ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual

FI

A2, A6

PEK Control panel

Käyttöohjeet

Valid from program version 1.000460 949 073 FI 100127

1 JOHDANTO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Ohjauspaneeli 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Painikkeet ja säätöpyörät 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Ensimmäinen vaihe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Kielen valinta 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mittayksikön valinta 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Näyttö 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Näytön symbolit 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Yleistä asetuksista 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Asetus numeroarvoilla 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 PERUUTA (QUIT) ja ENTER 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 VALIKOT 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Päävalikko 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Määrittelyvalikko 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Työkaluvalikko 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Hitsausarvojen asetus -valikko 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Mittausvalikko 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Hitsausarvomuistivalikko 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Pikatoimintovalikko 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 UP-HITSAUS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Asetukset UP-hitsaukselle vakiovirralla 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MIG/MAG-HITSAUS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Asetukset MIG/MAG-hitsaukselle vakiovirralla 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 HIILIKAARITALTTAUS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Asetukset hiilikaaritalttaukselle vakiovirralla 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TOIMINTOJEN SELITYKSET 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, vakiohitsausvirta 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, vakiolangansyöttönopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Langan / puikon koko 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Kaarijännite 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Langansyöttönopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Siirtonopeus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Hitsaussuunta 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Jauheen esivirtaus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Kaasun esivirtaus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Ilman esivirtaus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Käynnistystyyppi 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Langan ryömintäkäynnistys 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Käynnistysvaiheet 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Suurin tyhjäkäyntijännite (OCV, Open Circuit Voltage) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Jauheen jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Kaasun jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Ilman jälkivirtaus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Kraaterintäyttö 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Jälkipaloaika 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Lopetusvaiheet 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dynaaminen säätö 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Asetusrajat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Mittausrajat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 2 -

7 MUISTIN HALLINTA 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ohjauspaneelin toiminta 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Talleta 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Lataa 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Poista 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopioi 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Nimeä 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Muuta 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KOKOONPANOVALIKKO 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Koodilukko 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Lukituksen tila 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Aseta/vaihda lukituskoodi 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Yleiset perusasetukset 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Pikatoiminnot pikanäppäimille 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Laatutietojen tallennus tiedostoon 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Pikanäppäinten asetukset 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automaattinen hitsausarvojen tallennus 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Koneen asetukset 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Tuotekoodi 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Langansyöttöakseli 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Siirtoakseli 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Ulkoinen akseli 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandem 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kaapelin pituus 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Huolto 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Verkon asetukset 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Järjestelmän yleiskuvaus 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 TYÖKALUT 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Virheloki 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Yksiköiden tunnukset 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Vikakoodien kuvaus 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Vie/Tuo 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Tiedostonhallinta 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Tiedoston/kansion poistaminen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Tiedoston/kansion nimen muuttaminen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Uuden kansion luominen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Tiedostojen kopioiminen ja liittäminen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Asetusrajojen muokkaus 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Mittausrajojen muokkaus 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Tuotantotiedot 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Laatutoiminnot 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Laatutietojen tallentaminen 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalenteri 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Käyttäjätilit 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Yksikön tiedot 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VALIKKORAKENNE 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LANGAN HALKAISIJA 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILAUSNUMERO 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 3 -

FI

1 JOHDANTO

Lue tämä käyttöohje huolella, jotta saat mahdollisimman suuren hyödyn hitsauslaitteistostasi.

Käytön yleiskuvaukset löydät ohjausyksikön, automaatin, nosturin ja virtalähteen käyttöohjeissa.

Valittavissa ovat seuraavat valikkokielet: englanti, ruotsi, suomi, norja, , tanska, saksa, ranska, italia, hollanti, espanja, portugali, unkari, puola, amerikanenglanti, tsekki, kiina ja venäjä.

1.1 Ohjauspaneeli

1 Valikko

2 Säätöpyörä kohdistimen

siirtämistä varten (kohdistuspyörä).

3 ENTER

4 Vihreä merkkivalo: palaa

kun toiminto on aktiivinen

5 Hitsauksen käynnistys

6 Hitsauksen pysäytys

7 Säätöpyörä siirtonopeuden säätöön mittausvalikossa, muissa valikoissa

asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten (säätöpyörä)

8 Manuaalinen siirto

9 Manuaalinen langansyöttö alaspäin

10 Säätöpyörä kaarijännitteen säätöön mittausvalikossa, muissa valikoissa

asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten (säätöpyörä)

11 Nopea liike

12 Manuaalinen siirto

13 Säätöpyörä hitsausvirran/langansyöttönopeuden säätöön mittausvalikossa,

muissa valikoissa asetettujen arvojen suurentamista ja pienentämistä varten (säätöpyörä)

14 Hätäpysäytys

bi24d1xa

- 4 -

FI

15 Manuaalinen langansyöttö ylöspäin

16 Pikanäppäimet

17 Näyttö

1.1.1 Painikkeet ja säätöpyörät

Valikko

Valikkopainike palauttaa aina kyseisen menetelmän päävalikkoon.

SAW

PROCESS SAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

ENTER-painike vahvistaa valinnan.

Pikanäppäimet

Näytön alla olevien pikanäppäinten (S1 - S5) toiminnot vaihtelevat. Niiden ohjaamat toiminnot vaihtelevat valikosta riippuen. Näppäinten toiminnot näytetään näytön alareunassa. Kun toiminto on aktiivinen, tekstiruutu muuttuu valkoiseksi.

Langansyöttö ylöspäin

Syöttää lankaa taaksepäin ilman, että hitsausjännite kytkeytyy päälle, esim. lankakelan vaihdon yhteydessä. Lankaa syötetään niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna.

Langansyöttö alaspäin

Syöttää lankaa eteenpäin ilman, että hitsausjännite kytkeytyy päälle. Lankaa syötetään niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna.

Siirtoliike

Käynnistää siirtoliikkeen hitsaussuuntaan, kun symboli näkyy hitsauslaitteistossa. Siirtoliike pysäytetään painamalla , tai .

Merkkivalo syttyy siirtoliikkeen aikana.

bi24d1xa

- 5 -

FI

Siirtoliike

Käynnistää siirtoliikkeen hitsaussuuntaan, kun symboli näkyy hitsauslaitteistossa. Siirtoliike pysäytetään painamalla , tai .

Merkkivalo syttyy siirtoliikkeen aikana.

Nopea liike

Painike langansyötön tai siirtoliikkeen nopeaa liikettä varten.

Merkkivalo palaa nopean liikkeen aikana.

Hitsauksen käynnistys

Hitsauksen käynnistyspainike.

Hitsauksen pysäytys

Hitsauksen pysäytyspainike, pysäyttää kaikki liikkeet ja moottorit.

Kohdistuspyörä

Oikeanpuoleista säätöpyörää kutsutaan käyttöohjeessa kohdistuspyöräksi ja sitä käytetään kohdistimen siirtämiseen.

Säätöpyörät

Paneelin alla olevia kolmea säätöpyörää kutsutaan käyttöohjeessa säätöpyöriksi ja niitä käytetään paneelin asetusten muuttamiseen.

1.2 Ensimmäinen vaihe

1.2.1 Kielen valinta

Tämä valikko tulee näyttöön, kun kone käynnistetään ensimmäisen kerran.

SAW: CA

|

A 450 Amp

| |

|

V 30.0 Volt

| |

50 cm/min

GAS /

NONE NONE

Toimitettaessa ohjauspaneelin kielenä on englanti. Kieli valitaan seuraavasti:

bi24d1xa

FLUX NONE

- 6 -

2ND

FUNCT

FI

Siirry päävalikkoon painamalla valikkopainiketta .

Siirrä kohdistin KO KOONPANO –riville (CONFIGURATION) säätöpyörällä.

SAW

PROCESS SAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä kohdistin KIELI-ri vin (LANGUAGE) koh dalle. Tuo näyttöön oh jauspaneelin valittavis sa olevat valikkokielet painamalla ENTER.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

QUIT

Siirrä kohdistin haluamasi kielen kohdalle ja paina ENTER.

NORSK POLSKI PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA CHINESE

1.2.2 Mittayksikön valinta

Toimitettaessa ohjauspaneelin mittayksikköinä ovat metriset yksiköt. Mittayksiköt vaihdetaan seuraavasti:

| | |

bi24d1xa

- 7 -

FI

Siirry päävalikkoon painamalla valikkopainiketta .

Siirrä kohdistin KO KOONPANO–riville (CONFIGURATION) säätöpyörällä.

SAW

PROCESS SAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä osoitin YLEISET ASETUKSET–rivin (GENERAL CONFIGU RATION) kohdalle.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

FAST

MODE

Vahvista painamalla ENTER .

Siirrä osoitin PITUU SYKSIKKÖ–rivin (UNIT OF LENGTH) kohdalle. Tuo näyttöön ohjauspa neelin valittavissa ole vat mittayksiköt paina malla ENTER.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS QUALITY DATA LOG TO FILE OFF SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

Siirrä kohdistin haluamasi mittayksikön kohdalle ja paina ENTER.

QUIT

METRIC INCH.

bi24d1xa

- 8 -

FI

1.3 Näyttö

SAW

PROCESS SAW REGULATION TYPE CW WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

Kohdistin

Ohjauspaneelissa kohdistin näkyy varjostettuna kenttänä tekstin ympärillä, jolloin merkitty teksti näkyy valkoisena. Käyttöohjeessa kohdistin osoitetaan lihavoinnilla.

MODE

Tekstiruudut

Näytön alareunassa on viisi tekstiruutua, joissa kerrotaan niiden alla olevien viiden pikanäppäimen kulloinenkin toiminto.

1.3.1 Näytön symbolit

A Valittu hitsausarvo B Hitsaussuunta C Vika on ilmennyt. Katso luku 9.1 D Kutsuttu muistipaikkanumero E Rullauslista. Valikossa on enemmän

kohtia kuin näyttöön mahtuu kerralla.

Nuolet

Jos rivin takana on lisää tietoa, se osoitetaan tekstin jäljessä olevalla mustalla nuolella ".

bi24d1xa

- 9 -

FI

1.4 Yleistä asetuksista

Asetuksia on kolmea tyyppiä:

S Asetus numeroarvoilla S Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla S Tilojen PÄÄLLÄ/POIS-asetus

1.4.1 Asetus numeroarvoilla

Numeroarvoja asetettaessa asetusarvoja suurennetaan tai pienennetään säätöpyörillä. Mittausvalikossa käytetään hitsausvirran/langansyöttönopeuden, kaarijännitteen tai siirtoliikkeen säätöpyöriä.

1.4.2 Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla

Tietyt asetukset tehdään valitsemalla vaihtoehto luettelosta.

Vaihtoehtoluettelo voi näyttää tällaiselta:

SAW

GMAW GOUGING

Kohdistin on rivin SAW kohdalla. SAW-vaihtoehto on valittu painamalla ENTER-painiketta. Jos sen sijaan halutaan valita toinen vaihtoehto, kohdistin siirretään halutulle riville kohdistuspyörällä. Paina sitten ENTER. Luettelosta voidaan poistua tekemättä muutoksia painamalla PERUUTA (QUIT).

1.5 PERUUTA (QUIT) ja ENTER

Oikeanpuolimmaisen pikanäppäimen toiminto on pääasiassa PERUUTA (QUIT), mutta joskus sitä käytetään myös muille toiminnoille.

S PERUUTA palauttaa edelliseen valikkoon tai näyttöön. S ENTER vahvistaa valikossa tai luettelossa tehdyn valinnan.

Pikanäppäimestä käytetään tässä käyttöohjeessa nimitystä ENTER.

2 VALIKOT

Ohjauspaneelissa on useita erilaisia valikoita:

S Päävalikko S Määrittelyvalikko S Työkaluvalikko

S Hitsausarvojen asetus -valikko

S Mittausvalikko

S Hitsausarvomuistivalikko

bi24d1xa

- 10 -

FI

S Pikatoimintovalikko Valikkorakenteet on näytetty sivulta 55 lähtien. Käynnistyksen aikana näytössä

näkyy aloitusikkuna, jossa näkyy asennettu ohjelmaversio.

Käynnistysikkuna

2.1 Päävalikko

PÄÄVALIKOSSA voi daan vaihtaa hitsaus menetelmä, lankatyyp pi. ohjaustapa, langan halkaisija jne.

Tästä valikosta pääs tään muihin alivalikoi hin.

SAW

PROCESS SAW REGULATION TYPE CA WIRE TYPE Fe SOLID WIRE DIMENSION 0.8 mm CONFIGURATION" TOOLS"

2.1.1 Määrittelyvalikko

Päävalikko  Kokoonpano

KOKOONPANO-vali kossa (CONFIGURATI ON) voidaan vaihtaa valikkokieli, muuttaa salasana, määrittää perusasetukset, määrittää koneen asetukset jne.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH CODE LOCK GENERAL CONFIGURATION" MACHINE CONFIGURATION" CABLE LENGTHS" MAINTENANCE" NETWORK SETTINGS"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

bi24d1xa

QUIT

- 11 -

FI

2.1.2 Työkaluvalikko

Päävalikko  Työkalut

TYÖKALUT-valikossa (TOOLS) voidaan siirtää tiedostoja, tarkastella laatu- ja tuotantotietoja, virhelokia ym.

TOOLS

ERROR LOG" EXPORT/IMPORT" FILE MANAGER" SETTING LIMIT EDITOR" MEASURE LIMIT EDITOR" PRODUCTION STATISTICS" QUALITY FUNCTIONS" CALENDAR" USER ACCOUNTS" UNIT INFORMATION"

2.1.3 Hitsausarvojen asetus -valikko

Päävalikko 

HITSAUSARVOJEN ASETUS- valikossa (SET) voidaan säätää erilaisia hitsausparame treja. Valikon rakenne riippuu valitusta hitsausmenetelmästä.

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20,5 V CURRENT 395 A TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

QUIT

bi24d1xa

QUIT

- 12 -

FI

2.1.4 Mittausvalikko

Päävalikko 

MITTAUSNÄYTÖSSÄ (MEASURE) voidaan tarkastella eri hitsausparametrien mitattuja arvoja hitsauksen aikana.

A 450 AMP

Mitattu hitsausvirta

30.0 V

Mitattu kaarijännite

50 cm/min

Mitattu liikenopeus

300 cm/min

Mitattu langansyöttöno peus

30 kJ/cm

Näyttää lämpöenergi an, joka saadaan hitsausvirralle, kaarijännitteelle ja liikenopeudelle valituilla arvoilla

SAW: CW

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CW

FLUX NONE

FUNCT

50 cm/min 300 cm/min

30.0 kJ/cm

| | |

2ND

| | |

GAS /

NONE NONE

Mitatut arvot näkyvät näytössä myös hitsauksen lopetuksen jälkeen.

Muihin valikoihin voidaan siirtyä ilman, että mittausarvot kadotetaan.

Mittausnäytön parametreja voidaan muuttaa säätöpyörillä.

Jos asetettua arvoa on muutettu muulloin kuin hitsauksen aikana, mittausarvo nollataan.

- 13 -

bi24d1xa

FLUX NONE

FUNCT

2ND

FI

Mittausnäytössä nähdään myös asetetut arvot, jos pikanäppäin ASETETUT ARVO (SET VALUES) on aktivoitu. Aktivointi, katso luku ”Asetukset pikanäppäimille” 8.2.3.

300 cm/min

Asetettu langansyöttönopeus

20.0 V

Asetettu kaarijännite

SAW: CW

300 cm/min V 20.0 Volt

30 cm/min

Asetettu siirtonopeus

30 cm/min

NONE NONE

2.1.5 Hitsausarvomuistivalikko

Päävalikko 

MUISTIVALIKOSSA (WELD DATA MEMORY) voidaan tallentaa, ladata, poistaa ja kopioida ohjelmoituja hitsaustie toja. Hitsausarvot voidaan tallentaa 255 muistipaikkaan.

WELD DATA MEMORY

1 (SAW) 7 (GMAW)

SET

VALUES NONE

| | |

2ND

FUNCT

STORE

Lisätietoa on kappaleessa 7 ”Muistin hallinta”.

- 14 -

bi24d1xa

2ND

FUNCT QUIT

FI

2.1.6 Pikatoimintovalikko

Päävalikko 

PIKATOIMINTO-vali kossa (FAST MODE) voidaan liittää pikanäppäimiä hitsausarvomuistipaik koihin. Tämä määrite tään kokoonpanovali kossa. Valitun muistipaikan numero näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

Lisätietoa on kappaleessa 8.2.1 ”Pikatoiminto”.

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

WELD DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1xa

- 15 -

FI

3 UP-HITSAUS

Päävalikko  Menetelmä

UP-hitsauksessa valokaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Sulate suojataan jauheella.

Kun valittuna on SAW-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER. Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

3.1 Asetukset UP-hitsaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Hitsaussuunta Y - J - J Aloitusarvot

Jauheen esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V

Lopetusarvot

Jauheen jälkivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto Raja-arvot - - Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 16 -

FI

4 MIG/MAG-HITSAUS

Päävalikko  Menetelmä

MIG/MAG-hitsauksessa valokaari sulattaa jatkuvasti syötettyä lankaa. Sulate suojataan suojakaasulla.

Kun valittuna on GMAW-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER. Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

4.1 Asetukset MIG/MAG-hitsaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min Hitsaussuunta Y - J - J Aloitusarvot

Kaasun esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora

Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto

Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V Lopetusarvot

Kaasun jälkisyöttö 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto Raja-arvot - - Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 17 -

FI

5 HIILIKAARITALTTAUS

Päävalikko  Menetelmä

Hiilikaarileikkauksessa käytetään erikoiselektrodia, joka koostuu kuparikuoren sisällä olevasta hiilipuikosta.

Hiilipuikon ja työkappaleen väliin syntyy valokaari, joka sulattaa materiaalin. Sulatettu materiaali puhalletaan pois paineilmalla.

Kun valittuna on GOUGING-menetelmä, voidaan valita säätötyyppi korostamalla SÄÄTÖTYYPPI (REGULATION TYPE) kohdistuspyörällä ja painamalla ENTER. Valitse vakiohitsausvirta CA tai vakiolangansyöttönopeus CW, katso kappaleet 6.1 ja

6.2.

5.1 Asetukset hiilikaaritalttaukselle vakiovirralla

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo palau

tuksen jäl keen

Kaarijännite* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V Hitsausvirta* (CA) 0 - 3 200 A 1 A 400 A Langansyöttönopeus* (CW) 0 - 2 500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min Siirtonopeus* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min Hitsaussuunta Y - J - J Aloitusarvot

Ilman esivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Käynnistystyyppi Suora tai Raapaisu - Suora

Langan ryömintäkäynnistys Auto tai Asetettu nopeus - Auto

Langan ryömintäkäynnistysnopeus 0 - 1 000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Käynnistysvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Tyhjäkäyntijännite POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Suurin tyhjäkäyntijännite 5 - 60 V 0,1 V 50 V Lopetusarvot

Ilman jälkivirtaus 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s

Kraaterintäyttö POIS tai PÄÄLLÄ - POIS

Kraaterintäyttöaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Jälkipaloaika 0 - 10 s 0,01 s 1 s

Lopetusvaiheet POIS tai PÄÄLLÄ - POIS Dynaaminen säätö Auto tai Asetetut arvot - Auto Raja-arvot - - Mittausraja-arvot - - -

*) Säätöalue riippuu käytettävästä tuotteesta.

bi24d1xa

- 18 -

FI

6 TOIMINTOJEN SELITYKSET

6.1 CA, vakiohitsausvirta

Virtalähde ohjaa langansyöttöä niin, että hitsausvirta pysyy vakiona.

- Vakiohitsausvirta valitaan päävalikossa.

6.2 CW, vakiolangansyöttönopeus

Hitsausvirta riippuu valitusta langansyöttönopeudesta.

- Vakiolangansyöttönopeus valitaan päävalikossa.

6.3 Langan / puikon koko

Sivun 59 taulukossa on esitetty valittavissa olevat lanka-/puikkokoot. Valitulla koolla on suuri vaikutus käynnistysjaksoon ja kraaterintäyttöön. Kun

käytetään muita kuin taulukossa mainittuja lankakokoja, valitse koko, joka on lähellä taulukossa annettua kokoa.

- Langan/puikon koko valitaan päävalikossa.

6.4 Kaarijännite

Suurempi kaarijännite kasvattaa valokaaren pituutta ja synnyttää kuumemman ja leveämmän hitsauspalon.

- Kaarijännite asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa tai pikatoiminnot-valikossa.

6.5 Langansyöttönopeus

Langansyöttönopeus määrittää langan syöttönopeuden (cm/min).

- Langansyöttönopeus asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa tai pikatoiminnot-valikossa.

6.6 Siirtonopeus

Siirtonopeudella määritetään nosturin tai vaunun siirtonopeus (cm/min).

- Siirtonopeus asetetaan mittausnäytössä, hitsausarvojen asetus –valikossa tai pikatoiminnot-valikossa.

6.7 Hitsaussuunta

Siirtoliike symbolin osoittamaan suuntaan.

- Hitsaussuunta asetetaan hitsausarvojen asetus -valikossa.

6.8 Jauheen esivirtaus

Jauheen esivirtauksella määritetään kuinka kauan hitsausjauhetta virtaa ennen valokaaren sytytystä.

- Jauheen esivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

bi24d1xa

- 19 -

FI

6.9 Kaasun esivirtaus

Kaasun esivirtauksella määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa ennen valokaaren sytytystä.

- Kaasun esivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

6.10 Ilman esivirtaus

Ilman esivirtauksella määritetään kuinka kauan ilmaa virtaa ennen valokaaren sytytystä.

- Ilman esivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

6.11 Käynnistystyyppi

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

S Suorakäynnistys, liike alkaa kun valokaari on syttynyt. S Raapaisukäynnistys, liike alkaa samaan aikaan langansyötön kanssa.

- Käynnistystyyppi asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

6.12 Langan ryömintäkäynnistys

Langan ryömintäkäynnistyksellä asetetaan langansyöttömoottorin ryömintänopeus käynnistyksen aikana.

Jos valikossa asetetaan arvo 50, ryömintänopeus on 50 cm/min.

AUTO-asetuksella ryömintänopeus lasketaan asetettujen arvojen perusteella.

- Langan ryömintäkäynnistys asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

bi24d1xa

- 20 -

FI

6.13 Käynnistysvaiheet

Hitsattaessa erikoislangalla tai –materiaalilla voi olla tarpeen määrittää oma käynnistysjakso. Käynnistysjakso voi vaikuttaa hitsauspalon ulkonäköön.

Aloitusvaihe1 PÄÄLLÄ voidaan asettaa seuraavat

S Aika s

Hitsausaika vaiheella 1.

S Kaarijännite %

Prosentteina asetetusta jännitteestä

S Langansyöttö %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

S Hitsausvirta &

Prosentteina asetetusta hitsausvirrasta

S Siirtonopeus %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

- Aloitusvaiheet asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

Aloitusvaihe2 PÄÄLLÄ voidaan asettaa seuraavat

S Aika s

Hitsausaika vaiheella 2.

S Kaarijännite %

Prosentteina asetetusta jännitteestä

S Langansyöttö %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

S Hitsausvirta &

Prosentteina asetetusta hitsausvirrasta

S Siirtonopeus %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

6.14 Suurin tyhjäkäyntijännite (OCV, Open Circuit Voltage)

Kun asetus on PÄÄLLÄ, tyhjäkäyntijännite voidaan asettaa. Kun asetus on POIS, tyhjäkäyntijännite on hitsausjännitteelle asetettu arvo.

- Tyhjäkäyntijännite asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa aloitusarvot.

6.15 Jauheen jälkivirtaus

Jauheen jälkivirtauksella määritetään kuinka kauan hitsausjauhetta virtaa valokaaren sammutuksen jälkeen.

- Jauheen jälkivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

6.16 Kaasun jälkivirtaus

Kaasun jälkivirtauksella määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa valokaaren sammutuksen jälkeen.

- Kaasun jälkivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

6.17 Ilman jälkivirtaus

Ilman jälkivirtauksella määritetään kuinka kauan ilmaa virtaa valokaaren sammutuksen jälkeen.

- Ilman jälkivirtaus asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

bi24d1xa

- 21 -

FI

6.18 Kraaterintäyttö

Kraaterintäyttö mahdollistaa hallitun lämmön laskun ja hitsisulan koon pienennyksen hitsauksen lopussa. Kraaterintäytön avulla voidaan välttää huokosten, lämpöhalkeamien ja kraatereiden muodostuminen hitsisaumaan.

- Kraaterintäyttö asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

6.19 Jälkipaloaika

Jälkipaloaika määrittää viiveajan langan jarrutuksen aloitushetkestä siihen kun virtalähde katkaisee hitsausjännitteen. Liian lyhyt jälkipaloaika aiheuttaa sen, että elektrodia on liian paljon esillä hitsauksen loputtua ja elektrodi saattaa jäädä kiinni sulatteeseen. Liian pitkä jälkipaloaika aiheuttaa sen, että elektrodia on vähän esillä hitsauksen loputtua ja valokaari saattaa palaa suuttimeen.

- Jälkipaloaika asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

6.20 Lopetusvaiheet

Lopetusvaiheita käytetään pääasiassa kraaterintäytön määrittämiseen.

Lopetusvaihe1 PÄÄLLÄ voidaan asettaa seuraavat

S Aika s

Hitsausaika vaiheella 1.

S Kaarijännite %

Prosentteina asetetusta jännitteestä

S Langansyöttö %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

S Hitsausvirta &

Prosentteina asetetusta hitsausvirrasta

S Siirtonopeus %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

Lopetusvaihe2 PÄÄLLÄ voidaan asettaa seuraavat

S Aika s

Hitsausaika vaiheella 2.

S Kaarijännite %

Prosentteina asetetusta jännitteestä

S Langansyöttö %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

S Hitsausvirta &

Prosentteina asetetusta hitsausvirrasta

S Siirtonopeus %

Prosentteina asetetusta syöttönopeudesta

- Lopetusvaiheet asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa kohdassa lopetusarvot.

6.21 Dynaaminen säätö

Dynaaminen säätö on kehitetty hitsaukseen useammalla langalla ja se muuttaa virtalähteen ominaisarvoja. Virtalähteen ominaisarvot lasketaan asetettujen lanka-arvojen perusteella.

- Dynaaminen säätö asetetaan hitsausarvojen asetus –valikossa.

bi24d1xa

- 22 -

FI

6.22 Asetusrajat

Lisätietoa asetusrajoista on kappaleessa 9.4 ”Asetusrajojen muokkaus”.

6.23 Mittausrajat

Lisätietoa mittausrajoista on kappaleessa 9.5 ”Mittausrajojen muokkaus”.

7 MUISTIN HALLINTA

7.1 Ohjauspaneelin toiminta

Ohjauspaneeli koostuu kahdesta yksiköstä: työmuisti ja hitsausarvomuisti.

Talleta

Työmuisti Hitsausarvomuisti

Lataa

Työmuistiin luodaan täydellinen hitsausarvosarja, joka voidaan tallentaa hitsausarvomuistiin.

Hitsatessa työmuistin sisältö ohjaa aina prosessia. Tämän ansiosta on mahdollista myös ladata hitsausarvosarja hitsausarvomuistista työmuistiin.

Huomaa, että työmuisti sisältää aina viimeisimmät hitsausarvoasetukset. Ne voivat olla hitsausarvomuistista haettuja tai yksitellen muutettuja asetuksia. Työmuisti ei siis koskaan ole tyhjä tai nollattu.

Päävalikko  MUISTI  Hitsausarvomuisti

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

Ohjauspaneeliin voidaan tallentaa enintään 255 hitsausarvosarjaa. Jokaiselle sarjalle annetaan numero 1 - 255.

Hitsausarvosarjoja voidaan myös poistaa, kopioida, muuttaa ja nimetä sekä ladata työmuistiin.

bi24d1xa

- 23 -

FI

7.2 Talleta

Jos hitsausarvomuisti on tyhjä, näytössä näkyy seuraava kuva.

Haluat tallentaa hit

WELD DATA MEMORY

sausarvosarja muistiin. Se tulee muistipaikkaan

5. Paina TALLETA (STORE). Näytössä näkyy muistipaikka 1. Valitse muistipaikka 5 jotakin säätöpyörää kiertämällä. Paina TALLETA (STORE).

STORE

Näytössä näkyy seuraava kuva.

Hitsausarvosarja on nyt tallennettu muistipaik kaan 5.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

Näytön alareunassa näkyy osa hitsausarvosarjan 5 sisällöstä.

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1xa

- 24 -

FI

Jos merkittyyn paik kaan on jo talletettu hit sausarvosarja,

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

näyttöön tulee kysymys korvataanko muistipai kassa olevat tiedot (KYLLÄ (YES) tai EI (NO)).

Palaa muistivalikkoon painamalla EI (NO).

7.3 Lataa

Seuraavassa esimer kissä ladataan tallennettu hitsausarvo sarja.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

Siirrä kohdistin riville 5 kohdistuspyörällä. Pai na LATAA (RECALL).

Vahvista hitsausarvo sarjan 5 lataus paina malla KYLLÄ (YES).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1xa

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 25 -

FI

Tämä näyttökuvassa näkyvä kuvake osoittaa ladatun muistipaikan.

7.4 Poista

Muistivalikossa voidaan poistaa yksi tai useampia hitsausarvosarjoja.

Seuraavassa esimer kissä poistetaan hitsausarvosarja.

Valitse hitsausarvosar ja. Paina POISTA (DE LETE).

Vahvista poisto paina malla KYLLÄ (YES).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1xa

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 26 -

FI

7.5 Kopioi

Hitsausarvosarja voidaan kopioida toiseen muistipaikkaan. Toimi seuraavasti:

Paina 2. TOIM (2ND FUNCT).

Merkitse kopioitava muistipaikka ja paina KOPIOI (COPY).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

Seuraavassa esimerkissä kopioidaan muistipaikan 5 sisältö muistipaikkaan 50.

bi24d1xa

- 27 -

FI

Merkitse valittu muistipaikka kohdistuspyörällä, tässä tapauksessa paikka 50.

Merkitse muistipaikka 1 ja siirry säätöpyöriä kiertämällä valittuun muistipaikkaan, tässä

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

tapauksessa paikka

50.Paina KYLLÄ (YES).

DATA SET 5 TO POSITION: 50

Hitsausarvosarja 5 on nyt kopioitu muistipaikkaan 50.

7.6 Nimeä

Tallennettu hitsausarvosarja nimetään seuraavasti:

COPY

NO YES

Paina 2. TOIM (2ND FUNCT). Merkitse nimettävä muistipaikka ja paina VAIHDA NIMI

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

(RENAME).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

Näyttöön tulee näppäimistö, jota käytetään seuraavasti:

S Siirrä kohdistin halutun merkin

kohdalle nuolinäppäimillä ja kohdistuspyörällä. Paina ENTER. Voit kirjoittaa tällä tavoin 40 merkin pituisen tekstirivin.

2ND FUNCT QUIT

S Tallenna teksti painamalla VALMIS

(DONE). Nimetty hitsausarvosarja näkyy nyt luettelossa.

bi24d1xa

- 28 -

FI

7.7 Muuta

Hitsausarvosarjan sisältö muokataan seuraavasti:

Paina 2. TOIM (2ND FUNCT). Merkitse muokattava muistipaik

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

ka ja paina MUOKKAA (EDIT).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND FUNCT QUIT

Näytössä näkyy osa päävalikosta sekä symboli , joka osoittaa, että paneeli on muokkaustilassa.

Paina ASETA (SET) ja tee halutut muutokset.

SAW

REGULATION TYPE CA WIRE TYP SS FLUX CORED WIRE DIMENSION 2.0 mm

SET QUIT

Näyttöön tulee seuraava valikko:

Tässä esimerkissä muutetaan hitsausvirta 400 A:sta 500 A:iin.

Valitse hitsausvirta (CURRENT) ja vaihda säätöpyörillä arvoksi

500.

Paina kaksi kertaa PERUUTA (QUIT).

bi24d1xa

SAW WELD DATA SETTING

VOLTAGE 20,0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min DIRECTION J START DATA" STOP DATA" DYNAMIC REGULATION AUTO SETTING LIMITS" MEASURE LIMITS"

QUIT

- 29 -

FI

Hitsausarvosarjan 5 asetukset on nyt muutettu ja talletettu.

8 KOKOONPANOVALIKKO

Päävalikko  Kokoonpanovalikko

Tässä valikossa on seuraavat alivalikot:

S Kieli, katso kappale 1.2.1 ”Kielen valinta” S Koodilukko, katso kappale 8.1 S Yleiset asetukset, katso kappale 8.2 S Koneen asetukset, katso kappale 8.3 S Kaapelin pituus, katso kappale 8.4 S Huolto, katso kappale 8.5 S Verkon asetukset, katso kappale 8.6

8.1 Koodilukko

Päävalikko  Kokoonpanovalikko Koodilukko

Kun lukitustoiminto on aktivoitu ja avattuna on mittausnäyttö tai pikatoimintovalikko, vaaditaan salasana (lukituskoodi) näistä valikoista poistumiseksi.

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF SET/CHANGE LOCK CODE

QUIT

Lukitustoiminto aktivoidaan kokoonpanovalikossa.

8.1.1 Lukituksen tila

Lukituksen tila –valikossa voidaan aktivoida/deaktivoida lukitustoiminto. Nykyistä lukituskoodia ei poisteta kun toiminto deaktivoidaan. Jos lukituskoodia ei ole tallennettu ja lukitustoiminto yritetään aktivoida, näyttöön tulee näppäimistö uuden lukituskoodin syöttöä varten.

bi24d1xa

- 30 -

FI

Lukitustilasta poistuminen

Kun avattuna on mittausnäyttö tai pikatoimintovalikko ja lukitustoiminto on deaktivoitu, valikoista voidaan poistua esteettä painamalla PERUUTA (QUIT) tai VALIKKO-painiketta päävalikkoon siirtymiseksi.

Jos lukitustoiminto on aktivoitu ja valikosta yritetään poistua, näyttöön tulee seuraava ikkuna, jossa käyttäjää varoitetaan koodisuojauksesta.

PAINA ENTER LUKITUSKOODIA VARTEN...

PRESS ENTER TO

LOCK CODE...

Valitse nyt PERUUTA (QUIT), jos haluat palata edelliseen valikkoon tai siirry lukituskoodin syöttöön painamalla ENTER.

Näyttöön tulee näppäimistö, jolla voidaan syöttää lukituskoodi. Paina jokaisen merkin jälkeen ENTER ja vahvista koodi painamalla uudelleen ENTER-painiketta.

Näyttöön tulee seuraava tekstiruutu:

YKSIKKÖ LUKITSEMATTA!

UNIT UNLOCKED!

Ellei koodi ole oikein, näyttöön tulee virheilmoitus, joka antaa käyttäjälle vaihtoehdoksi yrittää uudelleen tai palata takaisin alkuperäiseen valikkoon ts. mittausnäyttöön tai pikatoimintovalikkoon.

Jos koodi on oikea, estot muihin valikoihin poistetaan, mutta lukitustila jää aktiiviseksi. Tämä tarkoittaa, että mittausnäytöstä ja pikatoimintovalikosta voidaan poistua tilapäisesti, mutta lukitustila jää päälle, kun näihin valikoihin palataan.

8.1.2 Aseta/vaihda lukituskoodi

Aseta/vaihda lukituskoodi –valikossa voidaan muokata nykyistä lukituskoodia tai syöttää uusi koodi. Lukituskoodi voi koostua enintään 16 kirjaimesta tai numerosta.

8.2 Yleiset perusasetukset

Päävalikko  Kokoonpanovalikko  Yleiset asetukset

Tässä valikossa voidaan määrittää:

S Pikatoiminnot pikanäppäimille, katso 8.2.1 S Laatutietojen tallennus tiedostoon, katso 8.2.2 S Asetukset pikanäppäimille, katso 8.2.3 S Automaattinen hitsausarvojen tallennus, katso 8.2.4 S Mittayksiköt, katso 1.2.2 ”Pituusyksikön valinta”

bi24d1xa

- 31 -

FI

8.2.1 Pikatoiminnot pikanäppäimille

Pikanäppäimet ”1 ARVOT” - ”4 ARVOT” (WELD DATA 1-4) näkyvät pikatoimintovali kossa.

SAW: CA 16

A 450 Amp V 30.0 Volt 50 cm/min

WELD

DATA 1

Pikanäppäimet määritellään seuraavasti:

Siirrä osoitin PIKANÄP PÄINNUMERO–rivin (SOFT KEY NUMBER) kohdalle.

Näppäimet on numeroitu 1-4 vasemmalta oikealle. Valitse haluttu näppäin antamalla sen numero säätöpyörillä.

FAST MODE SOFT BUTTONS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

STORE

WELD

DATA 2

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

WELD

DATA 3

DELETE QUIT

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Siirry sitten seuraavalle riville MUKAAN LIITTYVÄT HITSAUSARVOT (ASSOCIATED WELD DATA). Tässä voit selata hitsausarvomuistiin tallennettuja hitsausarvoja. Valitse haluttu hitsausarvosarja säätöpyörillä. Paina TALLETA (STORE). Voit poistaa tallennetut hitsausarvosarjan painamalla POISTA (DELETE).

bi24d1xa

- 32 -

FI

8.2.2 Laatutietojen tallennus tiedostoon

Toiminto LAATUTIE DOT LOKIIN (QUALITY DATA LOG TO FILE) aktivoidaan asettamalla sen arvoksi PÄÄLLÄ (ON).

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP" AUTO SAVE MODE OFF UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

Lisätietoa laatutoiminnon asetuksista on kappaleessa 9.7.

8.2.3 Pikanäppäinten asetukset

Edellä on mainittu ohjauspaneelin pikanäppäimet. UP-hitsauksessa (SAW) ja MIG/MAG-hitsauksessa (GMAW) käyttäjä voi itse asettaa näiden näppäinten toiminnon valitsemalla haluamansa toiminnon vaihtoehtoluettelosta. Kahdeksalle pikanäppäimelle voidaan määrittää toiminto.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

S Ei mitään S Kaasuhuuhtelu / Jauheventtiili S Asetetut arvot

Näyttää asetusarvot mittausvalikon mittausarvojen sijaan.

S Rele 1

Asettaa moottorikortin relelähdön 1, jota asiakas voi käyttää haluamaansa toimintoon.

S Suunta Y - J. S Kauko-ohjaus

Käytetään kun PEK:ta ja hitsausvirtalähdettä halutaan ohjata kauko-ohjauksella.

S Ulkoinen akseli

Aktivoidaan, kun käytössä on kauko-ohjain esim. rullaston ohjaukseen.

Näytössä näkyy kaksi saraketta: PIKANÄP PÄIN (SOFT KEYS) ja TOIMINTO (FUNCTI ON).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

bi24d1xa

QUIT

- 33 -

FI

Kun näppäimille määritellään toimintoja, ne numeroidaan vasemmalta lähtien seuraavasti:

S1 S2 S3 S4

FUNCT

2ND

S1 2ND FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND FUNCT

Pikanäppäimelle määritetään uusi toiminto seuraavasti:

Siirrä kohdistin halua masi pikanäppäimen numeron rivin kohdalle ja paina ENTER. Pon nahdusvalikko näyttää toimintovalinnan. Valit se kohdistuspyörällä ja paina ENTER.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE S3 NONE S4 NONE S1 2ND FUNCT NONE S2 2ND FUNCT NONE S3 2ND FUNCT NONE S4 2ND FUNCT NONE

S4 2ND FUNCT

2ND FUNCT

QUIT

Muille näppäimille voidaan samalla tavoin määrittää uudet toiminnot yhdistämällä vasemman sarakkeen toiminto ja oikean sarakkeen näppäinnumero.

8.2.4 Automaattinen hitsausarvojen tallennus

Jos hitsausarvosarja on ladattu hitsausarvomuistin muistipaikasta ja asetuksia sitten muutetaan, muutokset tallennetaan automaattisesti muistipaikkaan hitsauksen lopetuksen yhteydessä.

Hitsausarvojen tallennus käsin estää seuraavan automaattisen tallennuksen.

Muistipaikka, johon hitsausarvosarja on tallennettu, näytetään näytön oikeassa yläkulmassa.

8.3 Koneen asetukset

Päävalikko  Kokoonpanovalikko Koneen asetukset

Tässä valikossa voidaan määrittää:

S Tuotekoodi, katso kappale 8.3.1 S Langansyöttöakseli, katso kappale 8.3.2 S Liikeakseli, katso kappale 8.3.3 S Ulompi akseli, katso kappale 8.3.4 S Tandem, katso kappale 8.3.5

bi24d1xa

- 34 -

FI

8.3.1 Tuotekoodi

TUOTOKOODI-valikos

MACHINE CONFIGURATION

sa (PRODUCT CODE) valitaan käytettävä au tomaatti, nosturi, rullas to tai kääntölaite.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM OFF

Tuotekoodin avulla valitaan automaattisesti kyseisessä tuotteessa käytetty moottorityyppi ja vaihteiston välityssuhde.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

S A2TFJ1

A2-automaatti UP-hitsaukseen (SAW)

S A2TGJ1

QUIT

A2-automaatti MIG/MAG-hitsaukseen (GMAW)

S A6TFF1

A6-automaatti UP-hitsaukseen (SAW)

S FREE 2 AXIS

Vapaa konfigurointi 2 moottorin liittämiselle käyttölaitekorttiin. Yksi langansyötölle ja yksi siirtoliikkeelle.

S FREE 3 AXIS

Vapaa konfigurointi ulkoisen rullaston, kääntölaitteen tai lineaariakselin sekä 2 moottorin liittämiselle käyttölaitekorttiin. Yksi langansyötölle ja yksi siirtoliikkeelle.

8.3.2 Langansyöttöakseli

Langansyöttömoottori asetetaan automaattisesti alla olevien taulukoiden mukaan.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1 Moottori 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000 Vaihde 1 49:1 49:1 156:1 Vaihde 2 1:1 1:1 1:1 Syöttörullien halkaisija 49 mm 49 mm 49 mm Pulssianturi 28 ppr 28 ppr 32 ppr Pieni manuaalinen

nopeus Suuri manuaalinen

nopeus

150 cm/min 150 cm/min 150 cm/min

300 cm/min 300 cm/min 300 cm/min

bi24d1xa

- 35 -

FI

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Moottori VEC 4000 VEC 4000 Vaihde 1 156:1 156:1 Vaihde 2 1:1 1:1 Syöttörullien halkaisija 49 mm 49 mm Pulssianturi 32 ppr 32 ppr Pieni manuaalinen

nopeus Suuri manuaalinen

nopeus

8.3.3 Siirtoakseli

Siirtomoottori asetetaan automaattisesti alla olevien taulukoiden mukaan.

Moottori 4030-350 4030-350 FHP258 Vaihde 1 375:10 375:10 24:1 Vaihde 2 51:1 51:1 51:1 Pyörän halkaisija 158 mm 158 mm 180 mm Pulssianturi 60 ppr 60 ppr 28 ppr Suuri manuaalinen

nopeus

150 cm/min 150 cm/min

300 cm/min 300 cm/min

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS Moottori VEC 4000 VEC 4000 Vaihde 1 312:1 312:1 Vaihde 2 1:1 1:1 Pyörän halkaisija 65 mm 65 mm Pulssianturi 32 ppr 32 ppr Suuri manuaalinen

nopeus

200 cm/min 200 cm/min

bi24d1xa

- 36 -

FI

8.3.4 Ulkoinen akseli

Kytkettäessä ulkoinen rullasto, kääntölaite tai lineaariakseli, pitää valita FREE 3 AXIS.

Valittaessa FREE 3 AXIS moottori asetetaan automaattisesti alla olevien taulukoiden mukaan.

Rullasto. Lineaarinen Kääntölaite Vaihde 1 560:1 560:1 560:1 Vaihde 2 111:22 111:22 111:22 Vaihde 3 1:1 1:1 1:1 Pyörän halkaisija 160 mm 160 mm 160 mm Pulssianturi 30 ppr 30 ppr 30 ppr Suuri manuaalinen

nopeus Taajuussuhde 85:50 85:50 85:50 Moottori 2000 r/min 2000 r/min 2000 r/min Hitsin halkaisija 1 000 mm - 1 000 mm Rullan halkaisija 1 000 mm - -

200 cm/min 200 cm/min 200 cm/min

8.3.5 Tandem

Käytetään hitsattaessa kahdella hitsauspäällä.

Siirrä kohdistin riville

MACHINE CONFIGURATION

TANDEM (TANDEM) ja paina ENTER.

Valitse PÄÄLLÄ (ON) kohdistuspyörällä ja paina ENTER.

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm

QUIT

Kahdella hitsauspäällä hitsausta varten pitää määrittää toiminto HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET).

HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) määrittää hitsauspäiden välisen etäisyyden millimetreinä.

Kun etäisyys hitsauspään 1 ETUMAINEN (HEAD) ja hitsauspään 2 TAEMPI (TAIL) välillä on annettu, ohjausyksikkö muuntaa sen hitsauspään 1 ja hitsauspään 2 käynnistysväliksi.

Ohjausyksikkö pystyy laskemaan hitsausvirtalähteiden käynnistyksen ja pysäytyksen väliseksi ajaksi enintään 65 sekuntia. Tämä tarkoittaa, että hitsausnopeudella 50 cm/min HITSAUSPÄÄN OFFSET –arvoksi (WELD HEAD OFFSET) voidaan asettaa enintään 2000 mm. Muuten aika loppuu ennen kuin hitsauspää 2 ehtii käynnistyskohtaan.

bi24d1xa

- 37 -

FI

WELD HEAD OFFSET

TAIL HEAD

HUOM!

Varmista, että molemmissa ohjausyksiköissä on samat HITSAUSPÄÄN OFFSET –asetukset (WELD HEAD OFFSET) ja sama siirtonopeus. Isäntäohjausyksikön tulee ohjata ETUMAISTA (HEAD) hitsauspäätä ja orjaohjausyksikön TAEMPAA (TAIL) hitsauspäätä. Isäntäohjausyksikkö ohjaa aina siirtoliikettä.

Kahdella hitsauspäällä suoritettavan hitsauksen arvot määritetään seuraavasti:

Siirrä kohdistin rivin

MACHINE CONFIGURATION

HITSAUSPÄÄ (WEL DING HEAD) kohdalle.

Valitse koskeeko ase tus isäntäohjausyksik köä ETUMAINEN (HE AD) vai orjaohjausyk sikköä TAEMPI (TAIL).

PRODUCT CODE A2TFX WIRE FEED AXIS" TRAVEL AXIS" TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD b WELD HEAD OFFSET 20 mm

QUIT

S Siirrä kohdistin rivin HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) kohdalle

ja aseta hitsauspäiden välinen etäisyys.

bi24d1xa

- 38 -

FI

Esimerkki, I/O ON

Sveisehode2, (slave) Sveisehode1, (master)

WELD HEAD OFFSET

TAIL HEAD

S Paina Käynnistys hitsauspäälle 1.

S Hitsauspää 1 alkaa hitsata. S Hitsauspää 2 alkaa hitsata vasta kun hitsauspää 1 on saavuttanut alkuaseman

(kohdassa HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) asetettu etäisyys).

S Paina Seis hitsauspäälle 1.

S Hitsauspää 1 lopettaa hitsauksen, mutta siirtoliike jatkuu. S Hitsauspää 2 lopettaa hitsauksen kun se on saavuttanut aseman, jossa

hitsauspää 1 lopetti hitsauksen (kohdassa HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) asetettu etäisyys).

S Hitsaus on valmis.

Eksempel, I/O OFF

Hitsauspää 2 (orja) Hitsauspää 1 (isäntä)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1xa

- 39 -

FI

S Paina samaan aikaan Käynnistys hitsauspäälle 1 ja hitsauspäälle 2.

S Hitsauspää 1 alkaa hitsata. S Hitsauspää 2 alkaa hitsata vasta kun hitsauspää 1 on saavuttanut alkuaseman

(kohdassa HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) asetettu etäisyys).

S Paina samaan aikaan Seis hitsauspäälle 1 ja hitsauspäälle 2.

S Hitsauspää 1 lopettaa hitsauksen, mutta siirtoliike jatkuu. S Hitsauspää 2 lopettaa hitsauksen kun se on saavuttanut aseman, jossa

hitsauspää 1 lopetti hitsauksen (kohdassa HITSAUSPÄÄN OFFSET (WELD HEAD OFFSET) asetettu etäisyys).

S Hitsaus on valmis.

8.4 Kaapelin pituus

Hitsauskaapelien impedanssi vaikuttaa kaarijännitteeseen. Impedanssi riippuu mm. kaapelien pituudesta ja poikkileikkausalasta sekä sijainnista. Tämä on erityisen merkityksellistä vaihtovirtahitsauksessa.

Pitkien kaapelien aiheuttamaa jännitehäviötä kompensoidaan, jos kaapelipituus ilmoitetaan.

Syötä kaapelien yhteispituus (hitsaus- ja maadoituskaapelien yhteenlaskettu pituus).

Huom! Kahta kaapelia käytettäessä kaapelien poikkileikkausalat pitää laskea yhteen.

Tämä toiminto on aktiivinen käynnistysvaiheen aikana, kunnes virtalähde on saanut mittausarvot, joiden suhteen se voi säätää toimintaansa.

Tämä toiminto ei ole aktiivinen, jos valittuna on ”Max OCV”.

8.5 Huolto

Päävalikko  Kokoonpanovalikko Huolto

Tässä valikossa määritetään kuinka usein suutin pitää vaihtaa. Määritä kuinka monen käynnistyksen jälkeen suutin tulee vaihtaa valitsemalla rivi VIRTASUUT. VAIHTOVÄLI (CONTACT TIP CHANGE INTERVAL ) ja paina ENTER. Muuta arvo säätöpyörillä. Kun asetettu arvo on saavutettu, virhelokissa näkyy vikakoodi 54. Nollaa painamalla NOLLAUS (RESET).

Kun valitaan KOKONAISKÄYTTÖAIKARAJA (TOTAL RUNNING TIME LIMIT) käynnistysten lukumäärän sijaan, otetaan yhteys valtuutettuun ESAB-huoltoteknik koon.

bi24d1xa

- 40 -

FI

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds b WELD COUNT 0 Welds TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00 b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

RESET

8.6 Verkon asetukset

Päävalikko  Kokoonpanovalikko Verkon asetukset

Tässä valikossa voidaan muodostaa yhteys lähiverkossa olevaan hallintatyökaluun.

QUIT

Lisätietoa hallintatyökalusta on WELDPOINT-käyttöohjeessa. Käyttöohjeen voi ladata osoitteesta www.esab.com.

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0. HOSTNAME ESAB_W82

QUIT

bi24d1xa

- 41 -

FI

8.6.1 Järjestelmän yleiskuvaus

1 Hitsausvirtalähde 4 Hallintatyökalu, Weldpoint 2 Langansyöttöyksikkö/hitsausautomaatti 5 Yhteys lähiverkkoon 3 Ohjausyksikkö, PEK 6 USB-muisti

9 TYÖKALUT

Päävalikko  Työkalut

Tässä valikossa on seuraavat alivalikot:

S Virheloki, katso kappale 9.1 S Vienti / tuonti, katso kappale 9.2 S Tiedostonhallinta, katso kappale 9.3 S Asetusrajojen muokkaus, katso kappale 9.4. S Mittausrajojen muokkaus, katso kappale 9.5 S Tuotantotiedot, katso kappale 9.6 S Laatutoiminnot, katso kappale 9.7 S Kalenteri, katso kappale 9.8 S Käyttäjätilit, katso kappale 9.9 S Yksikön tiedot, katso kappale 9.10

bi24d1xa

- 42 -

FI

9.1 Virheloki

Päävalikko  Työkalut Virheloki

Vikakoodeilla osoitetaan, että hitsausprosessissa on ilmennyt vika. Tämä osoitetaan

näyttöön avautuvassa ponnahdusvalikossa sekä huutomerkillä , joka näytön oikeassa yläkulmassa.

Huom! häviää näytöstä, kun siirrytään virhelokivalikkoon.

Kaikki hitsauslaitteiston käytön aikana ilmenneet viat tallennetaan virheilmoituksina virhelokiin. 99 virheilmoitusta voidaan tallentaa. Jos virheloki täyttyy eli siihen on tallennettu 99 virheilmoitusta, vanhin ilmoitus poistetaan automaattisesti seuraavan vian ilmetessä.

Virhelokista voidaan lukea seuraavat tiedot:

S Vian vikanumero

S Vika ilmenemispäivä

S Vika ilmenemisaika

S Yksikkö, jossa vika ilmeni

S Vian vikakoodi

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19 2 081120 10:24:18 8 18 3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-drivin memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Yksiköiden tunnukset 2 =Virtalähde

6 =Langansyöttö ja siirtoliike (moottorikortti) 8 =Ohjauspaneeli

9.1.2 Vikakoodien kuvaus

Alla on selostettu vikakoodit, joiden syyt käyttäjä voi itse poistaa. Jos jokin muu koodi näkyy näytössä, käynnistä kone uudelleen. Ellei tämä poista vikaa, ota yhteys huoltoon.

bi24d1xa

- 43 -

FI

Vika Kuvaus

6 Korkea lämpötila

Virtalähde on ylikuumentunut ja lopettaa hitsauksen. Hitsaus sallitaan vasta, kun lämpötila laskee lämpötilarajan alapuolelle.

Toimenpide: Tarkasta, että jäähdytysilman tulo-/poistoaukot eivät ole tukossa tai likaiset. Tarkasta myös työjakso ja ettei nimellisarvoja ylitetä.

Ellei vika häviä, ota yhteys huoltoon.

7 Alhainen hitsausvirta

Valokaari on sammutettu johtuen liian alhaisesta hitsausvirrasta hitsauksen aikana. Toimenpide:Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

8 Alhainen paristojännite

Liian alhainen paristojännite. Jos paristoja ei vaihdeta, tallennetut tiedot häviävät. Tämä vika ei salpaa mitään toimintoja.

Toimenpide: Ota yhteys huoltoon paristojen vaihtoa varten.

11 Moottorin nopeusvirhe (langansyöttö, siirtomoottori)

Jokin moottori ei pysty pitämään nopeuttaan. Hitsaus keskeytetään. Toimenpide:Tarkasta, että langansyöttöyksikkö ei ole juuttunut eikä liiku liian raskaasti.

Ellei vika häviä, ota yhteys huoltoon.

12 Sisäinen tiedonsiirtovika (varoitus)

Järjestelmän CAN-väylän kuormitus on hetkellisesti liian suuri. Ohjausyksikön ja virtalähteen välinen yhteys katkennut.

Toimenpide: Tarkasta, että kaikki on oikein kytketty. Ellei vika häviä, ota yhteys huoltoon.

14 Tiedonsiirtovika

Järjestelmän CAN-väylä on lopettanut toimintansa liian suuren kuormituksen vuoksi. Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään. Toimenpide: Tarkasta, että kaikki on oikein kytketty. Nollaa laitteisto katkaisemalla

jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteys huoltoon.

17 Yhteys yksikköön katkennut

Yhteys johonkin yksikköön katkennut. Toimenpide: Tarkasta kaapelit ja liitännät ohjausyksikön ja virtalähteen välillä. Ellei vika

häviä, ota yhteys huoltoon.

32 Ei kaasun virtausta

Käynnistys estetään.

Toimenpide: Tarkasta kaasuventtiili, letkut ja liitännät.

43 Korkea hitsausvirta

Virtalähde on lopettanut hitsauksen, koska virta on ylittänyt virtalähteen suurimman sallitun virran.

Toimenpide:Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys huoltoon.

44 Käynnistystauko hitsausvirta

Hitsaus on pysäytetty, koska se ei käynnistynyt 10 sekunnin sisällä. Toimenpide:Nollaa laitteisto katkaisemalla jännitteensyöttö. Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

bi24d1xa

- 44 -

FI

9.2 Vie/Tuo

Päävalikko  Työkalut Vie/Tuo

Vie/Tuo-valikossa on mahdollista siirtää tietoja ohjauspaneeliin/ohjauspaneelista USB-muistin avulla.

Seuraavat tiedot voidaan siirtää:

S Hitsausarvosarjat Vie/Tuo S Järjestelmäasetukset Vie/Tuo S Asetusrajat Vie/Tuo S Mittausrajat Vie/Tuo S Virheloki Vie S Laatutoimintoloki Vie S Tuotantotiedot Vie

Tiedot tallennetaan USB-muistiin seuraavasti:

Aseta USB-muisti ohjausyksikköön.

Siirrä kohdistin siirrettävien tietojen kohdalle. Paina VIE (EXPORT) tai TUO (IMPORT) riippuen siitä, mitä tiedoille tehdään.

EXPORT / IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG QUALITY FUNCTION LOG PRODUCTION STATISTICS

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Tiedostonhallinta

Päävalikko  Työkalut Tiedostonhallinta

Tiedostonhallinnassa voit käsitellä USB-muistiin (C:\) tallennettuja tietoja. Tiedostonhallinnan avulla voidaan manuaalisesti poistaa ja kopioida hitsaus- ja laatutietoja.

Kun USB-muisti on kytketty, näytössä näkyy muistin juurihakemisto, ellei muuta ole valittu aikaisemmin.

Ohjauspaneeli tallentaa muistiin sijainnin tiedostonhallintaa käytettäessä, joten tiedostonhallinta avautuu samaan paikkaan tiedostorakenteessa kun se avataan seuraavan kerran.

bi24d1xa

- 45 -

FI

FILE MANAGER

..

NEW FOLDER QData.xml

INFO UPDATE

S Tieto muistin vapaasta tilasta saadaan toiminnolla INFO (INFO). S Tiedot päivitetään painamalla PÄIVITÄ (UPDATE). S Kun haluat poistaa, nimetä, luoda, kopioida tai liittää, paina ALT. (ALT.).

Näyttöön tulee vaihtoehtoluettelo. Jos valittuna on (..) tai kansio, voit ainoastaan luoda uuden kansion tai liittää aikaisemmin kopioidun tiedoston. Jos valittuna on tiedosto, luettelossa näkyvät vaihtoehdot VAIHDA NIMI (RENAME), KOPIOI (COPY) ja LIITÄ (PASTE), jos olet aikaisemmin kopioinut tiedoston.

ALT. QUIT

Merkitse kansio tai tie

FILE MANAGER

dosto ja paina ALT. (ALT.).

.. WeldData NEW FOLDER ErrorLog.xml QData.xml XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

Tämä luettelo näkyy, kun painat ALT. (ALT.).

9.3.1 Tiedoston/kansion poistaminen

Valitse poistettava tiedosto tai kansio ja paina ALT. (ALT.).

ALT. QUIT

COPY PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Valitse POISTA (DELETE) ja paina ENTER.

DELETE

RENAME NEW FOLDER

Tiedosto/kansio on nyt poistettu. Poistettavan kansion pitää olla tyhjä ts. sinun on ensin poistettava kansiossa olevat tiedostot.

bi24d1xa

- 46 -

FI

9.3.2 Tiedoston/kansion nimen muuttaminen

Valitse uudelleennimettävä tiedosto tai kansio ja paina ALT. (ALT.).

Valitse VAIHDA NIMI (RENAME) ja paina ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Näyttöön tulee näppäimistö. Valitse rivi kohdistuspyörällä ja siirry oikealle/vasemmal le nuolinäppäimillä. Valitse käytettävä merkki/toiminto ja paina ENTER.

9.3.3 Uuden kansion luominen

Valitse mihin uusi kansio luodaan ja paina ALT. (ALT.).

Valitse UUSI KANSIO (NEW FOLDER) ja paina ENTER.

DELETE RENAME

NEW FOLDER

Näyttöön tulee näppäimistö. Valitse rivi kohdistuspyörällä ja siirry oikealle/vasemmal le nuolinäppäimillä. Valitse käytettävä merkki/toiminto ja paina ENTER.

9.3.4 Tiedostojen kopioiminen ja liittäminen

Valitse kopioitava tiedosto ja paina ALT. (ALT.).

Valitse KOPIOI (COPY) ja paina ENTER.

COPY

PASTE DELETE RENAME NEW FOLDER

Valitse kansio, johon tiedosto kopioidaan ja paina ALT. (ALT.).

Valitse LIITÄ (PASTE) ja paina ENTER.

COPY

PASTE

DELETE RENAME NEW FOLDER

Kopio tallennetaan nimellä Copy of plus alkuperäinen nimi esim. Copy of WeldData.awd.

bi24d1xa

- 47 -

FI

9.4 Asetusrajojen muokkaus

Päävalikko  Työkalut  Asetusrajojen muokkaus

Tässä valikossa asetetaan maksimi- ja minimiarvot eri hitsausmenetelmille. Raja-arvot eivät saa ylittää/alittaa virtalähteen mitoitusarvoja. Tallennuspisteitä on

50. Merkitse tyhjän tallennuspisteen rivi ja paina ENTER. Valitse menetelmä

kohdistuspyörällä ja paina ENTER.

Kaikille menetelmille voidaan asettaa minimi- ja maksimiarvot kaarijännitteelle, langansyöttönopeudelle, liikenopeudelle ja hitsausvirralle.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0 VOLTAGE MAX 47.0 WIRE SPEED MIN 50 WIRE SPEED MAX 970 TRAVEL SPEED MIN 100 TRAVEL SPEED MAX 2400 CURRENT MIN 70 CURRENT MAX 1500

STORE

DELETE QUIT

Paina lopuksi TALLETA (STORE). Vastaa KYLLÄ (YES) tai EI (NO) kysymykseen tallennetaanko raja-arvot. Tallennuspisteet arvot näkyvät viivan alla.

AUTO-pikanäppäimellä raja-arvot tallennetaan automaattisesti viimeksi käytettyjen raja-arvojen jälkeen.

Vastaa KYLLÄ (YES) tai EI (NO) kysymykseen asetetaanko raja-arvot automaattisesti ja paina sitten TALLETA (STORE), jos haluat säilyttää asetukset.

bi24d1xa

- 48 -

FI

9.5 Mittausrajojen muokkaus

Päävalikko  Työkalut  Mittausrajojen muokkaus

Tässä valikossa asetetaan mittausarvot eri hitsausmenetelmille. Tallennuspisteitä on

50. Merkitse tyhjän tallennuspisteen rivi ja paina ENTER. Valitse menetelmä

kohdistuspyörällä ja paina ENTER.

Valittavana ovat seuraavat arvot:

S kaarijännite: min, maks. S langansyöttönopeus: min, maks. S hitsausvirta: min, maks. S siirtonopeus: min, maks. S lämmöntuonti: min, maks.

Aseta arvo säätöpyörillä ja paina TALLETA (STORE).

Näyttöön tulee valintaruutu, jossa kysytään haluatko tallentaa valittuun tallennuspisteeseen. Paina KYLLÄ (YES), jolloin arvo tallennetaan. Tallennuspisteet arvot näkyvät viivan alla.

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW 3 4 5 6 7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min 3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

AUTO-pikanäppäimellä raja-arvot tallennetaan automaattisesti viimeksi käytettyjen mittausarvojen jälkeen.

Vastaa KYLLÄ (YES) tai EI (NO) kysymykseen asetetaanko mittausarvot automaattisesti ja paina sitten TALLETA (STORE), jos haluat säilyttää asetukset.

9.6 Tuotantotiedot

Päävalikko  Työkalut Tuotantotiedot

Tuotantotiedoista nähdään kokonaiskaariaika, materiaalin kokonaismäärä sekä hitsausten lukumäärä viimeisen nollauksen jälkeen. Lisäksi toiminto tallentaa tiedot viimeisen hitsauksen kaariajasta ja materiaalimäärästä. Lisäksi näytetään myös sulatettu lankamateriaali pituusyksikköä kohti.

bi24d1xa

- 49 -

FI

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARCTIME 0s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 1g/m NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

Kaikki laskurit nollataan painamalla NOLLAUS (RESET). Päiväys ja aika osoittavat viimeisen nollauksen.

Ellei laskureita nollata, kaikki nollataan automaattisesti kun joku niistä saavuttaa maksimiarvon.

Laskurin maksimiarvo

Aika 999 tuntia, 59 minuuttia, 59 sekuntia Paino 13350000 g Määrä 65535 kpl

9.7 Laatutoiminnot

Päävalikko  Työkalut Laatutoiminnot

Laatutoiminnoilla voidaan tarkastella yksittäisten hitsausten kiinnostavia hitsausarvoja.

Toiminnot ovat:

S Hitsauksen aloitusaika. S Hitsauksen kesto. S Keskimääräinen, suurin ja pienin virta hitsauksen aikana. S Keskimääräinen, suurin ja pienin jännite hitsauksen aikana. S Suurin, pienin ja keskimääräinen lämmöntuonti hitsauksen aikana.

Valikossa nähdään myös hitsausten määrä viimeisen palautuksen jälkeen. Muistiin voidaan tallentaa enintään 100 hitsin tiedot. Kun kaikki muistipaikat ovat täynnä, hitsausarvojen tallennus aloitetaan uudelleen ensimmäisestä muistipaikasta. Hitsauksen pitää kestää yli 10 sekunnin rekisteröityäkseen.

Viimeisen havaittu hitsaus näytetään näytössä, mutta voit myös helposti selata muita havaittuja hitsauksia. Kaikki lokit nollataan painamalla NOLLAUS (RESET).

bi24d1xa

- 50 -

FI

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14 WELD TIME 00:00:20 WELD DATA: HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE. I (Amp) 293.00 243.00 289.00 U (V) 41.50 16.20 39.40 Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00 NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

9.7.1 Laatutietojen tallentaminen Päävalikko Työkalut  Vie / Tuo

Ohjauspaneeli tallentaa tiedostot xml-tiedostoina. USB-muistin tiedostojärjestelmän pitää olla FAT32.

Aseta USB-muisti ohjauspaneeliin, katso 9.3 Tiedostonhallinta.

Merkitse LAATUTOI MINTOLOKI (QUALITY FUNCTION LOG) ja paina VIE (EXPORT).

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS SYSTEM SETTINGS SETTING LIMITS MEASURE LIMITS ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Kaikki ohjauspaneeliin tallennetut laatutiedot (tiedot 100 viimeisestä hitsauksesta) on nyt tallennettu USB-muistiin.

Tiedosto on kansiossa QData. QData luodaan automaattisesti, kun USB-muisti asetetaan ohjauspaneeliin.

bi24d1xa

- 51 -

FI

9.8 Kalenteri

Päävalikko ! Työkalut! Kalenteri

Tässä asetetaan aika ja päiväys.

Valitse asetettavan arvon rivi: vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit tai sekunnit. Aseta arvo säätöpyöril lä ja paina ASETA (SET).

DATE & TIME

YEAR 2008 MONTY NOV DAY 21 HOUR 10 MINUTES 45 SECONDS 55

20100115 10:48:59

SET QUIT

9.9 Käyttäjätilit

Päävalikko ! Työkalut! Käyttäjätilit

Joskus on laadun kannalta tärkeää, etteivät asiattomat voi käyttää tuotetta.

Tässä valikossa määritetään käyttäjätunnus, käyttöoikeudet ja salasana.

Valitse KÄYTTÄJÄ

USER ACCOUNTS

TUNNUS (USER NA ME) ja paina ENTER. Siirry tyhjälle riville ja paina ENTER. Syötä uusi käyttäjätunnus

USER NAME ADMINISTRATOR

b ACCOUNT LEVEL ADMIN b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

näppäimistöllä nuoli näppäimien ja kohdis tuspyörän avulla ja pai na ENTER.

STORE DELETE

QUIT

Ohjauspaneeliin voidaan määrittää 16 käyttäjätiliä. Laatutiedostoista ilmenee kuka on tehnyt kunkin hitsin.

bi24d1xa

- 52 -

FI

Rivillä KÄYTTÖOIKEUSTASO (ACCOUNT LEVEL) valittavana ovat:

S ADMIN (ADMIN)

rajoittamaton käyttöoikeus (voidaan lisätä uusia käyttäjiä)

S VANHEMPI KÄYTTÄJÄ (SENIOR USER)

käyttöoikeus kaikkiin paitsi:

S koneen konfiguraatio S käyttäjätilit S verkon asetukset

S NORMAALI KÄYTTÄJÄ (NORMAL USER)

käyttöoikeus seuraaviin:

S Konfigurointivalikossa:

S Kunnossapito

S Työkaluvalikossa:

S Yksikön tiedot

S Asetusvalikossa:

S Jännite S Virta / langansyöttö S Siirtonopeus S Hitsaussuunta

Syötä riville SALASANA (PASSWORD) salasana näppäimistöllä. Kun virtalähde kytketään päälle ja ohjauspaneeli aktivoidaan, näytössä pyydetään syöttämään salasana.

Ellei tätä toimintoa haluta aktivoida, vaan virtalähde ja ohjauspaneeli ovat kaikkien käytettävissä, valitaan KÄYTTÄJÄTILIT POIS (USER ACCOUNTS OFF).

bi24d1xa

- 53 -

FI

9.10 Yksikön tiedot

Päävalikko ! Työkalut! Yksikön tiedot

Tässä valikossa näkyvät seuraavat tiedot:

S Koneen tunniste S Solmun tunniste

2 = virtalähde 6 = langansyöttö ja siirtoliike (moottorikortti) 8 = ohjauspaneeli

S Ohjelmistoversio

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A 23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1xa

- 54 -

PEK Control panel

Valikkorakenne

NO TAG55

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration, see page 58

- Tools, see page 58

SAW (CA)

Voltage Current Travel speed Direction Start data

- flux preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV Stop data

- flux postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

bi24menu

- 55 Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration, see page 58

- Tools, see page 58

GMAW (CA)

Voltage Current Travel speed Direction Start data

- gas preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV Stop data

- gas postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

bi24menu

- 56 Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Electrode dimension

- Configuration, see page 58

- Tools, see page 58

GOUGING (CA)

Voltage Current Travel speed Direction Start data

- air preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV Stop data

- air postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases Dynamic regulation Setting limits Measure limits

bi24menu

- 57 Edition 100127

PEK Control panel

NO TAG

SAW, GMAW, GOUGING

Configuration Tools

Language Code lock General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length Machine configuration

- product code

- wire axis

- travel axis

- tandem Cable lengths

- cable lengths

- cable area Maintenance

- Contact tip change interval

- Total running time limit Network setting

Error log Export / Import File manager Setting limit editor Measure limit editor Production statistics Quality functions Calendar User accounts Unit information

bi24menu

- 58 Edition 100127

Langan halkaisija

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0 SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0 SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 59 -

PEK Control panel

Tilausnumero

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK 0460 949 070 Instruction manual SE

0460 949 071 Instruction manual DK 0460 949 072 Instruction manual NO 0460 949 073 Instruction manual FI 0460 949 074 Instruction manual GB 0460 949 075 Instruction manual DE 0460 949 076 Instruction manual FR 0460 949 077 Instruction manual NL 0460 949 078 Instruction manual ES 0460 949 079 Instruction manual IT 0460 949 080 Instruction manual PT 0460 949 081 Instruction manual GR 0460 949 082 Instruction manual PL 0460 949 083 Instruction manual HU 0460 949 084 Instruction manual CZ 0460 949 085 Instruction manual SK 0460 949 086 Instruction manual RU 0460 949 089 Instruction manual EE 0460 949 090 Instruction manual LV 0460 949 091 Instruction manual SI 0460 949 092 Instruction manual LT 0460 949 093 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 60 -

bi24o

Edition 100127

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 61 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual