēram, ja izvēlnē ir iestatīts 50, iegūst palēnināto ātrumu 50 cm/min.

Iepriekšiestatīta vērtība "AUTO" iestata palēninātās startēšanas ātrumu, ko aprēķina
no iestatītajām vērtībām.

- Stieples palēninātās startēšanas ātrumu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu
izvēlnē pie startēšanas datiem.

bi24d1la

- 21 -

LV

6.13 Sākuma fāzes

Metinot ar īpašu stiepli vai īpašu materiālu, var būt nepieciešams izveidot savu
startēšanas secību. Startēšanas secība var ietekmēt metināšanas laukuma izskatu.

Ja ir ieslēgta startēšanas 1. fāze (Start
phase1 ON), iespējams iestatīt šādas
vērtības

S Laiks - s

Metināšanas laiks 1. fāzē

S Loka spriegums - %

Iestatītā loka sprieguma procentuālā
attiecība

S Stieples padeve - %

Iestatītā stieples padeves ātruma
procentuālā attiecība

S Metināšanas strāva - %

Iestatītās metināšanas strāvas
procentuālā attiecība

S Elektroda padeves ātrums - %

Iestatītās elektroda padeves ātruma
procentuālā attiecība

- Sākuma fāzes var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie startēšanas
datiem.

Ja ir ieslēgta startēšanas 2. fāze (Start
phase2 ON), iespējams iestatīt šādas
vērtības

S Laiks - s

Metināšanas laiks 2. fāzē

S Loka spriegums - %

Iestatītā loka sprieguma procentuālā
attiecība

S Stieples padeve - %

Iestatītā stieples padeves ātruma
procentuālā attiecība

S Metināšanas strāva - %

Iestatītās metināšanas strāvas
procentuālā attiecība

S Elektroda padeves ātrums - %

Iestatītās elektroda padeves ātruma
procentuālā attiecība

6.14 Maksimālais atvērtās ķēdes spriegums (OCV)

IESL. (ON) nozīmē, ka var iestatīt OCV.
IZSL. (OFF) nozīmē, ka OCV ir iestatīts metināšanas spriegumam noteiktajā vērtībā.

- OCV var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie startēšanas datiem.

6.15 Kausējuma pēcplūsma

Kontrolē, cik ilgi kausējums plūst pēc loka nodzišanas.

- Kausējuma pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu
datiem.

6.16 Gāzes pēcplūsma

Kontrolē, cik ilgi ekranējošā gāze plūst pēc loka nodzišanas.

- Gāzes pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu
datiem.

6.17 Gaisa pēcplūsma

Kontrolē, cik ilgi gaiss plūst pēc loka nodzišanas.

- Gaisa pēcplūsmu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu
datiem.

bi24d1la

- 22 -

LV

6.18 Krātera piepildīšana

Krātera piepildīšanas funkcija, pabeidzot metināšanu, ļauj kontrolēti samazināt
metināšanas laukuma karstumu un izmēru. Tas ļauj vieglāk novērst poru, termālo
plaisu un krāteru veidošanos metināšanas šuvē.

- Krātera piepildīšanu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu
datiem.

6.19 Stieples atlaidināšanas laiks

Stieples atlaidināšanas laiks ir laika periods starp brīdi, kad sāk lūzt stieple, un brīdi,
kad barošanas avots izslēdz loka spriegumu. Pārāk īss stieples atlaidināšanas laiks
izraisa gara stieples gabala izvirzīšanos pēc metināšanas beigām, radot risku, ka
stieple var iesprūst atdzišanas laukumā. Pārāk ilgs stieples atlaidināšanas laiks rada
pārāk īsu stieples izvirzījumu, un tādējādi paaugstinās elektriskā loka izlādes risks
pa metināšanas uzgali.

- Atlaidināšanas laiku var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu
datiem.

6.20 Beigu fāzes

Beigu fāzes galvenokārt izmanto, lai iestatītu krātera piepildīšanu.

Ja ir ieslēgta beigu 1. fāze (Stop
phase1 ON), iespējams iestatīt šādas
vērtības

S Laiks - s

Metināšanas laiks 1. fāzē

S Loka spriegums - %

Iestatītā loka sprieguma procentuālā
attiecība

S Stieples padeve - %

Iestatītā stieples padeves ātruma
procentuālā attiecība

S Metināšanas strāva - %

Iestatītās metināšanas strāvas
procentuālā attiecība

S Elektroda padeves ātrums - %

Ja ir ieslēgta beigu 2. fāze (Stop
phase2 ON), iespējams iestatīt šādas
vērtības

S Laiks - s

Metināšanas laiks 2. fāzē

S Loka spriegums - %

Iestatītā loka sprieguma procentuālā
attiecība

S Stieples padeve - %

Iestatītā stieples padeves ātruma
procentuālā attiecība

S Metināšanas strāva - %

Iestatītās metināšanas strāvas
procentuālā attiecība

S Elektroda padeves ātrums - %

Iestatītās elektroda padeves ātruma
procentuālā attiecība

- Beigu fāzes var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē pie beigu datiem.

Iestatītās elektroda padeves ātruma
procentuālā attiecība

6.21 Dinamiskā regulēšana

Dinamiskās regulēšanas funkcija ir paredzēta metināšanai ar vairākiem elektrodiem,
un ar to var mainīt barošanas avota raksturlielumus. Barošanas avota
raksturlielumus aprēķina, izmantojot iestatītos stieples datus.

- Dinamisko regulēšanu var iestatīt metināšanas datu iestatījumu izvēlnē.

bi24d1la

- 23 -

LV

6.22 Iestatījumu ierobežojumi

Informāciju par iestatījumu ierobežojumiem skatiet 9.4. nodaļā "Parametru
ierobežojumu rediģēšana"

6.23 Mērījumu ierobežojumi

Informāciju par mērījumu parametriem skatiet 9.5. nodaļā "Mērījumu parametru
ierobežojumu rediģēšana"

7 ATMIŅAS PĀRVALDĪBA

7.1 Kontroles paneļa darbības veids

Kontroles paneli veido divi elementi: darba atmiņa un metināšanas datu atmiņa.

Saglabāšana

Darba atmiņa Metināšanas datu atmiņa

Atsaukšana

Darba atmiņā tiek izveidota pilnīga metināšanas datu iestatījumu kopa, ko var
saglabāt metināšanas datu atmiņā.

Metināšanas laikā procesu vienmēr kontrolē darba atmiņas saturā esošā informācija.
Tādēļ ir iespējams atsaukt metināšanas datu kopu no metināšanas datu atmiņas uz
darba atmiņu.

Ievērojiet, ka darba atmiņā vienmēr ir pēdējie iestatītie metināšanas datu iestatījumi.
Tos var atsaukt no metināšanas datu atmiņas vai individuāli mainītajiem
iestatījumiem. Darba atmiņa nekad nav tukša vai atiestatīta.

Galvenā izvēlne  ATMIŅA Metināšanas datu atmiņa

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

Kontroles panelī iespējams saglabāt līdz 255 metināšanas datu kopām. Katrai kopai
tiek piešķirts skaitlis no 1 līdz 255.

Datu kopas iespējams arī dzēst, kopēt, mainīt un piešķirt tām nosaukumu, kā arī
metināšanas datu kopu var atsaukt darba atmiņā.

bi24d1la

- 24 -

LV

7.2 Saglabāšana

Ja metināšanas datu atmiņa ir tukša, displejā redzams šāds ekrāns.

Metināšanas datu

WELD DATA MEMORY

komplekta
saglabāšana. Tam tiks
piešķirta 5. atmiņas
pozīcija. Nospiediet
STORE (SAGLABĀT).
Tiek parādīta 1.
pozīcija. Pagrieziet
vienu no iestatīšanas
grozāmslēdžiem, līdz
sasniedzat 5. pozīciju.
Nospiediet STORE
(SAGLABĀT).

STORE

Displejā parādās šāds ekrāns.

Metināšanas datu kopa
ir saglabāta ar 5.
numuru.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

FUNCT QUIT

Daļa no 5. datu kopas informācijas ir redzama displeja apakšdaļā.

bi24d1la

- 25 -

2ND

LV

Ja atlasītajā atrašanās
vietā jau ir saglabāta
datu kopa, jums lūgs

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

norādīt, vai vēlaties
pārrakstīt šo kopu.
Nospiediet JĀ (YES)
vai NĒ (NO).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

Izmantojot NĒ (NO), atgriezieties atmiņas izvēlnē.

7.3 Atsaukšana

Mēs atsauksim
saglabāto datu kopu:

Ar novietošanas
grozāmslēdzi atzīmējiet
rindu. Nospiediet
ATSAUKT (RECALL).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

NO YES

Nospiediet JĀ (YES),
lai apstiprinātu, ka
vēlaties atsaukt 5. datu
kopu.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

NO YES

bi24d1la

- 26 -

LV

Šī ikona mērījumu displejā attēlo atsauktās
atmiņas pozīcijas numuru.

7.4 Dzēšana

No atmiņas izvēlnes iespējams dzēst vienu vai vairākas datu kopas.

Datu kopas dzēšana.
Atlasiet datu kopu.

Nospiediet DZĒST
(DELETE).

Nospiediet JĀ (YES),
lai apstiprinātu, ka
vēlaties dzēst.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1la

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 27 -

LV

7.5 Kopēšana

Lai pārkopētu metināšanas datu informāciju jaunā atmiņas pozīcijā, rīkojieties šādi.

Nospiediet 2ND
FUNCT (2. FUNKCIJA).

Atlasiet atmiņas
pozīciju, ko vēlaties
kopēt, un nospiediet
COPY (KOPĒT).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND
FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

Tagad mēs pārkopēsim 5. atmiņas pozīcijas informāciju 50. pozīcijā.

Atlasiet 1. atmiņas
pozīciju un, izmantojot
vienu no iestatīšanas
grozāmslēdžiem, ritiniet

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

līdz izvēlētajai atmiņas
pozīcijai, šajā gadījumā

50. atmiņas
pozīcijai.Nospiediet
YES (JĀ).

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

bi24d1la

- 28 -

LV

Metināšanas dati ar 5. numuru ir pārkopēti 50. atmiņas pozīcijā.

7.6 Nosaukuma piešķiršana

Lai saglabāto datu kopai piešķirtu nosaukumu, rīkojieties šādi.

Nospiediet 2ND
FUNCT (2.
FUNKCIJA).. Atlasiet
atmiņas pozīciju, ko

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

vēlaties kopēt, un
nospiediet RENAME
(PĀRDĒVĒT).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

Šeit iespējams piekļūt tastatūrai, ko izmanto šādi.

S Novietojiet kursoru uz vēlamās

tastatūras rakstzīmes, izmantojot
bultas un novietošanas grozāmslēdzi.
Nospiediet PABEIGT (DONE). Šādi
var ievadīt pilnu teksta virkni ar maks.
40 rakstzīmēm.

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

S Nospiediet PABEIGT (DONE), lai

saglabātu. Jūsu nosaukto alternatīvu
tagad var redzēt sarakstā.

7.7 Rediģēšana

Lai rediģētu metināšanas datu informāciju, rīkojieties šādi.

Nospiediet 2ND
FUNCT (2. FUNKCIJA).
Atlasiet atmiņas
pozīciju, ko vēlaties
rediģēt, un nospiediet
izvēlni EDIT
(REDIĢĒT).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

bi24d1la

- 29 -

LV

Redzama daļa no galvenās izvēlnes, kā arī izvēlnē redzams simbols , kas
nozīmē, ka atrodaties rediģēšanas režīmā.

Nospiediet IESTATĪT
(SET) un veiciet
nepieciešamās
izmaiņas.

Parādās šāda izvēlne.

Šajā piemērā mēs
mainīsim metināšanas
strāvas stiprumu no
400 A uz 500 A.

Atlasiet metināšanas
strāvu (CURRENT) un
ritiniet līdz 500,
izmantojot vienu no
iestatīšanas
grozāmslēdžiem.

Divreiz nospiediet
IZIET (QUIT).

SAW

REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE SS FLUX CORED
WIRE DIMENSION 2.0 mm

SET QUIT

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20.0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

Metināšanas dati ar 5. numuru ir rediģēti un saglabāti.

- 30 -

bi24d1la

QUIT

LV

8 KONFIGURĒŠANAS IZVĒLNE

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne

Šajā izvēlnē ir šādas apakšizvēlnes.

S Valoda; skatiet 1.2.1. nodaļu "Valodas izvēle".
S Bloķēšana ar kodu, skatiet 8.1. nodaļu.
S Vispārīgi iestatījumi; skatiet 8.2. nodaļu.
S Iekārtas iestatījumi; skatiet 8.3. nodaļu.
S Kabeļa garums; skatiet 8.4. nodaļu.
S Apkope; skatiet 8.5. nodaļu.
S Tīkla iestatījumi; skatiet 8.6. nodaļu.

8.1 Bloķēšana ar kodu

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Bloķēšana ar kodu

Ja ir aktivizēta bloķēšanas funkcija un jūs naviģējat mērījumu ekrānā vai ātrā režīma
izvēlnē, lai izietu no šīm izvēlnēm, nepieciešama parole (bloķēšanas kods).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF
SET / CHANGE LOCK CODE

QUIT

Bloķēšanu ar kodu var aktivizēt konfigurēšanas izvēlnē.

8.1.1 Bloķēšanas koda statuss

Bloķēšanas koda statusa izvēlnē iespējams aktivizēt/deaktivizēt bloķēšanas funkciju,
neizdzēšot esošo bloķēšanas kodu, ja deaktivizējat funkciju. Ja nav saglabāts
bloķēšanas kods un jūs mēģināt aktivizēt bloķēšanu ar kodu, ir redzama tastatūra
jauna bloķēšanas koda ievadei.

Iziešana no bloķēšanas koda statusa

Ja atrodaties mērījumu ekrānā vai ātrā režīma izvēlnē un bloķēšana ar kodu ir
deaktivizēta, no šīm izvēlnēm iespējams iziet, nospiežot IZIET (QUIT) vai IZVĒLNE,
lai nokļūtu galvenajā izvēlnē.

bi24d1la

- 31 -

LV

Ja funkcija ir aktivizēta un jūs mēģināt iziet, parādās šāds ekrāns, kas lietotāju
brīdina par bloķēšanas aizsardzību.

BLOĶĒŠANAS KODAM NOSPIEDIET ENTER...

PRESS ENTER FOR

LOCK CODE...

Šeit iespējams atlasīt IZIET (QUIT), lai atsauktu darbību un atgrieztos iepriekšējā
izvēlnē, vai turpināt, nospiežot ENTER un ievadot bloķēšanas kodu.

Tiks atvērta izvēlne ar tastatūru, kur iespējams ievadīt kodu. Pēc katras rakstzīmes
nospiediet ENTER un apstipriniet kodu, vēlreiz nospiežot ENTER.

Parādās šāds tekstlodziņš:

VIENĪBA BLOĶĒTA!

UNIT UNLOCKED!

Ja kods nav pareizs, ir redzams kļūdas paziņojums, kas piedāvā iespēju mēģināt
vēlreiz vai atgriezties sākotnējā izvēlnē, t. i., mērījumu ekrānā vai ātrā režīma
izvēlnē.

Ja kods ir pareizs, tiks atbloķēta pieeja visām pārējām izvēlnēm, bet bloķēšana ar
kodu paliks aktivizēta. Tas nozīmē, kas iespējams īslaicīgi iziet no mērījumu ekrāna
vai ātrā režīma izvēlnes un saglabāt bloķēšanas koda statusu, atgriežoties šajās
izvēlnēs.

8.1.2 Bloķēšanas koda noteikšana/rediģēšana

Bloķēšanas koda noteikšanas/rediģēšanas izvēlnē iespējams rediģēt esošo
bloķēšanas kodu vai ievadīt jaunu. Bloķēšanas kodu var veidot maksimums 16
izvēles burti vai cipari.

8.2 Vispārīgi iestatījumi

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Vispārīgi iestatījumi

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt:

S Ātrā režīma izvēles taustiņi, skatiet 8.2.1. nodaļu.
S Kvalitātes datu žurnāls uz failu; skatiet 8.2.2. nodaļu.
S Izvēles taustiņu iestatīšana; skatiet 8.2.3. nodaļu.
S Automātiska metināšanas datu saglabāšana, skatiet 8.2.4. nodaļu.
S Garuma mērvienība, skatiet 1.2.2. nodaļu "Mērvienība".

bi24d1la

- 32 -

LV

8.2.1 Ātrā režīma izvēles taustiņi

Ātrā režīma izvēlnē redzami izvēles taustiņi, no METINĀŠANAS DATI 1 (WELD
DATA 1) līdz METINĀŠANAS DATI 4 (WELD DATA 4) ieskaitot.

SAW: CA 16

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD

DATA 1

Tos konfigurē šādi.

Novietojiet kursoru
rindā IZVĒLES
TAUSTIŅA NUMURS
(SOFT KEY NUMBER).

Taustiņi no kreisās uz labo pusi ir numurēti no 1 līdz 4. Atlasiet vajadzīgo taustiņu un
norādiet tā numuru, izmantojot iestatīšanas grozāmslēdžus.

FAST MODE SOFT KEYS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

STORE

WELD

DATA 2

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

WELD

DATA 3

DELETE QUIT

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Pēc tam ritiniet uz nākamo rindu ĀTRIE METINĀŠANAS DATI (ASS WELD DATA).
Šeit iespējams pārlūkot metināšanas datu kopas, kas saglabātas metināšanas datu
atmiņā. Atlasiet vajadzīgo metināšanas datu numuru, izmantojot iestatīšanas
grozāmslēdžus. Nospiediet SAGLABĀT (STORE), lai saglabātu. Lai dzēstu
saglabāto kopu, nospiediet DZĒST (DELETE).

bi24d1la

- 33 -

LV

8.2.2 Kvalitātes datu žurnāls uz failu

To iespējams aktivizēt
izvēlnē KVALITĀTES
DATU ŽURNĀLS UZ
FAILU (QUALITY
DATA LOG TO FILE),
iestatot uz IESL. (ON).

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF
UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Vairāk informācijas par kvalitātes funkcijas iestatījumiem skatiet 9.7. nodaļā.

8.2.3 Izvēles taustiņu konfigurācija

Kontroles paneļa izvēles taustiņi ir raksturoti iepriekš. Izmantojot loka metināšanu ar
kušņiem (SAW) un loka metināšanu ar tērauda elektrodu gāzes vidē (GMAW),
lietotājs var iestatīt šo taustiņu funkcijas, izvēloties no noteiktu opciju saraksta. Ir
astoņi izvēles taustiņi, kam var piešķirt funkciju.

Iespējams izvēlēties kādu no šīm opcijām:

S neviena;
S Gāzes izpūšana/ kausējuma vārsts
S Iestatītās vērtības

Mērījumu izvēlnē mērījumu vērtību vietā tiek parādītas iestatītās references
vērtības.

S 1. relejs

Iestatīt releja 1. izeju uz motora elektroshēmas, ko klients var izmantot jebkurai
funkcijai..

S Virziens Y - J.
S Tālvadības ievadizvades (I/O) ierīce

Tiek izmantota, kad vēlaties vadīt PEK un metināšanas strāvas avotu ar ārēju
ievadizvades ierīci.

S Ārējā ass

Tiek aktivizēta, kad tiek izmantota ārējā ievadizvades ierīce, piemēram, rullīšu
virsmas vadīšanai.

bi24d1la

- 34 -

LV

Displeja ekrānā ir divas
slejas: viena IZVĒLES
TAUSTIŅIEM (SOFT
KEYS) un otra
FUNKCIJAI
(FUNCTION).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE
S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

Piešķirot funkcijas šiem taustiņiem, tie ir numurēti no kreisās puses šādi:

S1 S2 S3 S4

S1 2ND
FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND
FUNCT

S4 2ND
FUNCT

Lai izvēles taustiņam piešķirtu jaunu funkciju, rīkojieties šādi.

QUIT

2ND

FUNCT

2ND
FUNCT

Novietojiet kursoru
rindā ar numuru izvēles
taustiņam, ko vēlaties
izmantot, un nospiediet
ENTER. Uznirstošajā
izvēlnē redzama
funkciju izvēle. Atlasiet,
izmantojot
novietošanas
grozāmslēdzi, un
nospiediet ENTER.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Tāpat var piešķirt jaunas funkcijas pārējiem taustiņiem – savienojot taustiņa numuru
kreisās puses slejā ar funkciju labās puses slejā.

8.2.4 Automātiskas saglabāšanas režīms

Kad metināšanas datu kopa ir atsaukta no atmiņas pozīcijas metināšanas datu
atmiņā un tiek veiktas izmaiņas iestatījumos, izmaiņas saglabājas darba atmiņā
pēdējā atsauktā atmiņas pozīcijā metināšanas pārtraukšanas brīdī.

Ja metināšanas datus manuāli saglabā atmiņas pozīcijā, nākamā automātiskā
saglabāšana tiek deaktivizēta.

Atmiņas pozīcija, kurā ir saglabāta metināšanas datu kopa, ir redzama mērījumu
ekrāna augšējā labajā stūrī.

bi24d1la

- 35 -

LV

8.3 Iekārtas iestatījumi

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Iekārtas iestatījumi

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt:

S Izstrādājuma kods; skatiet 8.3.1. nodaļu.
S Stieples padeves ass; skatiet 8.3.2. nodaļu.
S Elektroda padeves ass; skatiet 8.3.3. nodaļu.
S Ārējā ass; skatiet 8.3.4. nodaļu.
S Tandēms; skatiet 8.3.5. nodaļu.

8.3.1 Izstrādājuma kods

Izvēlnē

MACHINE CONFIGURATION

IZSTRĀDĀJUMA
KODS (PRODUCT
CODE) iespējams
atlasīt automātisko
metināšanas iekārtu,
kolonnu un izliču

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM OFF

metināšanas iekārtu,
rullīšu virsmu vai
automāta
programmētāju, ko
vēlaties izmantot.

Izvēloties izstrādājuma kodu, automātiski tiek atlasīts pareizais motora tips un
pārnesuma skaitlis attiecīgā izstrādājuma izmantotajai pārnesumkārbai.

Iespējams atlasīt šādas opcijas:

S A2TFJ1

A2 pašgājēja automātiskā metināšanas iekārta loka metināšanai ar kušņiem
(SAW)

QUIT

S A2TGJ1

A2 pašgājēja automātiskā metināšanas iekārta loka metināšanai ar tērauda
elektrodu gāzes vidē (GMAW)

S A6TFF1

A6 pašgājēja automātiskā metināšanas iekārta loka metināšanai ar kušņiem
(SAW)

S FREE 2 AXIS

Izvēles konfigurācija 2 motoru pievienošanai pie palaidēja. Viens motors
paredzēts stieples padevei, otrs - padeves kustībai.

S FREE 3 AXIS

Izvēles konfigurācija ārējo rullīšu virsmu, automāta programmētāju vai lineārās
ass un 2 motoru pievienošanai pie palaidēja. Viens motors paredzēts stieples
padevei, otrs – padeves kustībai.

bi24d1la

- 36 -

LV

8.3.2 Stieples padeves ass

Stieples padeves motoru iestata automātiski atbilstoši redzamajām tabulām.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motors 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000

1. pārnesums 49:1 49:1 156:1

2. pārnesums 1:1 1:1 1:1
Diametra padeves rullīši 49 mm 49 mm 49 mm
Impulsu sensors 28 imp./apgr. 28 imp./apgr. 32 imp./apgr.
Mazs manuālais ātrums 150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min
Liels manuālais ātrums 300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motors VEC 4000 VEC 4000

1. pārnesums 156:1 156:1

2. pārnesums 1:1 1:1
Diametra padeves rullīši 49 mm 49 mm
Impulsu sensors 32 imp./apgr. 32imp./apgr.
Mazs manuālais ātrums 150 cm/min 150 cm/min
Liels manuālais ātrums 300 cm/min 300 cm/min

8.3.3 Elektroda padeves ass

Elektroda padeves motoru iestata automātiski atbilstoši redzamajām tabulām.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motors 4030-350 4030-350 FHP258

1. pārnesums 375:10 375:10 24:1

2. pārnesums 51:1 51:1 51:1
Ass diametrs 158 mm 158 mm 180 mm
Impulsu sensors 60 imp./apgr. 60 imp./apgr. 28 imp./apgr.
Liels manuālais ātrums 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motors VEC 4000 VEC 4000

1. pārnesums 312:1 312:1

2. pārnesums 1:1 1:1
Ass diametrs 65 mm 65 mm
Impulsu sensors 32 imp./apgr. 32 imp./apgr.
Liels manuālais ātrums 200 cm/min 200 cm/min

bi24d1la

- 37 -

LV

8.3.4 Ārējā ass

Pievienojot ārējo rullīšu virsmu, automāta programmētāju vai lineāro asi, jāatlasa
FREE 3 AXIS.

Atlasot FREE 3 AXIS, motoru iestata automātiski atbilstoši redzamajām tabulām.

Rullīšu virsma Lineāra Pozicionētājs

1. pārnesums 560:1 560:1 560:1

2. pārnesums 111:22 111:22 111:22

3. pārnesums 1:1 1:1 1:1
Ass diametrs 160 mm 160 mm 160 mm
Impulsu sensors 30 imp./apgr. 30 imp./apgr. 30 imp./apgr.
Liels manuālais ātrums 200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min
Biežuma koeficients 85:50 85:50 85:50
Motors 2000 apgr./min 2000 apgr./min 2000 apgr./min
Metināšanas diametrs 1 000 mm - 1 000 mm
Rullīšu diametrs 1 000 mm - -

8.3.5 Tandēms

Izmanto, metinot ar divām metināšanas galvām.

Novietojiet kursoru

MACHINE CONFIGURATION

rindā TANDĒMS
(TANDEM) un
nospiediet ENTER.

Izmantojot
novietošanas
grozāmslēdzi, atlasiet
IESL. (ON) un
nospiediet ENTER.

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

QUIT

Lai izmantotu divas metināšanas galvas, jāiestata funkcija METINĀŠANAS GALVAS
NOBĪDE (WELD HEAD OFFSET).

METINĀŠANAS GALVAS NOBĪDE (WELD HEAD OFFSET) ir attālums milimetros
starp metināšanas galvām.

Norādot attālumu starp 1. metināšanas galvu PRIEKŠPUSE (HEAD) un 2.
metināšanas galvu AIZMUGURE (TAIL), kontroles ierīce automātiski pārrēķina
vērtību laika vienībā starp 1. metināšanas galvas kustības sākšanu un 2.
metināšanas galvas kustības sākšanu.

Maksimālais laiks, ko kontroles ierīce var aprēķināt attālumam starp metināšanas
barošanas avotu startēšanu un apturēšanu, ir 65 sekundes. Tas nozīmē, ka,
piemēram, ja norāda 50 cm/min, kā maksimālo METINĀŠANAS GALVAS NOBĪDI
(WELD HEAD OFFSET) var ievadīt 2000 mm. Tādējādi laiks nebeidzas pirms 2.
metināšanas galva sasniedz sākuma punktu.

bi24d1la

- 38 -

LV

WELD HEAD OFFSET

TAIL HEAD

PIEZĪME.

Nodrošiniet, lai abām kontroles ierīcēm ir vienādi iestatījumi METINĀŠANAS
GALVAS NOBĪDEI (WELD HEAD OFFSET), un norādiet vienādu elektroda padeves
ātrumu. Primārajai kontroles ierīcei (Master) jāpiešķir PRIEKŠPUSE (HEAD) un
sekundārajai kontroles ierīcei (Slave) jāpiešķir AIZMUGURE (TAIL). Padeves kustību
vienmēr vada no primārās ierīces.

Vērtības metināšanai ar divām metināšanas galvām norādiet šādi.

Novietojiet kursoru

MACHINE CONFIGURATION

rindā METINĀŠANAS
GALVA (WELDING
HEAD).

Nosakiet, vai
iestatījums attiecas uz
primāro kontroles ierīci
PRIEKŠPUSI (HEAD)
vai sekundāro kontroles
ierīci AIZMUGURI

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM ON

b METINÀ©ANAS GALVA GALVA
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

(TAIL).

QUIT

S Novietojiet kursoru rindā METINĀŠANAS GALVAS NOBĪDE (WELD HEAD

OFFSET) un norādiet attālumu starp abām metināšanas galvām.

bi24d1la

- 39 -

LV

Piemēram, I/O IESLĒGTA

2. metināšanas galva
(sekundārā)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

1. metināšanas galva
(primārā)

S Nospiediet Start (Sākt), lai ieslēgtu 1. metināšanas galvu.

S 1. metināšanas galva sāk metināšanu.
S 2. metināšanas galva sāk metināšanu, kad sasniedz 1. metināšanas galvas

sākuma stāvokli (attālums, kas norādīts izvēlnē WELD HEAD OFFSET
(METINĀŠANAS GALVAS NOBĪDE)).

S Nospiediet Stop (Apturēt), lai izslēgtu 1. metināšanas galvu.

S 1. metināšanas galva pārtrauc metināšanu, bet padeves kustība turpinās.
S 2. metināšanas galva pārtrauc metināšanu, kad sasniedz vietu, kur 1. iekārta

pārtrauca metināšanu (attālums, kas norādīts izvēlnē WELD HEAD OFFSET
(METINĀŠANAS GALVAS NOBĪDE)).

S Metināšana ir pabeigta.

bi24d1la

- 40 -

LV

Piemēram, I/O IZSLĒGTA

2. metināšanas galva
(sekundārā)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

1. metināšanas galva
(primārā)

S Vienlaicīgi gan 1. metināšanas galvai, gan 2. metināšanas galvai nospiediet

uzsākšanas taustiņu .

S 1. metināšanas galva sāk metināšanu.
S 2. metināšanas galva sāk metināšanu, kad sasniedz 1. metināšanas galvas

sākuma stāvokli (attālums, kas norādīts izvēlnē METINĀŠANAS GALVAS
NOBĪDE (WELD HEAD OFFSET)).

S Vienlaicīgi gan 1. metināšanas galvai, gan 2. metināšanas galvai nospiediet

apturēšanas taustiņu .

S 1. metināšanas galva pārtrauc metināšanu, bet padeves kustība turpinās.
S 2. metināšanas galva pārtrauc metināšanu, kad sasniedz vietu, kur 1. iekārta

pārtrauca metināšanu (attālums, kas norādīts izvēlnē METINĀŠANAS GALVAS
NOBĪDE (WELD HEAD OFFSET)).

S Metināšana ir pabeigta.

8.4 Kabeļa garums

Loka spriegumu ietekmē pretestība metināšanas kabeļos. Pretestību ietekmē kabeļu
garums un laukums, kā arī to izkārtojums. Tas īpaši raksturīgi ir AC metināšanas
laikā.

Var nodrošināt sprieguma krituma kompensāciju gariem kabeļiem, ja norāda kabeļa
faktisko garumu.

Jāievada kabeļa kopējais garums (metināšanas kabeļa un savienotāja kopējais
garums).

Piezīme. Izmantojot divus kabeļus, laukums jānorāda abiem kabeļiem kopā.

bi24d1la

- 41 -

LV

Šī funkcija ir aktīva sākuma procesa laikā, pirms barošanas avots ir saņēmis
mērījumu vērtību, kuru tas izmanto darbībā.

Ja ir atlasīts iestatījums "Max OCV" (maks. atvērtās ķēdes spriegums), šī funkcija
nav aktīva.

8.5 Apkope

Galvenā izvēlne  Konfigurēšanas izvēlne  Apkope

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt, cik bieži jāmaina metināšanas uzgalis. Norādiet sākto
metināšanu skaitu, pēc kurām jāmaina uzgalis - atlasiet rindu METINĀŠANAS
UZGAĻA MAIŅAS INTERVĀLS (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL) un nospiediet
ENTER. Vērtību mainiet, izmantojot iestatīšanas grozāmslēdžus. Kad intervāls
beidzies, kļūdu žurnālā parādās 54. kļūdas kods. Veiciet atiestatīšanu, nospiežot
ATIESTATĪT (RESET).

Ja sākto metināšanas reižu skaita vietā atlasa parametru KOPĒJAIS
EKSPLUATĀCIJAS LAIKA IEROBEŽOJUMS (TOTAL RUNNING TIME LIMIT),
jāsazinās ar pilnvarotu ESAB apkopes tehniķi.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds
b WELD COUNT 0 Welds
TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00
b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

RESET

QUIT

8.6 Tīkla iestatījumi

Main menu (Galvenā izvēlne)  Configuration menu (Konfigurēšanas izvēlne)
 Network settings (Tīkla iestatījumi)

Šī izvēlne ļauj izveidot savienojumu ar administratīvu rīku lokālajā tīklā.
Papildinformāciju par administratīvo rīku skatiet WELDPOINT rokasgrāmatā.

Rokasgrāmatu var lejupielādēt vietnē www.esab.com.

bi24d1la

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0.
DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0.
HOSTNAME ESAB_W82

- 42 -

QUIT

LV

8.6.1 Sistēmas pārskats

1 Metināšanas strāvas avots 4 Administratīvais rīks, Weldpoint

2 Vada padeves ierīce / Automātiskais

metinātājs

3 Metināšanas datu ierīce, PEK 6 USB atmiņa

5 Tīkla savienojums

9 INSTRUMENTI

Galvenā izvēlne Instrumenti

Šajā izvēlnē ir šādas apakšizvēlnes.

S Kļūdu žurnāls; skatiet 9.1. nodaļu.
S Eksportēšana/importēšana; skatiet 9.2. nodaļu.
S Failu pārvaldnieks; skatiet 9.3. nodaļu.
S Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana; skatiet 9.4. nodaļu.
S Mērījumu ierobežojumu rediģēšana; skatiet 9.5. nodaļu.
S Ražošanas statistika; skatiet 9.6. nodaļu.
S Kvalitātes funkcijas, skatiet 9.7. nodaļu.
S Kalendārs; skatiet 9.8. nodaļu.
S Lietotāja konti; skatiet 9.9. nodaļu.
S Ierīces informācija; skatiet 9.10. nodaļu.

bi24d1la

- 43 -

LV

9.1 Kļūdu žurnāls

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Kļūdu žurnāls

Kļūmju pārvaldības kodus izmanto, lai norādītu, ka metināšanas procesā radusies
kļūme. Displejā uz to norāda uznirstoša izvēlne un izsaukuma zīme , kas parādās

displeja augšējā labajā stūrī.

Piezīme. Zīme displejā vairs nav redzama, tiklīdz dodaties uz kļūdu žurnāla
izvēlni.

Visas kļūdas, kas rodas metināšanas aprīkojuma izmantošanas laikā, tiek reģistrētas
kļūdu žurnālā kā kļūdu paziņojumi. Var saglabāt ne vairāk kā 99 kļūdu paziņojumus.
Ja kļūdu žurnāls ir pilns, t. i., ir saglabāti 99 kļūdu paziņojumi, vecāko paziņojumu
automātiski izdzēš, kad rodas nākamā kļūme.

Kļūdu žurnāla izvēlnē redzama šāda informācija:

S kļūdas numurs;
S Diena, kurā kļūda radusies
S Kļūdas rašanās laiks
S ierīce, kurā kļūda radusies;
S kļūdas pārvaldības kods.

ERROR LOG

Kàrtas Nr. Datums Laiks Ierîce Kïûda

1 081120 11:24:13 8 19
2 081120 10:24:18 8 18
3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-driven memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Ierīces
2 = barošanas avots

6 = stieples padeve un padeves kustība (motora shēma)
8 = kontroles panelis

9.1.2 Kļūmju pārvaldības kodu apraksts

Kļūmju, kuras lietotājs var novērst pats, pārvaldības kodi parādīti šeit. Ja parādās
cits kods, ieslēdziet iekārtu no jauna, un, ja kļūda netiek novērsta, sazinieties ar
apkopes tehniķi.

bi24d1la

- 44 -

LV

Kļūdas

kods

11 Motora ātruma kļūda (stieples padeve, padeves motors)

12 Iekšējo sakaru kļūda (brīdinājums)

14 Sakaru kļūda

17 Zudis kontakts ar ierīci

32 Neplūst gāze

43 Augsta metināšanas strāva

44 Metināšanas strāvas pārtraukums

Apraksts

6 Augsta temperatūra

Barošanas avots ir pārkarsis un pārtrauc metināšanu. Metināšanu var atkal sākt, kad
temperatūra ir mazāka par maksimālo temperatūras parametru.

Darbība: pārbaudiet, vai dzesēšanas gaisa ieplūde vai izplūde nav bloķēta vai aizsērējusi.
Pārbaudiet izmantoto noslodzes ciklu, lai pārliecinātos, vai aprīkojums nav pārslogots.

Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

7 Zema metināšanas strāva

Metināšanas loks ir izslēgts, jo metināšanas strāva metināšanas procesa laikā ir pārāk
zema.

Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,
vērsieties pie apkopes tehniķa.

8 Zems baterijas spriegums

Baterijas spriegums pārāk zems. Ja nenomainīsit bateriju, visi saglabātie dati tiks zaudēti.
Kļūda neatspējo nevienu funkciju.
Darbība: lai nomainītu bateriju, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Motors nevar saglabāt ātrumu. Metināšana tiek pārtraukta.
Darbība: pārbaudiet, vai stieples padeve nav iesprūdusi un vai nav pārāk ātra. Ja kļūda

netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Sistēmas CAN kopnei īslaicīgi ir pārāk liela slodze.
Iespējams, ka barošanas avotam zaudēts kontakts ar kontroles ierīci.
Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

Sistēmas CAN kopne ir īslaicīgi pārstājusi darboties, jo ir pārāk liela slodze.
Pašreizējais metināšanas process ir apturēts.
Darbība: pārbaudiet, vai viss aprīkojums ir pieslēgts pareizi. Izslēdziet tīkla strāvas

padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Zudis kontakts ar ierīci.
Darbība: pārbaudiet vadus un savienojumu starp kontroles ierīci un barošanas avotu. Ja

kļūda netiek novērsta, vērsieties pie apkopes tehniķa.

Startēšana nav iespējama.
Darbība: pārbaudiet gāzes vārstu, šļūtenes un savienotājus.

Barošanas avots ir pārtraucis metināšanas procesu, jo strāva ir pārsniegusi maksimālo
strāvas parametru barošanas avotam.

Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,
vērsieties pie apkopes tehniķa.

Metināšanas process ir pārtraukts, jo nav turpinājies 10 sekundes.
Darbība: izslēdziet tīkla strāvas padevi, lai atiestatītu ierīci. Ja kļūda netiek novērsta,

vērsieties pie apkopes tehniķa.

bi24d1la

- 45 -

LV

9.2 Eksportēšana/importēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Eksportēšana/importēšana

Izmantojot USB atmiņu, izvēlnē Eksportēšana/importēšana iespējams pārsūtīt
informāciju uz kontroles paneli un no tā.

Iespējams pārsūtīt šādu informāciju:

S Metināšanas datu kopas Eksportēt/importēt
S Sistēmas iestatījumus Eksportēt/importēt
S Iestatījumu ierobežojumus Eksportēt/importēt
S Mērījumu ierobežojumus Eksportēt/importēt
S Kļūdu žurnāls Eksportēt
S Kvalitātes funkciju žurnāls Eksportēt
S Ražošanas statistika Eksportēt

Lai saglabātu USB atmiņā, veiciet norādītās darbības.

Ievietojiet USB atmiņu kontroles ierīcē.

Atlasiet rindu ar
informāciju, kas
jāpārsūta. Nospiediet
EKSPORTĒT
(EXPORT) vai
IMPORTĒT (IMPORT)

- atkarībā no tā, vai
informāciju vēlaties
eksportēt vai importēt.

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG
QUALITY FUNCTION LOG
PRODUCTION STATISTICS

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Failu pārvaldnieks

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Failu pārvaldnieks

Failu pārvaldniekā iespējams pārvaldīt informāciju USB atmiņā (C:). Failu
pārvaldnieks ļauj manuāli dzēst un kopēt metināšanas datus un kvalitātes datus.

Pēc USB atmiņas pievienošanas displejā redzama atmiņas noklusējuma mape, ja tā
nav jau iepriekš atlasīta.

Kontroles panelis atceras mapi, kurā strādājāt, kad pēdējo reizi izmantojāt failu
pārvaldnieku, tāpēc, kad atgriezīsities, nonāksit tajā pašā failu struktūras vietā.

bi24d1la

- 46 -

LV

FILE MANAGER

..

NEW FOLDER
QData.xml

INFO UPDATE

S Lai pārbaudītu, cik daudz vietas saglabāšanai ir atmiņā, izmantojiet funkciju

INFORMĀCIJA (INFO).

S Atjauniniet informāciju, nospiežot ATJAUNINĀT (UPDATE).
S Ja vēlaties dzēst, mainīt nosaukumu, izveidot jaunu mapi, kopēt vai ielīmēt,

nospiediet ALT. (ALT.). Redzams saraksts, no kura iespējams izvēlēties. Ja
atlasīsit (..) vai mapi, iespējams tikai izveidot jaunu mapi vai ielīmēt failu, ko
iepriekš nokopējāt. Ja atlasīsit failu, tiks pievienotas opcijas PĀRDĒVĒT
(RENAME), KOPĒT (COPY) vai IELĪMĒT (PASTE), ja iepriekš nokopējāt failu.

ALT. QUIT

Atlasiet mapi vai failu

FILE MANAGER

un nospiediet ALT.
(ALT.).

Blakus redzamais saraksts parādās, nospiežot ALT.

(ALT.).

..
WeldData
NEW FOLDER
ErrorLog.xml
QData.xml
XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

9.3.1 Faila/mapes dzēšana

Atlasiet failu vai mapi, ko vēlaties dzēst, un nospiediet ALT. (ALT.).

ALT. QUIT

Atlasiet DZĒST (DELETE) un nospiediet ENTER.

DELETE

RENAME
NEW FOLDER

Fails/mape ir noņemta. Lai izdzēstu mapi, tai jābūt tukšai; tas nozīmē, ka vispirms
jāizdzēš visi faili mapē.

bi24d1la

- 47 -

LV

9.3.2 Faila/mapes pārdēvēšana

Atlasiet failu vai mapi, ko vēlaties pārdēvēt, un nospiediet ALT. (ALT.).

Atlasiet PĀRDĒVĒT (RENAME) un nospiediet ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Displejā būs redzama tastatūra. Lai mainītu rindu, izmantojiet novietošanas
grozāmslēdzi, un, lai virzītos pa kreisi un pa labi, izmantojiet bultas. Atlasiet
rakstzīmi/funkciju, ko vēlaties izmantot un nospiediet ENTER.

9.3.3 Jaunas mapes izveidošana

Atlasiet jaunās mapes atrašanās vietu un nospiediet ALT. (ALT.).

Atlasiet JAUNA MAPE (NEW FOLDER) un nospiediet
ENTER.

DELETE
RENAME

NEW FOLDER

Displejā būs redzama tastatūra. Lai mainītu rindu, izmantojiet novietošanas
grozāmslēdzi, un, lai virzītos pa kreisi un pa labi, izmantojiet bultas. Atlasiet
rakstzīmi/funkciju, ko vēlaties izmantot un nospiediet ENTER.

9.3.4 Failu kopēšana un ielīmēšana

Atlasiet failu, ko vēlaties kopēt, un nospiediet ALT. (ALT.).

Atlasiet KOPĒT (COPY) un nospiediet ENTER.

COPY

PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

Novietojiet kursoru mapē, kurā jānovieto kopētais fails, un nospiediet ALT. (ALT. ).

Atlasiet IELĪMĒT (PASTE) un nospiediet ENTER.

COPY

PASTE

DELETE
RENAME
NEW FOLDER

Kopiju tiks saglabāta ar nosaukumu "Copy of", kam pievienots oriģinālais
nosaukums, piemēram, Copy of WeldData.awd.

bi24d1la

- 48 -

LV

9.4 Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Iestatījumu ierobežojumu rediģēšana

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt savas maksimālas un minimālās vērtības dažādām
metināšanas metodēm. Ierobežojumi nedrīkst būt lielāki vai mazāki nekā vērtības,
kurām paredzēta barošanas avota jauda. Ir 50 saglabāšanas vietas. Atlasiet rindu,
kurā atrodas tukša saglabāšanas vieta, un nospiediet ENTER. Atlasiet procesu,
nospiežot ENTER, un ar novietošanas grozāmslēdzi atlasiet metināšanas procesu,
pēc tam nospiediet ENTER.

Visiem procesiem iespējams atlasīt maksimālās un minimālās vērtības loka
spriegumam, stieples padeves ātrumam, elektroda padeves ātrumam un
metināšanas strāvai.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0
VOLTAGE MAX 47.0
WIRE SPEED MIN 50
WIRE SPEED MAX 970
TRAVEL SPEED MIN 100
TRAVEL SPEED MAX 2400
CURRENT MIN 70
CURRENT MAX 1500

STORE

DELETE QUIT

Pēc vērtību noregulēšanas nospiediet SAGLABĀT (STORE). Atbildiet uz jautājumu,
vai robežvērtības saglabāt atlasītajā saglabāšanas vietā, nospiežot NĒ (NO) vai JĀ
(YES). Saglabāšanas vietas vērtības var redzēt zem līnijas ekrāna apakšdaļā.

Nospiežot izvēles taustiņu AUTOMĀTISKI (AUTO), parametri tiek iestatīti
automātiski saskaņā ar pēdējām izmantotajām parametru vērtībām.

Atbildot uz jautājumu, vai šos iestatījumu ierobežojumus iestatīt automātiski,
nospiediet NĒ (NO) vai JĀ (YES) un pēc tam nospiediet SAGLABĀT (STORE), ja
iestatījumus saglabāsit.

bi24d1la

- 49 -

LV

9.5 Mērījumu ierobežojumu rediģēšana

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Mērījumu ierobežojumu rediģēšana

Šajā izvēlnē iespējams iestatīt savas mērījumu vērtības dažādām metināšanas
metodēm. Ir 50 saglabāšanas vietas. Atlasiet rindu, kurā atrodas tukša
saglabāšanas vieta, un nospiediet ENTER. Atlasiet procesu, nospiežot ENTER, un
ar novietošanas grozāmslēdzi atlasiet metināšanas procesu, pēc tam nospiediet
ENTER.

Iespējams atlasīt šādas vērtības.

S Loka spriegums: min., maks.
S Stieples padeves ātrums: min., maks.
S Metināšanas strāva: min., maks.
S Elektroda padeves ātrums: min., maks.
S Enerģija uz vienības garumu: min., maks.

Izmantojot iestatīšanas grozāmslēdžus, iestatiet vajadzīgo vērtību un nospiediet
SAGLABĀT (STORE).

Dialoga lodziņā parādās jautājums, vai vēlaties saglabāt atlasīto saglabāšanas vietu.
Nospiediet JĀ (YES), lai saglabātu vērtību. Saglabāšanas vietas vērtības var redzēt
zem līnijas ekrāna apakšdaļā.

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW
3 ­4 ­5 ­6 ­7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min
3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

Nospiežot izvēles taustiņu AUTOMĀTISKI (AUTO), parametri tiek iestatīti
automātiski saskaņā ar pēdējām izmantotajām mērījumu vērtībām.

Atbildot uz jautājumu, vai mērījumu vērtības iestatīt automātiski, nospiediet NĒ (NO)
vai JĀ (YES) un pēc tam nospiediet SAGLABĀT (STORE), ja iestatījumus saglabāsit.

bi24d1la

- 50 -

LV

9.6 Ražošanas statistika

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Ražošanas statistika

Ražošanas statistikā ir reģistrēts loka kopējais laiks, materiāla kopējais daudzums
un metināšanu skaits kopš pēdējās atiestatīšanas reizes. Tajā arī reģistrēts pēdējās
metināšanas reizes loka laiks un izmantotā materiāla daudzums. Informācijai ir
attēlots arī izkausētā stieples materiāla aprēķinātais garums uz vienu garuma
mērvienību, kā arī redzams, kad notikusi pēdējā atiestatīšana.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARCTIME 0s 0s
CONSUMED WIRE 0g 0g
BASED ON 1g/m
NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

Nospiežot ATIESTATĪT (RESET), notiek visu skaitītāju atiestatīšana. Pēdējai
atiestatīšanas reizei ir norādīts datums un laiks.

Ja neveiksiet skaitītāju atiestatīšanu, tie tiks atiestatīti automātiski, kad kāds no tiem
sasniegs maksimālo vērtību.

Skaitītāju maksimālās vērtības

Laiks 999 stundas, 59 minūtes, 59 sekundes
Svars 13 350 000 grami
Daudzums 65 535

9.7 Kvalitātes funkcijas

Galvenā izvēlne  Instrumenti  Kvalitātes funkcijas

Kvalitātes funkcijās tiek reģistrēti dažādi nepieciešami metināšanas dati atsevišķām
metināšanas reizēm.

Šīs funkcijas ir:

S metināšanas sākuma laiks;
S metināšanas ilgums;
S maksimālais, minimālais un vidējais strāvas stiprums metināšanas laikā;
S maksimālais, minimālais un vidējais spriegums metināšanas laikā;
S Maksimālā, minimālā un vidējā enerģijas vērtība uz vienības garumu

metināšanas laikā.

Apakšējā rindā redzams metināšanas reižu skaits kopš pēdējās atiestatīšanas. Var
uzglabāt informāciju par maks. 100 metināšanas reizēm. Ja ir vairāk par 100
metināšanas reizēm, pirmā tiek pārrakstīta.

bi24d1la

- 51 -

LV

Displejā ir redzama pēdējā metināšanas reize, lai gan iespējams pārlūkot arī citas
reģistrētās metināšanas reizes. Visi žurnāli tiek dzēsti, ja nospiežat ATIESTATĪT
(RESET).

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14
WELD TIME 00:00:20 WELD DATA:
HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE.
I (Amp) 293.00 243.00 289.00
U (V) 41.50 16.20 39.40
Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00
NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

9.7.1 Kvalitātes datu saglabāšana
Galvenā izvēlne  Instrumenti  Eksportēšana/importēšana

Kontroles panelī izveidotie faili tiek saglabāti kā xml faili. Lai USB atmiņa darbotos, tā
jāformatē kā FAT32.

Ievietojiet USB atmiņu kontroles panelī, sk. nodaļu 9.3 "Failu pārvaldnieks".

Atlasiet izvēlni
KVALITĀTES
FUNKCIJU ŽURNĀLS
(QUALITY FUNCTION
LOG), nospiediet
EKSPORTĒT
(EXPORT).

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Visu kvalitātes datu kopa (informācija par pēdējām 100 metināšanas reizēm), kas ir
saglabāta kontroles panelī, tagad ir saglabāta USB atmiņā.

Fails atrodas mapē, ko sauc QData. Mape QData tiek izveidota automātiski, kad
ievietojat USB atmiņu.

bi24d1la

- 52 -

LV

9.8 Kalendārs

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Kalendārs

Šeit var iestatīt datumu un laiku.

Atlasiet rindu, ko
vēlaties iestatīt: gads,
mēnesis, diena, stunda,
minūtes un sekundes.
Iestatiet pareizo
vērtību, izmantojot
iestatīšanas
grozāmslēdžus.

DATE & TIME

YEAR 2008
MONTH NOV
DAY 21
HOUR 10
MINUTES 45
SECONDS 55

Nospiediet IESTATĪT
(SET).

20100115 10:48:59

SET QUIT

9.9 Lietotāja konti

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Lietotāja konti

Ņemot vērā kvalitātes aspektu, dažkārt ir ļoti svarīgi, lai izstrādājumu neizmantotu
nesankcionēti.

Šajā izvēlnē reģistrē vārdu, konta līmeni un paroli.

Atlasiet LIETOTĀJA

USER ACCOUNTS

VĀRDU (USER NAME)
un nospiediet ENTER.
Pārvietojieties uz tukšu
rindu un nospiediet
ENTER. Izmantojot
novietošanas

USER NAME ADMINISTRATOR

b KONTA LÎMENIS ADMIN.
b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

grozāmslēdzi, kā arī
bultas, ar tastatūru
ierakstiet jaunu
lietotājvārdu un
nospiediet ENTER.

STORE DELETE

QUIT

Atmiņā ir vieta 16 lietotāju kontiem. Kvalitātes datu failos būs redzams, kurš lietotājs
ir veicis konkrēto metināšanu.

bi24d1la

- 53 -

LV

Izvēlnē ACCOUNT LEVEL (KONTA LĪMENIS) izvēlieties:

S Administrator (Administrators)

pilna piekļuve (var pievienot jaunus lietotājus)

S Senior user (Vecākais lietotājs)

var piekļūt visam, izņemot:

S iekārtas konfigurācija
S lietotāja konti
S tīkla iestatījumi

S Normal user (Parasts lietotājs)

var piekļūt:

S Izvēlnē Configuration (Konfigurēšana):

S Apkope

S Izvēlnē Tools (Rīki):

S Ierīces informācija

S Izvēlnē Settings (Iestatījumi):

S Spriegums
S Strāva / stieples padeve
S Elektroda padeves ātrums
S Metināšanas virziens

Rindā PAROLE (PASSWORD), izmantojot tastatūru, ierakstiet paroli. Pēc barošanas
avota ieslēgšanas un kontroles paneļa aktivizēšanas displejā būs redzams
pieprasījums ievadīt paroli.

Ja nevēlaties iestatīt šo funkciju, bet vēlaties, lai barošanas avots un kontroles
panelis būtu pieejams visiem lietotājiem, atlasiet LIETOTĀJA KONTI IZSLĒGTI
(USER ACCOUNTS OFF).

bi24d1la

- 54 -

LV

9.10 Ierīces informācija

Galvenā izvēlne ! Instrumenti ! Ierīces informācija

Šajā izvēlnē iespējams apskatīt šādu informāciju:

S Iekārtas ID
S Mezgla ID:

2 = barošanas avots
6 = stieples padeve un padeves kustība (motora shēma)
8 = kontroles panelis

S Programmatūras versija

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A
23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1la

- 55 -

PEK Control panel

Izvēlnes

NO TAG56

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

SAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- flux preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- flux postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 56 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

GMAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- gas preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- gas postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 57 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Electrode dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

GOUGING (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- air preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- air postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 58 ­Edition 100127

PEK Control panel

NO TAG

SAW, GMAW, GOUGING

Configuration Tools

Language
Code lock
General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length
Machine configuration

- product code

- wire axis

- travel axis

- tandem
Cable lengths

- cable lengths

- cable area
Maintenance

- Contact tip change interval

- Total running time limit
Network setting

Error log
Export / Import
File manager
Setting limit editor
Measure limit editor
Production statistics
Quality functions
Calendar
User accounts
Unit information

bi24menu

- 59 ­Edition 100127

Vada izmērs

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0
Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0
SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 60 -

PEK Control panel

Pasūtīšanas numurs

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK
0460 949 070 Instruction manual SE

0460 949 071 Instruction manual DK
0460 949 072 Instruction manual NO
0460 949 073 Instruction manual FI
0460 949 074 Instruction manual GB
0460 949 075 Instruction manual DE
0460 949 076 Instruction manual FR
0460 949 077 Instruction manual NL
0460 949 078 Instruction manual ES
0460 949 079 Instruction manual IT
0460 949 080 Instruction manual PT
0460 949 081 Instruction manual GR
0460 949 082 Instruction manual PL
0460 949 083 Instruction manual HU
0460 949 084 Instruction manual CZ
0460 949 085 Instruction manual SK
0460 949 086 Instruction manual RU
0460 949 089 Instruction manual EE
0460 949 090 Instruction manual LV
0460 949 091 Instruction manual SI
0460 949 092 Instruction manual LT
0460 949 093 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 61 -

bi24o

Edition 100127

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016