PT
A2, A6
PEK Control panel
Manual de instruções
Valid from program version 1.000460 949 080 PT 100127
1 INTRODUÇÃO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Painel de controlo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Teclas e botões 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Primeiro passo 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Selecção da língua 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Unidade de medida 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Visor 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Símbolos no visor 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Informação geral sobre parâmetros 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1 Parâmetro de valores numéricos 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2 Parâmetro com alternativas dadas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 VOLTA e ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 MENUS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Menu principal 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Menu CONFIGURACOES 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Menu FERRAMENTAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Menu PARAMETROS DE SOLDADURA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Menu de medidas 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Menu CONJ. DE PARAMETROS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6 Menu ACESSO RAPIDO 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 SOLDADURA POR ARCO SUBMERSO 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Parâmetros para soldadura por arco submerso 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 SOLDADURA POR ARCO ELÉCTRICO EM ATMOSFERA INERTE 17. . . . . .
4.1 Parâmetros para soldadura por arco eléctrico em atmosfera inerte 17. . . . . . . . . . . . . . .
5 GOIVAGEM A ARCO COM JACTO DE AR COMPRIMIDO 18. . . . . . . . . . . . . .
5.1 Parâmetros para goivagem a arco com jacto de ar comprimido 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 EXPLICAÇÕES DAS FUNÇÕES 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 CA, corrente de soldadura constante 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 CW, alimentação de fio constante 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Dimensão do fio / eléctrodo 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Tensão do arco 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Velocidade de alimentação do fio 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Velocidade de deslocação 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Direcção de soldadura 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Fluxo prévio de fundente 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Fluxo prévio de gás 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 Fluxo prévio de ar 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.11 Tipo de início 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12 Início de fluência de fio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.13 Fases de início 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.14 Tensão em circuito aberto máx. (OCV) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15 Fluxo posterior de fundente 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.16 Fluxo posterior do gás 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17 Fluxo posterior do ar 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.18 Enchimento de crateras 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19 Tempo de “burnback” 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.20 Fases de fim 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.21 Regulação dinâmica 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.22 Limites 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.23 Limites de medidas 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
TOCp
- 2 -
7 GESTÃO DA MEMÓRIA 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Método de trabalho do painel de controlo 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Guardar 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Chamar 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Eliminar 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Copiar 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Nome 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Editar 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 MENU DE CONFIGURAÇÃO 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Bloqueio de acesso 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.1 Estado do bloqueio de acesso 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.2 Especificar/editar código de bloqueio 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Definições gerais 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1 Teclas de função de acesso rápido 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2 Registo de dados de qualidade para ficheiro 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.3 Configuração de teclas de função 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.4 Modo de auto-memorização 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Parâmetros da máquina 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 Código de produto 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2 Eixo de alimentação do fio 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3 Eixo de deslocação 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4 Eixo exterior 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.5 Tandem 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Comprimento do cabo 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Manutenção 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Parâmetros da rede 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6.1 Descrição geral do sistema 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 FERRAMENTAS 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Lista de erros ocorridos 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Unidades 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Descrição dos códigos de avaria 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Exportar/Importar 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Gestor de ficheiros 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Apagar um ficheiro/pasta 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2 Renomear um ficheiro/pasta 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.3 Criar uma pasta nova 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.4 Copiar e colar ficheiros 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Editar limites 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Limites de medidas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Estatísticas de produção 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 Funções de qualidade 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7.1 Guardar dados de qualidade 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Calendário 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 Contas de utilizadores 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Informação da unidade 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTRUTURA DOS MENUS 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMENSÃO DO FIO 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NÚMEROS DE REFERÊNCIA 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
TOCp
- 3 -
PT
1 INTRODUÇÃO
Para tirar o máximo partido do seu equipamento de soldadura, recomendamos a
leitura deste manual de instruções.
Para informações gerais sobre o funcionamento, consulte o manual de instruções
para a unidade de controlo, máquina de soldadura automática, coluna e lança ou
fonte de alimentação.
O texto apresentado no visor está disponível nas seguintes línguas: inglês, sueco,
finlandês, norueguês, dinamarquês, alemão, francês, italiano, holandês, espanhol,
português, húngaro, polaco, inglês (EUA), checo, chinês e russo.
1.1 Painel de controlo
1 Menu
2 Botão para deslocar o
cursor (botão de
posicionamento)
3 ENTER
4 Luz indicadora verde,
acende quando a função
está activa
5 Início de soldadura
6 Paragem de soldadura
7 Botão para definir a velocidade de deslocação no menu de medidas, noutros
menus para aumentar ou diminuir os valores definidos (botão de parâmetros)
8 Movimento de deslocação manual
9 Alimentação de fio manual descendente
10 Botão para definir a tensão do arco no menu de medidas, noutros menus para
aumentar ou diminuir os valores definidos (botão de parâmetros)
11 Movimento rápido
12 Movimento de deslocação manual
13 Botão para definir a corrente de soldadura/velocidade de alimentação do fio no
menu de medidas, noutros menus para aumentar ou diminuir os valores
definidos (botão de parâmetros)
bi24d1pa
- 4 -
PT
14 Paragem de emergência
15 Alimentação de fio manual ascendente
16 Teclas de função
17 Visor
1.1.1 Teclas e botões
Menu
A tecla Menu leva-o sempre de volta ao menu principal no processo relevante:
SAW
PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
FAST
SET MEASURE MEMORY
MODE
ENTER
Utilize a tecla ENTER para confirmar uma selecção.
Teclas de função
As cinco teclas (S1 a S5) por baixo do visor têm funções diferentes. São as
chamadas teclas de ”função”, ou seja, podem ter funções diferentes dependendo do
menu em que se encontra. A função actual destas teclas pode ser vista no texto na
linha inferior do visor. Quando a função está activa, isto é assinalado pelo campo
com a caixa de texto que fica branca.
Alimentação ascendente do fio
Tecla para inverter o fio sem tensão de arco, quando se substitui a bobina do fio,
por exemplo. O fio é alimentado enquanto estiver a carregar no botão.
Alimentação descendente do fio
Tecla para alimentar o fio sem tensão de arco. O fio é alimentado enquanto estiver a
carregar no botão.
bi24d1pa
- 5 -
PT
Movimento de deslocação
Tecla para movimento de deslocação na direcção de soldadura onde o símbolo é
indicado no equipamento de soldadura. Para parar o movimento de deslocação,
carregue em
O LED acende durante o movimento de deslocação.
Movimento de deslocação
Tecla para movimento de deslocação na direcção de soldadura onde o símbolo é
indicado no equipamento de soldadura. Para parar o movimento de deslocação,
carregue em , ou .
O LED acende durante o movimento de deslocação.
Movimento rápido
Tecla para movimento rápido de alimentação de fio ou movimento de deslocação.
O LED acende durante o movimento rápido.
Início de soldadura
Tecla para início de soldadura.
, ou .
Paragem de soldadura
Tecla para paragem de soldadura para todos os movimentos de deslocação e todos
os motores.
Botão de posicionamento
O botão direito mais acima é o botão de posicionamento no manual de instruções e
é utilizado para posicionar o cursor.
Botão de parâmetros
Os três botões por baixo do painel são os botões de parâmetros no manual de
instruções e são utilizados para mudar os valores definidos no painel.
1.2 Primeiro passo
1.2.1 Selecção da língua
Este menu aparece quando a máquina é ligada pela primeira vez:
bi24d1pa
- 6 -
PT
SAW: CA
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
|
|
|
|
|
|
GAS /
NONE NONE
O painel de controlo vem de fábrica com o idioma em inglês. Para seleccionar o seu
idioma, faça o seguinte:
Carregue em Menu para aceder ao menu principal.
Posicione o cursor utili
zando o botão de posi
cionamento na linha
CONFIGURACOES
(CONFIGURATION).
FLUX NONE
SAW
PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
SET MEASURE MEMORY
2ND
FUNCT
FAST
MODE
Carregue em ENTER para confirmar a selecção.
Posicione o cursor na
linha IDIOMA (LAN
GUAGE). Carregue em
ENTER para visualizar
uma lista dos idiomas
disponíveis no painel
de controlo.
bi24d1pa
CONFIGURATION
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
SERVICE"
NETWORK SETTINGS"
- 7 -
QUIT
PT
Posicione o cursor na linha para o seu idioma e
carregue em ENTER.
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
1.2.2 Unidade de medida
O painel de controlo vem de fábrica com unidades métricas. Para seleccionar outra
unidade de medida, faça o seguinte:
Carregue em Menu para aceder ao menu principal.
Posicione o cursor utili
SAW
zando o botão de posi
cionamento na linha
CONFIGURACOES
(CONFIGURATION).
PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
|
|
|
SET MEASURE MEMORY
Carregue em ENTER para confirmar a selecção.
Posicione o cursor na
CONFIGURATION
linha CONFIGURACAO
GERAL (GENERAL
CONFIGURATION).
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
SERVICE"
NETWORK SETTINGS"
Carregue em ENTER para confirmar a selecção.
FAST
MODE
QUIT
bi24d1pa
- 8 -
PT
Posicione o cursor na
linha UNIDADES (UNIT
OF LENGTH). Carre
gue em ENTER para
visualizar uma lista de
medidas disponíveis no
painel de controlo.
GENERAL CONFIGURATION
FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF
UNIT OF LENGTH METRIC
Posicione o cursor na linha para a medida correcta e carregue em
ENTER.
1.3 Visor
SAW
QUIT
METRIC
INCH.
PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
FAST
SET MEASURE MEMORY
MODE
Cursor
O cursor no painel de controlo é apresentado como um campo preto em torno do
texto, com o texto seleccionado a passar a branco. O cursor aparece no manual de
instruções com o texto a negrito.
Caixas de texto
No fundo do visor existem cinco caixas contendo texto que descreve a função actual
das cinco teclas de função por baixo do visor.
bi24d1pa
- 9 -
PT
1.3.1 Símbolos no visor
Setas
A O conjunto de parâmetros de
soldadura seleccionado
B Direcção de soldadura
C Ocorreu uma avaria. Ver capítulo
9.1
D Número de posição de memória
carregado
E Barra de percorrer. Poderá
encontrar mais informações neste
menu
Sempre que haja mais informação por detrás de uma linha, tal é indicado por uma
seta preta " atrás do texto.
1.4 Informação geral sobre parâmetros
Existem três tipos de parâmetros:
S Parâmetro de valores numéricos
S Parâmetro de alternativas dadas
S Parâmetro de modo ON/OFF
1.4.1 Parâmetro de valores numéricos
Os botões de parâmetros são utilizados para aumentar ou diminuir os valores
definidos durante a programação de valores numéricos. No menu de medidas
utilizam-se os botões para a corrente de soldadura / velocidade de alimentação do
fio, tensão do caro ou movimento de deslocação.
1.4.2 Parâmetro com alternativas dadas
Alguns parâmetros são definidos seleccionando uma opção de uma lista.
Isto é um exemplo da lista:
bi24d1pa
- 10 -
PT
SAW
GMAW
GOUGING
O cursor está posicionado na linha para SAW. Ao carregar em ENTER nesta
posição, a opção SAW. Se quiser seleccionar outra opção, posicione o cursor na
linha correcta utilizando o botão de posicionamento para subir ou descer. A seguir
carregue em ENTER . Se quiser sair da lista sem fazer uma selecção, carregue em
VOLTA (QUIT).
1.5 VOLTA e ENTER
A tecla de ”função” mais à direita é utilizada principalmente para VOLTA (QUIT),
embora seja utilizada ocasionalmente para outras funções.
S QUIT faz com que regresse ao menu ou imagem anterior.
S Ao carregar em ENTER executa uma opção seleccionada num menu ou numa
lista.
A tecla chama-se ENTER neste manual.
2 MENUS
O painel de controlo utiliza vários menus diferentes:
S Menu principal
S Menu de configurações
S Menu de ferramentas
S Menu de parâmetros de soldadura
S Menu de medidas
S Menu de conjunto de parâmetros
S Menu de acesso rápido
As árvores dos menus encontram-se a partir da página 55. Durante a inicialização,
aparece por breves instantes um ecrã de inicialização contendo informações acerca
da versão do programa actual.
Ecrã de inicialização
bi24d1pa
- 11 -
PT
2.1 Menu principal
No MENU PRINCIPAL
SAW
pode alterar o processo
de soldadura, o tipo de
fio, o método de contro
lo, a dimensão do fio,
etc.
Pode aceder a outros
sub-menus a partir des
PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"
te menu.
SET MEASURE MEMORY
2.1.1 Menu CONFIGURACOES
Menu principal configurações
No menu CONFIGU
CONFIGURATION
RACOES (CONFIGU
RATION) é possível
alterar o idioma, a
palavra-passe,
programar parâmetros
de carácter geral, fazer
ajustes na máquina,
etc.
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"
FAST
MODE
2.1.2 Menu FERRAMENTAS
Menu principal Ferramentas
No menu FERRAMEN
TOOLS
TAS (TOOLS) pode
transferir ficheiros, ver
estatísticas de
qualidade e produção,
listas de erros
ocorridos, etc.
ERROR LOG"
EXPORTIMP"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"
QUIT
QUIT
bi24d1pa
- 12 -
PT
2.1.3 Menu PARAMETROS DE SOLDADURA
Menu principal
No menu PARAME
TROS DE SOLDADU
RA, PREPAR. (SET), é
possível alterar
diferentes parâmetros
de soldadura. O menu
tem apresentações
diferentes que variam
consoante o processo
de soldadura seleccio
nado.
2.1.4 Menu de medidas
Menu principal
Em MEDIDAS (MEASURE) pode ver valores medidos para vários parâmetros de
soldadura enquanto a soldadura está em curso.
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"
QUIT
A 450 AMP
Corrente de soldadura
medida
30,0 Volt
Tensão de arco medida
50 cm/min
Velocidade de deslocação
medida
SAW: CW
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
GAS /
NONE NONE
FLUX NONE
FUNCT
|
|
|
|
|
|
2ND
bi24d1pa
- 13 -
PT
300 cm/min
Velocidade de alimentação
do fio medida
30 kJ/cm
Indica energia por unidade
de comprimento, que é
obtida utilizando os valores
seleccionados para corrente
de soldadura, tensão de
arco e velocidade de
deslocação.
SAW: CW
50 cm/min
300 cm/min
30.0 kJ/cm
GAS /
NONE NONE
Os valores medidos permanecem no visor mesmo depois da soldadura estar
concluída.
Pode deslocar-se para menus diferentes sem perder os valores medidos.
Os botões de parâmetros podem ser utilizados para mudar os parâmetros de
soldadura no visor das medidas.
Se o valor definido for alterado quando não há soldadura a decorrer, o valor da
medida muda para zero.
FLUX NONE
FUNCT
|
|
|
|
|
|
2ND
No visor de medição é também possível ver os valores definidos se a tecla de
função SET VALUES estiver activada. Para activação, ver capítulo ”Definição de
teclas de função” 8.2.3 .
300 cm/min
Definir velocidade de
alimentação do fio
20.0 Volt
Definir tensão do arco
30 cm/min
Definir velocidade de
deslocação
SAW: CW
300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min
SET
NONE NONE
VALUES NONE
2ND
FUNCT
|
|
|
|
|
|
bi24d1pa
- 14 -
PT
2.1.5 Menu CONJ. DE PARAMETROS
Menu principal
No menu CONJ. DE
PARAMETROS (WELD
DATA MEMORY) pode
guardar, chamar,
eliminar e copiar vários
dados de soldadura
definidos. Os conjuntos
de parâmetros de
soldadura podem ser
memorizados em 255
posições de memória
diferentes.
Para mais informações, consulte o capítulo 7 ”Gestão da memória”.
2.1.6 Menu ACESSO RAPIDO
Menu principal
WELD DATA MEMORY
1 (SAW)
7 (GMAW)
STORE
2ND
FUNCT QUIT
No menu ACESSO
RAPIDO (FAST
MODE), pode ”ligar”
teclas de função a
posições de memórias
de dados de soldadura.
Estas definições são
realizadas no menu
CONFIGURACOES. O
número da posição de
memória seleccionada
é exibido no canto
superior direito.
Para mais informações, consulte o capítulo 8.2.1 ”Teclas de função de acesso
rápido”.
A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min
WELD
DATA 1
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
FUNCT
16
2ND
bi24d1pa
- 15 -
PT
3 SOLDADURA POR ARCO SUBMERSO
Menu principal processo
Durante a soldadura por arco submerso (SAW), um arco derrete um fio fornecido
continuamente. O banho de fusão é protegido por fundente.
Quando o processo de soldadura por arco submerso está seleccionado, pode optar
entre dois métodos de controlo assinalando TIPO DE REGULACAO (REGULATION
TYPE) utilizando o botão de posicionamento e carregando em ENTER. Seleccione
entre corrente de soldadura constante CA ou alimentação de fio constante CW, ver
explicação no capítulo 6.1 e 6.2.
3.1 Parâmetros para soldadura por arco submerso
Parâmetros Variação dos parâme
tros
Tensão de arco* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Corrente de soldadura* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Velocidade de alimentação do fio* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Velocidade de deslocação* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Direcção de soldadura Y - J - J
Parâmetros de início
Fluxo prévio de fundente 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Tipo de início Directo ou Raspagem - Directo
Início de fluência de fio Velocidade automática ou
definida
Velocidade de início de fluência de fio 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Fases de início OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto máx. 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Parâmetros de fim
Fluxo posterior de fundente 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Enchimento de crateras OFF ou ON - OFF
Tempo de enchimento de crateras 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Tempo de ”burnback” 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Fases de fim OFF ou ON - OFF
Regulação dinâmica Auto ou Valores def - Auto
Limites - - Limites de medidas - - -
Em passosdeValor de
pois de
reinicializar
- Auto
*)A variação de parâmetros depende do produto utilizado.
bi24d1pa
- 16 -
PT
4 SOLDADURA POR ARCO ELÉCTRICO EM
ATMOSFERA INERTE
Menu PRINCIPAL PROCESSO
Durante a soldadura por arco eléctrico em atmosfera inerte (GMAW), um arco
derrete um fio fornecido continuamente. O banho de fusão é protegido por gás de
protecção.
Quando o processo de soldadura por arco eléctrico em atmosfera inerte está
seleccionado, pode optar entre dois métodos de controlo assinalando TIPO DE
REGULACAO (REGULATION TYPE) utilizando o botão de posicionamento e
carregando em ENTER. Seleccione entre corrente de soldadura constante CA ou
alimentação de fio constante CW, ver explicação no capítulo 6.1 e 6.2.
4.1 Parâmetros para soldadura por arco eléctrico em atmosfera inerte
Parâmetros Variação dos parâme
tros
Tensão de arco* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Corrente de soldadura* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Velocidade de alimentação do fio* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Velocidade de deslocação* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min
Direcção de soldadura Y - J - J
Parâmetros de início
Fluxo prévio de gás 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s
Tipo de início Directo ou Raspagem - Directo
Início de fluência de fio Velocidade automática ou
definida
Velocidade de início de fluência de fio 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Fases de início OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto máx. 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Parâmetros de fim
Fluxo posterior do gás 0 - 99,0 s 0,1 s 2,0 s
Enchimento de crateras OFF ou ON - OFF
Tempo de enchimento de crateras 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Tempo de ”burnback” 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Fases de fim OFF ou ON - OFF
Regulação dinâmica Auto ou Valores def - Auto
Limites - - Limites de medidas - - -
Em passosdeValor depois
de reiniciali
zar
- Auto
*)A variação de parâmetros depende do produto utilizado.
bi24d1pa
- 17 -
PT
5 GOIVAGEM A ARCO COM JACTO DE AR COMPRIMIDO
Menu principal processo
Com goivagem a arco com jacto de ar comprimido (GOUGING), é utilizado um
eléctrodo especial constituído por uma haste de carbono com um revestimento de
cobre.
Forma-se um arco entre a haste de carbono e a peça de trabalho que derrete o
material. É fornecido ar para que o material derretido seja soprado para longe.
Quando o processo GOUGING está seleccionado, pode optar entre dois métodos
de controlo assinalando TIPO DE REGULACAO (REGULATION TYPE) utilizando o
botão de posicionamento e carregando em ENTER. Seleccione entre corrente de
soldadura constante CA ou alimentação de fio constante CW, ver explicação no
capítulo 6.1 e 6.2.
5.1 Parâmetros para goivagem a arco com jacto de ar comprimido
Parâmetros Variação dos parâme
tros
Tensão de arco* 14 - 50 V 0,1 V (1V) 30 V
Corrente de soldadura* (CA) 0 - 3200 A 1 A 400 A
Velocidade de alimentação do fio* (CW) 0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min
Velocidade de deslocação* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 40 cm/min
Direcção de soldadura Y - J - J
Parâmetros de início
Fluxo prévio de ar 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Tipo de início Directo ou Raspagem - Directo
Início de fluência de fio Velocidade automática ou
definida
Velocidade de início de fluência de fio 0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Fases de início OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto OFF ou ON - OFF
Tensão em circuito aberto máx. 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Parâmetros de fim
Fluxo posterior do ar 0 - 99,0 s 0,1 s 0 s
Enchimento de crateras OFF ou ON - OFF
Tempo de enchimento de crateras 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Tempo de ”burnback” 0 - 10 s 0,01 s 1 s
Fases de fim OFF ou ON - OFF
Regulação dinâmica Auto ou Valores def - Auto
Limites - - Limites de medidas - - -
Em passosdeValor de
pois de
reinicializar
- Auto
*)A variação de parâmetros depende do produto utilizado.
bi24d1pa
- 18 -
PT
6 EXPLICAÇÕES DAS FUNÇÕES
6.1 CA, corrente de soldadura constante
A alimentação do fio é controlada pela fonte de alimentação para se conseguir obter
uma corrente de soldadura constante.
- O valor de corrente constante pode ser seleccionado no menu principal.
6.2 CW, alimentação de fio constante
A corrente de soldadura é um resultado da velocidade de alimentação de fio
seleccionada.
- A alimentação de fio constante pode ser seleccionada no menu principal.
6.3 Dimensão do fio / eléctrodo
O quadro na página 59 mostra as dimensões do fio / eléctrodo que podem ser
seleccionadas.
As dimensões seleccionadas têm um grande impacto no procedimento de início e
no enchimento de crateras. Quando soldar com fios de tamanhos diferentes
daqueles que estão indicados na tabela, seleccione um com um tamanho próximo
daquele que se encontra na lista.
- O tamanho do fio / eléctrodo pode ser seleccionado no menu principal.
6.4 Tensão do arco
Uma tensão de arco mais alta aumenta o comprimento do arco e produz um banho
de fusão mais quente e maior.
- A tensão do arco é definida no visor das medidas, no menu dos parâmetros de
soldadura ou no menu de acesso rápido.
6.5 Velocidade de alimentação do fio
Define a velocidade de alimentação necessária do fio de adição em cm/minuto.
- A velocidade de alimentação do fio é definida no visor das medidas, no menu dos
parâmetros de soldadura, ou no menu de acesso rápido.
6.6 Velocidade de deslocação
A velocidade de deslocação indica a velocidade requerida (cm/min) à qual a coluna
e a lança ou carro se irão deslocar.
- A velocidade de deslocação é definida no visor das medidas, no menu dos
parâmetros de soldadura ou no menu de acesso rápido.
6.7 Direcção de soldadura
O movimento de deslocação na direcção indicada pelo símbolo.
- A direcção de soldadura é seleccionada no menu PARAMETROS DE
SOLDADURA.
bi24d1pa
- 19 -
Loading...