Page 1
A22 POC 12-60
Kezelési utasítások
0443 959 101 HU 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
Page 2
Page 3
TARTALOMJEGYZÉK
1 BIZTONSÁG ......................................................................................................... 4
2 BEVEZETÉS ......................................................................................................... 7
3 MŰSZAKI ADATOK..............................................................................................8
4 TELEPÍTÉS........................................................................................................... 9
5 ÜZEMELTETÉS ..................................................................................................10
5.1 Csatlakozások ....................................................................................................10
5.2 Beállítások .......................................................................................................... 11
5.3 A hegesztő szerszám felakasztása...................................................................12
6 KARBANTARTÁS...............................................................................................13
6.1 Naponta...............................................................................................................13
6.2 Szükség szerint..................................................................................................13
6.3 A szerszám szétszedése ...................................................................................13
6.4 A kezdő helyzet visszaállítása ..........................................................................13
6.5 A szerszám összeszerelése ..............................................................................13
6.6 Kopó alkatrészek cseréje és felszerelése........................................................14
7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE.................................................................... 16
MŰSZAKI RAJZ.........................................................................................................17
ALKALMAZÁSOK .....................................................................................................18
GRAFIKON ................................................................................................................ 20
RENDELÉSI SZÁMOK ..............................................................................................22
TARTOZÉKOK........................................................................................................... 23
A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.
0443 959 101 © ESAB AB 2013
Page 4
1 BIZTONSÁG
1 BIZTONSÁG
Az ESAB készülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a
berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági
óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú
készülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások
mellett a következő ajánlásoknak is eleget kell tenni.
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.
2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt
beindítják,
○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő
munkavégzés megkezdésekor.
3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.
4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a
lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.
○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami beakadhat
vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet
munkát.
○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék.
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.
VIGYÁZAT!
Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje
meg a használati utasítást.
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
Page 5
1 BIZTONSÁG
FIGYELEM!
Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket. Ismerje meg munkáltatójának biztonsági előírásait, amelynek
a gyártó biztonsági adatain kell alapulniuk.
AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!
• A hegesztõkészüléket az alkalmazandó szabványok szerint telepítse és
• Puszta kézzel, nedves kesztyűvel vagy ruházattal ne érjen áram alatti
• Szigetelje magát a földtõl és a munkadarabtól.
• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen.
A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.
• Ne lélegezze be a gázokat, gőzöket.
• Alkalmazzon szellőztetést és elszívást az ív közelében vagy mindkettőt, hogy
AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.
földelje.
alkatrészekhez vagy elektródákhoz.
a gőzöket és gázokat eltávolítsa a közeléből a belélegzett levegőből.
• Védje szemét és testét. Használjon védőpajzsot és védőszemüveget és
viseljen védőruházatot.
• A közelben lévőket védje megfelelő pajzzsal vagy függönnyel.
TŰZVESZÉLY!
• A szikra (a szétfreccsenõ anyag) tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne
legyen gyúlékony anyag a közelben.
ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.
• Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet. Védje hallását.
Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.
• A közelben lévőket figyelmeztesse a veszélyre.
MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
Telepítés vagy üzemeltetés előtt olvassa el és ismerje meg a használati
utasítást.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!
VIGYÁZAT!
A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.
VIGYÁZAT!
Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
Az ESAB minden szükséges hegesztéshez használatos védõeszközt és kiegészítõt
kínál.
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
Page 6
1 BIZTONSÁG
MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító
létesítményben helyezze el!
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
Page 7
2 BEVEZETÉS
2 BEVEZETÉS
A POC 12-60 készüléket csövek lapos lemezekre való TIG-hegesztésére tervezték. Ezeket
az eszközöket számos fajtájú hegesztési varrathoz is fel lehet használni, bár ehhez bizonyos
esetekben egyéb berendezésekre is szükség lehet. MechTig áramforrással lehet használni.
A csövek lemezre való hegesztésére szolgáló hegesztő szerszámokat megfelelő orsóval és
központosító tüskével kell használni a kézikönyv „ALKALMAZÁSOK” c. mellékletében lévő
táblázat szerint.
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
Page 8
3 MŰSZAKI ADATOK
3 MŰSZAKI ADATOK
Csövek lemezre való hegesztésére
POC 12-60
szolgáló szerszám
Max. folyamatos hegesztő áram 180 A / 60 %
Max. impulzusos hegesztő áram 200 A / 60 %
Felhasználási tartomány 12-60 mm
Fordulatok max. száma 1,5 fordulat
Elektróda szöge a következő esetén:
- illesztőhegesztés a cső tengelyével párhuzamosan
- belső sarokhegesztés 30°-os csőtengely
Elektróda átmérője 1,6 és 2,4 mm
Forgási sebesség 0,22-4,4 ford./perc
A huzalelőtolás sebessége 0,10-1,5 m/perc
Huzalátmérő 0,8 és 0,91 mm
Hegesztőkábel hossza 8 m
Tömeg:
- szerszám 4,5 kg
- kábel- és tömlőköteg 4,5 kg
Folyamatos A-zajszint 58 dB
Üzemi hőmérséklet -10 °C-tól +40 °C-ig
Szállítási hőmérséklet -20 °C-tól +55 °C-ig
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
Page 9
4 TELEPÍTÉS
4 TELEPÍTÉS
A telepítést szakembernek kell végeznie.
FIGYELEM!
A forgó alkatrészek sérülést okozhatnak; legyen nagyon
óvatos!
VIGYÁZAT!
A terméket ipari használatra tervezték. Lakókörnyezetben a berendezés
interferenciát okozhat. A megfelelő óvintézkedések megtétele a felhasználó
feladata.
VIGYÁZAT!
Fennáll a tömlőrepedés veszélye! A hűtöközeget szállító tömlők esetében soha
ne alkalmazzon 3,5 barnál nagyobb nyomást. Sűrített levegőt használva fúvassa
ki az összes hűtőközeget a rendszerból egy tartályba.
VIGYÁZAT!
A hűtőközeget kémiai hulladékként kell kezelni.
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
Page 10
5 ÜZEMELTETÉS
5 ÜZEMELTETÉS
A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!
FIGYELEM!
Veszélyes az egészségre! Kerülje a hegesztőgázok belélegzését.
FIGYELEM!
Égési sérülés veszélye a munkadarabnál és a hegesztőfej hegesztési zónájában!
VIGYÁZAT!
A hegesztő készülék károsodásának megelőzése érdekében a hegesztés
megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a testkábel a munkadarabhoz csatlakozzon
és a volfram elektróda a kezdő pozícióban legyen.
5.1 Csatlakozások
A. Motorkábel - forgás D. Hűtés - bemenő víztömlő
B. Motorkábel - huzaladagolás E. Hegesztőkábel
C. Hűtés - kimenő víztömlő F. Gáztömlő
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
Page 11
5 ÜZEMELTETÉS
5.2 Beállítások
Hegesztési átmérő beállítása
• Lazítsa ki a rögzítőcsavart (8).
• Fordítsa a csapot (7) az összekötő karra
(3) csavarhúzóval (5) a megfelelő
hegesztési átmérő beállításához.
• Lazítsa ki a csavart (4).
• Állítsa be az elektróda szögét az
elektródafogót (6) forgatva.
• Húzza meg a rögzítőcsavarokat (4 és 8).
Az ívhossz beállítása
• Állítsa be az ívhosszot (az
elektródacsúcs és a munkadarab között)
a távtartó (9) csavarásával.
• Rögzítse az anyával (10).
A kitöltő huzal adagolása
• Vágja le az elektróda végét, ha az
elhajlott, és reszelje a csúcsot
gömbölyűre.
• Tolja a huzalt a bemeneti csúcsba (1).
• Tolja át a huzalt a szerszámon
(működtesse manuálisan a
huzalelőtolót).
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
Page 12
5 ÜZEMELTETÉS
5.3 A hegesztő szerszám felakasztása
• A hegesztő szerszámot az ábrának
megfelelően akassza fel. A kezdő helyzet
ezért 11,25°-kal a 12 órai helyzet előtt
van.
A kezdő helyzet visszaállításával
kapcsolatban olvassa el „A kezdő helyzet
visszaállítása” c. részt a
„KARBANTARTÁS” c. fejezetben.
A szerszám súlyát ki lehet egyensúlyozni egy
kiegyensúlyozó tömbbel. Ezzel kapcsolatban
tekintse meg a kézikönyv
„KIEGYENSÚLYOZÁS” c. mellékletét.
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
Page 13
6 KARBANTARTÁS
6 KARBANTARTÁS
MEGJEGYZÉS!
A biztonságos, megbízható működés érdekében fontos a rendszeres
karbantartás.
VIGYÁZAT!
A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális
időszak alatt megkísérli, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki.
6.1 Naponta
• Győződjön meg róla, hogy egyik kábel és tömlő sem sérült meg.
6.2 Szükség szerint
• Tisztítsa meg és kenje be a csúszófelületeket kenőzsírral. Ezzel kapcsolatban tekintse
meg a kézikönyv „TARTOZÉKOK” c. mellékletét.
• Rendszeresen ellenőrizze a kopó alkatrészeket, és szükség szerint cserélje azokat.
• Győződjön meg róla, hogy megfelelő volfrám-elektróda van felszerelve, és az
megfelelően földelve van.
6.3 A szerszám szétszedése
A szerszámot szét kell szedni az alaphelyzet állítása és hibáinak kijavítása érdekében.
A zárójelben lévő számok (1) értelmezését az alábbi ábrán találja.
• Csavarozza ki a tartólemezt (2) rögzítő három csavart (1).
• Szerelje le a csavarokat (4).
• Húzza ki a tartócsövet (3).
• Óvatosan húzza vissza a teljes belső egységet (5) a mikrokapcsoló (9) megsértése
nélkül.
6.4 A kezdő helyzet visszaállítása
A zárójelben lévő számok (1) értelmezését az alábbi ábrán találja.
• Szerelje le a négy csavart (7).
• Húzza ki a fogaskoszorút (8). A mikrokapcsolót működtető bütyköt 22,5°-os léptékekkel
lehet forgatni, a kezdő helyzet 11,25°-kal a 12 órai helyzet előtt van.
6.5 A szerszám összeszerelése
A zárójelben lévő számok (1) értelmezését az alábbi ábrán találja.
• Helyezze a belső egységet (5) a házba (6). Győződjön meg róla, hogy a mikrokapcsoló
(9) nem ütközik a bütyök közepéhez.
• Úgy illessze egymáshoz az alkatrészeket, hogy a csap a fogaskoszorúhoz (8)
csatlakozzon.
• Szerelje fel a tartócsövet (3) (kissé kenje be a tömítőgyűrű érintkező felületeit Barrierta
zsírral vagy ahhoz hasonlóval), valamint a tartólemezt (2) a csavarokkal (1).
• Végül szerelje fel a csavarokat (4).
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
Page 14
6 KARBANTARTÁS
6.6 Kopó alkatrészek cseréje és felszerelése
Volfrám-elektróda
• Rövidítse el a volfrám-elektródát (4) kb.
45 mm-re, és tekerje a kívánt szögbe.
• Csavarozza ki a gázburkolatot (3).
• Csavarozza ki az elektródafúvókát (5)
vagy a gázlencsét (2).
• Cserélje ki a volfrám-elektródát (4).
Eltérő átmérőjű elektróda felszerelése
esetén az érintkező csúcsot (5) vagy a
gázlencsét (2), valamint a tokmányt (1) ki
kell cserélni.
A volfrám-elektródát fontos úgy beállítani, hogy az egymást követő hegesztéseknél
ugyanolyan jó legyen a hegesztés minősége.
Használjon egyforma hosszúságú, előre földelt volfrám-elektródákat, és azokat ugyanabban
a helyzetben szerelje fel.
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
Page 15
6 KARBANTARTÁS
Érintkező csúcs
• Engedje el az érintkező csúcsot (3) a
csavarral (5). Az érintkező csúcs a
kábelvédő csőre (2) van csavarozva.
Kábelvédő cső
• Szedje szét a szerszámot. Ehhez
tekintse meg a fenti, „A szerszám
szétszedése” c. részt.
• Csavarja ki az érintkező csúcsot (3) a
kábelvédő csőből (2), és válassza le a
kábelvédő csövet a huzalelőtolóról (1).
• Csavarozza az új kábelvédő cső belső
oldalán lesarkított végét a huzalelőtolóra.
• Csavarozza be az érintkező csúcsot (3).
• Szerelje össze szerszámot.
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Page 16
7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
A POC 12-60 kialakítása és tesztelése az EN 60204-1, 12100-2 és EN 60974-10
nemzetközi és európai szabvány szerint történik. A szervizelést vagy javítást végző
szerviz feladata annak ellenőrzése, hogy a termék továbbra is megfeleljen az említett
szabványnak.
VIGYÁZAT!
Javítást és elektromos munkákat csak engedéllyel rendelkező ESAB
szerviztechnikus végezhet. Csak eredeti ESAB cserealkatrészeket használjon.
Pótalkatrészek rendelhetők a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó
oldalát. Rendeléskor adja meg a termék típusát, sorozatszámát, megnevezését és a
pótalkatrész listának megfelelően a pótalkatrész számát. Ez lehetővé teszi a rendelés
összeállítását és a pontos szállítást.
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
Page 17
MŰSZAKI RAJZ
MŰSZAKI RAJZ
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
Page 18
ALKALMAZÁSOK
ALKALMAZÁSOK
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
Page 19
ALKALMAZÁSOK
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
Tube diameter Centering mandrel Spindle
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
22,0
24,5
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
25,0
27,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0444 542 880
0444 542 881
0332 207 880
0332 208 880
0332 209 880
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0332 210 880
0443 959 101
77,5
82,0
- 19 -
0444 543 890
© ESAB AB 2013
Page 20
GRAFIKON
GRAFIKON
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
Page 21
GRAFIKON
12-pole Burndy
23-pole Burndy
0443 959 101
- 21 -
© ESAB AB 2013
Page 22
RENDELÉSI SZÁMOK
RENDELÉSI SZÁMOK
Ordering no. Denomination Type
0443 930 880 Tube plate welding tool A22 POC 12-60
0443 930 990 Spare parts list A22 POC 12-60
A használati útmutatók és a pótalkatrészlisták az interneten elérhetők, a következő
internetcímen: www.esab.com.
0443 959 101
- 22 -
© ESAB AB 2013
Page 23
TARTOZÉKOK
TARTOZÉKOK
0444 044 001 Energrease BP-LS EP 00
0332 330 005 Balance block
0333 897 880 Accessory set for external fillet welding < 36 mm
0333 897 883 Accessory set for external fillet welding 36 - 93 mm
0441 000 880 Accessory set for titan welding
0441 131 880 Accessory set for internal
bore welding 9.5-15 mm
0441 132 880 Accessory set for internal
bore welding 15-20 mm
0441 133 880 Accessory set for internal
bore welding 20-30 mm
When ordering the internal welding kit, specify
the inner diameter of the tube, D, and the
distance of the weld from theoutside of
theplate,A.
0444 484 880 Contact spring complete
1. Screw 2. Spring 3. Spacer
0443 959 101
- 23 -
© ESAB AB 2013
Page 24
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
www.esab.com
Loading...