ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [fi]

FI

A2, A6

PEK Control panel

Käyttöohjeet

Valid from program version 1.000460 949 073 FI 100127

1 JOHDANTO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Ohjauspaneeli 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Painikkeet ja säätöpyörät 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Ensimmäinen vaihe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Kielen valinta 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mittayksikön valinta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Näyttö 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Näytön symbolit 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Yleistä asetuksista 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Asetus numeroarvoilla 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 PERUUTA (QUIT) ja ENTER 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 VALIKOT 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Päävalikko 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Määrittelyvalikko 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Työkaluvalikko 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Hitsausarvojen asetus -valikko 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Mittausvalikko 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Hitsausarvomuistivalikko 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Pikatoimintovalikko 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 UP-HITSAUS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Asetukset UP-hitsaukselle vakiovirralla 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIG/MAG-HITSAUS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Asetukset MIG/MAG-hitsaukselle vakiovirralla 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 HIILIKAARITALTTAUS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Asetukset hiilikaaritalttaukselle vakiovirralla 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TOIMINTOJEN SELITYKSET 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, vakiohitsausvirta 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, vakiolangansyöttönopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Langan / puikon koko 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Kaarijännite 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Langansyöttönopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Siirtonopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Hitsaussuunta 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Jauheen esivirtaus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Kaasun esivirtaus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Ilman esivirtaus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Käynnistystyyppi 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Langan ryömintäkäynnistys 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Käynnistysvaiheet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Suurin tyhjäkäyntijännite (OCV, Open Circuit Voltage) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Jauheen jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Kaasun jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Ilman jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Kraaterintäyttö 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Jälkipaloaika 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Lopetusvaiheet 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dynaaminen säätö 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Asetusrajat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Mittausrajat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 2 -

7 MUISTIN HALLINTA 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ohjauspaneelin toiminta 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Talleta 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Lataa 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Poista 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopioi 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Nimeä 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Muuta 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KOKOONPANOVALIKKO 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Koodilukko 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Lukituksen tila 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Aseta/vaihda lukituskoodi 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Yleiset perusasetukset 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Pikatoiminnot pikanäppäimille 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Laatutietojen tallennus tiedostoon 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Pikanäppäinten asetukset 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automaattinen hitsausarvojen tallennus 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Koneen asetukset 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Tuotekoodi 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Langansyöttöakseli 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Siirtoakseli 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Ulkoinen akseli 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandem 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kaapelin pituus 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Huolto 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Verkon asetukset 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Järjestelmän yleiskuvaus 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 TYÖKALUT 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Virheloki 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Yksiköiden tunnukset 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Vikakoodien kuvaus 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Vie/Tuo 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Tiedostonhallinta 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Tiedoston/kansion poistaminen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Tiedoston/kansion nimen muuttaminen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Uuden kansion luominen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Tiedostojen kopioiminen ja liittäminen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Asetusrajojen muokkaus 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Mittausrajojen muokkaus 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Tuotantotiedot 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Laatutoiminnot 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Laatutietojen tallentaminen 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalenteri 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Käyttäjätilit 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Yksikön tiedot 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VALIKKORAKENNE 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LANGAN HALKAISIJA 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILAUSNUMERO 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 3 -

FI

1 JOHDANTO

Lue tämä käyttöohje huolella, jotta saat mahdollisimman suuren hyödyn
hitsauslaitteistostasi.

Käytön yleiskuvaukset löydät ohjausyksikön, automaatin, nosturin ja virtalähteen
käyttöohjeissa.

Valittavissa ovat seuraavat valikkokielet: englanti, ruotsi, suomi, norja, , tanska,
saksa, ranska, italia, hollanti, espanja, portugali, unkari, puola, amerikanenglanti,
tsekki, kiina ja venäjä.

1.1 Ohjauspaneeli

1 Valikko

2 Säätöpyörä kohdistimen

siirtämistä varten
(kohdistuspyörä).

3 ENTER

4 Vihreä merkkivalo: palaa

kun toiminto on aktiivinen

5 Hitsauksen käynnistys

6 Hitsauksen pysäytys

7 Säätöpyörä siirtonopeuden säätöön mittausvalikossa, muissa valikoissa

asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten (säätöpyörä)

8 Manuaalinen siirto

9 Manuaalinen langansyöttö alaspäin

10 Säätöpyörä kaarijännitteen säätöön mittausvalikossa, muissa valikoissa

asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten (säätöpyörä)

11 Nopea liike

12 Manuaalinen siirto

13 Säätöpyörä hitsausvirran/langansyöttönopeuden säätöön mittausvalikossa,

muissa valikoissa asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten
(säätöpyörä)

14 Hätäpysäytys

bi24d1xa

- 4 -

FI

15 Manuaalinen langansyöttö ylöspäin

16 Pikanäppäimet

17 Näyttö

1.1.1 Painikkeet ja säätöpyörät

Valikko

Valikkopainike palauttaa aina kyseisen menetelmän päävalikkoon.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

ENTER-painike vahvistaa valinnan.

Pikanäppäimet

Näytön alla olevien pikanäppäinten (S1 - S5) toiminnot vaihtelevat. Niiden ohjaamat
toiminnot vaihtelevat valikosta riippuen. Näppäinten toiminnot näytetään näytön
alareunassa. Kun toiminto on aktiivinen, tekstiruutu muuttuu valkoiseksi.

Langansyöttö ylöspäin

Syöttää lankaa taaksepäin ilman, että hitsausjännite kytkeytyy päälle, esim.
lankakelan vaihdon yhteydessä. Lankaa syötetään niin kauan kuin painiketta
pidetään painettuna.

Langansyöttö alaspäin

Syöttää lankaa eteenpäin ilman, että hitsausjännite kytkeytyy päälle. Lankaa
syötetään niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna.

Siirtoliike

Käynnistää siirtoliikkeen hitsaussuuntaan, kun symboli näkyy hitsauslaitteistossa.
Siirtoliike pysäytetään painamalla , tai .

Merkkivalo syttyy siirtoliikkeen aikana.

bi24d1xa

- 5 -

FI

Siirtoliike

Käynnistää siirtoliikkeen hitsaussuuntaan, kun symboli näkyy hitsauslaitteistossa.
Siirtoliike pysäytetään painamalla , tai .

Merkkivalo syttyy siirtoliikkeen aikana.

Nopea liike

Painike langansyötön tai siirtoliikkeen nopeaa liikettä varten.

Merkkivalo palaa nopean liikkeen aikana.

Hitsauksen käynnistys

Hitsauksen käynnistyspainike.

Hitsauksen pysäytys

Hitsauksen pysäytyspainike, pysäyttää kaikki liikkeet ja moottorit.

Kohdistuspyörä

Oikeanpuoleista säätöpyörää kutsutaan käyttöohjeessa kohdistuspyöräksi ja sitä
käytetään kohdistimen siirtämiseen.

Säätöpyörät

Paneelin alla olevia kolmea säätöpyörää kutsutaan käyttöohjeessa säätöpyöriksi ja
niitä käytetään paneelin asetusten muuttamiseen.

1.2 Ensimmäinen vaihe

1.2.1 Kielen valinta

Tämä valikko tulee näyttöön, kun kone käynnistetään ensimmäisen kerran.

SAW: CA

|

A 450 Amp

|
|

|

V 30.0 Volt

|
|

50 cm/min

GAS /

NONE NONE

Toimitettaessa ohjauspaneelin kielenä on englanti. Kieli valitaan seuraavasti:

bi24d1xa

FLUX NONE

- 6 -

2ND

FUNCT

FI

Siirry päävalikkoon painamalla valikkopainiketta .

Siirrä kohdistin KO
KOONPANO –riville
(CONFIGURATION)
säätöpyörällä.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä kohdistin KIELI-ri
vin (LANGUAGE) koh
dalle. Tuo näyttöön oh
jauspaneelin valittavis
sa olevat valikkokielet
painamalla ENTER.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

QUIT

Siirrä kohdistin haluamasi kielen kohdalle ja paina
ENTER.

NORSK
POLSKI
PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA
CHINESE

1.2.2 Mittayksikön valinta

Toimitettaessa ohjauspaneelin mittayksikköinä ovat metriset yksiköt. Mittayksiköt
vaihdetaan seuraavasti:

|
|
|

bi24d1xa

- 7 -

FI

Siirry päävalikkoon painamalla valikkopainiketta .

Siirrä kohdistin KO
KOONPANO–riville
(CONFIGURATION)
säätöpyörällä.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä osoitin YLEISET
ASETUKSET–rivin
(GENERAL CONFIGU
RATION) kohdalle.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä osoitin PITUU
SYKSIKKÖ–rivin (UNIT
OF LENGTH) kohdalle.
Tuo näyttöön ohjauspa
neelin valittavissa ole
vat mittayksiköt paina
malla ENTER.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS
QUALITY DATA LOG TO FILE OFF
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

Siirrä kohdistin haluamasi mittayksikön kohdalle ja paina ENTER.

QUIT

QUIT

METRIC
INCH.

bi24d1xa

- 8 -

FI

1.3 Näyttö

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

Kohdistin

Ohjauspaneelissa kohdistin näkyy varjostettuna kenttänä tekstin ympärillä, jolloin
merkitty teksti näkyy valkoisena. Käyttöohjeessa kohdistin osoitetaan lihavoinnilla.

MODE

Tekstiruudut

Näytön alareunassa on viisi tekstiruutua, joissa kerrotaan niiden alla olevien viiden
pikanäppäimen kulloinenkin toiminto.

1.3.1 Näytön symbolit

A Valittu hitsausarvo
B Hitsaussuunta
C Vika on ilmennyt. Katso luku 9.1
D Kutsuttu muistipaikkanumero
E Rullauslista. Valikossa on enemmän

kohtia kuin näyttöön mahtuu
kerralla.

Nuolet

Jos rivin takana on lisää tietoa, se osoitetaan tekstin jäljessä olevalla mustalla
nuolella ".

bi24d1xa

- 9 -

FI

1.4 Yleistä asetuksista

Asetuksia on kolmea tyyppiä:

S Asetus numeroarvoilla
S Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla
S Tilojen PÄÄLLÄ/POIS-asetus

1.4.1 Asetus numeroarvoilla

Numeroarvoja asetettaessa asetusarvoja suurennetaan tai pienennetään
säätöpyörillä. Mittausvalikossa käytetään hitsausvirran/langansyöttönopeuden,
kaarijännitteen tai siirtoliikkeen säätöpyöriä.

1.4.2 Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla

Tietyt asetukset tehdään valitsemalla vaihtoehto luettelosta.

Vaihtoehtoluettelo voi näyttää tällaiselta:

SAW

GMAW
GOUGING

Kohdistin on rivin SAW kohdalla. SAW-vaihtoehto on valittu painamalla
ENTER-painiketta. Jos sen sijaan halutaan valita toinen vaihtoehto, kohdistin
siirretään halutulle riville kohdistuspyörällä. Paina sitten ENTER. Luettelosta voidaan
poistua tekemättä muutoksia painamalla PERUUTA (QUIT).

1.5 PERUUTA (QUIT) ja ENTER

Oikeanpuolimmaisen pikanäppäimen toiminto on pääasiassa PERUUTA (QUIT),
mutta joskus sitä käytetään myös muille toiminnoille.

S PERUUTA palauttaa edelliseen valikkoon tai näyttöön.
S ENTER vahvistaa valikossa tai luettelossa tehdyn valinnan.

Pikanäppäimestä käytetään tässä käyttöohjeessa nimitystä ENTER.

2 VALIKOT

Ohjauspaneelissa on useita erilaisia valikoita:

S Päävalikko
S Määrittelyvalikko
S Työkaluvalikko

S Hitsausarvojen asetus -valikko

S Mittausvalikko

S Hitsausarvomuistivalikko

bi24d1xa

- 10 -

FI

S Pikatoimintovalikko
Valikkorakenteet on näytetty sivulta 55 lähtien. Käynnistyksen aikana näytössä

näkyy aloitusikkuna, jossa näkyy asennettu ohjelmaversio.

Käynnistysikkuna

2.1 Päävalikko

PÄÄVALIKOSSA voi
daan vaihtaa hitsaus
menetelmä, lankatyyp
pi. ohjaustapa, langan
halkaisija jne.

Tästä valikosta pääs
tään muihin alivalikoi
hin.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

2.1.1 Määrittelyvalikko

Päävalikko  Kokoonpano

KOKOONPANO-vali
kossa (CONFIGURATI
ON) voidaan vaihtaa
valikkokieli, muuttaa
salasana, määrittää
perusasetukset,
määrittää koneen
asetukset jne.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

bi24d1xa

QUIT

- 11 -

FI

2.1.2 Työkaluvalikko

Päävalikko  Työkalut

TYÖKALUT-valikossa
(TOOLS) voidaan
siirtää tiedostoja,
tarkastella laatu- ja
tuotantotietoja,
virhelokia ym.

TOOLS

ERROR LOG"
EXPORT/IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"

2.1.3 Hitsausarvojen asetus -valikko

Päävalikko 

HITSAUSARVOJEN
ASETUS- valikossa
(SET) voidaan säätää
erilaisia hitsausparame
treja. Valikon rakenne
riippuu valitusta
hitsausmenetelmästä.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20,5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

QUIT

bi24d1xa

QUIT

- 12 -

FI

2.1.4 Mittausvalikko

Päävalikko 

MITTAUSNÄYTÖSSÄ (MEASURE) voidaan tarkastella eri hitsausparametrien
mitattuja arvoja hitsauksen aikana.

A 450 AMP

Mitattu hitsausvirta

30.0 V

Mitattu kaarijännite

50 cm/min

Mitattu liikenopeus

300 cm/min

Mitattu langansyöttöno
peus

30 kJ/cm

Näyttää lämpöenergi
an, joka saadaan
hitsausvirralle,
kaarijännitteelle ja
liikenopeudelle valituilla
arvoilla

SAW: CW

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CW

FLUX NONE

FUNCT

50 cm/min
300 cm/min

30.0 kJ/cm

|
|
|

|
|
|

2ND

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Mitatut arvot näkyvät näytössä myös hitsauksen lopetuksen jälkeen.

Muihin valikoihin voidaan siirtyä ilman, että mittausarvot kadotetaan.

Mittausnäytön parametreja voidaan muuttaa säätöpyörillä.

Jos asetettua arvoa on muutettu muulloin kuin hitsauksen aikana, mittausarvo
nollataan.

- 13 -

bi24d1xa

FLUX NONE

FUNCT

2ND

FI

Mittausnäytössä nähdään myös asetetut arvot, jos pikanäppäin ASETETUT ARVO
(SET VALUES) on aktivoitu. Aktivointi, katso luku ”Asetukset pikanäppäimille” 8.2.3.

300 cm/min

Asetettu
langansyöttönopeus

20.0 V

Asetettu kaarijännite

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt

30 cm/min

Asetettu siirtonopeus

30 cm/min

NONE NONE

2.1.5 Hitsausarvomuistivalikko

Päävalikko 

MUISTIVALIKOSSA
(WELD DATA
MEMORY) voidaan
tallentaa, ladata,
poistaa ja kopioida
ohjelmoituja hitsaustie
toja. Hitsausarvot
voidaan tallentaa 255
muistipaikkaan.

WELD DATA MEMORY

1 (SAW)
7 (GMAW)

SET

VALUES NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

STORE

Lisätietoa on kappaleessa 7 ”Muistin hallinta”.

- 14 -

bi24d1xa

2ND

FUNCT QUIT

FI

2.1.6 Pikatoimintovalikko

Päävalikko 

PIKATOIMINTO-vali
kossa (FAST MODE)
voidaan liittää
pikanäppäimiä
hitsausarvomuistipaik
koihin. Tämä määrite
tään kokoonpanovali
kossa. Valitun
muistipaikan numero
näkyy näytön oikeassa
yläkulmassa.

Lisätietoa on kappaleessa 8.2.1 ”Pikatoiminto”.

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1xa

- 15 -

FI

3 UP-HITSAUS

Päävalikko  Menetelmä

UP-hitsauksessa valokaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Sulate suojataan
jauheella.

Kun valittuna on SAW-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla
SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER.
Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

3.1 Asetukset UP-hitsaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl
keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A
Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Hitsaussuunta Y - J - J
Aloitusarvot

Jauheen esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora
Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto
Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V

Lopetusarvot

Jauheen jälkivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto
Raja-arvot - - ­Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 16 -

FI

4 MIG/MAG-HITSAUS

Päävalikko  Menetelmä

MIG/MAG-hitsauksessa valokaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Sulate
suojataan suojakaasulla.

Kun valittuna on GMAW-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla
SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER.
Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

4.1 Asetukset MIG/MAG-hitsaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl
keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A
Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Hitsaussuunta Y - J - J
Aloitusarvot

Kaasun esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora

Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto

Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Lopetusarvot

Kaasun jälkisyöttö 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto
Raja-arvot - - ­Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 17 -

FI

5 HIILIKAARITALTTAUS

Päävalikko  Menetelmä

Hiilikaarileikkauksessa käytetään erikoiselektrodia, joka koostuu kuparikuoren sisällä
olevasta hiilipuikosta.

Hiilipuikon ja työkappaleen väliin syntyy valokaari, joka sulattaa materiaalin. Sulatettu
materiaali puhalletaan pois paineilmalla.

Kun valittuna on GOUGING-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla
SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER.
Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

5.1 Asetukset hiilikaaritalttaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl
keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A
Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min
Hitsaussuunta Y - J - J
Aloitusarvot

Ilman esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora

Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto

Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Lopetusarvot

Ilman jälkivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS
Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto
Raja-arvot - - ­Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 18 -

FI

6 TOIMINTOJEN SELITYKSET

6.1 CA, vakiohitsausvirta

Virtalähde ohjaa langansyöttöä niin, että hitsausvirta pysyy vakiona.

- Vakiohitsausvirta valitaan päävalikossa.

6.2 CW, vakiolangansyöttönopeus

Hitsausvirta riippuu valitusta langansyöttönopeudesta.

- Vakiolangansyöttönopeus valitaan päävalikossa.

6.3 Langan / puikon koko

Sivun 59 taulukossa on esitetty valittavissa olevat lanka-/puikkokoot.
Valitulla koolla on suuri vaikutus käynnistysjaksoon ja kraaterintäyttöön. Kun

käytetään muita kuin taulukossa mainittuja lankakokoja, valitse koko, joka on lähellä
taulukossa annettua kokoa.

- Langan/puikon koko valitaan päävalikossa.

6.4 Kaarijännite

Suurempi kaarijännite kasvattaa valokaaren pituutta ja synnyttää kuumemman ja
leveämmän hitsauspalon.

- Kaarijännite asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa tai
pikatoiminnot-valikossa.

6.5 Langansyöttönopeus

Langansyöttönopeus määrittää langan syöttönopeuden (cm/min).

- Langansyöttönopeus asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa
tai pikatoiminnot-valikossa.

6.6 Siirtonopeus

Siirtonopeudella määritetään nosturin tai vaunun siirtonopeus (cm/min).

- Siirtonopeus asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa tai
pikatoiminnot-valikossa.

6.7 Hitsaussuunta

Siirtoliike symbolin osoittamaan suuntaan.

- Hitsaussuunta asetetaan hitsausarvojen asetus -valikossa.

6.8 Jauheen esivirtaus

Jauheen esivirtauksella määritetään kuinka kauan hitsausjauhetta virtaa ennen
valokaaren sytytystä.

- Jauheen esivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa
aloitusarvot.

bi24d1xa

- 19 -