ESAB A22, A24 Origo Instruction manual

LT

Origo™

A22, A24

Naudojimo instrukcija

Valid from program version 1.050460 737 092 LT 20120322

1 ĮŽANGA 3...........................................................

1.1 Valdymo skydas A22 3.......................................................

1.2 Valdymo skydas A24 4.......................................................

2 „MMA“ SUVIRINIMAS 5..............................................

2.1 Parametrai 5...............................................................

2.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai 5.............................................

2.3 Paslėptos MMA suvirinimo funkcijos 7.........................................

3 MIG/MAG / FCAW-S SUVIRINIMAS 8..................................

3.1 Parametrai 8...............................................................

3.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai 8.............................................

4 „TIG“ SUVIRINIMAS 10................................................

4.1 Parametrai 10...............................................................

4.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai 10.............................................

4.3 Paslėpta TIG suvirinimo funkcija 11.............................................

5 SUVIRINIMO DUOMENŲ ATMINTIS 12..................................

6 DEFEKTŲ KODAI 12..................................................

6.1 Defektų kodų sąrašas 12......................................................

6.2 Defektų kodų apibūdinimai 13..................................................

UŽSAKYMO NUMERIS 14................................................

Įmonė pasilieka teisę keisti specifikacijas be įspėjimo.

TOCq

- 2 -

LT

1 ĮŽANGA

Naudojimo instrukcijoje aprašoma, kaip naudotis A22 ir A24 valdymo skydais. Bendro pobūdžio informacijos apie veikimą rasite maitinimo šaltinio vartotojo

instrukcijoje.

Kai paduodama maitinimo srovė, įrenginys pats automatiškai patikrina šviesos diodus, ekraną, rodomą programinės įrangos versiją. Šiame pavyzdyje programinės įrangos versija yra 0.18.

PASTABA! Priklausomai nuo to, kuris produktas įtaisytas, skydelio funkcijos gali skirtis.

Naudojimo instrukcijas kitomis kalbomis galima parsisiųsti iš tinklalapio www.esab.com.

1.1 Valdymo skydas A22

Ekranas

Srovės nustatymo rankenėlė

Suvirinimo metodo MMA arba TIG pasirinkimas

Nustatymas iš skydo ir nuotolinio valdymo įrenginio prijungimas

VRD funkcijos (sumažintos atvirosios grandinės įtampa) indikatorius.

Ekrane rodoma išmatuotos suvirinimo srovės A reikšmė yra aritmetinė vidutinė reikšmė lygi ištaisytai vidutinei reikšmei.

bi22q

- 3 -

LT

1.2 Valdymo skydas A24

Ekranas

Nurodo, kuris parametras yra matomas ekrane (srovė, įtampa arba procentai)

Srovės (A) arba įtampos (V) matavimo reikšmės virinant ekranas.

Parametrų nustatymo rankenėlė (srovė, įtampa arba procentai)

Mygtukai suvirinimo duomenų atminties parametrams. Žr. skyrių 5 .

MMA arba indukcinio suvirinimo „Karštojo“ paleidimo arba elektros lanko

slėgio „Elektros lanko jėga“ parametrų pasirinkimas, kai virinama MIG/MAG metodu

MMA , MIG/MAG, FCAW-S ar TIG suvirinimo metodo pasirinkimas

Elektrodo tipo „Basic“ (pagrindinis), „Rutile (rutilas)“ arba „Cellulose“ (celiuliozė)

pasirinkimas suvirinant MMA metodu

Nustatymas iš skydo ir nuotolinio valdymo įrenginio prijungimas

VRD funkcijos (sumažintosios atvirosios grandinės) indikatorius.

Išmatuota lanko įtampos V reikšmė ekrane ir suvirinimo srovė A yra aritmetinė vidurkio reikšmė = ištaisyta vidutinė reikšmė.

bi22q

- 4 -

LT

2 „MMA“ SUVIRINIMAS

2.1 Parametrai

Funkcija Nustatymo intervalas A22 A24 Numatytoji

vertë

Srovė 4 A - maks. Veikiantis skydas 0 = Išjungta; 1 = Įjungta x x 1 Nuotolinio valdymo įrenginys 0 = Išjungta; 1 = Įjungta x x 0 „Karštasis“ paleidimas 0-99% x Elektros lankas 0-99% x Suvirinimo duomenų atmintis 3)1 ir 2 x Suvirinimas lašais 0 = Išjungta; 1 = Įjungta x Min. srovė 0 - 99% x VRD - x x -

1)

Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo maitinimo šaltinio.

2)

Paslėptos funkcijos

3)

Žr. skyrių 5

1)

x x 100 A

2)

x 0 x 5

2)

x

2)

x

0 0

2.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai

Rankinis lankinis suvirinimas su metaliniu elektrodu (MMA

Rankinis lankinis suvirinimas su metaliniu elektrodu (MMA) dar gali būti vadinamas suvirinimu su glaistytuoju elektrodu. Smūgiuojant elektros lanku lydomas elektrodas, o jo danga suformuoja apsauginį šlaką.

Srovės nustatymas

Didesnė srovė sukuria didesnės apimties suvirinimo vietą, be to geriau įsiskverbiama į apdirbamąją detalę.

Veikiantis skydas

Parametrai nustatomi valdymo skyde.

Nuotolinio valdymo įrenginys

Parametrai nustatomi nuotolinio valdymo įrenginyje.

Nuotolinio valdymo įrenginys prieš įjungiant įtaisą turi būti prijungtas prie jo per nuotolinio valdymo lizdą. Įsijungus nuotolinio valdymo įrenginiui, valdymo skydas išjungiamas.

„Karštasis“ paleidimas

„Karštasis paleidimas“ pradedant virinti tam tikram laikotarpiui padidina suvirinimo srovę. Rankenėle nustatykite srovę paleidimo metu ties nustatytos suvirinimo srovės %. Taip sumažinama nepakankamo sujungimo rizika pradedant virinti.

bi22q

- 5 -

LT

Elektros lanko jėga

Elektros lanko jėga yra svarbus parametras, nurodantis kaip keičiasi srovės jėga, keičiant lanko ilgį. Žemesnė vertė reiškia ne tokį stiprų lanką, todėl mažiau taškoma.

VRD (Voltage Reducing Device)

VRD funkcija užtikrina, kad atviros grandinės įtampa neviršytų 35 V, kai neatliekami suvirinimo darbai. Tai nurodo šviečiantis VRD indikatorius.

VRD funkcija blokuojama, kai sistema nustato, kad prasidėjo suvirinimas.

Jei VRD funkcija yra suaktyvinta, o atviros grandinės įtampa viršija 35 V limitą, tai nurodo ekrane pateikiamas klaidos pranešimas (16); kol šis pranešimas rodomas suvirinimo pradėti negalima.

Del kitokiu maitinimo šaltiniu kreipkites i ESAB igaliotą technines priežiuros inžinieriu, kuris ijungs funkciją.

Išpjovimas oro anglies lanku

Ši funkcija veikia tik A24 valdymo skydui

Išpjaunant lanku pasirinkite FCAW-S piktogramą valdymo skyde ir sureguliuokite naudodami rankenėlę, kol pasieksite rekomenduojamą įtampos reikšmę pasirinktam

anglies elektrodui.

Pjovimo lanku nuorodų lentelė

Rekomenduojama lanko įtampa pagal anglies elektrodo matmenis

Nustatykite įtampą MIG/MAG AVC režimu pjovimui oru.

Induktyvumo nustatymas = numatytasis

bi22q

¨ 4 mm ¨ 5 mm ¨ 6 mm ¨ 8 mm

37 V 70 % 39 V 70 % 41 V 70 % 43 V 70 %

- 6 -

LT

2.3 Paslėptos MMA suvirinimo funkcijos

Valdymo skydas A22

Funkcija Parametrai C = „ArcForce“ 0-99% d = suvirinimas lašais 0 = Išjungta; 1 = Įjungta H = „Karštasis“ paleidimas 0-99% I = min. srovė 0-99 %

Norėdami susirasti funkcijas modelyje A22, naudokite metodo mygtuką . Laikykite mygtuką nuspaudę 5 sekundes. Ekrane bus rodoma raidė ir vertė. Tinkama funkcija pasirenkama spaudžiant mygtukus. Rankenėle galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

Norėdami uždaryti paslėptas funkcijas, 5 sekundes laikykite nuspaudę .

Elektros lanko jėga

Elektros lanko jėga yra svarbus parametras, nurodantis kaip keičiasi srovės jėga, keičiant lanko ilgį. Žemesnė vertė reiškia ne tokį stiprų lanką, todėl mažiau taškoma.

Suvirinimas lašais

Suvirinimas lašais gali būti naudojamas virinant atspariais korozijai elektrodais. Ši funkcija pasižymi kitokiu elektros lanko smūgiu ir lanko panaikinimu, o tai leidžia geriau kontroliuoti kaitros padavimą. Norint panaikinti elektros lanką, pakanka kilstelėti elektrodą.

„Karštasis“ paleidimas

„Karštasis paleidimas“ pradedant virinti tam tikram laikotarpiui padidina suvirinimo srovę. Rankenėle nustatykite srovę paleidimo metu ties nustatytos suvirinimo srovės %. Taip sumažinama nepakankamo sujungimo rizika pradedant virinti.

Min. srovė

Naudojama nustatyti mažiausią srovę nuotolinio valdymo įrenginiui. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 50 A, nustatykite paslėptą min.

srovės funkciją ties 50 %. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 90 A, nustatykite min. srovę ties 90 %.

bi22q

- 7 -

LT

Valdymo skydas A24

Funkcija Parametrai d = suvirinimas lašais 0 = Išjungta; 1 = Įjungta I = min. srovė 0–99 %

Norėdami susirasti funkciją modelyje A24, naudokite mygtuką

. Laikykite mygtuką nuspaudę 5 sekundes. Ekrane bus rodoma raidė ir vertė. Rankenėle galima pakeisti funkcijos parametro vertes.

orėdami uždaryti paslėptas funkcijas, 5 sekundes laikykite nuspaudę .

Suvirinimas lašais

Suvirinimas lašais gali būti naudojamas virinant atspariais korozijai elektrodais. Ši funkcija pasižymi kitokiu elektros lanko smūgiu ir lanko panaikinimu, o tai leidžia geriau kontroliuoti kaitros padavimą. Norint panaikinti elektros lanką, pakanka kilstelėti elektrodą.

Min. srovė

Naudojama nustatyti mažiausią srovę nuotolinio valdymo įrenginiui. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 50 A, nustatykite paslėptą min.

srovės funkciją ties 50 %. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 90 A, nustatykite min. srovę ties 90 %.

3 MIG/MAG / FCAW-S SUVIRINIMAS

3.1 Parametrai

MIG/MAG funkcijomis galima naudotis tik A24 valdymo skyde.

Funkcija Nustatymo intervalas Numatytoji vertë

Induktyvumas 0-100 70 Veikiantis skydas 0 = Išjungta; 1 = Įjungta 1 Nuotolinio valdymo įrenginys 0 = Išjungta; 1 = Įjungta 0 Suvirinimo duomenų atmintis VRD - -

1)

Žr. skyrių 5

1)

1 ir 2 -

3.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai

MIG/MAG / FCAW-S suvirinimas

Kai ši funkcija įjungta, galima naudoti lanko įtampos kontroliuojamą tiektuvą arba tiektuvą be lanko, kai lanko įtampa iš maitinimo šaltinio naudojama maitinti padavimo įrenginį.

bi22q

- 8 -

LT

Virinant MIG/MAG būdu lanku lydomas nuolatos tiekiamas laidas. Suvirinimo vieta yra saugoma apsauginėmis dujomis.

Virinant FCAW-S būdu apsaugant suvirinimo vietą vietoje dujų naudojamas milteliais užpildytas tuščiaviduris laidas. Maitinimo šaltinis tiekia nuolatinę srovę (CV), kai atvi ros grandinės 16,5ć60 V įtampos nuolatinė srovė valdo mobiliųjų laido tiekimo įtaisų pavarą. Virinant su šiais laido tiekimo įtaisais, laido tiekimas nustatomas laido tieki mo įrenginyje, o įtampa ć maitinimo šaltinio valdymo skyde.

Induktyvumas

Didesnis induktyvumas sukuria platesnę suvirinimo zoną ir užtikrina mažesnį purslų kiekį. Esant mažesniam induktyvumui, skleidžiamas aštresnis garsas, tačiau susidaro stabilus, koncentruotas lankas.

Induktyvumo valdymas yra itin svarbus virinant trumpuoju lanku.

Veikiantis skydas

Parametrai nustatomi valdymo skyde.

Nuotolinio valdymo įrenginys

Parametrai nustatomi nuotolinio valdymo įrenginyje.

Nuotolinio valdymo įrenginys prieš įjungiant įtaisą turi būti prijungtas prie jo per nuotolinio valdymo lizdą. Įsijungus nuotolinio valdymo įrenginiui, valdymo skydas išjungiamas.

VRD (Voltage Reducing Device)

VRD funkcija užtikrina, kad atviros grandinės įtampa neviršytų 35 V, kai neatliekami suvirinimo darbai. Tai nurodo šviečiantis VRD indikatorius.

VRD funkcija blokuojama, kai sistema nustato, kad prasidėjo suvirinimas.

Jei VRD funkcija yra suaktyvinta, o atviros grandinės įtampa viršija 35 V limitą, tai nurodo ekrane pateikiamas klaidos pranešimas (16); kol šis pranešimas rodomas suvirinimo pradėti negalima.

Del kitokiu maitinimo šaltiniu kreipkites i ESAB igaliotą technines priežiuros inžinieriu, kuris ijungs funkciją.

bi22q

- 9 -

LT

4 „TIG“ SUVIRINIMAS

4.1 Parametrai

Funkcija Nustatymo intervalas A22 A24 Numatytoji

vertë

Srovė 3 A - maks. Veikiantis skydas 0 = Išjungta; 1 = Įjungta x x 1 Nuotolinio valdymo įrenginys 0 = Išjungta; 1 = Įjungta x x 0 Suvirinimo duomenų atmintis 2)1 ir 2 x Min. srovė 0-99% x VRD - x x -

1)

Nustatymų skalė priklauso nuo naudojamo maitinimo šaltinio.

2)

Žr. skyrių 5

3)

Paslėptos funkcijos

4.2 Simbolių ir funkcijų paaiškinimai

1)

x x 60 A

3)

x

0

Suvirinimas volframo elektrodu inertinėse dujose (TIG)

TIG suvirinimo būdu apdorojama metalinė detalė sulydoma naudojant elektrinio lanko kirtį, išgaunamą nesilydančiu volframo elektrodu. Suvirinimo vieta ir elektrodas yra apsaugomi apsauginėmis dujomis.

„Live TIG-start“

Naudojant „Live TIG-start“ volframo elektrodas pridedamas prie apdorojamos detalės. Kai elektrodas pakeliamas nuo apdorojamos detalės, lankas atlieka kirtį esant ribotam srovės lygiui (12-15 A).

Veikiantis skydas

Parametrai nustatomi valdymo skyde.

Nuotolinio valdymo įrenginys

Parametrai nustatomi nuotolinio valdymo įrenginyje.

Nuotolinio valdymo įrenginys prieš įjungiant įtaisą turi būti prijungtas prie jo per nuotolinio valdymo lizdą. Įsijungus nuotolinio valdymo įrenginiui, valdymo skydas išjungiamas.

bi22q

- 10 -

LT

VRD (Voltage Reducing Device)

VRD funkcija užtikrina, kad atviros grandinės įtampa neviršytų 35 V, kai neatliekami suvirinimo darbai. Tai nurodo šviečiantis VRD indikatorius.

VRD funkcija blokuojama, kai sistema nustato, kad prasidėjo suvirinimas.

Jei VRD funkcija yra suaktyvinta, o atviros grandinės įtampa viršija 35 V limitą, tai nurodo ekrane pateikiamas klaidos pranešimas (16); kol šis pranešimas rodomas suvirinimo pradėti negalima.

Del kitokiu maitinimo šaltiniu kreipkites i ESAB igaliotą technines priežiuros inžinieriu, kuris ijungs funkciją.

4.3 Paslėpta TIG suvirinimo funkcija

A22 ir A24 valdymo skydas

Funkcija Parametrai I = min. srovė 0-99%

Norėdami susirasti funkciją modelyje A22, naudokite metodo mygtuką . Laikykite mygtuką nuspaudę 5 sekundes. Ekrane bus rodoma raidė ir vertė. Rankenėle galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

Norėdami uždaryti paslėptą funkciją, 5 sekundes laikykite nuspaudę .

Norėdami susirasti funkciją modelyje A24, naudokite mygtuką . Laikykite mygtuką nuspaudę 5 sekundes. Ekrane bus rodoma raidė ir vertė. Rankenėle galima pakeisti pasirinktos funkcijos parametro vertes.

Norėdami uždaryti paslėptą funkciją, 5 sekundes laikykite nuspaudę .

Min. srovė

Naudojama nustatyti mažiausią srovę nuotolinio valdymo įrenginiui. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 50 A, nustatykite paslėptą min.

srovės funkciją ties 50 %. Jei didžiausia srovė yra 100 A, o mažiausia turi būti 90 A, nustatykite min. srovę ties 90 %.

bi22q

- 11 -

LT

5 SUVIRINIMO DUOMENŲ ATMINTIS

A24 valdymo skydo atmintyje galima išsaugoti dvi skirtingas suvirinimo duomenų programas.

Norėdami išsaugoti suvirinimo duomenis atmintyje, 5 sekundes palaikykite nuspaudę

mygtuką arba . Suvirinimo duomenys yra išsaugomi, kai pradeda žybsėti žalia indikatoriaus lempa.

Norėdami pasirinkti kitus suvirinimo duomenis, paspauskite arba mygtuką.

Suvirinimo duomenų atmintis turi atsarginį įtaisą, todėl parametrai išsaugomi net ir išjungus elektros tiekimo įtaisą.

6 DEFEKTŲ KODAI

Defekto kodai naudojami atsiradusiems įrangos defektams identifikuoti. Ekrane jis nurodytas simboliu „E“, po kurio rodomas defekto kodo numeris.

Taip pat rodomas įrenginio, kuriame aptiktas defektas, numeris, pvz., U 0.

Jei aptinkami keli defektai, rodomas tik paskutiniojo aptikto defekto kodas. Norėdami, kad ekrane nebebūtų rodoma informacija apie defektus, paspauskite bet kurį funkcinį klavišą arba pasukite rankenėlę.

PASTABA! Jei nuotolinio valdymo įrenginys yra suaktyvintas, išaktyvinkite jį paspausdami , taip pašalindami defekto rodymą.

6.1 Defektų kodų sąrašas

Įrenginio numeris: U 0 = suvirinimo

duomenų įrenginys U 3 = laido tiekimo

įrenginys

U 1 = aušinimo įrenginys U 4 = nuotolinio valdymo

įrenginys

U 2 = maitinimo ġaltinis U 5 = multivoltage, ver 1.25

bi22q

- 12 -

LT

6.2 Defektų kodų apibūdinimai

Defektų, kuriuos vartotojas gali ištaisyti pats, kodai pateikti apačioje. Jei pasirodo kitas kodas, kreipkitės į techninės priežiūros inžinierių.

Defek

to ko

das

E 6 Aukšta temperatūra

E 12 Ryšio sutrikimas (įspėjimas)

E 14 Ryšio sutrikimas (išjungta duomenų magistralė)

E 15 Prarasti pranešimai

E 16 Aukšta atviros grandinės įtampa

E 17 Nutrūkęs ryšys

E 18 Nutrūkęs ryšys

E 19 Atminties klaida

Apibūdinimas

Įsijungė apsauga nuo perkaitinimo. Vykdoma suvirinimo procedūra sustabdoma ir nebus atnaujinama, kol temperatūra

nenukris. Veiksmas: patikrinkite, ar aušinimo oru įvadai ir išvadai neužsikimšę nešvarumais ar

kitaip neribojamas oro pritekėjimas. Patikrinkite, kiek laiko įranga veikia ir įsitikinkite, ar apkrova ne per didelė.

Sistemos CAN magistralės įkrovis laikinai per didelis. Nutrūko maitinimo įtaiso / laido padavimo įtaiso ryšys su maitinimo šaltiniu. Veiksmas: patikrinkite įrangą ir įsitikinkite, kad įdiegtas tik vienas laido padavimo įtaisas

arba nuotolinio valdymo įtaisas. Jei defekto pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Rimti trukdžiai CAN (valdiklio aplinkos tinklas) duomenų magistralėje. Veiksmas: patikrinkite, kad prie CAN magistralės nebūtų prijungti defektų turintys

įrenginiai. Patikrinkite kabelius. Jei defekto pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Mikroprocesorius negali apdoroji gaunamų pranešimų pakankamai greitai, todėl ši informacija buvo prarasta.

Veiksmas:paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei defekto pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Atviros grandinės įtampa buvo per aukšta. Veiksmas: paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei defekto pašalinti

nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

Nutrūko valdymo skydo ryšys su laido padavimo įrenginiu. Atliekama suvirinimo procedūra sustabdoma. Veiksmas: patikrinkite kabelius. Jei defekto pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros

inžinierių.

Nutrūko valdymo skydo ryšys su maitinimo šaltiniu. Atliekama suvirinimo procedūra sustabdoma. Veiksmas: patikrinkite kabelius. Jei defekto pašalinti nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros

inžinierių.

Esamos atminties turinys yra neteisingas. Bus naudojami tik pagrindiniai duomenys. Veiksmas: paleiskite įrenginį iš naujo išjungdami maitinimą. Jei defekto pašalinti

nepavyko, iškvieskite tech. priežiūros inžinierių.

bi22q

- 13 -

A22, A24

Užsakymo numeris

Ordering no. Denomination

0459 773 888 Control panel A22 Origot 0459 773 887 Control panel A24 Origot

0460 737 070 Instruction manual SE 0460 737 071 Instruction manual DK 0460 737 072 Instruction manual NO 0460 737 073 Instruction manual FI 0460 737 074 Instruction manual GB 0460 737 075 Instruction manual DE 0460 737 076 Instruction manual FR 0460 737 077 Instruction manual NL 0460 737 078 Instruction manual ES 0460 737 079 Instruction manual IT 0460 737 080 Instruction manual PT 0460 737 081 Instruction manual GR 0460 737 082 Instruction manual PL 0460 737 083 Instruction manual HU 0460 737 084 Instruction manual CZ 0460 737 085 Instruction manual SK 0460 737 086 Instruction manual RU 0460 737 089 Instruction manual EE 0460 737 090 Instruction manual LV 0460 737 091 Instruction manual SI 0460 737 092 Instruction manual LT 0459 839 024 Spare parts list

The instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com.

- 14 -

bi22o

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 15 -

notes

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A22, A24 Origo Instruction manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual