Page 1
A22 POC 12-60
Bruksanvisning
0443 959 101 SE 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
Page 2
Page 3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 SÄKERHET........................................................................................................... 4
2 INLEDNING........................................................................................................... 7
3 TEKNISKA DATA.................................................................................................. 8
4 INSTALLATION..................................................................................................... 9
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE ............................................................................ 10
5.1 Anslutningar .......................................................................................................10
5.2 Inställningar........................................................................................................ 11
5.3 Upphängning av svetsverktyget .......................................................................12
6 UNDERHÅLL ...................................................................................................... 13
6.1 Dagligen ..............................................................................................................13
6.2 Vid behov ............................................................................................................ 13
6.3 Isärtagning av verktyget ....................................................................................13
6.4 Återställning av startpunkten ........................................................................... 13
6.5 Ihopsättning av verktyget..................................................................................13
6.6 Byte och montering av slitdelar........................................................................ 14
7 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 16
MÅTTSKISS...............................................................................................................17
TILLÄMPNINGAR......................................................................................................18
SCHEMA.................................................................................................................... 20
BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................22
TILLBEHÖR...............................................................................................................23
Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
0443 959 101 © ESAB AB 2013
Page 4
1 SÄKERHET
1 SÄKERHET
Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.
Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.
1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella
andra funktioner hos utrustningen.
2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den
startas
○ ingen är oskyddad när bågen tänds.
3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.
4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som skyddsglasögon,
flamsäkra kläder och skyddshandskar.
○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom sådana
kan fastna och orsaka brännskador.
5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Lämplig brandsläckningsutrustning ska vara tydligt markerad och lätt tillgänglig nära
arbetsplatsen.
○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.
OBSERVERA!
Den som ska installera och använda utrustningen måste
ha läst och till fullo förstått handboken.
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
Page 5
1 SÄKERHET
VARNING!
Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid
säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning. Ta reda på vilka säkerhetsrutiner
din arbetsgivare tillämpar. Dessa säkerhetsrutiner ska vara baserade på
tillverkarens riskinformation.
ELEKTRISK STÖT – Kan döda
• Installera och jorda utrustningen enligt tillämpliga standarder.
• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder med
• Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
• Se till att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga
• Undvik att ha huvudet i svetsröken.
• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda
bar hud eller med våta handskar eller våta kläder.
åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och från
arbetsplatsen.
LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden
• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med
skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.
• Skydda omkringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.
BRANDFARA
• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart material
finns i närheten av svetsstället.
BULLER – Kan ge hörselskador
• Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.
Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.
• Varna omkringstående för riskerna.
DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.
Den som ska installera och använda utrustningen måste ha läst och till
fullo förstått handboken.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.
OBSERVERA!
Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl
ledningsburna som utstrålade störningar kan det i
sådana områden vara problematiskt att uppnå
elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.
ESAB kan leverera alla nödvändiga skydd och tillbehör för svetsning.
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
Page 6
1 SÄKERHET
OBS!
Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till
återvinning.
Enligt direktiv 2002/96/EG om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk
och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd
samlas in separat och lämnas till återvinningsanläggning.
Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för
utrustningen att hålla sig informerad om vilka
återvinningsanläggningar som är godkända.
För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
Page 7
2 INLEDNING
2 INLEDNING
POC 12-60 är ett verktyg avsett för TIG-svetsning av rör mot plana rörplattor. Verktyget kan
även användas till alla andra typer av svetsade fogar men i vissa fall kan det då krävas
ytterligare utrustning. Kan användas med strömkällan MechTig.
Verktyg för svetsning av rör mot rörplatta måste användas tillsammans med korrekt spindel
och centreringsdorn enligt tabellen i bilagan "TILLÄMPNINGAR" i den här bruksanvisningen.
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
Page 8
3 TEKNISKA DATA
3 TEKNISKA DATA
Verktyg för svetsning av rör mot rörplatta POC 12-60
Max. kontinuerlig svetsström 180 A / 60 %
Max. pulsad svetsström 200 A / 60 %
Arbetsområde 12-60 mm
Max. antal varv 1,5 varv
Elektrodvinkel för:
- stumsvetsning parallell med rörets axel
- invändig kälfogssvetsning 30° mot rörets axel
Elektroddiameter 1,6 och 2,4mm
Rotationshastighet 0,22–4,4varv/min
Trådmatningshastighet 0,10–1,5m/min
Tråddimension 0,8 och 0,91 mm
Svetskabelns längd 8 m
Vikt:
- verktyg 4,5 kg
- kabel- och slangpaket 4,5 kg
Kontinuerlig A-vägd ljudnivå 58 db
Arbetstemperatur -10 till +40°C
Transporttemperatur -20 till +55°C
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
Page 9
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
Installationen ska utföras av professionell installatör.
VARNING!
Roterande delar kan orsaka personskada – iaktta
försiktighet.
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.
OBSERVERA!
Risk för slangbrott! Trycket i kylvätskeslangarna får aldrig överstiga 3,5 bar. Blås
systemet tomt på kylvätska med hjälp av tryckluft och samla därvid upp
kylvätskan i lämplig behållare.
OBSERVERA!
Kylvätskan ska hanteras som kemiskt avfall.
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
Page 10
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet
SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till
fullo förstått hela detta kapitel.
VARNING!
Hälsofara! Undvik inandning av svetsrök och -gaser.
VARNING!
Vidrör inte arbetsstycket eller svetspistolens brännarhuvud – risk för brännskada.
OBSERVERA!
För att undvika skador på svetsutrustningen, kontrollera, innan svetsning
påbörjas, att återledarkabeln är ansluten till arbetsstycket och att
volframelektroden befinner sig i korrekt startläge.
5.1 Anslutningar
A. Motorkabel – rotation D. Kylvattenslang, ingående
B. Motorkabel –trådmatning E. Svetskabel
C. Kylvattenslang, utgående F. Gasslang
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
Page 11
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
5.2 Inställningar
Inställning av svetsdiameter
• Lossa låsskruven (8).
• Vrid på kugghjulet (7) på länkarmen (3)
med en skruvmejsel (5) tills korrekt
svetsdiameter har ställts in.
• Lossa skruven (4).
• Justera elektrodvinkeln genom att vrida
på elektrodhållaren (6).
• Dra åt låsskruvarna (4 och 8).
Inställning av båglängden
• Justera båglängden (avståndet mellan
elektrodspetsen och arbetsstycket)
genom att skruva på brickan (9).
• Lås läget med muttern (10).
Inmatning av tråden
• Om änden är böjd, skär av den och fila till
en rundad spets.
• Mata in tråden i inloppsmunstycket (1).
• Mata tråden genom verktyget (manövrera
trådmatarenheten för hand).
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
Page 12
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
5.3 Upphängning av svetsverktyget
• Häng upp svetsverktyget enligt bilden.
Startpunkten blir då 11,25° före läget
klockan 12.
Hur man återställer startpunkten beskrivs
i avsnittet "Återställning av startpunkten" i
kapitlet "UNDERHÅLL".
Om man använder ett balansblock kan
verktyget balanseras så att det blir helt
viktlöst, se bilagan "TILLBEHÖR" i den här
bruksanvisningen.
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
Page 13
6 UNDERHÅLL
6 UNDERHÅLL
OBS!
Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.
OBSERVERA!
Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv
under garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.
6.1 Dagligen
• Kontrollera att alla kablar och slangar är hela.
6.2 Vid behov
• Rengör och smörj alla glidytor med smörjfett, se bilagan "TILLBEHÖR" i den här
bruksanvisningen.
• Kontrollera slitdelarna regelbundet och byt dem vid behov.
• Kontrollera att korrekt volframelektrod används och att den är korrekt jordad.
6.3 Isärtagning av verktyget
När startpunkten ska återställas och när eventuella fel ska repareras måste verktyget tas
isär.
Siffrorna inom parentes (1) hänvisar till bilden nedan.
• Lossa de tre skruvarna (1) som håller fast stödplattan (2).
• Ta bort skruvarna (4).
• Dra ut stödröret (3).
• Dra försiktigt ut hela innerenheten (5) utan att skada mikrobrytaren (9).
6.4 Återställning av startpunkten
Siffrorna inom parentes (1) hänvisar till bilden nedan.
• Ta bort de fyra skruvarna (7).
• Dra ut kuggkransen (8). Kammen som påverkar mikrobrytaren kan nu vridas i steg om
22,5°, med början 11,25° före läget klockan 12.
6.5 Ihopsättning av verktyget
Siffrorna inom parentes (1) hänvisar till bilden nedan.
• För in innerenheten (5) i höljet (6). Se till att mikrobrytaren (9) inte stöter emot kammens
mitt.
• Rikta in delarna så att kugghjulet passas in mot kuggkransen (8).
• Sätt tillbaka stödröret (3) (smörj kontaktytorna lätt på tätningsringen, med Barrierta-fett
eller motsvarande) och stödplattan (2) med skruvarna (1).
• Sätt till sist tillbaka skruvarna (4).
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
Page 14
6 UNDERHÅLL
6.6 Byte och montering av slitdelar
Wolframelektrod
• Skär av volframelektroden (4) så att den
blir cirka 45mm och slipa den till önskad
vinkel.
• Skruva loss gaskåpan (3).
• Skruva loss elektrodmunstycket (5)
alternativt gaslinsen (2).
• Byt volframelektroden (4). Om en
elektrod med en annan diameter
används måste även kontaktmunstycket
(5) alternativt gaslinsen (2) och
spännhylsan (1) bytas.
Det är viktigt att volframelektroden ställs in korrekt för att svetsresultatet ska bli likvärdigt från
svetstillfälle till svetstillfälle.
Använd förformade volframelektroder med samma längd och montera dem i samma läge.
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
Page 15
6 UNDERHÅLL
Kontaktmunstycke
• Lossa kontaktmunstycket (3) med
skruven(5). Kontaktmunstycket är
fastskruvat på trådledaren (2).
Trådledare
• Ta isär verktyget, se avsnittet
"Isärtagning av verktyget" ovan.
• Skruva loss kontaktmunstycket (3) från
trådledaren (2) och lossa trådledaren från
trådmatarenheten (1).
• Skruva fast den nya trådledarens
invändigt fasade ände på
trådmatarenheten.
• Skruva fast kontaktmunstycket (3).
• Sätt ihop verktyget.
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Page 16
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
POC 12§-60 är konstruerad och testad i enlighet med de internationella och
europeiska standarderna EN 60204-1, 12100-2 och EN 60974-10. Det åvilar den eller
dem som utfört service på eller reparation av apparaten att se till att apparaten
fortfarande uppfyller kraven i ovan nämnda standard.
OBSERVERA!
Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av
auktoriserad ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och
-slitdelar.
Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se baksidan av detta
dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens
artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och
minskar risken för felleverans.
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
Page 17
MÅTTSKISS
MÅTTSKISS
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
Page 18
TILLÄMPNINGAR
TILLÄMPNINGAR
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
Page 19
TILLÄMPNINGAR
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
Tube diameter Centering mandrel Spindle
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
22,0
24,5
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
25,0
27,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0444 542 880
0444 542 881
0332 207 880
0332 208 880
0332 209 880
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0332 210 880
0443 959 101
77,5
82,0
- 19 -
0444 543 890
© ESAB AB 2013
Page 20
SCHEMA
SCHEMA
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
Page 21
SCHEMA
12-pole Burndy
23-pole Burndy
0443 959 101
- 21 -
© ESAB AB 2013
Page 22
BESTÄLLNINGSNUMMER
BESTÄLLNINGSNUMMER
Ordering no. Denomination Type
0443 930 880 Tube plate welding tool A22 POC 12-60
0443 930 990 Spare parts list A22 POC 12-60
Bruksanvisningar och en reservdelslista finns online på: www.esab.com
0443 959 101
- 22 -
© ESAB AB 2013
Page 23
TILLBEHÖR
TILLBEHÖR
0444 044 001 Energrease BP-LS EP 00
0332 330 005 Balance block
0333 897 880 Accessory set for external fillet welding < 36 mm
0333 897 883 Accessory set for external fillet welding 36 - 93 mm
0441 000 880 Accessory set for titan welding
0441 131 880 Accessory set for internal
bore welding 9.5-15 mm
0441 132 880 Accessory set for internal
bore welding 15-20 mm
0441 133 880 Accessory set for internal
bore welding 20-30 mm
When ordering the internal welding kit, specify
the inner diameter of the tube, D, and the
distance of the weld from theoutside of
theplate,A.
0444 484 880 Contact spring complete
1. Screw 2. Spring 3. Spacer
0443 959 101
- 23 -
© ESAB AB 2013
Page 24
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
www.esab.com
Loading...