ESAB A2, A6 PEK Control Panel Instruction manual [hr]

A2, A6 PEK Control Panel

Priručnik s uputama

0460 949 474 HR 20210203

Valid for: From software version 5.00

SADRŽAJ

1

UVOD

1.1 Upravljačka ploča

1.1.1 Tipke i kotačići...................................................................................... 5

1.2 Prvi korak

1.2.1 Odabir jezika ........................................................................................ 6

1.2.2 Mjerne jedinice ..................................................................................... 8

1.3 Zaslon

1.3.1 Simboli na zaslonu ............................................................................... 10

1.4 Opće informacije o postavkama

1.4.1 Postavljanje brojčanih vrijednosti ......................................................... 11

1.4.2 Postavljanje s ponuđenim izborima...................................................... 11

1.5 QUIT (PREKINI) i ENTER (UNOS)

2

IZBORNICI

2.1 Glavni izbornik

2.1.1 Izbornik za konfiguraciju....................................................................... 13

2.1.2 Izbornik alata ........................................................................................ 13

2.1.3 Izbornik postavki podataka zavarivanja................................................ 13

...........................................................................................................

...................................................................................

................................................................................................

......................................................................................................

...........................................................

..........................................................

...................................................................................................

........................................................................................

5

5

6

10

11

11

12

12

2.1.4 Izbornik mjernih jedinica....................................................................... 15

2.1.5 Izbornik memorije podataka zavarivanja .............................................. 17

2.1.6 Izbornik za brzi način rada ................................................................... 17

3

ZAVARIVANJE POD TROSKOM

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

4

ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

4.1 Postavke za GMAW zavarivanje

5

ELEKTROLUČNO ZAVARIVANJE

5.1 Postavke za elektrolučno zavarivanje

6

GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

6.1 Postavke za žljebljenje

7

OBJAŠNJENJA FUNKCIJA

7.1 CA, konstantna jakost struje

7.2 CW, konstantna brzina dopremanja žice

7.3 CC, konstantna struja

7.4 Dimenzija žice / elektrode

7.5 Napon luka

7.6 Brzina dopremanja žice

7.7 Brzina ICE dopremanja žice

7.8 Odgoda ICE dopremanja žice

7.9 Brzina kretanja

7.10 Smjer zavarivanja

7.11 Frekvencija izmjenične struje

..............................................................................................

........................................................................................

...................................................................................

.................................................................

.................................................

...................................................

............................................................

..............................................................

..................................................

........................................................................

...........................................................................

........................................................................

.................................................................

..............................................

............................................................................

......................................................................

.........................................................................

..................................................................

................................................................

...............................................................

18

18

21

21

23

23

25

26

27

27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28

0460 949 474 © ESAB AB 2021

SADRŽAJ

7.12 Ravnoteža za zavarivanje izmjeničnom strujom

7.13 Pomak za izmjeničnu struju

7.14 Prethodni protok praška za zavarivanje (SAW)

7.15 Prethodni protok plina (GMAW)

7.16 Podešavanje pokretanja

7.17 Prethodni protok zraka (žljebljenje)

7.18 Vrsta pokretanja

7.19 Sporo pokretanje žice

7.20 Faze pokretanja

7.21 Najviši napon otvorenog kruga (OCV)

7.22 Naknadni protok praška za zavarivanje (SAW)

7.23 Naknadni protok plina (GMAW)

7.24 Naknadni protok zraka (žljebljenje)

7.25 Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

7.26 Vrijeme završnog sagorijevanja žice (burnback time)

7.27 Faze zaustavljanja

7.28 Dinamička regulacija

7.29 Kontrolni parametri

7.30 Granice postavke

7.31 Granice mjerenja

7.32 Kontrolna jedinica PEK kao zasebna kontrola motora

.....................................................................................

............................................................................

......................................................................................

..................................................................................

..............................................................................

................................................................................

...................................................................................

....................................................................................

..................................................................

............................................................

........................................................................

......................................................

..................................................

.............................................................

......................................................

.................................

...................................

....................................

.................................

........................

.......................

28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32

8

UPRAVLJANJE MEMORIJOM

8.1 Princip rada upravljačke ploče

8.2 Pohrana

8.3 Povlačenje

8.4 Brisanje

8.5 Kopiranje

8.6 Naziv

8.7 Uređivanje

9

CONFIGURATION MENU (IZBORNIK ZA KONFIGURACIJU)

9.1 Zaključavanje kodom

9.1.1 Status zaključavanja kodom................................................................. 43

9.1.2 Određivanje/uređivanje koda zaključavanja ......................................... 44

9.2 Opća konfiguracija

9.2.1 Funkcijske tipke za brzi način rada ...................................................... 45

9.2.2 Arhiviranje podataka o kvaliteti u datoteku........................................... 46

9.2.3 Konfiguracija funkcijskih tipki................................................................ 46

9.2.4 Način za automatsko pohranjivanje ..................................................... 48

9.3 Konfiguracija stroja

...................................................................................................

...............................................................................................

...................................................................................................

.................................................................................................

........................................................................................................

...............................................................................................

....................................................................

.............................................................

..................

.............................................................................

.................................................................................

................................................................................

36

36
36
37
38
39
40
41

43

43

44

48

9.3.1 Šifra proizvoda ..................................................................................... 49

9.3.2 Os za dopremanje žice, vidi ................................................................. 50

9.3.3 Hladno dopremanje žice (ICE) ............................................................. 51

0460 949 474 © ESAB AB 2021

SADRŽAJ

9.3.4 Os kretanja ........................................................................................... 51

9.3.5 Vanjska os ............................................................................................ 51

9.3.6 Tandem za izvore napajanja LAF i TAF................................................ 52

9.3.7 Tandem za izvor napajanja Aristo® 1000............................................. 56

9.3.8 Paralelni izvori napajanja (odnosi se samo na izvore napajanja

Aristo® 1000) .......................................................................................

9.3.9 ICE dopremanje žice ............................................................................ 58

9.3.10 Funkcija koraka .................................................................................... 60

9.3.11 Isprekidano zavarivanje........................................................................ 62

9.3.12 (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo® 1000)............................ 62

9.3.13 Postavke identifikacije čvorišta (odnosi se samo na izvore napajanja

Aristo® 1000) .......................................................................................

9.3.14 Informacija o sustavu (odnosi se samo na izvore napajanja Aristo®

1000) ....................................................................................................

9.4 Duljine kabela (odnosi se samo na LAF i TAF izvore napajanja)

9.5 Održavanje

9.6 Faktor filtra izmjerenih vrijednosti

10

ALATI

...........................................................................................................

10.1 Rukovanje događajima, vidi

..............................................................................................

........................................................

..................................................................

10.1.1 Event log (Zapisnik događaja).............................................................. 65

10.1.2 Active errors (Aktivne pogreške) .......................................................... 66

10.1.3 Identifikacijski brojevi jedinica .............................................................. 66

10.1.4 Opis kodova za upravljanje kvarovima................................................. 67

10.2 Izvoz/uvoz

10.3 Upravljanje datotekama

................................................................................................

.........................................................................

.......

58

62

62

63
63
64

65

65

69
70

10.3.1 Brisanje datoteke/mape........................................................................ 71

10.3.2 Preimenovanje datoteke/mape............................................................. 71

10.3.3 Stvaranje nove mape ........................................................................... 71

10.3.4 Kopiranje i lijepljenje datoteka.............................................................. 72

10.4 Uređivanje ograničenja postavki

10.5 Uređivanje ograničenja mjerenja

10.6 Statistika proizvodnje

10.7 Funkcije kvalitete

............................................................................

...................................................................................

..........................................................

..........................................................

10.7.1 Pohrana podataka o kvaliteti ................................................................ 76

10.7.2 Uvoz postavki sustava.......................................................................... 77

10.8 Kalendar

10.9 Korisnički računi

10.10 Podacima o jedinici

NARUDŽBENI BROJEVI

..................................................................................................

....................................................................................

................................................................................

.....................................................................................

72
73
74
75

77
77
78

80

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0460 949 474 © ESAB AB 2021

1 UVOD

1 UVOD

Kako biste što bolje iskoristili opremu za zavarivanje preporučujemo da pročitate ovaj
korisnički priručnik.

Opće informacije o radu potražite u priručniku za upravljačku jedinicu, strojeve za
zavarivanje, stup i krak ili izvor napajanja.

Tekst koji se prikazuje na zaslonu dostupan je na sljedećim jezicima: Engleski, američki
engleski, švedski, finski, norveški, danski, njemački, francuski, talijanski, nizozemski,
španjolski, portugalski, mađarski, poljski, češki, turski, kineski, korejski i ruski.

Priručnici s uputama na drugim jezicima mogu se preuzeti s interneta: www.esab.com

1.1 Upravljačka ploča

1. Izbornik 10. Kotačić za postavljanje napona luka

2. Kotačić za pomicanje pokazivača 11. Ubrzano kretanje

3. Unos 12. Ručni odabir kretanja

4. Zelena lampica indikatora, svijetli kad je

funkcija aktivna

5. Početak zavarivanja 14. Zaustavljanje u slučaju opasnosti

6. Završetak zavarivanja 15. Ručni odabir dopremanja žice prema

7. Kotačić za postavljanje brzine kretanja 16.Funkcijske tipke

8. Ručni odabir kretanja 17. Zaslon

9. Ručni odabir dopremanja žice prema

dolje

13. Kotačić za postavljanje struje zavarivanja

/ brzine dopremanja žice

gore

1.1.1 Tipke i kotačići

Izbornik

Ova tipka izbornika uvijek će vas vratiti na glavni izbornik danog postupka.

0460 949 474

- 5 -

© ESAB AB 2021

1 UVOD

Unos

Tipkom unosa potvrđuje se odabir.

Funkcijske tipke

Pet funkcijskih tipki (S1 -S5) ispod zaslona imaju promjenjive funkcije. To su funkcijske tipke,
tj. mogu imati različite funkcije ovisno o izborniku u kojemu radite. Trenutačnu funkciju tih
tipki prikazuje tekst u donjem redu zaslona. Kad je funkcija aktivna, polje s tekstom iznad nje
prikazano je u bijeloj boji.

Dopremanje žice prema gore

Tipka za mijenjanje smjera žice kad luk nije pod naponom. Na primjer za
mijenjanje kalema sa žicom. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut.

Dopremanje žice prema dolje

Izbornik

Tipka za dopremanje žice kad luk nije pod naponom. Žica se doprema sve dok je
gumb pritisnut.

Kretanje

Tipka za kretanje u smjeru varenja naznačenom simbolom na opremi za varenje.

Za zaustavljanje kretanja pritisnite , ili .
Tijekom kretanja LED indikator svijetli.

Početak zavarivanja

Tipka za početak varenja.

Završetak zavarivanja

Tipka za zaustavljanje varenja u svim smjerovima kretanja i na svim motorima.

Kotačić za pokazivač

Najgornji desni kotačić služi za postavljanje pokazivača na željeno mjesto.

Kotačić postavki

Tri kotačića za postavljanje upotrebljavaju se za postavljanje vrijednosti na ploči.

1.2 Prvi korak

1.2.1 Odabir jezika

Ovaj izbornik prikazuje se pri prvom pokretanju:

0460 949 474

- 6 -

© ESAB AB 2021

1 UVOD

SAW: CA

NONE (NIŠTA) NONE (NIŠTA) GAS / FLUX

(PLIN / PRAŠAK

NONE (NIŠTA) 2ND FUNCT (2.

FUNKCIJA)

ZA

ZAVARIVANJE)

Upravljačka ploča postavljena je prilikom isporuke na engleski jezik. Za odabir jezika učinite
sljedeće:

Pritisnite tipku izbornika kako biste pristupili glavnom izborniku.
Postavite kursor na redak CONFIGURATION (KONFIGURACIJA) s pomoću kotačića za

pokazivač.

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

SAW

DC
CA

Fe SOLID

3.0 mm

CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)

TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE

(BRZI NAČIN

RADA)

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir.
Postavite kursor na redak LANGUAGE (JEZIK) . Pritisnite ENTER (UNOS) kako biste

prikazali popis dostupnih jezika za upravljačku ploču.

0460 949 474

- 7 -

© ESAB AB 2021

1 UVOD

CONFIGURATION (KONFIGURACIJA)

LANGUAGE (JEZIK)
CODE LOCK► (FUNKCIJA ZAKLJUČAVANJA)
GENERAL CONFIGURATION► (OPĆA

KONFIGURACIJA)
MACHINE CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA

STROJA)
CABLE LENGTHS► (DULJINE KABELA)
MAINTENANCE► (ODRŽAVANJE)
MEASURE-VALUES FILTER FACTOR (FAKTOR

FILTRA IZMJERENIH VRIJEDNOSTI)

Postavite pokazivač na redak s vašim jezikom i pritisnite ENTER (UNOS).

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

ENGLISH







ONE

QUIT

(ODUSTANI)

SVENSKA

CHINESE

1.2.2 Mjerne jedinice

Upravljačka ploča postavljena je prilikom isporuke na metričke mjere. Mjernu jedinicu
promijenite na sljedeći način:

Pritisnite tipku izbornika kako biste pristupili glavnom izborniku.
Postavite kursor na redak CONFIGURATION (KONFIGURACIJA) s pomoću kotačića za

pokazivač.

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)

Fe SOLID

3.0 mm

SAW

DC
CA

TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

0460 949 474

(MEMORIJA)

- 8 -

FAST MODE

(BRZI NAČIN

RADA)

© ESAB AB 2021

1 UVOD

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir.
Postavite kursor na redak GENERAL CONFIGURATION (OPĆA KONFIGURACIJA) .

CONFIGURATION (KONFIGURACIJA)

LANGUAGE (JEZIK)

ENGLISH

CODE LOCK (ZAKLJUČAVANJE KODOM)

GENERAL CONFIGURATION► (OPĆA
KONFIGURACIJA)

MACHINE CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA
STROJA)

CABLE LENGTHS► (DULJINE KABELA)
MAINTENACE► (ODRŽAVANJE)

ONE (JEDAN)

MEASURE-VALUES FILTER FACTOR (FAKTOR
FILTRA IZMJERENIH VRIJEDNOSTI)

QUIT

(ODUSTANI)

Pritisnite tipku za unos kako biste potvrdili odabir.
Postavite kursor na redak UNIT OF LENGTH (JEDINICA DULJINE) . Pritisnite tipku za unos

kako biste prikazali popis mjernih jedinica dostupnih na upravljačkoj ploči.

GENERAL CONFIGURATION (OPĆA KONFIGURACIJA)







FAST MODE SOFT BUTTONS (FUNKCIJSKE TIPKE
ZA BRZI NAČIN RADA)

ON
QUALITY DATA LOG TO FILE (ARHIVIRANJE
PODATAKA O KVALITETI U DATOTEKU)

SOFT KEYS SETUP► (POSTAVLJANJE
FUNKCIJSKIH TIPKI)

METRIC (METRIČKI)

OFF

AUTO SAVE MODE (NAČIN ZA AUTOMATSKO
POHRANJIVANJE)

UNIT OF LENGTH (JEDINICA DULJINE)



QUIT

(ODUSTANI)

Pokazivač postavite na redak s odgovarajućom mjernom jedinicom i pritisnite tipku za unos.

METRIC (METRIČKI)
INCH (INČI)

1



0460 949 474

- 9 -

© ESAB AB 2021

1 UVOD

1.3 Zaslon

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

SAW

DC

CA

Fe SOLID

3.0 mm
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE
(BRZI NAČIN
RADA)

Pokazivač

Pokazivač upravljačke ploče prikazuje se kao crno polje oko teksta koji pobijeli kad je
odabran. Pokazivač se u korisničkom priručniku prikazuje podebljanim tekstom.

Tekstni okvir

U dnu zaslona nalazi se pet okvira s tekstom koji opisuju trenutačne funkcije pet tipki izravno
ispod zaslona.

1.3.1 Simboli na zaslonu

A Odabran skup podataka za

zavarivanje

B Smjer varenja
C Došlo je do pogreške,

pogledajte odjeljak „Upravljanje
događajima”.

D Broj učitanog memorijskog

mjesta

E Klizač. U ovome izborniku

možete pronaći dodatne
informacije

Strelice

Ako se iza retka nalazi više informacija, to se prikazuje crnom strelicom iza teksta.

0460 949 474

- 10 -

© ESAB AB 2021

1 UVOD

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE
(BRZI NAČIN
RADA)

1.4 Opće informacije o postavkama

Tri su vrste postavki:

• Postavljanje brojčanih vrijednosti

• Postavljanje ponuđenih izbora

• Postavljanje načina rada ON/OFF (UKLJUČENO/ISKLJUČENO)

1.4.1 Postavljanje brojčanih vrijednosti

SAW

AC
CC

Fe SOLID

0.8 mm

Kotačići postavki služe za povećavanje i smanjivanje numeričkih postavki. U izborniku
mjernih jedinica upotrebljavaju se kotačići za odabir struje zavarivanja / brzine dovođenja
žice, napona luka ili brzine kretanja.

1.4.2 Postavljanje s ponuđenim izborima

Neke se postavke postavljaju odabirom izbora s popisa. Ovo je primjer s popisa:

SAW

GMAW
GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Ovdje je pokazivač postavljen na redak za zavarivanje postupkom SAW. Pritiskom na tipku
za unos u tom položaju odabire se opcija SAW. Ako umjesto toga želite odabrati drugi izbor,
postavite pokazivač na odgovarajući redak pomičući se gore ili dolje kotačićem za pokazivač.
Potom pritisnite ENTER (UNOS). Ako želite napustiti popis bez odabira, pritisnite QUIT
(PREKINI).

1.5 QUIT (PREKINI) i ENTER (UNOS)

Krajnja desna funkcijska tipka primarno se upotrebljava za funkciju QUIT (PREKINI), premda
se povremeno upotrebljava i za druge funkcije.

• QUIT (ODUSTANI) vraća vas na prethodni izbornik ili sliku.

• Pritiskanje tipke ENTER (UNOS) omogućava izvedbu odabranog izbora iz izbornika ili
popisa.

Tipka u ovom se priručniku naziva tipka za unos.

0460 949 474

- 11 -

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

2 IZBORNICI

Upravljačka ploča koristi nekoliko različitih izbornika:

• Glavni izbornik

• Izbornik za konfiguraciju

• Izbornik alata

• Izbornik postavki za
podatke o zavarivanju

• Izbornik s mjernim
jedinicama

• Izbornik memorije
podataka zavarivanja

• Izbornik za brzi način
rada

Tijekom pokretanja također se kratko prikazuje i početni zaslon s informacijama o
trenutačnoj verziji programa.

SET (POSTAVLJANJE)

MEASURE (MJERENJE)

MEMORY (MEMORIJA)

FAST MODE (BRZI NAČIN RADA)

Početni zaslon

2.1 Glavni izbornik

U izborniku MAIN MENU (GLAVNI IZBORNIK)možete promijeniti postupak zavarivanja,
način zavarivanja, vrstu žice, način kontrole, dimenziju žice itd.

Iz tog izbornika možete pristupiti drugim podizbornicima.

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE
(BRZI NAČIN
RADA)

Fe SOLID

3.0 mm

SAW

DC
CA

0460 949 474

- 12 -

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

2.1.1 Izbornik za konfiguraciju

MAIN MENU » CONFIGURATION » (GLAVNI IZBORNIK, KONFIGURACIJA)

U izborniku CONFIGURATION°(KONFIGURACIJA) možete promijeniti jezik, lozinku, opću
konfiguraciju, prilagodbe stroja itd. Izbornik izgleda drukčije ovisno o odabranoj vrsti
napajanja pod Konfiguracija stroja.

CONFIGURATION (KONFIGURACIJA)

LANGUAGE (JEZIK)

ENGLISH (ENGLESKI)
CODE LOCK► (FUNKCIJA ZAKLJUČAVANJA)
GENERAL CONFIGURATION► (OPĆA

KONFIGURACIJA)
MACHINE CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA

STROJA)
CABLE LENGTHS► (DULJINE KABELA)
MAINTENANCE► (ODRŽAVANJE)
NETWORK SETTINGS (POSTAVKE MREŽE)
MEASURE-VALUES FILTER FACTOR (FAKTOR

FILTRA IZMJERENIH VRIJEDNOSTI)

QUIT
(ODUSTANI)

2.1.2 Izbornik alata

MAIN MENU » TOOLS » (GLAVNI IZBORNIK, ALATI)

U izborniku TOOLS (ALATI) možete prenositi podatke, pregledavati statistike kvalitete i
proizvodnje, zapisnike pogrešaka itd.









ONE

ALATI

EVENT HANDLING► (UPRAVLJANJE DOGAĐAJIMA)
EXPORT / IMPORT► (UVOZ/IZVOZ)
FILE MANAGER► (UPRAVLJANJE DATOTEKAMA)
SETTING LIMIT EDITOR► (UREĐIVANJE OGRANIČENJA POSTAVKI)
MEASURE LIMIT EDITOR► (UREĐIVANJE OGRANIČENJA MJERENJA)
PRODUCT STATISTICS► (STATISTIKA ZA PROIZVOD)
QUALITY FUNCTIONS► (FUNKCIJE KVALITETE)
CALENDAR► (KALENDAR)
USER ACCOUNTS► (KORISNIČKI RAČUNI)
UNIT INFORMATION► (PODACI O JEDINICI)

2.1.3 Izbornik postavki podataka zavarivanja

MAIN MENU » SET » (GLAVNI IZBORNIK, POSTAVLJANJE)

QUIT
(ODUSTANI)

0460 949 474

- 13 -

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

U izborniku za postavljanje podataka o zavarivanju SET (POSTAVLJANJE) moguće je
promijeniti razne parametre zavarivanja. Izgled izbornika mijenja se ovisno o odabranoj
metodi zavarivanja.

SAW WELD DATA SETTING (POSTAVKE PODATAKA O ZAVARIVANJU POD
TROSKOM)

VOLTAGE (NAPON)
CURRENT (STRUJA)
TRAVEL SPEED (BRZINA KRETANJA)
DIRECTION (SMJER)
START DATA► (PODACI ZA POKRETANJE)
STOP DATA► (PODACI ZA ZAUSTAVLJANJE)
REGULATION PAR.► (REGULACIJSKI PAR.)
SETTING LIMITS► (GRANICE POSTAVKE)
MEASURE LIMITS► (GRANICE MJERENJA)
POLARITY (POLARITET)

QUIT
(ODUSTANI)

Još jedan primjer izbornika za Aristo® 1000:

SAW WELD DATA SETTING (POSTAVKE PODATAKA O ZAVARIVANJU POD
TROSKOM)

VOLTAGE (NAPON)

20.5 V
395 A

0 cm/min

■

AUTO

DC+

24.0 V

CURRENT (STRUJA)
TRAVEL SPEED (BRZINA KRETANJA)
DIRECTION (SMJER)
AC FREQUENCY (FREKVENCIJA IZMJENIČNE

STRUJE)
AC BALANCE (RAVNOTEŽA ZA ZAVARIVANJE

IZMJENIČNOM STRUJOM)
AC OFFSET (POMAK ZA IZMJENIČNU STRUJU)
START DATA► (PODACI ZA POKRETANJE)
STOP DATA► (PODACI ZA ZAUSTAVLJANJE)
REGULATION PAR.► (REGULACIJSKI PAR.)

Primjer izbornika s LAF/TAF izvorom napajanja

3200 A

30 cm/min

■

50 HZ

50%

0 V

QUIT
(ODUSTANI)

0460 949 474

- 14 -

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

SAW WELD DATA SETTING (POSTAVKE PODATAKA O ZAVARIVANJU POD
TROSKOM)

VOLTAGE (NAPON)
CURRENT (STRUJA)
TRAVEL SPEED (BRZINA KRETANJA)

30 cm/min
DIRECTION (SMJER)
START DATA► (PODACI ZA POKRETANJE)
STOP DATA► (PODACI ZA ZAUSTAVLJANJE)
REGULATION PAR.► (REGULACIJSKI PAR.)
SETTING LIMITS► (GRANICE POSTAVKE)
MEASURE LIMITS► (GRANICE MJERENJA)
POLARITY (POLARITET)

MEASURE
(MJERENJE)

QUIT
(ODUSTANI)

2.1.4 Izbornik mjernih jedinica

MAIN MANU » MEASURE » (GLAVNI IZBORNIK, MJERENJE)

U izborniku MEASURE (MJERENJE) možete vidjeti izmjerene vrijednosti za različite
parametre zavarivanja za trajanja postupka zavarivanja.

30.0 A
500 A

■

DC +

SAW: CA

EXT. AXIS

(VANJ. OS)

DIR. SQUARE

(KVADRAT)

NONE (NIŠTA) SET VALUES

• 450 A – izmjerena struja zavarivanja

• 30.0 Volt – izmjeren napon luka

• 50 cm/min – izmjerena brzina kretanja

(POSTAVI

VRIJEDNOSTI)

2ND FUNCT (2.

FUNKCIJA)

0460 949 474

- 15 -

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

SAW: CA

NONE (NIŠTA) NONE (NIŠTA) ICE WF NONE (NIŠTA) 2ND FUNCT (2.

FUNKCIJA)

• cm/min – izmjerena brzina dopremanja žice

• kJ/cm – prikazuje energiju po duljini jedinice koja se dobiva od vrijednosti odabranih za
struju zavarivanja, napon luka i brzinu kretanja

• cm/min – izmjerena brzina ICE dopremanja žice

• kg/h – prikazuje potrošnju materijala po / satu

Izmjerene vrijednosti ostaju na zaslonu i nakon završetka postupka zavarivanja.
Moguće je pristupati drugim izbornicima bez gubitka izmjerenih vrijednosti.
Kotačićima postavki možete promijeniti parametre zavarivanja na izborniku izmjerenih

vrijednosti.
Ako se postavljena vrijednost izmijeni dok postupak zavarivanja nije u tijeku, izmjerena

vrijednost postavlja se na nulu.
Pokretanje ICE dopremanja žice aktivira se funkcijskom tipkom ICE WF, pogledajte

"Konfiguracija funkcijskih tipki". Kada pritisnete tipku, brzinu ICE dopremanja žice možete
promijeniti pomoću lijevog kotačića postavki označenog s A. Ako funkcijska tipka nije
pritisnuta, tim se kotačićem postavki mijenja jakost struje.

Na izborniku izmjerenih vrijednosti možete vidjeti i postavljene vrijednosti ako je aktivirana
funkcijska tipka SET VALUES (POSTAVLJENE VRIJEDNOSTI). Ako su aktivirane obje
funkcijske tipke, ICE WF i SET VALUES (POSTAVLJENE VRIJEDNOSTI), možete
promijeniti postavljenu brzinu hladnog dopremanja žice. Upute za aktiviranje potražite u
odjeljku „Konfiguracija funkcijskih tipki”.

SAW: CW

NONE (NIŠTA) DIR: SQUARE

NONE (NIŠTA) SET VALUES

(KVADRAT)

• 300 cm/min - Postavljanje brzine dopremanja žice

• 20.0 Volt - Postavljen napon luka

• 30 cm/min - Postavljena brzina kretanja

0460 949 474

- 16 -

(POSTAVI

VRIJEDNOSTI)

2ND FUNCT (2.

FUNKCIJA)

© ESAB AB 2021

2 IZBORNICI

2.1.5 Izbornik memorije podataka zavarivanja

MAIN MENU » MEMORY » (GLAVNI IZBORNIK, MEMORIJA)

U izborniku WELD DATA MEMORY (MEMORIJA ZA PODATKE ZAVARIVANJA) možete
pohraniti, pozvati, obrisati i kopirati različite zadane podatke zavarivanja. Skupovi podataka
mogu se pohraniti u 255 različitih memorijskih položaja.

WELD DATA MEMORY (MEMORIJA PODATAKA O ZAVARIVANJU)

1 (SAW)
7 (GMAW)



STORE
(POHRANI)

2ND FUNCT (2.
FUNKCIJA)

QUIT
(ODUSTANI)

Dodatne informacije potražite u poglavlju „UPRAVLJANJE MEMORIJOM”.

2.1.6 Izbornik za brzi način rada

MAIN MENU » FAST MODE » (GLAVNI IZBORNIK, BRZI NAČIN RADA)

U izborniku FAST MODE (BRZI NAČIN RADA) funkcijske tipke možete povezati s
memorijskim položajima za podatke zavarivanja. Ove postavke izvode se u izborniku
CONFIGURATION (KONFIGURACIJA). Broj odabranih memorijskih položaja prikazuje se u
gornjem desnom kutu.

16

WELD DATA 1

(PODACI O

ZAVARIVANJU

1)

WELD DATA 2

(PODACI O

ZAVARIVANJU

1)

WELD DATA 3

(PODACI O

ZAVARIVANJU

1)

WELD DATA 4

(PODACI O

ZAVARIVANJU

1)

2ND FUNCT (2.

Dodatne informacije potražite u odjeljku „Funkcijske tipke za brzi načina rada”.

0460 949 474

- 17 -

FUNKCIJA)

© ESAB AB 2021

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

MAIN MENU (GLAVNI IZBORNIK) » PROCESS (POSTUPAK)

Tijekom zavarivanja pod troskom (SAW) luk topi žicu koja se neprekidno dovodi. Kupka
zavarivanja zaštićena je praškom za zavarivanje.

Aristo® 1000: Ako je odabran postupak SAW, kotačićem za pomicanje odaberite METHOD
(METODA) i pritisnite ENTER (UNOS). Odaberite AC ili DC.

SAW

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

SAW

AC
CC

Fe SOLID

0.8 mm
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE
(BRZI NAČIN
RADA)

Aristo® 1000: Ako je odabran postupak SAW, možete odabrati između tri načina kontrole
tako da kotačićem za pomicanje označite REGULATION TYPE (VRSTA REGULACIJE) i
pritisnite tipku za unos. Birajte između konstantne jakosti struje zavarivanja (CA),
konstantnog dopremanja žice (CW) ili konstantne struje (CC).

LAF/TAF: Ako je odabran postupak SAW možete odabrati između tri načina kontrole tako da
kotačićem za pomicanje označite VRSTA REGULACIJE i pritisnite tipku za unos. Birajte
između konstantne jakosti struje zavarivanja (CA) ili konstantnog dopremanja žice (CW).

Pogledajte objašnjenja za konstantnu jakost struje (CA), konstantno dopremanje žice (CW) i
konstantnu struju (CC).

Ako je odabrano ICE dopremanje žice, pogledajte "ICE dopremanje žice", stranica
58moguće je odabrati samo regulacijski CW.

3.1 Postavke za zavarivanje ispod troske.

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Napon luka

Za Aristo® 1000 14 – 50 V 0.1 V (1V) 30 V
Za LAF/TAF 8 - 60 V 0.1 V (1V) 30 V

Struja zavarivanja1)(CA)
Brzina dopremanja žice1)(CW)
Konstantna struja
Brzina ICE dopremanja žice

Odgoda ICE dopremanja žice1)0 – 99,0 s 0,1 s 2,5 s

0460 949 474

1)

0 - 3200 A 1 A 400 A
0 – 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min

1) 3)

(CC)

0 - 3200 A 1 A 500 A

1)

0 – 200% 1 % 100%

- 18 -

© ESAB AB 2021

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Brzina kretanja * 0 – 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min
Smjer varenja ▲-■ - ■

3)

Frekvencija izmjenične struje

10 – 100 Hz 1 50 Hz

Ravnoteža za zavarivanje
izmjeničnom strujom

3)

Pomak za izmjeničnu struju

25 – 75% 1 50%

3)

- 300 -+ A / - 10 +

1 A / 0,1 V 0

10 V

Podaci pokretanja
Prethodni protok praška za

2)

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje
Podešavanje pokretanja Min = 50 % 1 % 100%
Vrsta pokretanja Izravno ili°Bez

- Izravno
zagrijavanja
metala

Sporo pokretanje žice Automatski

- Automatsko
ili°Postavljena
brzina

Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min
Faze pokretanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

Napon otvorenog kruga ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

- OFF

(ISKLJUČENO)

- OFF

(ISKLJUČENO)

Najveći napon otvorenog kruga 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Podaci zaustavljanja

Naknadni protok praška za

2)

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje
Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)
Trajanje popunjavanja kratera

ISKLJUČENO
ili°UKLJUČENO

- OFF

(ISKLJUČENO)

0 – 10 s 0,01 s 0,0 s

(crater filling)
Vrijeme završnog sagorijevanja

0 –10 s 0,01 s 0,65 s

žice (burnback time)
Faze zaustavljanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

- OFF

(ISKLJUČENO)
Kontrolni parametri
Dinamika Automatski

- Automatsko

ili°Postavljene
vrijednosti

Induktivitet Automatski

- Automatsko

ili°Postavljene

vrijednosti
Granice postavke - - ­Granice mjerenja - - -

0460 949 474

- 19 -

© ESAB AB 2021

3 ZAVARIVANJE POD TROSKOM

1)

Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

2)

U ovome se izborniku prikazuju postavke koje pripadaju odabranoj vrsti regulacije.

3)

Samo za izvore napajanja Aristo®°1000

0460 949 474

- 20 -

© ESAB AB 2021

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

Postupak je dostupan na nekim vrstama strojeva.

MAIN MENU (GLAVNI IZBORNIK) » PROCESS (POSTUPAK)

Tijekom zavarivanja MIG/MAG postupkom (GMAW) luk topi žicu koja se neprekidno dovodi.
Kupka zavarivanja zaštićena je zaštitnim plinom.

Ako je odabran postupak za GMAW zavarivanje GMAW, možete odabrati između dva načina
kontrole tako da kotačićem za pomicanje označite VRSTA REGULACIJE i pritisnete tipku za
unos. Odaberite između konstantne jakosti struje CA ili konstantne brzine dopremanja žice
CW, pogledajte objašnjenja za konstantnu jakost struje (CA) i konstantno dopremanje žice
(CW).

GMAW

PROCESS (POSTUPAK)

GMAW
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

Fe SOLID

0.8 mm
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

QUIT
(ODUSTANI)

CA

CW

4.1 Postavke za GMAW zavarivanje

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Napon luka * 14 – 50 V 0.1 V (1V) 30 V
Struja zavarivanja *(CA) 0 - 3200 A 1 A 500 A

CA

Brzina dopremanja žice *(CW) 0 – 2500 cm/min 1 cm/min 100 cm/min
Brzina kretanja * 0 – 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min
Smjer varenja ▲-■ - ■

Podaci pokretanja

2)

Prethodni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 0,2 s
Podešavanje pokretanja Min = 50 % 1 % 100%
Vrsta pokretanja Izravno ili°Bez

- Izravno
zagrijavanja
metala

Sporo pokretanje žice Automatski

- Automatsko
ili°Postavljena
brzina

Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

0460 949 474

- 21 -

© ESAB AB 2021

4 ZAVARIVANJE MIG/MAG POSTUPKOM

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Faze pokretanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

Napon otvorenog kruga ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

- OFF

(ISKLJUČENO)

- OFF

(ISKLJUČENO)
Najveći napon otvorenog kruga 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Podaci zaustavljanja
Naknadni protok plina 0 – 99,0 s 0,1 s 0,2 s
Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)
Trajanje popunjavanja kratera

ISKLJUČENO
ili°UKLJUČENO

- OFF
(ISKLJUČENO)

0 – 10 s 0,01 s 0,0 s

(crater filling)
Vrijeme završnog sagorijevanja

0 –10 s 0,01 s 0,20 s

žice (burnback time)
Faze zaustavljanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

Dinamička regulacija Automatski

- OFF
(ISKLJUČENO)

- Automatsko

ili°Postavljene

vrijednosti
Granice postavke - - ­Granice mjerenja - - -

*) Raspon postavki ovisi o proizvodu koji upotrebljavate.

0460 949 474

- 22 -

© ESAB AB 2021

5 ELEKTROLUČNO ZAVARIVANJE

5 ELEKTROLUČNO ZAVARIVANJE

Postupak je dostupan za LAF izvore napajanja.

MAIN MENU (GLAVNI IZBORNIK) » PROCESS (POSTUPAK)

Elektrolučno zavarivanje (ESW) zavarivanje je jednim prolazom.

ESW

PROCESS (POSTUPAK)

ESW
METHOD (METODA)
VRSTA REGULACIJE
WIRE TYPE (VRSTA ŽICE)
DIMENZIJA ŽICE

SS Strip

30×0,5 mm
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

SET MEASURE MEMORY

(MEMORIJA)

FAST MODE
(BRZI NAČIN
RADA)

5.1 Postavke za elektrolučno zavarivanje

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Napon luka

1)

Struja zavarivanja1)(CA)
Brzina dopremanja žice1)(CW)

8 - 60 V 0.1 V (1V) 24 V
0 - 3200 A 1 A 400 A
0 – 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

AC
CA

Brzina kretanja * 0 – 200 cm/min 1 cm/min 30 cm/min
Smjer varenja ▲-■ - ■

Podaci pokretanja
Prethodni protok praška za

2)

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje
Podešavanje pokretanja Min = 100% 1 % 100%
Vrsta pokretanja Izravno ili°Bez

- Izravno
zagrijavanja
metala

Sporo pokretanje žice Automatski

- Automatsko
ili°Postavljena
brzina

Brzina sporog pokretanja žice 0 – 1000 cm/min 1 cm/min 2 cm/min
Faze pokretanja ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

Napon otvorenog kruga ISKLJUČENO

ili°UKLJUČENO

- OFF

(ISKLJUČENO)

- OFF

(ISKLJUČENO)

Najveći napon otvorenog kruga 5 - 60 V 0,1 V 50 V
Podaci zaustavljanja

2)

0460 949 474

- 23 -

© ESAB AB 2021

5 ELEKTROLUČNO ZAVARIVANJE

Postavke Raspon postavki U koracima od Vrijednost nakon

poništavanja

Naknadni protok praška za

0 – 99,0 s 0,1 s 0 s

zavarivanje
Funkcija za popunjavanje

kratera (crater filling)
Trajanje popunjavanja kratera

ISKLJUČENO

- OFF
ili°UKLJUČENO

0 – 10 s 0,01 s 0,0 s

(crater filling)
Vrijeme završnog sagorijevanja

0 –10 s 0,01 s 1,50 s

žice (burnback time)
Faze zaustavljanja ISKLJUČENO

- OFF
ili°UKLJUČENO

Kontrolni parametri
Dinamika Automatski

- Automatsko
ili°Postavljene
vrijednosti

Induktivitet Automatski

- Automatsko
ili°Postavljene
vrijednosti

Granice postavke - - ­Granice mjerenja - - -

(ISKLJUČENO)

(ISKLJUČENO)

1)

Raspon postavki ovisi o proizvodu koji koristite.

2)

U ovome se izborniku prikazuju postavke koje pripadaju odabranoj vrsti regulacije.

0460 949 474

- 24 -

© ESAB AB 2021

6 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

6 GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

Dostupnost ovisi o priključenoj opremi.

MAIN MENU (GLAVNI IZBORNIK) » PROCESS (POSTUPAK)

Za žljebljenje djelovanjem električnog luka s djelovanjem mlaza stlačenog zraka koriste se
grafitni štap s oblogom od bakra.

Između grafitnog štapa i radnog dijela oblikuje se luk koji topi metal. Doprema se zrak kako
bi se otpuhao otopljeni materijal.

Ako je odabran postupak GOUGING (Žljebljenje) možete odabrati između dva načina
kontrole tako da kotačićem za pomicanje označite VRSTA REGULACIJE i pritisnete tipku za
unos. Odaberite između konstantne jakosti struje CA ili konstantne brzine dopremanja žice

CW, pogledajte objašnjenje u "CA, konstantna jakost struje", stranica27 i "CW,
konstantna brzina dopremanja žice", stranica27.

GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

PROCESS (POSTUPAK)
METODA
VRSTA REGULACIJE
DIMENZIJA ŽICE
GOUGING MODE (NAČIN ŽLJEBLJENJA)

GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

DC

CW

8.0 mm
N7500

CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

QUIT
(ODUSTANI)

CA

CW

Odaberite GOUGING MODE (NAČIN ŽLJEBLJENJA) s pomoću kotačića za pokazivač.
Pritisnite ENTER (UNOS). Za Aristo® 1000 odaberite AUTO (AUTOMATSKO) ili N7500. ZA
LAF i TAF odaberite AUTO (AUTOMATSKO) ili MANUAL (RUČNO).

GOUGING (ŽLJEBLJENJE)

PROCESS (POSTUPAK)

GOUGING (Žljebljenje)
METODA
VRSTA REGULACIJE
DIMENZIJA ŽICE
GOUGING MODE (NAČIN ŽLJEBLJENJA)
CONFIGURATION► (KONFIGURACIJA)
TOOLS► (ALATI)

AUTO (AUTOMATSKO)

N7500

0460 949 474

- 25 -

DC

CW

8.0 mm
N7500

QUIT
(ODUSTANI)

© ESAB AB 2021