ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [lt]

LT

A2, A6

PEK Control panel

Naudojimo instrukcija

Valid from program version 1.000460 949 092 LT 100127

1 ĮŽANGA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Valdymo skydas 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Mygtukai ir ratukai 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Pirmas veiksmas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Kalbos pasirinkimas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mato vienetai 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Ekranas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Ekrane pateikiami simboliai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Bendroji informacija apie nustatymus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Skaitmeninių reikšmių nustatymas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Nustatymai su pateiktomis alternatyvomis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 UŽDARYTI (QUIT) ir ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MENIU 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Pagrindinis meniu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Konfigūracijos meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Priemonių meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Suvirinimo duomenų nustatymo meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Matavimų menu 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Suvirinimo duomenų atminties meniu 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Greitojo režimo meniu 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Virinimo lanku panardinus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Virinimo dujų metalo lanku 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 GOUGING (IŠPJOVIMAS) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Išpjovimo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, virinimas nuolatine srove 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, nuolatinis vielos padavimas 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Vielos / elektrodo matmenys 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Lanko įtampa 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Vielos padavimo greitis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Judėjimo greitis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Suvirinimo kryptis 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Išankstinė fliuso tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Išankstinė dujų tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Išankstinė oro tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Įjungimo tipas 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Vielos sulėtintas paleidimas 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Įjungimo fazės 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Didž. atviros grandinės įtampa (OCV) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Vėlesnė fliuso tėkmė 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Vėlesnė dujų tėkmė 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Vėlesnė oro tėkmė 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Kraterio užpildymas 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Vielos atkaitinimo laikas 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Išjungimo fazės 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dinaminis reguliavimas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Ribų nustatymas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Matavimų ribos 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 2 -

7 ATMINTIES VALDYMAS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Valdymo skydo veikimo būdas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Išsaugoti 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Iškviesti 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Trinti 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopijuoti 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Pavadinimas 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Redaguoti 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KONFIGŪRACIJOS MENIU 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Užrakinimo kodas 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Užrakto kodo būsena 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Užrakto kodo nurodymas / redagavimas 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Bendrieji nustatymai 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Greitojo režimo programiniai mygtukai 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Kokybės duomenų žurnalo išsaugojimas faile 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Programinių mygtukų konfigūracija 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automatinio išsaugojimo režimas 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Mašinos nustatymai 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Gaminio kodas 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Vielos padavimo ašis 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Važiavimo ašis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Išorinė ašis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandemas 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kabelio ilgis 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Techninė priežiūra 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Tinklo nustatymai 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Sistemos apžvalga 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 PRIEMONĖS 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Klaidų žurnalas 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Įtaisai 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Trikčių valdymo kodų aprašymas 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Eksportavimas / importavimas 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Failų tvarkyklė 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Failo / aplanko trynimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Failo / aplanko pervardijimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Naujo aplanko sukūrimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Failų kopijavimas ir įdėjimas 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Ribų nustatymo redagavimo programa 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Ribų nustatymo redagavimo programa 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Gamybos statistika 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Kokybės funkcijos 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Kokybės duomenų išsaugojimas 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalendorius 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Naudotojo paskyros 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Įrenginio informacija 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENIU 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laido matmenys 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 3 -

UŽSAKYMO NUMERIS 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 4 -

LT

1 ĮŽANGA

Kad galėtumėte kiek įmanoma geriau pasinaudoti savo suvirinimo įranga,
rekomenduojame, kad perskaitytumėte šią naudojimo instrukciją.

Bendro pobūdžio informacijos apie veikimą rasite valdymo įtaiso, automatinės
suvirinimo mašinos, stulpo ir strėlės ar maitinimo šaltinio naudojimo instrukcijose.

Ekrane tekstas pateikiamas šiomis kalbomis:
Anglų, švedų, suomių, norvegų, danų, vokiečių, prancūzų, italų, olandų, ispanų,
portugalų, vengrų, lenkų, Amerikos anglų, čekų, kinų ir rusų.

1.1 Valdymo skydas

1 Meniu

2 Žymeklio perkėlimo

ratukas (padėties
nustatymo ratukas)

3 ENTER

4 Žalia indikacinė lemputė,

užsižiebia, kai funkcija
įjungta

5 Suvirinimo pradžia

6 Suvirinimo pabaiga

7 Judėjimo greičio nustatymo

matavimų ir kituose meniu rankenėlė, skirta nustatytoms reikšmėms padidinti
arba sumažinti (nustatymų rankenėlė)

8 Rankinio važiavimo judesys

9 Rankinis vielos padavimas žemyn

10 Lanko įtampos nustatymo matavimų ir kituose meniu rankenėlė, skirta

nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti (nustatymų rankenėlė)

11 Greitas judėjimas

12 Rankinio važiavimo judesys

13 Suvirinimo srovės / vielos padavimo greičio nustatymo matavimų ir kituose meniu

rankenėlė, skirta nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti (nustatymų
rankenėlė)

bi24d1qa

- 5 -

LT

14 Avarinis išjungimas

15 Rankinis vielos padavimas aukštyn

16 Programiniai mygtukai

17 Ekranas

1.1.1 Mygtukai ir ratukai

Meniu

MENIU mygtuku atitinkamuose procesuose visada grįšite į pagrindinį meniu:

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Įvesties mygtuką ENTER naudokite pasirinkimui patvirtinti.

Programiniai mygtukai

Penki vienoje eilėje po ekranu esantys mygtukai (S1-S5) turi skirtingas funkcijas. Jie
vadinami „programiniais“ mygtukais, t. y. jie gali atlikti skirtingas funkcijas,
priklausomai nuo to, kuriame meniu šiuo metu esate. Galiojanti šių mygtuku funkcija
gali būti matoma pagal tekstą, esantį apatinėje ekrano eilutėje. Kai funkcija yra
aktyvi, tai nurodo laukelis su teksto langeliu, kuris tampa baltu.

Vielos padavimas aukštyn

Mygtukas vielos be lanko įtampos krypčiai apversti, pvz., kai keičiama vielos ritė.
Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas.

Vielos padavimas žemyn

Mygtukas, skirtas vielai be lanko įtampos paduoti. Viela tiekiama tol, kol laikomas
nuspaustas mygtukas.

bi24d1qa

- 6 -

LT

Važiavimo judesys

Mygtukas važiavimo judesiui suvirinimo kryptimi, kai ant suvirinimo įrangos
nurodomas simbolis. Norėdami sustabdyti važiavimo judesį paspauskite ,

arba .

Važiavimo judesio metu dega šviesos diodas.

Važiavimo judesys

Mygtukas važiavimo judesiui suvirinimo kryptimi, kai ant suvirinimo įrangos
nurodomas simbolis. Norėdami sustabdyti važiavimo judesį paspauskite ,

arba .

Važiavimo judesio metu dega šviesos diodas.

Greitas judėjimas

Mygtukas, skirtas greitam vielos padavimo judėjimui arba važiavimo judėjimui.

Greito judėjimo metu dega šviesos diodas.

Suvirinimo pradžia

Mygtukas suvirinimui pradėti.

Suvirinimo pabaiga

Mygtukas, skirtas suvirinimui baigti visų važiavimo judesių atveju visuose varikliuose.

Padėties nustatymo rankenėlė

Aukščiausiai esantis dešinės pusės rankenėlė naudojimo instrukcijoje vadinama
padėties nustatymo rankenėle, ji naudojama žymeklio padėčiai nustatyti.

Nustatymų rankenėlė

Trys po valdymo skydu esančios rankenėlės naudojimo instrukcijoje vadinamos
nustatymų rankenėlėmis ir yra naudojamos nustatytoms reikšmėms pakeisti valdymo
skyde.

bi24d1qa

- 7 -

LT

1.2 Pirmas veiksmas

1.2.1 Kalbos pasirinkimas

Pirmą kartą įjungus mašiną pasirodo šis meniu:

SAW: CA

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Valdymo skydas pristatomas su nustatyta anglų kalba. Jei norite pasirinkti savo
kalbą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei norite pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite meniu .

Naudodami padėties
nustatymo rankenėlę
nustatykite žymeklio
padėtį eilutėje
CONFIGURATION.

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1qa

- 8 -

LT

Nustatykite žymeklį ties

CONFIGURATION

eilute LANGUAGE. Pa
spauskite įvesties myg
tuką ENTER, kad iš
kviestumėte galimų val
dymo skydo kalbų sąra
šą.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Nustatykite žymeklį ties Jūsų kalbos eilute ir
paspauskite ENTER.

1.2.2 Mato vienetai

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

|
|
|

Valdymo skydas pristatomas su nustatyta metrine matų sistema. Jei norite pasirinkti
kitą matų sistemą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei norite pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite meniu .

Naudodami padėties

SAW

nustatymo rankenėlę
nustatykite žymeklio
padėtį eilutėje
CONFIGURATION.

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

bi24d1qa

- 9 -

LT

Nustatykite žymeklį ties

CONFIGURATION

eilute BENDROJI
KONFIGŪRACIJA
(GENERAL
CONFIGURATION).

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

Nustatykite žymeklį ties
eilute ILGIO MATAS
(UNIT OF LENGTH).
Paspauskite įvesties
mygtuką ENTER, kad
iškviestumėte galimų
valdymo skydo mato

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

vienetų sąrašą.

QUIT

Nustatykite žymeklį ties tinkamo mato vieneto eilute ir paspauskite
ENTER.

1.3 Ekranas

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

QUIT

METRIC
INCH.

bi24d1qa

SET MEASURE MEMORY

- 10 -

FAST

MODE

LT

Žymeklis

Valdymo skydo žymeklis vaizduojamas kaip juodas laukelis aplink tekstą, pasirinkus
tekstą tampantis baltu. Naudojimo instrukcijoje žymeklis vaizduojamas pastorintu
šriftu.

Teksto laukeliai

Ekrano apačioje yra penki langeliai su tekstu, aprašančiu galiojančią penkių
programinių mygtukų, esančių po ekranu, funkciją.

1.3.1 Ekrane pateikiami simboliai

A Pasirinktas suvirinimo duomenų

rinkinys

B Suvirinimo kryptis
C Įvyko triktis. Žr. 9.1 skyrių
D Iškviestas atminties padėties

numeris

E Slinkties juosta. Šiame meniu

galima rasti daugiau informacijos

Rodyklės

Kai po eilute yra daugiau informacijos, tai nurodo juoda rodyklė ", esanti po tekstu.

bi24d1qa

- 11 -

LT

1.4 Bendroji informacija apie nustatymus

Yra trys nustatymų tipai:

S Skaitmeninių reikšmių nustatymas
S Pateiktų alternatyvų nustatymas
S ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO režimo nustatymas

1.4.1 Skaitmeninių reikšmių nustatymas

Nustatymo rankenėlės naudojamas nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti
nustatant skaitmenines reikšmes. Matavimų meniu naudojamos suvirinimo srovės /
vielos padavimo greičio, lanko įtampos arba važiavimo judėjimo rankenėlės.

1.4.2 Nustatymai su pateiktomis alternatyvomis

Kai kurie nustatymai atliekami pasirenkant parinktį iš sąrašo.

Tai yra sąrašo pavyzdys:

SAW

GMAW
GOUGING

Žymeklis nustatomas eilutėje SAW. Paspaudus ENTER šioje padėtyje, pasirenkama
SAW alternatyva. Jei norite pasirinkti kitą parinktį, nustatykite žymeklį ant tinkamos
eilutės slinkdami aukštyn arba žemyn naudodami padėties nustatymo rankenėlę.
Tada paspauskite ENTER. Jei norite uždaryti sąrašą nieko nepasirinkę, paspauskite
UŽDARYTI (QUIT).

1.5 UŽDARYTI (QUIT) ir ENTER

Dešiniausias „programinis“ mygtukas visų pirma naudojamas UŽDARYTI (QUIT),
nors kartais atlieka ir kitas funkcijas.

S QUIT jus sugrąžina į ankstesnį meniu ar vaizdą.
S Nuspaudus ENTER vykdoma meniu ar sąraše pasirinkta funkcija.

Mygtukas šioje instrukcijoje vadinamas ENTER.

bi24d1qa

- 12 -

LT

2 MENIU

Valdymo skyde naudojami keli įvairūs meniu:

S Pagrindinis meniu

S Konfigūracijos meniu

S Priemonių meniu

S Suvirinimo duomenų nustatymo meniu

S Matavimų menu

S Suvirinimo duomenų atminties meniu

S Greitojo režimo meniu

Meniu medžiai rodomi puslapyje 57 ir paskesniuose. Paleidimo metu trumpai
parodomas įjungimo ekranas su informacija apie naudojamą programos versiją.

Įjungimo ekranas

2.1 Pagrindinis meniu

PAGRINDINIAME
MENIU galite pakeisti
suvirinimo procesą, vie
los tipą, valdymo meto
dą, vielos matmenį ir
pan.

Iš šio meniu galite pa
siekti kitus žemesnio ly
gio meniu.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

bi24d1qa

SET MEASURE MEMORY

- 13 -

FAST

MODE

LT

2.1.1 Konfigūracijos meniu
Pagrindinis meniu  Konfigūracija

KONFIGŪRACIJOS

CONFIGURATION

(CONFIGURATION)
meniu galite pakeisti
kalbą, slaptažodį, atlikti
pagrindinius nustaty
mus, sureguliuoti
mašiną ir pan.

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

2.1.2 Priemonių meniu
Pagrindinis meniu  Priemonės

PRIEMONIŲ (TOOLS)

TOOLS

meniu galite perkelti
failus, peržiūrėti
kokybės ir gamybos
statistiką, klaidų
žurnalus ir pan.

ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
ĮRENGINIO INFORMACIJA"

QUIT

2.1.3 Suvirinimo duomenų nustatymo meniu
Pagrindinis meniu 

Suvirinimo duomenų

SAW WELD DATA SETTING

nustatymo meniu
NUSTATYTI (SET),
galima pakeisti įvairius
suvirinimo parametrus.
Meniu išvaizda skiriasi
priklausomai nuo to,
kuris suvirinimo
procesas pasirinktas.

bi24d1qa

VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

- 14 -

QUIT

QUIT

LT

2.1.4 Matavimų menu

Pagrindinis meniu 

MATAVIMO (MEASURE) meniu galite peržiūrėti išmatuotas įvairių suvirinimo
parametrų reikšmes, kai atliekamas suvirinimas.

A 450 AMP

Išmatuota suvirinimo
srovė

30,0 voltų

Išmatuota lanko įtampa

50 cm/min.

Išmatuotas judėjimo
greitis

300 cm/min.

Išmatuotas vielos
padavimo greitis

30 kJ/cm

Nurodo energijos kiekį
vieneto ilgiui, kuris
gaunamas naudojant
suvirinimo srovei, lanko
įtampai ir judėjimo
greičiui pasirinktas
reikšmes

SAW: CW

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CW

FLUX NONE

FUNCT

50 cm/min
300 cm/min

30.0 kJ/cm

|
|
|

|
|
|

2ND

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Išmatuotos reikšmės lieka ekrane, net baigus virinti.

Galite persikelti į kitus meniu neprarasdami matavimo reikšmių.

Nustatymų rankenėlės gali būti naudojamos suvirinimo parametrams keisti matavimo
ekrane.

Jei nustatytoji reikšmė pakeičiama, kai suvirinimas neatliekamas, reikšmė
pakeičiama į nulinę.

- 15 -

bi24d1qa

FLUX NONE

2ND

FUNCT

LT

Matavimo ekrane taip pat galima matyti nustatytas reikšmes, jei programinis
mygtukas NUSTATYTI REIKŠMES (SET VALUES) yra suaktyvintas. Kaip suaktyvinti
žr. skyriuje „Programinių mygtukų nustatymas“8.2.3.

300 cm/min.

Nustatyti laido
padavimo greitį

20,0 voltų

Nustatyti lanko įtampą

30 cm/min.

Nustatyti judėjimo greitį

2.1.5 Suvirinimo duomenų atminties meniu

Pagrindinis meniu 

SUVIRINIMO
DUOMENŲ
ATMINTIES (WELD
DATA MEMORY)
meniu galite išsaugoti,
iškviesti, ištrinti ar
kopijuoti įvairius
suvirinimo duomenų
rinkinius. Suvirinimo
duomenų rinkiniai gali
būti išsaugoti 255
skirtingose atminties
padėtyse.

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

SET

VALUES NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

STORE

Daugiau informacijos rasite skyriuje 7 „Atminties valdymas“.

- 16 -

bi24d1qa

2ND

FUNCT QUIT

LT

2.1.6 Greitojo režimo meniu

Pagrindinis meniu 

GREITOJO REŽIMO
(FAST MODE) meniu
galite „susieti“
programinius mygtukus
su suvirinimo duomenų
atminties padėtimis. Šie
nustatymai atliekami
konfigūracijos meniu.
Pasirinktos atminties
padėties numeris
rodomas viršutiniame
dešiniajame kampe.

Daugiau informacijos rasite 8.2.1 skyriuje „Greitojo režimo programiniai mygtukai“.

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1qa

- 17 -

LT

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS

Pagrindinis meniu  Procesas

Naudojant virinimo lanku panardinus (SAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama
viela. Suvirinimo vieta yra saugoma fliuso milteliais.

Kai pasirinktas virinimo lanku panardinus procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo
metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS
(REGULATION TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove
CA arba nuolatinį vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

3.1 Virinimo lanku panardinus

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-300 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė fliuso tėkmė 0-9,9 s 0,1 s 0 s
Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis
Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo

greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Didžiausia atviros grandinės

įtampa
Sustabdymo duomenys

Vėlesnė fliuso tėkmė 0-9,9 s 0,1 s 0 s
Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s
Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto
Ribų nustatymas - - ­Matavimų ribos - - -

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

bi24d1qa

- 18 -

LT

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU

Pagrindinis meniu  Procesas

Naudojant virinimo dujų metalo lanku (GMAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama
viela. Suvirinimo vieta yra saugoma apsauginėmis dujomis.

Kai pasirinktas virinimo dujų metalo lanku procesas, galite pasirinkti iš dviejų
valdymo metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS
(REGULATION TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove
CA arba nuolatinį vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

4.1 Virinimo dujų metalo lanku

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė dujų tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis

Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo
greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Didžiausia atviros grandinės
įtampa

Sustabdymo duomenys

Vėlesnė dujų tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto
Ribų nustatymas - - ­Matavimų ribos - - -

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

bi24d1qa

- 19 -

LT

5 GOUGING (IŠPJOVIMAS)

Pagrindinis meniu  Procesas

Pjaunant lanku - oru naudojamas specialus elektrodas, kurį sudaro anglies strypas
su vario gaubtu.

Tarp anglies strypo ir apdirbamos detalės susidaro lankas, kuris lydo medžiagą.
Oras tiekiamas taip, kad sulydyta medžiaga išpučiama lauk.

Kai pasirinktas GOUGING procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo metodų,
padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS (REGULATION
TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove CA arba nuolatinį
vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

5.1 Išpjovimo

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 40 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė oro tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis

Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo
greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Didžiausia atviros grandinės
įtampa

Sustabdymo duomenys

Vėlesnė oro tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

bi24d1qa

- 20 -

LT

Parametrai Reikšmė po

Ribų nustatymas - - ­Matavimų ribos - - -

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

ŽingsniuoseNustatymų skalė

atstatos

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI

6.1 CA, virinimas nuolatine srove

Vielos padavimą kontroliuoja maitinimo šaltinis, kad būtų galima gauti virinimą
nuolatine srove.

- Nuolatinės srovės reikšmę galima pasirinkti pagrindiniame meniu.

6.2 CW, nuolatinis vielos padavimas

Suvirinimo srovė yra pasirinkto vielos padavimo greičio rezultatas.

- Nuolatinį vielos padavimą galima pasirinkti pagrindiniame meniu.

6.3 Vielos / elektrodo matmenys

61 puslapyje pateiktoje lentelėje nurodyti vielos / elektrodo matmenys, kuriuos
galima pasirinkti.

Pasirinkti matmenys labai veikia paleidimo procedūrą ir kraterio užpildymą. Kai
virinama su kitais vielos matmenimis, nei pateiktieji lentelėje, pasirinkite tą, kurio
matmuo artimiausias nurodytajam sąraše.

- Vielos / elektrodo matmenį galima pasirinkti pagrindiniame meniu.

6.4 Lanko įtampa

Didesnė lanko įtampa padidina lanko ilgį ir sukuria karštesnę, platesnę suvirinimo
zoną.

- Lanko įtampa nustatoma matavimų ekrane, suvirinimo duomenų nustatymo meniu
arba greitojo režimo meniu.

6.5 Vielos padavimo greitis

Ši funkcija nustato reikiamą suvirinimo vielos tiekimo greitį, išreikštą centimetrais per
minutę.

- Vielos padavimo greitis nustatomas matavimų ekrane, suvirinimo duomenų
nustatymo meniu arba greitojo režimo meniu.

6.6 Judėjimo greitis

Judėjimo greitis nurodo reikiamą greitį (cm/min.), kuriuo turi judėti stulpas ir strėlė
arba ritinėlis.

- Judėjimo greitis nustatomas matavimų ekrane, suvirinimo duomenų nustatymo
meniu arba greitojo režimo meniu.

bi24d1qa

- 21 -

LT

6.7 Suvirinimo kryptis

Važiavimo judesys kryptimi, kurią nurodo simbolis.

- Suvirinimo kryptis pasirenkama suvirinimo duomenų nustatymo meniu.

6.8 Išankstinė fliuso tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį fliusas teka, prieš atliekant elektros lanko smūgį.

- Išankstinė fliuso tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu
„paleidimo duomenys“.

6.9 Išankstinė dujų tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį apsauginės dujos teka, prieš atliekant elektros
lanko smūgį.

- Išankstinė dujų tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu „paleidimo
duomenys“.

6.10 Išankstinė oro tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį oras teka, prieš atliekant elektros lanko smūgį.

- Išankstinė oro tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu „paleidimo
duomenys“.

6.11 Įjungimo tipas

Yra dvi įjungimo tipo galimybės:

S Tiesioginis įjungimas reiškia, kad judėjimo greitis pradedamas, kai lankas atlieka

kirtį.

S Paleidimas trinant reiškia, kad judėjimo greitis pradedamas tuo pat metu, kaip ir

vielos padavimas.

- Įjungimo tipas pasirenkamas suvirinimo duomenų nustatymo meniu „paleidimo
duomenys“.

6.12 Vielos sulėtintas paleidimas

Vielos sulėtintas paleidimas naudojamas pageidaujamam elektrodo variklio
sulėtintam paleidimui nustatyti įjungimo metu.

Jei, pavyzdžiui, meniu nustatyta 50, gaunamas sulėtintas 50 cm/min. paleidimas.

Nustačius reikšmę „AUTO“ sulėtintas paleidimas apskaičiuojamas pagal nustatytas
reikšmes.

- Vielos sulėtintas greitis nustatomas suvirinimo duomenų nustatymo meniu
„paleidimo duomenys“.

bi24d1qa

- 22 -

LT

6.13 Įjungimo fazės

Kai suvirinimui naudojama ypatinga viela arba medžiaga, gali tekti sukurti nuosavą
paleidimo veiksmų seką. Paleidimo veiksmų seka gali paveikti suvirinimo vietos
išvaizdą.

1 paleidimo fazėje gali būti ĮJUNGTI
šie nustatymai

S Laikas, s

Suvirinimo laikas 1 fazėje.

S Lanko įtampa, %

Procentais nuo nustatytos įtampos

S Vielos padavimas, %

Procentais nuo nustatyto vielos
padavimo

S Suvirinimo srovė, %

Procentais nuo nustatytos suvirinimo
srovės

S Judėjimo greitis, %

Procentais nuo nustatyto judėjimo
greičio

- Įjungimo fazės nustatomos suvirinimo duomenų nustatymo meniu „paleidimo
duomenys“.

2 paleidimo fazėje gali būti ĮJUNGTI
šie nustatymai

S Laikas, s

Suvirinimo laikas 2 fazėje.

S Lanko įtampa, %

Procentais nuo nustatytos įtampos

S Vielos padavimas, %

Procentais nuo nustatyto vielos
padavimo

S Suvirinimo srovė, %

Procentais nuo nustatytos suvirinimo
srovės

S Judėjimo greitis, %

Procentais nuo nustatyto judėjimo
greičio

6.14 Didž. atviros grandinės įtampa (OCV)

ON reiškia, kad OCV gali būti nustatytas.

IŠJUNGTA reiškia, kad OCV nustatytas ties nustatyta suvirinimo įtampos reikšme.

- OCV nustatomas suvirinimo duomenų nustatymo meniu „paleidimo duomenys“.

6.15 Vėlesnė fliuso tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį fliusas dar teka panaikinus elektros lanką.

- Vėlesnė fliuso tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu
„sustabdymo duomenys“.

6.16 Vėlesnė dujų tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį apsauginė srovė dar teka panaikinus elektros
lanką.

- Vėlesnė dujų tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu „sustabdymo
duomenys“.

bi24d1qa

- 23 -

LT

6.17 Vėlesnė oro tėkmė

Ši funkcija kontroliuoja laiką, kurį oras dar teka panaikinus elektros lanką.

- Vėlesnė oro tėkmė nustatoma suvirinimo duomenų nustatymo meniu „sustabdymo
duomenys“.

6.18 Kraterio užpildymas

Kraterio užpildymas kontroliuojamai sumažina suvirinimo vietos karštį ir dydį, tai
galima atlikti tik virinimo metu. Dėl to lengviau išvengti porėtumo, įtrūkimų dėl karščio
ir kraterių susiformavimo suvirinamoje detalėje.

- Kraterio užpildymas nustatomas suvirinimo duomenų nustatymo meniu
„sustabdymo duomenys“.

6.19 Vielos atkaitinimo laikas

Vielos atkaitinimo laikas yra delsa tarp laiko, kada pradedamas stabdyti vielos
tiekimas, ir to momento, kai energijos šaltinis išjungia lanko įtampą. Jeigu atkaitinimo
laikas per trumpas, užbaigus suvirinimą lieka kyšoti ilgas vielos galas, todėl kyla
pavojus, kad viela gali užstrigti kietėjančioje suvirinimo zonoje. Jeigu atkaitinimo
laikas per ilgas, lieka kyšoti trumpesnis vielos galas, todėl padidėja pavojus, kad
lankas gali smogti atgal į kontaktinį galiuką.

- Vielos atkaitinimo laikas nustatomas suvirinimo duomenų nustatymo meniu
„sustabdymo duomenys“.

6.20 Išjungimo fazės

Išjungimo fazės daugiausiai naudojamos kraterio užpildymui nustatyti.

1 išjungimo fazėje gali būti ĮJUNGTI
šie nustatymai

S Laikas, s

Suvirinimo laikas 1 fazėje.

S Lanko įtampa, %

Procentais nuo nustatytos įtampos

S Vielos padavimas, %

Procentais nuo nustatyto vielos
padavimo

S Suvirinimo srovė, %

Procentais nuo nustatytos suvirinimo
srovės

2 išjungimo fazėje gali būti ĮJUNGTI
šie nustatymai

S Laikas, s

Suvirinimo laikas 2 fazėje.

S Lanko įtampa, %

Procentais nuo nustatytos įtampos

S Vielos padavimas, %

Procentais nuo nustatyto vielos
padavimo

S Suvirinimo srovė, %

Procentais nuo nustatytos suvirinimo
srovės

S Judėjimo greitis, %

Procentais nuo nustatyto judėjimo
greičio

- Išjungimo fazės nustatomos suvirinimo duomenų nustatymo meniu „išjungimo
duomenys“.

bi24d1qa

S Judėjimo greitis, %

Procentais nuo nustatyto judėjimo
greičio

- 24 -

LT

6.21 Dinaminis reguliavimas

Dinaminio reguliavimo funkcija sukurta suvirinimui keliais elektrodais ir pakeičia
maitinimo šaltinio charakteristikas. Maitinimo šalinio charakteristikos apskaičiuoja
mos pagal nustatytuosius vielos duomenis.

- Dinaminis reguliavimas pasirenkama suvirinimo duomenų nustatymo meniu.

6.22 Ribų nustatymas

Daugiau informacijos apie ribų nustatymą rasite skyriuje 9.4 „Ribų nustatymo
redagavimo programa“.

6.23 Matavimų ribos

Daugiau informacijos apie matavimų parametrus rasite skyriuje 9.5 „Ribų matavimo
redagavimo programa“.

7 ATMINTIES VALDYMAS

7.1 Valdymo skydo veikimo būdas

Galima sakyti, kad valdymo skydą sudaro du elementai: darbinė atmintis ir
suvirinimo duomenų atmintis.

Išsaugoti

Darbinė atmintis Suvirinimo duomenų atmintis

Iškviesti

Darbinėje atmintyje sukuriamas visas suvirinimo duomenų parametrų rinkinys, kurį
galima išsaugoti suvirinimo duomenų atmintyje.

Suvirinimo metu procesą visada kontroliuoja darbinės atminties turinys. Tačiau taip
pat yra įmanoma į darbinę atmintį iššaukti suvirinimo duomenų rinkinius iš suvirinimo
duomenų atminties.

Atminkite, kad darbinėje atmintyje visuomet saugomi naujausi nustatyti suvirinimo
duomenų parametrai. Juos galima iššaukti iš suvirinimo duomenų atminties arba
atskirai pakeistų parametrų. Kitaip tariant, darbinė atmintis niekada nėra tuščia arba
„nustatyta į nulį“

Pagrindinis meniu  ATMINTIS Suvirinimo duomenų atmintis

WELD DATA MEMORY

bi24d1qa

STORE

2ND

FUNCT QUIT

- 25 -

LT

Valdymo skyde galima išsaugoti iki 255 suvirinimo duomenų rinkinių. Kiekvienam
rinkiniui suteikiamas numeris nuo 1 iki 255.

Taip pat galite ištrinti, kopijuoti, keisti duomenų rinkinius, suteikti jiems pavadinimus
ir iškviesti suvirinimo duomenų rinkinį į darbinę atmintį.

7.2 Išsaugoti

Jei suvirinimo duomenų atmintis yra tuščia, ekrane pasirodo toliau nurodytas langas.

Suvirinimo duomenų ri

WELD DATA MEMORY

nkinio išsaugojimas.
Jam bus skirta 5 atmin
ties padėtis. Paspaus
kite IŠSAUGOTI
(STORE). Rodoma 1
padėtis. Pasukite vieną
iš nustatymo rankenė
lių, kol pasieksite 5 pa
dėtį. Paspauskite
IŠSAUGOTI (STORE).

STORE

Ekrane pasirodo toliau pateiktas langas.

Suvirinimo duomenų ri
nkinys dabar išsaugo
mas 5 numeriu.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

5 numerio suvirinimo duomenų rinkinio turinio dalys pateikiamos ekrano apačioje.

bi24d1qa

- 26 -

LT

Jei duomenų rinkinys
jau išsaugotas pasirink
toje vietoje, programa

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

paprašys nurodyti, ar
norite įrašyti naują rinki
nį ištrinant senąjį, ar ne,
TAIP (YES) ar NE
(NO).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

Grįžkite į atminties meniu paspausdami NO (NE).

7.3 Iškviesti

Iškviesime išsaugotų
duomenų rinkinį:

Naudodami padėties
nustatymo rankenėlę
pažymėkite eilę. Pa
spauskite IŠKVIESTI
(RECALL).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

NO YES

Paspauskite TAIP
(YES), kad patvirtintu
mėte, kad norite iš
kviesti 5 numerio duo
menų rinkinį.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

NO YES

bi24d1qa

- 27 -

LT

Ši matavimo ekrano piktograma rodo, kuris
atminties padėties numeris buvo iškviestas.

7.4 Trinti

Atminties meniu galima ištrinti vieną ar kelis duomenų rinkinius.

Pasirinkite duomenų
rinkinį.

Pasirinkite duomenų ri
nkinį. Paspauskite
TRINTI (DELETE).

Paspauskite TAIP
(YES), kad patvirtintu
mėte pageidavimą išt
rinti.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1qa

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 28 -

LT

7.5 Kopijuoti

Norėdami kopijuoti suvirinimo duomenų rinkinio turinį į naują padėtį atmintyje, atlikite
šiuos veiksmus:

Paspauskite 2-A
FUNKCIJA (2ND
FUNCT).

Pasirinkite atminties
padėtį, kurių norite ko
pijuoti, ir paspauskite
KOPIJUOTI (COPY).

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND
FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1qa

- 29 -

LT

Dabar nukopijuosime 5 atminties padėties turinį į 50 padėtį.
Naudodami padėties nustatymo rankenėlę pereikite į pasirinktą atminties padėtį, šiuo

atveju - į 50-ą.

Pasirinkite 1 atminties
padėtį ir slinkite naudo
dami vieną iš nustaty
mo rankenėlių iki pasiri

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

nktos atminties pa
dėties, šiuo atveju – 50
padėties.Paspauskite
TAIP (YES).

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

5 numerio suvirinimo duomenys buvo nukopijuoti į 50-ą atminties padėtį.

7.6 Pavadinimas

Jei norite suteikti išsaugotų suvirinimo duomenų rinkiniui atskirą pavadinimą, atlikite
šiuos veiksmus:

Paspauskite 2-A
FUNKCIJA (2ND
FUNCT). Pasirinkite at
minties padėtį, kurią

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

norite pervardyti, ir pa
spauskite
PERVARDYTI
(RENAME).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

Dabar galėsite pasiekti klaviatūrą, kuri naudojama tokiu būdu:

S Naudodami rodyklių mygtukus ir

padėties nustatymo rankenėlę
nustatykite žymeklį ties pageidaujamu
klaviatūros simboliu. Paspauskite
ATLIKTA (DONE). Tokiu būdu
įveskite visą teksto eilutę, kurią gali
sudaryti ne daugiau kaip 40 ženklų.

2ND
FUNCT QUIT

bi24d1qa

- 30 -

LT

S Išsaugokite paspausdami ATLIKTA (DONE). Dabar alternatyva, kuriai suteikėte

pavadinimą, gali būti matoma sąraše.

7.7 Redaguoti

Norėdami redaguoti suvirinimo duomenų rinkinį, atlikite šiuos veiksmus:

Paspauskite 2-A
FUNKCIJA (2ND
FUNCT). Pasirinkite at

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

minties padėtį, kurią
norite redaguoti, tada
paspauskite
REDAGUOTI (EDIT).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

Rodoma dalis pagrindinio meniu ir jame rodomas simbolis , kuris reiškia, kad
esate redagavimo režime.

Paspauskite
NUSTATYTI (SET) ir
atlikite reikiamus
pakeitimus.

SAW

REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE SS FLUX CORED
WIRE DIMENSION 2.0 mm

bi24d1qa

SET QUIT

- 31 -

LT

Pasirodys toks meniu:

Šiame pavyzdyje mes

SAW WELD DATA SETTING

pakeičiame suvirinimo
srovę iš 400 A į 500 A.

Pasirinkite suvirinimo
srovę (CURRENT) ir
slinkite iki 500
naudodami vieną iš
nustatymo rankenėlių.

Du kartus paspauskite
UŽDARYTI (QUIT).

VOLTAGE 20.0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

5 numerio suvirinimo duomenys buvo suredaguoti ir išsaugoti.

8 KONFIGŪRACIJOS MENIU

Pagrindinis meniu  konfigūracijos meniu

Šiame meniu yra tokie žemesnio lygio meniu:

QUIT

S Kalba, žr. skyrių 1.2.1 „Kalbos pasirinkimas“
S Kodo užraktas, žr. skyrių 8.1
S Bendrieji nustatymai, žr. skyrių 8.2
S Mašinos nustatymai, žr. skyrių 8.3
S Kabelio ilgis, žr. skyrių 8.4
S Techninė priežiūra, žr. skyrių 8.5
S Tinklo nustatymai, žr. skyrių 8.6

bi24d1qa

- 32 -

LT

8.1 Užrakinimo kodas

Pagrindinis meniu  Konfigūracijos meniu  Užrakto kodas

Kai užrakto funkcija suaktyvinta ir esate matavimo ekrane ar greitojo režimo meniu,
šiems meniu uždaryti reikalingas slaptažodis (užrakto kodas).

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF
SET / CHANGE LOCK CODE

QUIT

Užrakto kodas suaktyvinamas konfigūracijos meniu.

8.1.1 Užrakto kodo būsena

Būdami užrakto kodo būsenos meniu galite įjungti / išjungti užrakto funkciją
neištrindami esamo užrakto kodo, jei išjungiate funkciją. Jei atmintyje nėra
išsaugotas užrakto kodas ir mėginate suaktyvinti užrakto kodą, pasirodo klaviatūra,
kuria galite įvesti naują užrakto kodą.

Kaip uždaryti užrakto būsenos meniu.

Kai esate matavimo ekrane arba greitojo režimo meniu ir užrakto kodas yra
išjungtas, galite uždaryti šiuos meniu be apribojimų, paspausdami UŽDARYTI
(QUIT) arba MENIU, taip pereidami į pagrindinį meniu.

Jei jis yra įjungtas ir jūs mėginate uždaryti, pasirodys toliau pateikiamas langas,
įspėjantis naudotoją apie užrakto apsaugą.

UŽRAKTO KODUI ĮVESTI PASPAUSKITE „ENTER“...

PRESS ENTER FOR

LOCK CODE...

Čia galite pasirinkti UŽDARYTI (QUIT), kad atšauktumėte veiksmą ir grįžtumėte į
ankstesnį meniu, arba nuspausti ENTER ir įvesti užrakto kodą.

Tada pereisite į meniu su klaviatūra, kuriame galite įvesti kodą. Įvedę kiekvieną
simbolį paspauskite ENTER ir patvirtinkite kodą dar kartą paspausdami ENTER.

bi24d1qa

- 33 -

LT

Pasirodys toks teksto laukelis:

ĮRENGINYS ATRAKINTAS!

Jei kodas neteisingas, pasirodo klaidos pranešimas, kuris pasiūlys pamėginti dar
kartą arba grįžti į pirminį meniu, t. y. matavimo ekraną arba greitojo režimo meniu.

Jei kodas teisingas, visi į kitus meniu vedantys blokai bus pašalinti, tačiau kodo
užraktas likęs aktyvus. Tai reiškia, kad galite laikinai uždaryti matavimo ekraną ir
greitojo režimo meniu vis dar išlaikydami užrakto būseną, kai grįšite į šiuos meniu.

8.1.2 Užrakto kodo nurodymas / redagavimas

Užrakto kodo nurodyme / redagavime galite redaguoti esamą užrakto kodą arba
įvesti naują. Užrakto kodą gali sudaryti ne daugiau kaip 16 pasirenkamų raidžių ar
skaitmenų.

UNIT UNLOCKED!

8.2 Bendrieji nustatymai

Pagrindinis meniu  Konfigūracijos meniu  Bendrieji nustatymai

Šiame meniu galite nustatyti:

S Greitojo režimo programiniai mygtukai, žr. skyrių 8.2.1
S Kokybės duomenų žurnalo išsaugojimas faile, žr. skyrių 8.2.2
S Programinių mygtukų nustatymas, žr. skyrių 8.2.3
S Automatinis suvirinimo duomenų išsaugojimas, žr. skyrių 8.2.4
S Ilgio vienetas, žr. skyrių 1.2.2 „Mato vienetas“

8.2.1 Greitojo režimo programiniai mygtukai

Programiniai mygtukai nuo SUVIRINIMO DUOMENYS 1 (WELD DATA 1) iki
SUVIRINIMO DUOMENYS 4 (WELD DATA 4) rodomi greitojo režimo meniu.

SAW: CA 16

A 450 Amp
V 30.0 Volt

bi24d1qa

50 cm/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

- 34 -

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

LT

Jie konfigūruojami taip:

Nustatykite žymeklį ant
PROGRAMINIO
MYGTUKO NUMERIO
(SOFT KEY NUMBER)

FAST MODE SOFT KEYS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

eilutės.

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STORE

DELETE QUIT

Mygtukai yra sunumeruoti nuo 1 iki 4 iš kairės į dešinę. Naudodami nustatymo
rankenėles pasirinkite pageidaujamą mygtuką.

Tada slinkite ant kitos eilutės, ASSOCIATED WELD DATA (SUSIJ„ SUVIRINIMO
DUOMENYS). Čia galite naršyti po suvirinimo duomenų rinkinius, išsaugotus
suvirinimo duomenų atmintyje. Naudodami nustatymo rankenėles pasirinkite
pageidaujamą suvirinimo duomenų numerį. Norėdami išsaugoti, paspauskite
IŠSAUGOTI (STORE). Norėdami ištrinti išsaugotą rinkinį, paspauskite TRINTI
(DELETE).

8.2.2 Kokybės duomenų žurnalo išsaugojimas faile

Jį galima įjungti meniu
KOKYBĖS DUOMENŲ
ŽURNALO
IŠSAUGOJIMAS FAILE
(QUALITY DATA LOG
TO FILE) nuspaudžiant
ĮJUNGTI (ON).

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF
UNIT OF LENGTH METRIC

Daugiau apie kokybės funkcijos nustatymus skaitykite skyriuje 9.7.

QUIT

bi24d1qa

- 35 -

LT

8.2.3 Programinių mygtukų konfigūracija

Anksčiau aprašėme valdymo skydo „programinius“ mygtukus. Kai vykdomas
virinimas lanku panardinus (SAW) ir virinimas dujų metalo lanku (GMAW),
naudotojas turi galimybę nustatyti šių mygtukų funkciją pasirinkdami iš nustatytųjų
parinkčių sąrašo. Yra aštuoni programiniai mygtukai, kuriems gali būti priskirta
funkcija.

Galima pasirinkti iš šių parinkčių:

S Nė vienas
S Purškiamos dujos / fliuso vožtuvas
S Reikšmių nustatymas

Matavimų meniu vietoje išmatuotų reikšmių rodomos nustatytos indikacinės
reikšmės.

S 1 relė

Nustato relės išvadą Nr. 1 variklio schemos plokštėje, kurią klientas gali naudoti
bet kuriai funkcijai.

S Kryptis Y - J.
S Nuotolinis I/O

Naudojama, kai norite valdyti PEK ir suvirinimo maitinimo šaltinį per išorinį I/O
įtaisą.

S Išorinė ašis

Turi būti įjungta, kai yra išorinis I/O įtaisas, skirtas valdyti, pavzydžiui, ritinėlio
stovą.

Ekrano lange yra du
stulpeliai - vienas
PROGRAMINIAMS
MYGTUKAMS (SOFT
KEYS), o kitas ­FUNKCIJOMS
(FUNCTION).

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE
S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Kai šiems mygtukams priskiriate funkcijas, jie sunumeruojami iš kairės tokiu būdu:

2ND

bi24d1qa

S1 S2 S3 S4

S1 2ND
FUNCT

S2 2ND

FUNCT

- 36 -

S3 2ND
FUNCT

S4 2ND
FUNCT

FUNCT

2ND
FUNCT

LT

Norint priskirti programiniam mygtukui naują funkciją, atlikite šiuos veiksmus:

Nustatykite žymeklį ties
eilute su programinio
mygtuko, kurį norite
naudoti, numeriu ir pa
spauskite ENTER. Išky
lančiajame meniu pa
rodomos galimos funk
cijos. Naudodami pa
dėties nustatymo ran
kenėlę pasirinkite eilutę
ir paspauskite ENTER.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE

S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Kitiems mygtukams galite suteikti naujas funkcijas tokiu pat būdu, suporuodami
kairiajame stulpelyje esantį mygtuko numerį su funkcija, esančia dešiniajame
stulpelyje.

8.2.4 Automatinio išsaugojimo režimas

Kai suvirinimo duomenų rinkinys iškviečiamas iš tam tikros suvirinimo duomenų
atminties vietos ir jūs pakeičiate nustatymus, sustabdžius suvirinimą pakeitimai bus
automatiškai išsaugoti darbinėje atmintyje, pastarojoje iškviestoje atminties padėtyje.

Jei suvirinimo duomenys išsaugomi atminties padėtyje rankiniu būdu, atjungiamas
paskesnis automatinis išsaugojimas.

Atminties padėtis, kurioje išsaugomas suvirinimo duomenų rinkinys, rodoma
viršutiniame dešiniajame matavimo ekrano kampe.

8.3 Mašinos nustatymai

Pagrindinis meniu  Konfigūracijos meniu  Mašinos nustatymai

Šiame meniu galite nustatyti:

S Gaminio kodą, žr. skyrių 8.3.1
S Vielos padavimo ašis, žr. skyrių 8.3.2.
S Judėjimo ašis, žr. skyrių 8.3.3.
S Išorines ašis, žr. skyrių 8.3.4.
S Tandemą, žr. skyrių 8.3.5

bi24d1qa

- 37 -

LT

8.3.1 Gaminio kodas

Meniu GAMINIO

MACHINE CONFIGURATION

KODAS (PRODUCT
CODE) galima pasirink
ti naudojamą automa
tinio suvirinimo mašiną,
stulpą ir strėlę, ritinėlio

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM OFF

stovą ar padėties
nustatymo įtaisą.

QUIT

Pasirenkant gaminio kodą, tinkamas naudojamo atitinkamo gaminio pavarų dėžės
variklio tipas ir pavaros santykis parenkami automatiškai.

Gali būti pasirenkamos šios parinktys:

S A2TFJ1

A2 vilkiko automatinė suvirinimo mašina virinimui lanku panardinus (SAW)

S A2TGJ1

A2 vilkiko automatinė suvirinimo mašina virinimui dujų skydo metalo lanku
(GMAW)

S A6TFF1

A6 vilkiko automatinė suvirinimo mašina virinimui lanku panardinus (SAW)

S FREE 2 AXIS

Papildoma 2 variklių prijungimo prie pavaros skydo konfigūracija. Vienas skirtas
vielai paduoti, o kitas - važiavimo judesiui.

S FREE 3 AXIS

Papildoma išorinių ritinėlio stovų, padėties nustatymo įtaisų ar tiesinės ašies bei
2 variklių prijungimo prie pavaros skydo konfigūracija. Vienas skirtas vielai
paduoti, o kitas - važiavimo judesiui.

8.3.2 Vielos padavimo ašis

Vielos padavimo variklis nustatomas automatiškai pagal žemiau pateiktas lenteles.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1
Variklis 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000
1 pavara 49:1 49:1 156:1
2 pavara 1:1 1:1 1:1
Padavimo ritinėlių

skersmuo
Impulso jutiklis 28 ppr 28 ppr 32 ppr
Žemas rankinis greitis 150 cm/min. 150 cm/min. 150 cm/min.
Aukštas rankinis greitis 300 cm/min. 300 cm/min. 300 cm/min.

49 mm 49 mm 49 mm

bi24d1qa

- 38 -

LT

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS
Variklis VEC 4000 VEC 4000
1 pavara 156:1 156:1
2 pavara 1:1 1:1
Padavimo ritinėlių

skersmuo
Impulso jutiklis 32 ppr 32 ppr
Žemas rankinis greitis 150 cm/min. 150 cm/min.
Aukštas rankinis greitis 300 cm/min. 300 cm/min.

8.3.3 Važiavimo ašis

Važiavimo variklis nustatomas automatiškai pagal žemiau pateiktas lenteles.

Variklis 4030-350 4030-350 FHP258
1 pavara 375:10 375:10 24:1
2 pavara 51:1 51:1 51:1
Rato skersmuo 158 mm 158 mm 180 mm
Impulso jutiklis 60 ppr 60 ppr 28 ppr
Aukštas rankinis greitis 200 cm/min. 200 cm/min. 200 cm/min.

49 mm 49 mm

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS
Variklis VEC 4000 VEC 4000
1 pavara 312:1 312:1
2 pavara 1:1 1:1
Rato skersmuo 65 mm 65 mm
Impulso jutiklis 28 ppr 28 ppr
Aukštas rankinis greitis 200 cm/min. 200 cm/min.

8.3.4 Išorinė ašis

Prijungus išorinį ritinėlio stovą, padėties nustatymo įtaisą ar tiesinę ašį, turi būti
pasirinkta FREE 3 AXIS.

Pasirinkus FREE 3 AXIS, variklis automatiškai nustatomas pagal žemiau pateiktas
lenteles.

Ritinėlio stovas Tiesinis padėties nustatymo įtaisas
1 pavara 560:1 560:1 560:1
2 pavara 111:22 111:22 111:22
3 pavara 1:1 1:1 1:1
Rato skersmuo 160 mm 160 mm 160 mm
Impulso jutiklis 30 ppr 30 ppr 30 ppr
Aukštas rankinis greitis 200 cm/min. 200 cm/min. 200 cm/min.
Dažnio santykis 85:50 85:50 85:50
Variklis 2000 aps./min. 2000 aps./min. 2000 aps./min.
Suvirinimo skersmuo 1000 mm - 1000 mm
Ritinėlio skersmuo 1000 mm - -

bi24d1qa

- 39 -

LT

8.3.5 Tandemas

Naudojamas, kai virinama su dviem suvirinimo galvutėmis.

Nustatykite žymeklį ties

MACHINE CONFIGURATION

eilute TANDEMAS
(TANDEM) ir paspaus
kite ENTER.

Naudodami padėties
nustatymo rankenėlę
pasirinkite ĮJUNGTA
(ON) ir paspauskite
ENTER.

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

QUIT

Tam, kad būtų galima virinti su dviem suvirinimo galvutėmis, turi būti nustatyta
funkcija SUVIRINIMO GALVUTĖS KOMPENSAVIMAS (WELD HEAD OFFSET).

SUVIRINIMO GALVUTĖS KOMPENSAVIMAS (WELD HEAD OFFSET) yra atstumas
milimetrais tarp suvirinimo galvučių.

Kai nurodote atstumą tarp 1 suvirinimo galvutės GALVUTĖ (HEAD) ir 2 suvirinimo
galvutės GALINĖ (TAIL), valdymo įtaisas perskaičiuoja laiko nuo 1 galvutės
įsijungimo iki 2 galvutės įsijungimo reikšmę.

Atstumo tarp suvirinimo maitinimo šaltinių įsijungimo ir išsijungimo laikas, kurį
valdymo įtaisas gali apskaičiuoti, yra ne daugiau kaip 65 sekundės. Tai reiškia, kad
jei, pvz., nurodoma 50 cm/min., kaip didžiausia SUVIRINIMO GALVUTĖS
KOMPENSAVIMO (WELD HEAD OFFSET) reikšmė gali būti įvesta 2000 mm. Taip
yra, nes šis laikas nesibaigia prieš 2 suvirinimo galvutei pasiekiant pradžios tašką.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1qa

- 40 -

LT

PASTABA!

Užtikrinkite, kad abiejų valdymo įtaisų nustatymas SUVIRINIMO GALVUTĖS
KOMPENSAVIMAS (WELD HEAD OFFSET) ir judėjimo greitis būtų vienodi.
„Pagrindiniam“ valdymo įtaisui turi būti priskirta GALVUTĖ (HEAD), o „Pavaldžiajam“

- GALINĖ (TAIL). Važiavimo judesį visada kontroliuoja „Pagrindinis“.

Nustatykite toliau nurodytas reikšmes, kai virinate su dviem suvirinimo galvutėmis:

Nustatykite žymeklį ties

MACHINE CONFIGURATION

eilute SUVIRINIMO
GALVUTĖ (WELDING
HEAD).

Pasirinkite ar šis
nustatymas turi būti tai
komas „pagrindiniam“
valdymo įtaisui
GALVUTĖ (HEAD) ar
„pavaldžiajam“ valdymo

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

įtaisui GALINĖ (TAIL).

QUIT

S Nustatykite žymeklį ties eilute WELD HEAD OFFSET (SUVIRINIMO GALVUTĖS

KOMPENSAVIMAS) ir nurodykite atstumą tarp abiejų suvirinimo galvučių.

Pavyzdys, I/O ĮJUNGTA

2 suvirinimo galvutė,

(pavaldžioji)

TAIL HEAD

1 suvirinimo galvutė,

(pagrindinė)

WELD HEAD OFFSET

S Paspauskite „Paleisti“ 1 suvirinimo galvutei.

S 1 suvirinimo galvutė pradės virinti.

bi24d1qa

- 41 -

LT

S 2 suvirinimo galvutė pradės virinti tik tada, kai pasieks 1 suvirinimo galvutės

pirminę padėtį (atstumą, nurodytą SUVIRINIMO GALVUTĖS KOMPENSAVIME
(WELD HEAD OFFSET)).

S Paspauskite „Sustabdyti“ 1 suvirinimo galvutei.

S 1 suvirinimo galvutė nebevirins, tačiau ir toliau judės.
S 2 suvirinimo galvutė nustos virinti, kai pasieks vietą, kurioje 1 įrenginys baigė

virinti (atstumą, nurodytą SUVIRINIMO GALVUTĖS KOMPENSAVIME (WELD
HEAD OFFSET)).

S Suvirinimas baigtas.

Pavyzdys, I/O IŠJUNGTA

2 suvirinimo galvutė,

(pavaldžioji)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

1 suvirinimo galvutė,

(pagrindinė)

S Tuo pat metu paspauskite „Paleisti“ 1 ir 2 suvirinimo galvutėms.

S 1 suvirinimo galvutė pradės virinti.
S 2 suvirinimo galvutė pradės virinti, kai pasieks 1 suvirinimo galvutės pirminę

padėtį (atstumą, nurodytą SUVIRINIMO GALVUTĖS KOMPENSAVIME (WELD
HEAD OFFSET).

S Tuo pat metu paspauskite „Sustabdyti“ 1 ir 2 suvirinimo galvutėms.

S 1 suvirinimo galvutė nustos virinti, bet judėjimas tęsis.
S 2 suvirinimo galvutė nustos virinti, kai pasieks vietą, kurioje 1 įrenginys baigė

virinti (atstumą, nurodytą WELD HEAD OFFSET (SUVIRINIMO GALVUTĖS
KOMPENSAVIME).

S Suvirinimas baigtas.

bi24d1qa

- 42 -

LT

8.4 Kabelio ilgis

Lanko įtampą veikia suvirinimo kabelių tariamoji varža. Varžą veikia kabelių ilgis ir
skerspjūvis, o taip pat tai, kaip jie yra ištiesti. Tai itin jaučiama naudojant kintamąją
srovę.

Įtampos kritimas ilgų kabelių atvejų kompensuojamas, jei nurodomas faktinis kabelio
ilgis.

Turi būti nurodytas bendras kabelio ilgis (suvirinimo kabelio ir jungties).
Pastaba! Kai naudojami du kabeliai, abiejų skerspjūviai turi būti sujungti.

Ši funkcija veikia įjungimo proceso metu prieš maitinimo šaltiniui gaunant matavimo
reikšmę, ties kuria jis gali veikti.

Jei buvo pasirinkta „Max OCV“, ši funkcija neveiks.

8.5 Techninė priežiūra

Pagrindinis meniu  Konfigūracijos meniu  Techninė priežiūra

Šiame meniu nustatote, kaip dažnai turi būti keičiamas kontaktinis galiukas.
Pasirinkdami eilutę KONTAKTINIO GALIUKO KEITIMO INTERVALAS (CONTACT
TIP CHANGE INTERVAL) ir paspausdami ENTER nurodykite, po kelių kartų, kai bus
pradėtas suvirinimas, galiukas turi būti pakeistas. Reikšmę keiskite nustatymų
rankenėlėmis. Kai intervalas praeis, klaidos žurnale bus rodomas klaidos kodas „54“.
Atstatykite paspausdami ATSTATA (RESET).

Kai vietoje įjungimų skaičiaus pasirenkamas BENDRAS NAUDOJIMO LAIKO
LIMITAS (TOTAL RUNNING TIME LIMIT), reikia iškviesti įgaliotą ESAB techninės
priežiūros inžinierių.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds
b WELD COUNT 0 Welds
TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00
b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

RESET

QUIT

bi24d1qa

- 43 -

LT

8.6 Tinklo nustatymai

Pagrindinis meniu  Konfigūracijos meniu  Tinklo nustatymai

Šiame meniu galite prijungti administravimo įrenginį vietiniame tinkle.

Daugiau informacijos apie administravimo įrenginį rasite SUVIRINIMO TAŠKO
naudojimo instrukcijoje. Instrukciją galima atsisiųsti iš www.esab.com.

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0.
DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0.
HOSTNAME ESAB_W82

QUIT

8.6.1 Sistemos apžvalga

1 Suvirinimo maitinimo šaltinis 4 Administravimo įrenginys, suvirinimo

taškas

2 Laido padavimo įrenginys / automatinio

suvirinimo mašina

3 Suvirinimo duomenų įrenginys, PEK 6 USB atmintinė

bi24d1qa

5 Tinklo ryšys

- 44 -

LT

9 PRIEMONĖS

Pagrindinis meniu  Priemonės

Šiame meniu yra tokie žemesnio lygio meniu:

S Klaidų žurnalas, žr. skyrių 9.1
S Eksportavimas / importavimas, žr. skyrių 9.2
S Failų tvarkyklė, žr. skyrių 9.3
S Nustatymo ribų redagavimas, žr. skyrių 9.4
S Matavimo ribų redagavimas, žr. skyrių 9.5
S Gamybos statistika, žr. skyrių 9.6
S Kokybės funkcijos, žr. skyrių 9.7
S Kalendorius, žr. skyrių 9.8
S Naudotojo paskyros, žr. skyrių 9.9
S Įtaiso informacija, žr. skyrių 9.10

9.1 Klaidų žurnalas

Pagrindinis meniu  Priemonės  Klaidų žurnalas

Trikčių valdymo kodai naudojami nurodyti, kad suvirinimo proceso metu įvyko triktis.
Nurodomi ekrane iškylančiajame meniu ir viršutiniame dešiniajame ekrano kampe

pasirodžiusius šauktuku .

Pastaba! išnyksta iš ekrano, kai tik atidarote klaidų žurnalo meniu.

Visos klaidos, įvykusios naudojant suvirinimo įrangą, registruojamos klaidų žurnale
kaip klaidos pranešimai. Gali būti išsaugota iki 99 klaidų pranešimų. Jei klaidų
žurnalas užsipildo, t. y. jei buvo išsaugoti 99 klaidų pranešimai, seniausias
pranešimas ištrinamas automatiškai, kai įvyksta nauja triktis.

Klaidų žurnalo meniu galima perskaityti tokią informaciją:

S klaidos numeris;
S diena, kai įvyko klaida;
S laikas, kai įvyko klaida;
S įrenginys, kuriame įvyko klaida;
S klaidos klaidų valdymo kodas.

bi24d1qa

- 45 -

LT

ERROR LOG

Rodykl› Data Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19
2 081120 10:24:18 8 18
3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-driven memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Įtaisai
2 = Maitinimo šaltinis

6 = Vielos padavimas ir važiavimo judesys (variklio lenta)
8 = valdymo skydas

9.1.2 Trikčių valdymo kodų aprašymas

Trikčių, kurias naudotojai gali ištaisyti patys, valdymo kodai pateikti žemiau. Jei
pasirodys kitas kodas, paleiskite mašiną iš naujo, o jei klaida nedings - kreipkitės į
techninės priežiūros inžinierių.

Klai

dos

kodas

11 Variklio greičio klaida, (vielos padavimas, variklio judėjimas)

Apibūdinimas

6 Aukšta temperatūra

Maitinimo šaltinis perkaito ir nutraukė virinimą. Virinti vėl leidžiama, kai temperatūra
nukrenta žemiau aukščiausio temperatūros parametro.

Veiksmas: patikrinkite, ar aušinimo oru įvadai ir išvadai neužsikimšę nešvarumais ar
kitaip neribojamas oro pritekėjimas. Patikrinkite, kiek laiko įranga veikia ir įsitikinkite, ar
apkrova ne per didelė.

Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

7 Silpna suvirinimo srovė

Suvirinimo lankas buvo išjungtas dėl suvirinimo metu tiektos per silpnos suvirinimo srovės.
Veiksmas:paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko,

iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

8 Silpna akumuliatoriaus įtampa

Akumuliatoriaus įtampa per silpna. Jei akumuliatoriaus nepakeisite, visi išsaugoti
duomenys bus prarasti.

Ši klaida neturi įtakos kitoms funkcijoms.
Veiksmas: iškvieskite tech. priežiūros inžinierių, kuris pakeis akumuliatorių.

Variklis nebegali palaikyti greičio. Suvirinimas nutraukiamas.
Veiksmas: patikrinkite, ar neįstrigo paduodama viena arba ar ji nepaduodama per greitai.

Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

bi24d1qa

- 46 -

LT

Klai

dos

kodas

12 Vidinė ryšio klaida (įspėjimas)

14 Ryšio sutrikimas

17 Nutrūkęs ryšys su įrenginiu

32 Neteka dujos

43 Stipri suvirinimo srovė

44 Paleidimo sustabdymas suvirinimo srovė

Apibūdinimas

Sistemos CAN magistralės įkrovis laikinai per didelis.
Gali būti, kad nutrūko maitinimo šaltinio ryšys su valdymo įtaisu.
Veiksmas: patikrinkite, ar visi įrenginiai prijungti tinkamai. Jei klaidos pašalinti nepavyko,

iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Sistemos CAN magistralė laikinai nebeveikia dėl per didelio įkrovio.
Atliekama suvirinimo procedūra sustabdoma.
Veiksmas: patikrinkite, ar visi įrenginiai prijungti tinkamai. Paleiskite įrenginį iš naujo

išjungdami maitinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Nutrūko ryšys su įrenginiu.
Veiksmas: patikrinkite laidus ir jungtį tarp valdymo įtaiso ir maitinimo šaltinio. Jei klaidos

pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Neleidžiama įjungti įrenginio.
Veiksmas: patikrinkite dujų vožtuvą, žarnas ir jungtis.

Maitinimo šaltinis išjungė suvirinimo procesą, nes srovė viršijo didžiausią maitinimo šaltinio
įtampos parametrą.

Veiksmas: paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko,
iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Suvirinimo procesas buvo sustabdytas, nes jis nevyko 10 sekundžių.
Veiksmas: paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei klaidos pašalinti nepavyko,

iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

9.2 Eksportavimas / importavimas

Pagrindinis meniu  Priemonės  Eksportavimas / importavimas

Eksportavimo / importavimo meniu galima perkelti informaciją į valdymo skydą ir iš jo
naudojant USB atmintuką.

Gali būti perkelta tokia informacija:

S Suvirinimo duomenų rinkiniai Eksportavimas / importavimas
S Sistemos nustatymas Eksportavimas / importavimas
S Nustatymo ribos Eksportavimas / importavimas
S Matavimo ribos Eksportavimas / importavimas
S Klaidų žurnalas Eksportavimas
S Kokybės funkcijų žurnalas Eksportavimas
S Gamybos statistika Eksportavimas

Norėdami išsaugoti duomenis USB atmintuke, atlikite šiuos veiksmus:

Prijunkite USB atmintuką prie valdymo įtaiso.

bi24d1qa

- 47 -

LT

Pasirinkite eilutę su

EXPORT/IMPORT

informacija, kurią reikia
perkelti. Paspauskite
EKSPORTAVIMAS
(EXPORT) arba
IMPORTAVIMAS
(IMPORT),
priklausomai nuo to, ar
informacija turi būti
eksportuojama, ar

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG
QUALITY FUNCTION LOG
PRODUCTION STATISTICS

importuojama.

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Failų tvarkyklė

Pagrindinis meniu  Priemonės  Failų tvarkyklė

Failų tvarkyklėje galima tvarkyti informaciją ir USB atmintuke (C:). Failų tvarkyklė
leidžia trinti ir kopijuoti suvirinimo ir kokybės duomenis rankiniu būdu.

Kai USB atmintukas prijungtas, ekrane rodomas numatytasis atmintinės aplankas, jei
prieš tai nebuvo pasirinktas kitas aplankas.

Valdymo skydas įsimena, kurioje failų tvarkyklės vietoje buvote pastarąjį kartą, todėl
kitą kartą atsidarę grįšite į tą pačią vietą failų struktūroje.

FILE MANAGER

..

NEW FOLDER
QData.xml

INFO UPDATE

ALT. QUIT

S Norėdami nustatyti, kiek atmintyje lieka laisvos vietos, naudokitės funkcija

INFORMACIJA (INFO).

S Atnaujinkite informaciją paspausdami NAUJINTI (UPDATE).
S Kai norite ištrinti, pakeisti pavadinimą, sukurti naują aplanką, kopijuoti ar įdėti,

paspauskite ALT. (ALT.). Pasirodo sąrašas, iš kurio galite rinktis. Jei
pasirenkama (..) arba aplankas, galite tik kurti naują aplanką arba į jį įdėti iš
anksto nukopijuotą failą. Jei pasirinkote failą, parinktys PERVADINTI (RENAME),
KOPIJUOTI (COPY) arba ĮDĖTI (PASTE) bus pridėtos, jei iš anksto nukopijavote
failą.

bi24d1qa

- 48 -

LT

Pasirinkite aplanką

FILE MANAGER

arba failą ir paspauskite
ALT. (ALT.).

Šis sąrašas rodomas, kai nuspaudžiate ALT. (ALT.).

..
WeldData
NEW FOLDER
ErrorLog.xml
QData.xml
XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

ALT. QUIT

COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

9.3.1 Failo / aplanko trynimas

Pasirinkite failą arba aplanką, kuris turi būti trinamas, ir paspauskite ALT. (ALT.).

Pasirinkite TRINTI (DELETE) ir paspauskite ENTER.

DELETE

RENAME
NEW FOLDER

Failas / aplankas pašalintas. Kad aplanką būtų galima ištrinti, jis turi būti tuščias, t. y.
iš pradžių ištrinkite aplanke esančius failus.

9.3.2 Failo / aplanko pervardijimas

Pasirinkite failą arba aplanką, kuris turi būti pervardijamas, ir paspauskite ALT.
(ALT.).

Pasirinkite PERVARDYTI (RENAME) ir paspauskite
ENTER.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Ekrane pasirodo klaviatūra. Naudodami padėties nustatymo rankenėlę pakeiskite
eilutę ir rodyklėmis judėkite į kairę ir į dešinę. Pasirinkite simbolį / funkciją, kurie turi
būti naudojami, ir paspauskite ENTER.

9.3.3 Naujo aplanko sukūrimas

Pasirinkite, kur naujas aplankas turi būti patalpintas, ir paspauskite ALT. (ALT.).

Pasirinkite NAUJAS APLANKAS (NEW FOLDER) ir
paspauskite ENTER.

- 49 -

bi24d1qa

DELETE
RENAME

NEW FOLDER

LT

Ekrane pasirodo klaviatūra. Naudodami padėties nustatymo rankenėlę pakeiskite
eilutę ir rodyklėmis judėkite į kairę ir į dešinę. Pasirinkite simbolį / funkciją, kurie turi
būti naudojami, ir paspauskite ENTER.

9.3.4 Failų kopijavimas ir įdėjimas

Pasirinkite failą, kuris turi būti kopijuojamas, ir paspauskite ALT. (ALT.).

Pasirinkite KOPIJUOTI (COPY) ir paspauskite ENTER.

COPY

PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

Nustatykite žymeklį ties aplanku, kuriame turi būti patalpintas kopijuojamas failas, ir
paspauskite ALT. (ALT. ).

Pasirinkite ĮDĖTI (PASTE) ir paspauskite ENTER.

COPY

PASTE

DELETE
RENAME
NEW FOLDER

Kopija išsaugoma kaip „Copy of“ ir originalus pavadinimas, pvz., Copy of
WeldData.awd.

9.4 Ribų nustatymo redagavimo programa

Pagrindinis meniu  Priemonės  Ribų nustatymo redagavimo programa

Šiame meniu nustatote savo didžiausias ir mažiausias įvairių suvirinimo metodų
reikšmes. Ribos negali būti aukščiau arba žemiau reikšmių, kurioms sukonfigūruotas
maitinimo šaltinis. Yra 50 išsaugojimo vietų. Pasirinkite tuščios saugojimo vietos
eilutę ir paspauskite ENTER. Paspausdami ENTER pasirinkite procesą ir padėties
nustatymo rankenėle pasirinkite suvirinimo procesą, po to paspauskite ENTER.

Didžiausios ir mažiausios lanko įtampos, vielos padavimo greičio, judėjimo greičio ir
suvirinimo įtampos reikšmės gali būti pasirinktos visiems procesams.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0
VOLTAGE MAX 47.0
WIRE SPEED MIN 50
WIRE SPEED MAX 970
TRAVEL SPEED MIN 100
TRAVEL SPEED MAX 2400
CURRENT MIN 70
CURRENT MAX 1500

STORE

DELETE QUIT

bi24d1qa

- 50 -

LT

Kai reikšmės pakeičiamos, paspauskite IŠSAUGOTI (STORE). Kai užduodamas
klausimas, ar ribinė reikšmė turi būti išsaugota pasirinktoje saugojimo vietoje,
paspauskite NE (NO) arba TAIP (YES). Saugojimo vietos reikšmes galima pamatyti
apatinėje eilutėje.

Programiniu mygtuku AUTOMATINIS (AUTO) parametrai nustatomi automatiškai
pagal pastaruosius naudotus parametrus.

Kai paklausiama, ar ribiniai nustatymai turi būti nustatomi automatiškai, paspauskite
NE (NO) arba TAIP (YES) ir tada IŠSAUGOTI (STORE), jei nustatymai turi būti
išlaikomi.

9.5 Ribų nustatymo redagavimo programa

Pagrindinis meniu  Priemonės  Ribų nustatymo redagavimo programa

Šiame meniu nustatote savo įvairių suvirinimo metodų matavimo reikšmes. Yra 50
išsaugojimo vietų. Pasirinkite tuščios saugojimo vietos eilutę ir paspauskite ENTER.
Paspausdami ENTER pasirinkite procesą ir padėties nustatymo rankenėle pasirinkite
suvirinimo procesą, po to paspauskite ENTER.

Gali būti pasirenkamos šios reikšmės:

S lanko įtampa: min., maks.
S laido padavimo greitis: min., maks.
S suvirinimo srovė: min., maks.
S judėjimo greitis: min., maks.
S energijos vieneto ilgiui: min., maks.

Nustatykite pageidaujamą reikšmę nustatymų rankenėlėmis ir paspauskite
IŠSAUGOTI (STORE).

bi24d1qa

- 51 -

LT

Dialogo laukelyje jūsų paklaus, ar norite išsaugoti pasirinktą saugojimo vietą. Jei
norite išsaugoti reikšmę, paspauskite YES (TAIP). Saugojimo vietos reikšmes galima
pamatyti apatinėje eilutėje.

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW
3 ­4 ­5 ­6 ­7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min
3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

Programiniu mygtuku AUTOMATINIS (AUTO) parametrai nustatomi automatiškai
pagal pastarąsias matavimo reikšmes.

Kai paklausiama, ar matavimo reikšmės turi būti nustatomos automatiškai,
paspauskite NE (NO) arba TAIP (YES) ir tada IŠSAUGOTI (STORE), jei nustatymai
turi būti išlaikomi.

9.6 Gamybos statistika

Pagrindinis meniu  Priemonės  Gamybos statistika

Gamybos statistika išsaugos bendro lanko laiko, bendro medžiagos kiekio ir
suvirinimo darbų kiekio informaciją nuo pastarosios atstatos. Joje taip pat išsaugomi
duomenys apie pastarojo suvirinimo darbo lanko laiką ir panaudotos medžiagos
kiekį. Informacijos tikslu taip pat rodomas apskaičiuotas lydytos vielos medžiagos
kiekis ilgio vienetui kai buvo atlikta pastaroji atstata.

PRODUCTION STATISTICS

PASTARASIS VIRINIMAS VISO

ARCTIME 0s 0s
CONSUMED WIRE 0g 0g
BASED ON 1g/m
NUMBER OF WELDS 0

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

QUIT

bi24d1qa

- 52 -

LT

Kai nuspaudžiate ATSTATA (RESET), visi skaitikliai atstatomi. Data ir laikas rodo
pastarąją atstatą.

Jei neatstatote skaitiklių, jie automatiškai atstatomi, kai vienas iš jų pasiekia
didžiausią reikšmę.

Didžiausios skaitiklių reikšmės

Laikas 999 valandos, 59 minutės, 59 sekundės
Svoris 13350000 gramų
Kiekis 65535

9.7 Kokybės funkcijos

Pagrindinis meniu Priemonės  Kokybės funkcijos

Kokybės funkcijos išsaugo informaciją apie įvairius įdomius atskirų suvirinimo darbų
duomenis.

Šios funkcijos yra tokios:

S suvirinimo pradžios laikas;
S suvirinimo trukmė;
S didžiausia, mažiausia ir vidutinė srovė suvirinimo metu;
S didžiausia, mažiausia ir vidutinė įtampa suvirinimo metu;
S Didžiausia, mažiausia ir vidutinė energija vieneto ilgiui suvirinimo metu.

Suvirinimo darbų skaičius nuo pastarosios atstatos rodomas apatinėje eilutėje. Gali
būti išsaugota maždaug 100 suvirinimo darbų informacija. Jei atliekama daugiau kaip
100 suvirinimo darbų, pirmasis ištrinamas.

Pastarasis įsimintas suvirinimo darbas rodomas ekrane, nors taip pat galima pereiti
prie kitų įsimintų suvirinimo darbų. Visi žurnalai ištrinami, kai nuspaudžiate ATSTATA
(RESET).

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14
WELD TIME 00:00:20 WELD DATA:
HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE.
I (Amp) 293.00 243.00 289.00
U (V) 41.50 16.20 39.40
Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00
NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

bi24d1qa

RESET UPDATE

- 53 -

QUIT

LT

9.7.1 Kokybės duomenų išsaugojimas
Pagrindinis meniu  Priemonės  Eksportavimas / importavimas

Valdymo skyde sukurti failai išsaugomi xml formatu. Tam, kad USB atmintukas
veiktų, jis turi būti suformuotas kaip FAT32.

USB atmintuko prijungimas prie valdymo skydo, žr. 9.3 skyrių „Failų tvarkyklė“.

Pasirinkite KOKYBĖS
FUNKCIJŲ ŽURNALAS
(QUALITY FUNCTION
LOG), paspauskite
EKSPORTUOTI
(EXPORT).

EXPORT/IMPORT

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

Visas kokybės duomenų rinkinys (informacija apie maždaug 100 pastarųjų
suvirinimo darbų), išsaugotas valdymo skyde, dabar išsaugomi USB atmintuke.

Failas yra aplanke, pavadintame „QData“. „QData“ sukuriamas automatiškai, kai
prijungiate USB atmintinę.

9.8 Kalendorius

Pagrindinis meniu ! Priemonės ! Kalendorius

Čia nustatoma data ir laikas.

Pasirinkite eilutę, kuri
turi būti nustatyta:
metai, mėnuo, diena,
valanda, minutės ir
sekundės. Naudodami
vieną iš nustatymo
rankenėlių nustatykite
tinkamą reikšmę.

DATE & TIME

YEAR 2008
MONTH NOV
DAY 21
HOUR 10
MINUTES 45
SECONDS 55

Paspauskite
NUSTATYTI (SET).

20100115 10:48:59

SET QUIT

bi24d1qa

- 54 -

LT

9.9 Naudotojo paskyros

Pagrindinis meniu ! Priemonės ! Naudotojo paskyros

Kartais itin svarbu kokybės prasme, kad gaminio negalėtų naudoti neįgalioti
asmenys.

Šiame meniu įregistruojamas naudotojo vardas, paskyros lygis ir slaptažodis.

Pasirinkite

USER ACCOUNTS

NAUDOTOJO VARDAS
(USER NAME) ir pa
spauskite ENTER. Nu
sileiskite iki tuščios eilu
tės ir paspauskite
ENTER. Naudodami

USER NAME ADMINISTRATOR

b ACCOUNT LEVEL (PASKYROS LYGIS) ADMIN
b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

padėties nustatymo ra
nkenėlę ir rodykles kla
viatūra įrašykite naują
naudotojo vardą ir pa
spauskite ENTER.

STORE DELETE

QUIT

Yra vietos 16 naudotojų paskyrų. Kokybės duomenų failuose matysis, kurie
naudotojai atliko konkretų suvirinimo darbą.

Eilutėje PASKYROS LYGIS (ACCOUNT LEVEL) pasirinkite tarp:

S Administratorius

neribota prieiga (gali pridėti naujus naudotojus)

S Vyresnysis naudotojas

prieigos teisės viskam, išskyrus:

S mašinos konfigūracija
S naudotojo paskyros
S tinklo nustatymai

S Įprastas naudotojas

gali naudotis:

S Konfigūracijos meniu:

S Techninė priežiūra

S Priemonių meniu:

S Įrenginio informacija

S Nustatymų meniu:

S Įtampa
S Srovė / vielos padavimas
S Judėjimo greitis
S Suvirinimo kryptis

bi24d1qa

- 55 -

LT

Naudodami klaviatūrą eilutėje SLAPTAŽODIS (PASSWORD) įveskite slaptažodį. Kai
įjungiamas maitinimo šaltinis ir suaktyvinamas valdymo skydas, ekrane bus prašoma
įvesti slaptažodį.

Jei pasirenkate, kad šios funkcijos naudoti nenorite ir kad maitinimo šaltinis ir
valdymo skydu galėtų naudotis visi naudotojai, pasirinkite NAUDOTOJO PASKYROS
IŠJUNGTOS (USER ACCOUNTS OFF).

9.10 Įrenginio informacija

Pagrindinis meniu ! Priemonės ! Įrenginio informacija

Šiame meniu galite matyti tokią informaciją:

S mašinos ID;
S mazgo ID;

2 = maitinimo šaltinis;
6 = vielos padavimas ir važiavimo judesys (variklio lenta)
8 = valdymo skydas

S Programinės įrangos versija

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A
23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1qa

- 56 -

PEK Control panel

Meniu

NO TAG57

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 60

- Tools, see page 60

SAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- flux preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- flux postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 57 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 60

- Tools, see page 60

GMAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- gas preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- gas postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 58 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Electrode dimension

- Configuration,
see page 60

- Tools, see page 60

GOUGING (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- air preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- air postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 59 ­Edition 100127

PEK Control panel

NO TAG

SAW, GMAW, GOUGING

Configuration Tools

Language
Code lock
General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length
Machine configuration

- product code

- wire axis

- travel axis

- tandem
Cable lengths

- cable lengths

- cable area
Maintenance

- Contact tip change interval

- Total running time limit
Network setting

Error log
Export / Import
File manager
Setting limit editor
Measure limit editor
Production statistics
Quality functions
Calendar
User accounts
Unit information

bi24menu

- 60 ­Edition 100127

Laido matmenys

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0
Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0
SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 61 -

PEK Control panel

Užsakymo numeris

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK
0460 949 070 Instruction manual SE

0460 949 071 Instruction manual DK
0460 949 072 Instruction manual NO
0460 949 073 Instruction manual FI
0460 949 074 Instruction manual GB
0460 949 075 Instruction manual DE
0460 949 076 Instruction manual FR
0460 949 077 Instruction manual NL
0460 949 078 Instruction manual ES
0460 949 079 Instruction manual IT
0460 949 080 Instruction manual PT
0460 949 081 Instruction manual GR
0460 949 082 Instruction manual PL
0460 949 083 Instruction manual HU
0460 949 084 Instruction manual CZ
0460 949 085 Instruction manual SK
0460 949 086 Instruction manual RU
0460 949 089 Instruction manual EE
0460 949 090 Instruction manual LV
0460 949 091 Instruction manual SI
0460 949 092 Instruction manual LT
0460 949 093 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

- 62 -

bi24o

Edition 100127

NOTES

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

notes

- 63 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016