ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [lt]

LT

A2, A6

PEK Control panel

Naudojimo instrukcija

Valid from program version 1.000460 949 092 LT 100127

1 ĮŽANGA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Valdymo skydas 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Mygtukai ir ratukai 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Pirmas veiksmas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Kalbos pasirinkimas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mato vienetai 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Ekranas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Ekrane pateikiami simboliai 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Bendroji informacija apie nustatymus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Skaitmeninių reikšmių nustatymas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Nustatymai su pateiktomis alternatyvomis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 UŽDARYTI (QUIT) ir ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MENIU 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Pagrindinis meniu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Konfigūracijos meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Priemonių meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Suvirinimo duomenų nustatymo meniu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Matavimų menu 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Suvirinimo duomenų atminties meniu 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Greitojo režimo meniu 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Virinimo lanku panardinus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Virinimo dujų metalo lanku 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 GOUGING (IŠPJOVIMAS) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Išpjovimo 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FUNKCIJŲ PAAIŠKINIMAI 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, virinimas nuolatine srove 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 CW, nuolatinis vielos padavimas 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Vielos / elektrodo matmenys 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Lanko įtampa 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Vielos padavimo greitis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Judėjimo greitis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Suvirinimo kryptis 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Išankstinė fliuso tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Išankstinė dujų tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Išankstinė oro tėkmė 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Įjungimo tipas 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Vielos sulėtintas paleidimas 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Įjungimo fazės 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Didž. atviros grandinės įtampa (OCV) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Vėlesnė fliuso tėkmė 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Vėlesnė dujų tėkmė 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Vėlesnė oro tėkmė 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Kraterio užpildymas 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Vielos atkaitinimo laikas 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Išjungimo fazės 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Dinaminis reguliavimas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Ribų nustatymas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Matavimų ribos 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 2 -

7 ATMINTIES VALDYMAS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Valdymo skydo veikimo būdas 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Išsaugoti 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Iškviesti 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Trinti 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Kopijuoti 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Pavadinimas 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Redaguoti 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KONFIGŪRACIJOS MENIU 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Užrakinimo kodas 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 Užrakto kodo būsena 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 Užrakto kodo nurodymas / redagavimas 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Bendrieji nustatymai 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Greitojo režimo programiniai mygtukai 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Kokybės duomenų žurnalo išsaugojimas faile 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Programinių mygtukų konfigūracija 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Automatinio išsaugojimo režimas 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Mašinos nustatymai 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Gaminio kodas 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Vielos padavimo ašis 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Važiavimo ašis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Išorinė ašis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandemas 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kabelio ilgis 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Techninė priežiūra 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Tinklo nustatymai 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Sistemos apžvalga 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 PRIEMONĖS 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Klaidų žurnalas 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Įtaisai 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Trikčių valdymo kodų aprašymas 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Eksportavimas / importavimas 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Failų tvarkyklė 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Failo / aplanko trynimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Failo / aplanko pervardijimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Naujo aplanko sukūrimas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Failų kopijavimas ir įdėjimas 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Ribų nustatymo redagavimo programa 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Ribų nustatymo redagavimo programa 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Gamybos statistika 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Kokybės funkcijos 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Kokybės duomenų išsaugojimas 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Kalendorius 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Naudotojo paskyros 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Įrenginio informacija 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENIU 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laido matmenys 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 3 -

UŽSAKYMO NUMERIS 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 4 -

LT

1 ĮŽANGA

Kad galėtumėte kiek įmanoma geriau pasinaudoti savo suvirinimo įranga,
rekomenduojame, kad perskaitytumėte šią naudojimo instrukciją.

Bendro pobūdžio informacijos apie veikimą rasite valdymo įtaiso, automatinės
suvirinimo mašinos, stulpo ir strėlės ar maitinimo šaltinio naudojimo instrukcijose.

Ekrane tekstas pateikiamas šiomis kalbomis:
Anglų, švedų, suomių, norvegų, danų, vokiečių, prancūzų, italų, olandų, ispanų,
portugalų, vengrų, lenkų, Amerikos anglų, čekų, kinų ir rusų.

1.1 Valdymo skydas

1 Meniu

2 Žymeklio perkėlimo

ratukas (padėties
nustatymo ratukas)

3 ENTER

4 Žalia indikacinė lemputė,

užsižiebia, kai funkcija
įjungta

5 Suvirinimo pradžia

6 Suvirinimo pabaiga

7 Judėjimo greičio nustatymo

matavimų ir kituose meniu rankenėlė, skirta nustatytoms reikšmėms padidinti
arba sumažinti (nustatymų rankenėlė)

8 Rankinio važiavimo judesys

9 Rankinis vielos padavimas žemyn

10 Lanko įtampos nustatymo matavimų ir kituose meniu rankenėlė, skirta

nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti (nustatymų rankenėlė)

11 Greitas judėjimas

12 Rankinio važiavimo judesys

13 Suvirinimo srovės / vielos padavimo greičio nustatymo matavimų ir kituose meniu

rankenėlė, skirta nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti (nustatymų
rankenėlė)

bi24d1qa

- 5 -

LT

14 Avarinis išjungimas

15 Rankinis vielos padavimas aukštyn

16 Programiniai mygtukai

17 Ekranas

1.1.1 Mygtukai ir ratukai

Meniu

MENIU mygtuku atitinkamuose procesuose visada grįšite į pagrindinį meniu:

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Įvesties mygtuką ENTER naudokite pasirinkimui patvirtinti.

Programiniai mygtukai

Penki vienoje eilėje po ekranu esantys mygtukai (S1-S5) turi skirtingas funkcijas. Jie
vadinami „programiniais“ mygtukais, t. y. jie gali atlikti skirtingas funkcijas,
priklausomai nuo to, kuriame meniu šiuo metu esate. Galiojanti šių mygtuku funkcija
gali būti matoma pagal tekstą, esantį apatinėje ekrano eilutėje. Kai funkcija yra
aktyvi, tai nurodo laukelis su teksto langeliu, kuris tampa baltu.

Vielos padavimas aukštyn

Mygtukas vielos be lanko įtampos krypčiai apversti, pvz., kai keičiama vielos ritė.
Viela tiekiama tol, kol laikomas nuspaustas mygtukas.

Vielos padavimas žemyn

Mygtukas, skirtas vielai be lanko įtampos paduoti. Viela tiekiama tol, kol laikomas
nuspaustas mygtukas.

bi24d1qa

- 6 -

LT

Važiavimo judesys

Mygtukas važiavimo judesiui suvirinimo kryptimi, kai ant suvirinimo įrangos
nurodomas simbolis. Norėdami sustabdyti važiavimo judesį paspauskite ,

arba .

Važiavimo judesio metu dega šviesos diodas.

Važiavimo judesys

Mygtukas važiavimo judesiui suvirinimo kryptimi, kai ant suvirinimo įrangos
nurodomas simbolis. Norėdami sustabdyti važiavimo judesį paspauskite ,

arba .

Važiavimo judesio metu dega šviesos diodas.

Greitas judėjimas

Mygtukas, skirtas greitam vielos padavimo judėjimui arba važiavimo judėjimui.

Greito judėjimo metu dega šviesos diodas.

Suvirinimo pradžia

Mygtukas suvirinimui pradėti.

Suvirinimo pabaiga

Mygtukas, skirtas suvirinimui baigti visų važiavimo judesių atveju visuose varikliuose.

Padėties nustatymo rankenėlė

Aukščiausiai esantis dešinės pusės rankenėlė naudojimo instrukcijoje vadinama
padėties nustatymo rankenėle, ji naudojama žymeklio padėčiai nustatyti.

Nustatymų rankenėlė

Trys po valdymo skydu esančios rankenėlės naudojimo instrukcijoje vadinamos
nustatymų rankenėlėmis ir yra naudojamos nustatytoms reikšmėms pakeisti valdymo
skyde.

bi24d1qa

- 7 -

LT

1.2 Pirmas veiksmas

1.2.1 Kalbos pasirinkimas

Pirmą kartą įjungus mašiną pasirodo šis meniu:

SAW: CA

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Valdymo skydas pristatomas su nustatyta anglų kalba. Jei norite pasirinkti savo
kalbą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei norite pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite meniu .

Naudodami padėties
nustatymo rankenėlę
nustatykite žymeklio
padėtį eilutėje
CONFIGURATION.

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1qa

- 8 -

LT

Nustatykite žymeklį ties

CONFIGURATION

eilute LANGUAGE. Pa
spauskite įvesties myg
tuką ENTER, kad iš
kviestumėte galimų val
dymo skydo kalbų sąra
šą.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Nustatykite žymeklį ties Jūsų kalbos eilute ir
paspauskite ENTER.

1.2.2 Mato vienetai

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

|
|
|

Valdymo skydas pristatomas su nustatyta metrine matų sistema. Jei norite pasirinkti
kitą matų sistemą, atlikite šiuos veiksmus:

Jei norite pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite meniu .

Naudodami padėties

SAW

nustatymo rankenėlę
nustatykite žymeklio
padėtį eilutėje
CONFIGURATION.

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

bi24d1qa

- 9 -

LT

Nustatykite žymeklį ties

CONFIGURATION

eilute BENDROJI
KONFIGŪRACIJA
(GENERAL
CONFIGURATION).

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Paspauskite ENTER , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

Nustatykite žymeklį ties
eilute ILGIO MATAS
(UNIT OF LENGTH).
Paspauskite įvesties
mygtuką ENTER, kad
iškviestumėte galimų
valdymo skydo mato

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

vienetų sąrašą.

QUIT

Nustatykite žymeklį ties tinkamo mato vieneto eilute ir paspauskite
ENTER.

1.3 Ekranas

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

QUIT

METRIC
INCH.

bi24d1qa

SET MEASURE MEMORY

- 10 -

FAST

MODE

LT

Žymeklis

Valdymo skydo žymeklis vaizduojamas kaip juodas laukelis aplink tekstą, pasirinkus
tekstą tampantis baltu. Naudojimo instrukcijoje žymeklis vaizduojamas pastorintu
šriftu.

Teksto laukeliai

Ekrano apačioje yra penki langeliai su tekstu, aprašančiu galiojančią penkių
programinių mygtukų, esančių po ekranu, funkciją.

1.3.1 Ekrane pateikiami simboliai

A Pasirinktas suvirinimo duomenų

rinkinys

B Suvirinimo kryptis
C Įvyko triktis. Žr. 9.1 skyrių
D Iškviestas atminties padėties

numeris

E Slinkties juosta. Šiame meniu

galima rasti daugiau informacijos

Rodyklės

Kai po eilute yra daugiau informacijos, tai nurodo juoda rodyklė ", esanti po tekstu.

bi24d1qa

- 11 -

LT

1.4 Bendroji informacija apie nustatymus

Yra trys nustatymų tipai:

S Skaitmeninių reikšmių nustatymas
S Pateiktų alternatyvų nustatymas
S ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO režimo nustatymas

1.4.1 Skaitmeninių reikšmių nustatymas

Nustatymo rankenėlės naudojamas nustatytoms reikšmėms padidinti arba sumažinti
nustatant skaitmenines reikšmes. Matavimų meniu naudojamos suvirinimo srovės /
vielos padavimo greičio, lanko įtampos arba važiavimo judėjimo rankenėlės.

1.4.2 Nustatymai su pateiktomis alternatyvomis

Kai kurie nustatymai atliekami pasirenkant parinktį iš sąrašo.

Tai yra sąrašo pavyzdys:

SAW

GMAW
GOUGING

Žymeklis nustatomas eilutėje SAW. Paspaudus ENTER šioje padėtyje, pasirenkama
SAW alternatyva. Jei norite pasirinkti kitą parinktį, nustatykite žymeklį ant tinkamos
eilutės slinkdami aukštyn arba žemyn naudodami padėties nustatymo rankenėlę.
Tada paspauskite ENTER. Jei norite uždaryti sąrašą nieko nepasirinkę, paspauskite
UŽDARYTI (QUIT).

1.5 UŽDARYTI (QUIT) ir ENTER

Dešiniausias „programinis“ mygtukas visų pirma naudojamas UŽDARYTI (QUIT),
nors kartais atlieka ir kitas funkcijas.

S QUIT jus sugrąžina į ankstesnį meniu ar vaizdą.
S Nuspaudus ENTER vykdoma meniu ar sąraše pasirinkta funkcija.

Mygtukas šioje instrukcijoje vadinamas ENTER.

bi24d1qa

- 12 -

LT

2 MENIU

Valdymo skyde naudojami keli įvairūs meniu:

S Pagrindinis meniu

S Konfigūracijos meniu

S Priemonių meniu

S Suvirinimo duomenų nustatymo meniu

S Matavimų menu

S Suvirinimo duomenų atminties meniu

S Greitojo režimo meniu

Meniu medžiai rodomi puslapyje 57 ir paskesniuose. Paleidimo metu trumpai
parodomas įjungimo ekranas su informacija apie naudojamą programos versiją.

Įjungimo ekranas

2.1 Pagrindinis meniu

PAGRINDINIAME
MENIU galite pakeisti
suvirinimo procesą, vie
los tipą, valdymo meto
dą, vielos matmenį ir
pan.

Iš šio meniu galite pa
siekti kitus žemesnio ly
gio meniu.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

bi24d1qa

SET MEASURE MEMORY

- 13 -

FAST

MODE

LT

2.1.1 Konfigūracijos meniu
Pagrindinis meniu  Konfigūracija

KONFIGŪRACIJOS

CONFIGURATION

(CONFIGURATION)
meniu galite pakeisti
kalbą, slaptažodį, atlikti
pagrindinius nustaty
mus, sureguliuoti
mašiną ir pan.

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

2.1.2 Priemonių meniu
Pagrindinis meniu  Priemonės

PRIEMONIŲ (TOOLS)

TOOLS

meniu galite perkelti
failus, peržiūrėti
kokybės ir gamybos
statistiką, klaidų
žurnalus ir pan.

ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
ĮRENGINIO INFORMACIJA"

QUIT

2.1.3 Suvirinimo duomenų nustatymo meniu
Pagrindinis meniu 

Suvirinimo duomenų

SAW WELD DATA SETTING

nustatymo meniu
NUSTATYTI (SET),
galima pakeisti įvairius
suvirinimo parametrus.
Meniu išvaizda skiriasi
priklausomai nuo to,
kuris suvirinimo
procesas pasirinktas.

bi24d1qa

VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

- 14 -

QUIT

QUIT

LT

2.1.4 Matavimų menu

Pagrindinis meniu 

MATAVIMO (MEASURE) meniu galite peržiūrėti išmatuotas įvairių suvirinimo
parametrų reikšmes, kai atliekamas suvirinimas.

A 450 AMP

Išmatuota suvirinimo
srovė

30,0 voltų

Išmatuota lanko įtampa

50 cm/min.

Išmatuotas judėjimo
greitis

300 cm/min.

Išmatuotas vielos
padavimo greitis

30 kJ/cm

Nurodo energijos kiekį
vieneto ilgiui, kuris
gaunamas naudojant
suvirinimo srovei, lanko
įtampai ir judėjimo
greičiui pasirinktas
reikšmes

SAW: CW

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CW

FLUX NONE

FUNCT

50 cm/min
300 cm/min

30.0 kJ/cm

|
|
|

|
|
|

2ND

|
|
|

|
|
|

GAS /

NONE NONE

Išmatuotos reikšmės lieka ekrane, net baigus virinti.

Galite persikelti į kitus meniu neprarasdami matavimo reikšmių.

Nustatymų rankenėlės gali būti naudojamos suvirinimo parametrams keisti matavimo
ekrane.

Jei nustatytoji reikšmė pakeičiama, kai suvirinimas neatliekamas, reikšmė
pakeičiama į nulinę.

- 15 -

bi24d1qa

FLUX NONE

2ND

FUNCT

LT

Matavimo ekrane taip pat galima matyti nustatytas reikšmes, jei programinis
mygtukas NUSTATYTI REIKŠMES (SET VALUES) yra suaktyvintas. Kaip suaktyvinti
žr. skyriuje „Programinių mygtukų nustatymas“8.2.3.

300 cm/min.

Nustatyti laido
padavimo greitį

20,0 voltų

Nustatyti lanko įtampą

30 cm/min.

Nustatyti judėjimo greitį

2.1.5 Suvirinimo duomenų atminties meniu

Pagrindinis meniu 

SUVIRINIMO
DUOMENŲ
ATMINTIES (WELD
DATA MEMORY)
meniu galite išsaugoti,
iškviesti, ištrinti ar
kopijuoti įvairius
suvirinimo duomenų
rinkinius. Suvirinimo
duomenų rinkiniai gali
būti išsaugoti 255
skirtingose atminties
padėtyse.

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

SET

VALUES NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

STORE

Daugiau informacijos rasite skyriuje 7 „Atminties valdymas“.

- 16 -

bi24d1qa

2ND

FUNCT QUIT

LT

2.1.6 Greitojo režimo meniu

Pagrindinis meniu 

GREITOJO REŽIMO
(FAST MODE) meniu
galite „susieti“
programinius mygtukus
su suvirinimo duomenų
atminties padėtimis. Šie
nustatymai atliekami
konfigūracijos meniu.
Pasirinktos atminties
padėties numeris
rodomas viršutiniame
dešiniajame kampe.

Daugiau informacijos rasite 8.2.1 skyriuje „Greitojo režimo programiniai mygtukai“.

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1qa

- 17 -

LT

3 VIRINIMAS LANKU PANARDINUS

Pagrindinis meniu  Procesas

Naudojant virinimo lanku panardinus (SAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama
viela. Suvirinimo vieta yra saugoma fliuso milteliais.

Kai pasirinktas virinimo lanku panardinus procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo
metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS
(REGULATION TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove
CA arba nuolatinį vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

3.1 Virinimo lanku panardinus

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-300 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė fliuso tėkmė 0-9,9 s 0,1 s 0 s
Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis
Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo

greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Didžiausia atviros grandinės

įtampa
Sustabdymo duomenys

Vėlesnė fliuso tėkmė 0-9,9 s 0,1 s 0 s
Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s
Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto
Ribų nustatymas - - ­Matavimų ribos - - -

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

bi24d1qa

- 18 -

LT

4 VIRINIMAS DUJŲ METALO LANKU

Pagrindinis meniu  Procesas

Naudojant virinimo dujų metalo lanku (GMAW) būdą lanku lydoma nuolatos tiekiama
viela. Suvirinimo vieta yra saugoma apsauginėmis dujomis.

Kai pasirinktas virinimo dujų metalo lanku procesas, galite pasirinkti iš dviejų
valdymo metodų, padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS
(REGULATION TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove
CA arba nuolatinį vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

4.1 Virinimo dujų metalo lanku

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 50 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė dujų tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis

Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo
greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Didžiausia atviros grandinės
įtampa

Sustabdymo duomenys

Vėlesnė dujų tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 2,0 s

Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto
Ribų nustatymas - - ­Matavimų ribos - - -

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

*) Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo gaminio.

bi24d1qa

- 19 -

LT

5 GOUGING (IŠPJOVIMAS)

Pagrindinis meniu  Procesas

Pjaunant lanku - oru naudojamas specialus elektrodas, kurį sudaro anglies strypas
su vario gaubtu.

Tarp anglies strypo ir apdirbamos detalės susidaro lankas, kuris lydo medžiagą.
Oras tiekiamas taip, kad sulydyta medžiaga išpučiama lauk.

Kai pasirinktas GOUGING procesas, galite pasirinkti iš dviejų valdymo metodų,
padėties nustatymo rankenėle nurodydami REGULIAVIMO TIPAS (REGULATION
TYPE) ir nuspausdami ENTER. Pasirinkite virinimą nuolatine srove CA arba nuolatinį
vielos padavimą CW, žr. paaiškinimą 6.1 ir 6.2 skyriuose.

5.1 Išpjovimo

Parametrai Nustatymų skalė Žingsniuose Reikšmė po

atstatos

Lanko įtampa* 14-50 V 0,1 V (1V) 30 V
Suvirinimo srovė* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Vielos padavimo greitis* (CW) 0-2500 cm/min. 1 cm/min. 300 cm/min.
Judėjimo greitis* 0-200 cm/min. 1 cm/min. 40 cm/min.
Suvirinimo kryptis Y - J - J
Įjungimo duomenys

Išankstinė oro tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Įjungimo tipas Tiesioginis ar trinant - Tiesioginis

Vielos sulėtintas paleidimas Automatinis arba nustatytas

greitis

Vielos sulėtinto paleidimo
greitis

Įjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Atviros grandinės įtampa ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Didžiausia atviros grandinės
įtampa

Sustabdymo duomenys

Vėlesnė oro tėkmė 0-99,0 s 0,1 s 0 s

Kraterio užpildymas ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA

Kraterio užpildymo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Lanko perėjimo laikas 0-10 s 0,01 s 1 s

Išjungimo fazės ĮJUNGTA arba IŠJUNGTA - IŠJUNGTA
Dinaminis reguliavimas Auto arba Set value - Auto

0-1000 cm/min. 1 cm/min. 20 cm/min.

5-60 V 0,1 V 50 V

- Automatinis

bi24d1qa

- 20 -