ESAB A21 PRH 3-12 Instruction manual

LT

A21

PRH 3-12

Naudojimo instrukcija

Valid for serial no. 306-xxx-xxxx0444 292 101 LT 100317

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag Tube welding tool

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc. PRH 3 − 12, from Serial number 306 xxx xxxx (2003 week 06) PRH Tube welding tool is a member of the ESAB product family A21

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen: EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: Restrictive use; Class A equipment, intended for use in locations other than residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum Laxå 2010−03−08

Signature / Underskrift Position / Befattning Global Director Equipment and Automation Kent Eimbrodt Clarification

- 2 -

1 SAUGA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ĮŽANGA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Pagrindiniai komponentai 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Pagrindinių komponentų aprašymas 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 Suvirinimo galvutė 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.2 Indikacinė lemputė 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.3 Sparnuotieji varžtai 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.4 Rankena 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TECHNINIAI DUOMENYS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Skleidžiamo triukšmo lygis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Elektrodai 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ĮRENGIMAS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Reikalavimai darbo vietai 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Sistemos saugojimas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Sujungimai 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Spaustuvo suveržimo žiedai (kasetė C) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 VEIKIMAS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Įrangos funkcijos 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Rotorius 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Fiksuojamieji varžtai 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Spaustuvo suveržimo žiedai suvirinimo galvutės kasetei C 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Elektrodai 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Vamzdžių suvirinimo prietaiso pritvirtinimas 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Suvirinimas 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Vamzdžių suvirinimo prietaiso nuėmimas 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 PRIEŽIŪRA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Kas 10 suvirinimo siūlių 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Kasdien 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Kas savaitę 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 TRIKČIŲ SEKIMAS 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRĢŽINYS SU NUODYTAIS MATMENIMIS 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŽSAKYMO NUMERIS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIEDAI 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCq

- 3 -

LT

1 SAUGA

ESAB suvirinimo įrenginio naudotojų pagrindinė pareiga - užtikrinti, kad bet kuris asmuo, dirbantis su įrenginiu ar šalia jo, laikytųsi visų būtinų saugos priemonių. Saugos priemonės turi atitikti reika- lavi mus, taikomus šio tipo suvirinimo įrenginiams. Reikėtų atkreipti dėmesį į toliau pateiktas reko-men dacijas, taikomas greta įprastų nurodymų dėl darbo vietos.

Visą darbą turi atlikti kvalifikuotas personalas, išsamiai susipažinęs su suvirinimo įrenginio veikimo principais. Netinkamai naudojamas įrenginys gali sukelti pavojingą situaciją - gali susižaloti juo besi naudojantis asmuo ir sugesti pats įrenginys.

1. Asmuo, naudojantis suvirinimo įrenginį, turi išmanyti šiuos dalykus:

S kaip valdyti įrenginį S kur yra avariniai stabdžiai S kaip jis veikia S kokios yra būtinos saugos priemonės S kaip suvirinama

2. Operatorius turi užtikrinti:

S kad įjungiant įrenginį darbo vietoje nebūtų pašalinių asmenų S kad visi žmonės bűtų apsaugoti įjungus elektros lanką

3. Darbo vieta:

S turi būti pritaikyta darbui S joje negali būti skersvėjo

4. Asmeninės saugos priemonės S Visuomet naudokite rekomenduojamas asmens apsaugos priemones, pvz., apsauginius

akinius, ugniai atsparius drabužius, apsaugines pirštines. Pastaba! Keisdami vielą

nenaudokite apsauginių pirštinių.

S Nedėvėkite laisvų aksesuarų, pavyzdžiui, šaliko, apyrankių, žiedų ir pan., kurie gali užkliűti ar

užsidegti.

5. Bendrosios atsargumo priemonės

S Įsitikinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai prijungtas. S Su aukštos įtampos įranga dirbti gali tik kvalifikuotas elektrikas. S Tinkama gaisro gesinimo įranga turi bűti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama. S Darbo metu negalima tepti įrenginio ar atlikti jo techninio patikrinimo.

DĖMESIO!

Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir įsidėmėkite pateiktus nurodymus.

dsb5d1qa

- 4 -

LT

ĮSPĖJIMAS

Virindami ir pjaustydami elektros lanku galite susižaloti pats ir sužeisti kitus. Suvirinimo metu laikykitės atsargumo priemonių paprašykite savo darbdavio, kad jis supažindintų jus su saugos tai-sykl ėmis, pagrįstomis gamintojo informacija apie galimą riziką.

ELEKTROS SMŪGIS - galite žūti.

S Instaliuokite ir įžeminkite suvirinimo įrenginį laikydamiesi galiojančių normų. S Nelieskite veikiančių elektros sistemos dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar drabužiais. S Pasirūpinkite izoliacija nuo žemės ir apdorojamo objekto. S Įsitikinkite, ar tvirtai ir saugiai stovite.

DŪMAI IR DUJOS gali pakenkti sveikatai.

S Patraukite galvą iš dūmų juostos. S Naudokite ventiliatorių, elektros lanko ilgintuvą arba ir viena, ir kita - taip dūmai ir dujos nepateks į jūsų

kvėpavimo takus ir nepasklis po visą teritoriją.

LEKTROS LANKO SPINDULIAI - gali pažeisti regą ir nudeginti odą.

S Saugokite savo akis ir kūną. Naudokite tinkamą suvirintojo kaukę ir filtruojamąjį lęšį bei dėvėkite ap-

sauginius drabužius.

S Apsaugokite šalia stovinčius žmones tinkamomis kaukėmis arba užuolaida.

GAISRO PAVOJUS

S Kibirkštys (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl patikrinkite, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS - per didelis triukšmas gali pakenkti klausai.

S Saugokite savo ausis. Naudokite ausines ar kitas klausos apsaugos priemones. S Įspėkite šalia stovinčius žmones apie galimą pavojų.

GEDIMAS - kreipkitės į ekspertą pagalbos įvykio vietoje.

Prieš pradėdami instaliuoti įrenginį ir su juo dirbti, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir

įsidėmėkite pateiktus nurodymus.

SAUGOKITE SAVE IR KITUS!

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas tik virinimui elektros lanku.

DĖMESIO!

„Class A" tipo įranga neskirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektros srovė tiekiama viešaisiais žemos įtampos elektros tinklais. Gali kilti sunkumų tokiose patalpose nustatant elektromagnetinę „class A" įrangos suderinamumą dėl laidais sklindančių, taip pat ir spinduliuojamų trukdžių.

ESAB gali pateikti jums visas reikalingas suvirinimo apsaugas ir priedus.

dsb5d1qa

Nemeskite elektros prietaisų į buitinių atliekų konteinerį!

Remiantis 2002/96/EB Europos direktyva dél elektroninių ir elektrinių irenginių atliekų ir atsižvelgiant į su šia direktyva susijusius nacionalinius įstatymus, nebetinkami naudoti elektros prietaisai turi būti surenkami atskirai ir turi būti atiduoti perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Kaip įrangos savininkas jūs turite gauti informaciją dėl patvirtinto sistemų surinkimo iš savo vietos atstovo.

Laikydamiesi šioje Europos direktyvoje pateiktų rekomendacijų, jūs užtikrinsite saugią aplinką ir apsaugosite savo sveikatą.

- 5 -

LT

2 ĮŽANGA

PRH 3-12 yra uždaras vamzdžių suvirinimo prietaisas, skirtas virinti vamzdžių jungtis TIG būdu.

Uždaras čia reiškia, kad vamzdžio jungtis suvirinimo metu yra apsuptas uždaros kameros, kurioje dujų skydas apsaugo volframo elektrodą, suvirinimo jungtį ir vamzdį nuo oksidacijos.

Vamzdžių suvirinimo įrankis yra priveržiamas prie vamzdžio jungties naudojant suvirinimo galvutės kasetę A arba suvirinimo galvutės kasetę B.

Suvirinimo galvutės kasetė MF – tai yra kasetė, pagaminta atitinkamam vamzdžio dydžiui. Kai norite virinti kitokio dydžio vamzdį, reikia pakeisti visą kasetę.

Suvirinimo galvutės kasetė C – tai kasetė su spaustuvo suveržimo žiedais. Kai norite virinti kitokio dydžio vamzdį, reikia pakeisti spaustuvo suvirinimo žiedus.

2.1 Pagrindiniai komponentai

1. Suvirinimo galvutė

2. Indikacinė lemputė

3. Sparnuotieji varžtai

4. Rankena

Pagrindinių komponentų aprašymas pateiktas 7.

dsb5d1qa

- 6 -

LT

2.2 Pagrindinių komponentų aprašymas

2.2.1 Suvirinimo galvutė

1. Rotorius

2. Elektrodas

3. Kasetė MF

4. Kasetė C

5. Spaustuvo suveržimo žiedai

6. Fiksuojamieji varžtai

Rotorius

Rotoriuje įrengti kanalai, skirti suvirinimo dujoms nuvesti į suvirinimo kamerą. Suvirinimo metu rotorius yra varomas aplink apdorojamą detalę iš anksto nustatytu, kontroliuojamu greičiu.

Elektrodas

Rotorius perkelia elektrodą. Taip pat žr. psl. 9.

Kasetė MF

Naudojant kasetę MF vamzdžių suvirinimo įrankis yra priveržiamas prie vamzdžio jungties.

Apdirbama detalė užfiksuojama darbinėje padėtyje uždarant viršutines kasetės dalis ir priveržiant jas fiksuojamaisiais varžtais (6).

Kasetė C

Kasetė C veikia kaip spaustuvo suvirinimo žiedų laikiklis (5). Apdirbamos detalės užfiksuojamos darbinėje padėtyje uždarant viršutines kasetės

dalis ir priveržiant jas fiksuojamaisiais varžtais (6).

2.2.2 Indikacinė lemputė

Šviečia, kai elektrodas nėra pradinėje padėtyje.

2.2.3 Sparnuotieji varžtai

Sparnuotaisiais varžtais suvirinimo galvutės kasetė pritvirtinama reikiamoje padėtyje.

2.2.4 Rankena

Skirta suvirinimo prietaisui laikyti. Suvirinimo galvutei laikyti taip pat gali būti naudojami griebtuvai. Siekiant išvengti

pažeidimo, tai turi būti daroma atsargiai, suspaudžiant apatinę suvirinimo galvutės korpuso dalį.

dsb5d1qa

- 7 -

LT

3 TECHNINIAI DUOMENYS

PRH 3-12

Maks. suvirinimo nuolatine srove stiprumas, esant 100 % našumo ciklo: 15 A

Maks. suvirinimo impulsine srove stiprumas:

Išorinis vamzdžio skersmuo:

maks. min.

Svoris: 7 kg Elektrodo skersmuo: 1,0 mm Elektrodo reguliavimo ilgis: 2 mm Rotoriaus sukamoji pavara, galingumas,

maks.: Rotoriaus sukamoji pavara, vardinė

įtampa: Rotoriaus greitis:

maks. min.

Valdymo būdas Greičio valdymas impulsiniu keitikliu Dujų tėkmė:

Aušinamasis skystis: 50 proc. vandens / 50 proc. monoetilenglikolio. Cirkuliacija turi būti užtikrinta iš išorės Slėgis, maks.: 3,5 bar Aušinimo skysčio kiekis: 0,25 l Suvirinimo galvutės - korpuso

temperatūra, maks.

Darbo temperatūra nuo -10 iki +40° C Pervežimo temperatūra Nuo -20 iki +55° C

40 A

12,7 mm 3 mm

4 W

24 V nuol. sr.

12,6 aps./min. 0,65 aps./min.

4–5 l/min. (stipresnė dujų tėkmė gali pažeisti suvirinimo galvutę).

50 ° C N.B. Jei viršijama leistina korpuso temperatūra, šiai suvirinimo galvutei turi būti pridėtos darbo pertraukos.

3.1 Skleidžiamo triukšmo lygis

Sistemos skleidžiamo triukšmo lygis yra žemesnis kaip 70 dB (A), kai veikia aušinimo skysčio cirkuliacija. Matavimas atliekamas 1 m atstumu, 1,6 m aukštyje.

dsb5d1qa

- 8 -

LT

3.2 Elektrodai

Elektrodo pagrindui naudojama medžiaga yra volframas. Siekiant optimizuoti naudojimo laiką, rekomenduojame elektrodo medžiagą, kurios sudėtyje yra 2–4 % torio. Pastaba: konkrečiais taikymo atvejai gali tekti naudoti skirtingas elektrodo medžiagas.

Lanko ilgis (atstu mas)

min. maks.

Elektrodo ilgis: Dėl elektrodo ilgio nustatymo žr. 13 Galiuko kampas:

Kaip paruošti galiuką: išskirtinai tik šlifuojant Nurodymas dėl

šlifavimo: Rekomenduojamas

įrankis:

0,8 mm

1,0 mm

30°

rekomenduojame nulaužti galiuką po šlifavimo (žr. eskizą)

tik išilgai

„ESAB G-Tech Handy“ arba „G-Tech“

4 ĮRENGIMAS

Instaliuoti turi kvalifikuotas specialistas.

ĮSPĖJIMAS!

Besisukančios detalės gali sužaloti, todėl būkite atidūs.

DĖMESIO!

Šis gaminys skirtas naudoti pramonėje. Naudojant šį gaminį namuose, jis gali sukelti radijo trikdžių. Naudotojas prisiima atsakomybę už tinkamų atsargumo priemonių taikymą.

4.1 Reikalavimai darbo vietai

Padėkite vamzdžių virinimo prietaisą nuo oro sąlygų apsaugotoje vietoje.

Nepamirškite, kad santykinė drėgmė įrengimo vietoje ribojama iki 90 %.

Aplinkos temperatūra:

S Min. - 10° C S Maks. + 25° C (aukštesnėje temperatūroje našumo ciklai turi būti sumažinti)

dsb5d1qa

- 9 -

LT

Santykinė drėgmė:

S Maks. 90 %

4.2 Sistemos saugojimas

Jei vamzdžių virinimo prietaisas bus nenaudojamas ilgą laiką, nuimkite ir įdėkite į dėžę, kurioje jis buvo pateiktas.

Įsitikinkite, kad sandėliuojant neatsiras koroziją sukeliančios sąlygos. Tokiais atvejais rekomenduojame pristatymo dėžės viduje naudoti drėgmę sugeriančią medžiagą.

Prieš sandėliuojant rekomenduojame atlikti šias procedūras:

S Suvirinimo galvutės valymas S Pašalinkite visas aušinamąsias medžiagas.

DĖMESIO!

Žarnos sprogimo pavojus! Niekada nedidinkite slėgio aušinamojo skysčio žarnose iki didesnio kaip 3,5 bar!

Suslėgtu oru išpūskite visą aušinamąjį medžiagą, esančią sistemos viduje, į konteinerį.

DĖMESIO!

Su aušinamuoju skysčiu reikia elgtis kaip su cheminėmis atliekomis.

4.3 Sujungimai

Elektrinis įžeminimas

Suvirinimo galios tiekimas į suvirinimo galvutę užtikrinamas naudojant kabelių paketą. Apdorojamos detalės kontaktas su žeme automatiškai užtikrinamas per žiedus.

Nepamirškite, kad dėl nešvarumų ar nelaidžių laikančių elementų gali būti prarastas kontaktas ir sutrikti veikimas.

4.4 Spaustuvo suveržimo žiedai (kasetė C)

Žiedų uždėjimas

S Atlaisvinkite fiksuojamuosius varžtus (1). S Atidarykite viršutines kasetės dalis (2). S Uždėkite žiedus (3). Žr. psl. 12. S Priveržkite varžtus (4), kuriais pritvirtinami žiedai (3).

dsb5d1qa

- 10 -

LT

Žiedų nuėmimas

S Atlaisvinkite fiksuojamuosius varžtus (1). S Atidarykite viršutines kasetės dalis (2). S Ištraukite varžtus (4). S Nuimkite žiedus (3).

5 VEIKIMAS

Bendruosius nurodymus dėl saugos dirbant su įrenginiu rasite puslapyje 4. Įdėmiai perskaitykite juos prieš pradėdami naudoti įrenginį!

ĮSPĖJIMAS!

Elektros smūgis! Dirbdami nelieskite apdorojamos detalės ar suvirinimo galvutės!

ĮSPĖJIMAS!

Virinant įrankis gali būti labai karštas. Būkite itin atidūs!

DĖMESIO!

Jei norite išvengti suvirinimo įrenginio gedimų, prieš pradėdami virinti patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis prijungtas prie apdorojamo objekto ir ar volframo elektrodas yra starto pozicijoje.

dsb5d1qa

- 11 -

LT

5.1 Įrangos funkcijos

5.1.1 Rotorius

Rotoriaus rate esanti anga (1) leidžia nustatyti suvirinimo galvutę suvirinimo padėtyje ir po to ją išimti.

Pastaba: norint uždėti ir nuimti suvirinimo galvutę, rotorius turi būti padėtyje „HOME“ (žr. programavimo vadovą).

5.1.2 Fiksuojamieji varžtai

Norint atidaryti suvirinimo galvutės kasetę (3) reikia atlaisvinti fiksuojamuosius varžtus (2).

Atidarius viršutines kasetės (3) dalis, vamzdžių virinimo prietaisą galima išimti iš apdirbamos detalės

Pastaba: prieš atidarant fiksuojamuosius varžtus vamzdžių virinimo prietaisas turi

būti pritvirtintas (2).

Fiksuojamųjų varžtų reguliavimas

Jei sutvirtinimas tarp apdirbamos detalės ir suvirinimo galvutės yra nepakankamai tvirtas, vamzdis gali būti už paklaidos ribų. Tačiau taip pat gali būti netinkamas fiksuojamųjų varžtų, kuriuos galima reguliuoti, sureguliavimas arba "susidėvėjimas".

Pastaba: fiksuojamieji varžtai turi būti veržiami tik rankiniu būdu.

5.1.3 Spaustuvo suveržimo žiedai suvirinimo galvutės kasetei C

Kiekvienam vamzdžių skersmeniui yra atskiras žiedų komplektas (4). Kiekvieną žiedų komplektą sudaro 4 dalys.

dsb5d1qa

- 12 -

LT

5.1.4 Elektrodai Elektrodo priveržimo varžtas

Šiuo varžtu (1) elektrodas priveržiamas, po to, kai jis įkišamas į vieną iš elektrodo laikiklio skylių.

Atkreipkite dėmesį, kad 1,0 mm elektrodams yra skirtos dvi padėtys.

Elektrodo ilgis

Reikiamas elektrodo ilgis gali būti apskaičiuotas jau įstačius vamzdį.

Atminkite, kad elektrodas niekada neturi siekti pavaros žiedo srities. Jei elektrodas per ilgas, jis turi būti nupjautas.

Dėl tinkamo elektrodo paruošimo skaitykite 9 psl.

Lanko ilgio reguliavimas

Naudingą lanko ilgį galima nustatyti pagal tokius parametrus, kaip vamzdžio sienelės storis, vamzdžio ir elektrodo skersmuo.

Lanko ilgis nustatomas reguliuojant elektrodo padėtį.

Elektrodo pakeitimas

Paruošę ilgį, įstumkite elektrodą į angą ir priveržkite naudodami elektrodo priveržimo varžtą (1) ties rotoriumi (2).

Norėdami elektrodą išimti, atlaisvinkite priveržimo varžtą (1) ir ištraukite elektrodą iš rotoriaus (2).

dsb5d1qa

- 13 -

LT

5.2 Vamzdžių suvirinimo prietaiso pritvirtinimas

1. Patikrinkite, ar suvirinimo vieta paruošta pritaikant apkrovoms. Jeigu reikia, pareguliuokite.

2. Patikrinkite, ar suvirinimo procedūra yra nustatyta arba pasirinkta.

3. Patikrinkite, ar rotorius (1) yra pirminėje padėtyje. Jei ne, pajudinkite jį.

4. Įdėkite spaustuvo suveržimo žiedus (2), (tik kai naudojama kasetė C).

5. Uždėkite suvirinimo galvutę ant apdorojamos detalės

6. Įsitikinkite, ar elektrodas yra tiksliai prie suvirinimo siūlės

7. Uždarykite ir priveržkite viršutinę kasetės dalį (3a).

8. Patikrinkite, ar lanko ilgis buvo nustatytas tinkamai. Sureguliuokite elektrodą laikydamiesi 13 psl. pateikiamų instrukcijų.

9. Įsitikinkite, ar suvirinimo prietaisas tvirtai suveržtas, priešingu atveju jis gali išslysti.

10. Nustatykite priešpriešinę vamzdžio dalį į reikiamą padėtį ir užveržkite viršutinę kasetės dalį (3b).

DĖMESIO!

Per didelio slėgio pavojus! Naudodami stiprinamąją jungtį įsitikinkite, ar vamzdyje negali pakilti slėgis.

11. Patikrinkite, ar paruoštos pagrindinės dujos.

dsb5d1qa

- 14 -

LT

5.3 Suvirinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga sveikatai! Nekvėpuokite suvirinimo garais!

S Suvirinimo programos pradžią suaktyvina suvirinimo prietaisas arba

programavimo įrenginys.

S Į suvirinamą vietą žiūrėkite iš kiek įmanoma didesnio atstumo. S Baigus virinti, vamzdžių suvirinimo prietaisas automatiškai grįžta į padėtį

„HOME“. Jei kas nors vyksta neteisingai, suvirinimas sustabdomas suvirinimo prietaisu

arba naudojant programavimo įrenginį.

5.4 Vamzdžių suvirinimo prietaiso nuėmimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus nusideginti į apdorojamą detalę ir suvirinimo galvutės virinimo sritį!

Pastaba: prieš nuimdami, įsitikinkite, ar vamzdžių virinimo prietaisas atvėso.

S Pasibaigus suvirinimo programai, patikrinkite, ar rotorius (1) yra padėtyje

„HOME“. Jei ne, perkelkite rotorių į padėtį „HOME“ (žr. programavimo vadovą).

S Patikrinkite, ar praėjo nustatytas laikas po dujų pašalinimo. S Atlaisvinkite fiksuojamuosius varžtus (2). S Atidarykite viršutines kasetės dalis (3).

Dabar vamzdžių suvirinimo prietaisą galima nuimti.

dsb5d1qa

- 15 -

LT

6 PRIEŽIŪRA

Nuolatinė techninė priežiūra būtina siekiant, kad įrenginys dirbtų saugiai ir patikimai.

DĖMESIO!

Jei klientas garantiniu laikotarpiu pats bando taisyti gaminio gedimus, tiekėjo suteikta garantija netaikoma.

Niekada nenaudokite tepalų!

Naudojant tepalus garantija netenka galios. Garantija taip pat netaikoma pažeidimams dėl dalelių pavaroje!

6.1 Kas 10 suvirinimo siūlių

S Pakeiskite arba nušlifuokite elektrodą.

6.2 Kasdien

S Patikrinkite kontaktinį rotoriaus paviršių, jei reikia, nuvalykite raudonuoju

„Scotchbrite“.

6.3 Kas savaitę

S Patikrinkite, ar visi varžtai yra tvirtai prisukti.

7 TRIKČIŲ SEKIMAS

Įvykus rimtai trikčiai, kreipkitės į artimiausią ESAB prekybininką arba ESAB įgaliotą techninės priežiūros skyrių.

1. Simptomas

1.1 priežastis

Veiksmas Naudokite tinkamus žiedus;

1.2 priežastis

Priveržus suvirinimo galvutė yra pritvirtinta prie vamzdžio netinkamoje pozicijoje:

Netinkama vamzdžio paklaida

Fiksuojamieji varžtai yra laisvi

Veiksmas Priveržkite fiksuojamuosius varžtus

2. Simptomas

2.1 priežastis

Veiksmas Nuvalykite paviršių ir (arba) pašalinkite izoliuojančius sluoksnius

dsb5d1qa

Lankas neįkaista:

Blogas kontaktas tarp žiedo ir vamzdžio arba jo nėra

- 16 -

LT

2.2

Nėra suvirinimo dujų

priežastis Veiksmas Patikrinkite dujų tiekimą

2.3

Elektrodo anga per aukštai

priežastis Veiksmas Sureguliuokite

2.4

Elektrodo galiukas susidėvėjęs

priežastis Veiksmas Nušlifuokite elektrodą

2.5

Blogas kontaktas tarp rotoriaus ir elektrodo

priežastis Veiksmas Nuvalykite

2.6

Pertrauktas kabelis

priežastis Veiksmas Pakeiskite

2.7

Aušinimo skysčio laidumas per didelis.

priežastis Veiksmas Pakeiskite neveiksmingą aušinimo skystį!

3.

Lankas yra traukiamas į šoną:

Simptomas

3.1

Elektrodo galiukas susidėvėjęs

priežastis Veiksmas Nušlifuokite elektrodą

3.2

Elektrodas yra įžemintas netinkamai

priežastis Veiksmas Nušlifuokite elektrodą

3.3

Bloga elektrodo kokybė

priežastis Veiksmas Pakeiskite elektrodą

4. Simptomas

4.1

Lankas įkaitina prie suvirinimo galvutės esančias dalis: (tai gali sukelti didelius suvirinimo galvutės pažeidimus)

Blogas elektrodas

priežastis Veiksmas Pakeiskite

4.2

Elektrodo anga per aukštai

priežastis Veiksmas Sureguliuokite

dsb5d1qa

- 17 -

LT

4.3

Suvirinimo kamera užsiteršusi

priežastis Veiksmas Nuvalykite

4.4

Per trumpas laikas, nustatytas prieš dujų pašalinimą

priežastis Veiksmas Padidinkite

4.5

Nėra elektrodo

priežastis Veiksmas Surinkite elektrodą

4.6

Per stipri dujų tėkmė

priežastis Veiksmas Sureguliuokite dujų tėkmę iki 4–5 l/min.

5.

Rotorius nepradeda suktis:

Simptomas

5.1

Dalelės pavaroje

priežastis Veiksmas Nuimkite ir išvalykite

5.2

Sugedęs elektros ryšys

priežastis Veiksmas Patikrinkite kištuką, kabelį, elektros tiekimą

6.

Suvirinimo galvutės negalima nuimti nuo vamzdžio:

Simptomas

6.1

Nepasiekta atidarymo padėtis

priežastis Veiksmas Perkelkite ties padėtimi HOME

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

PRH 3-12 sukurtas ir išbandytas pagal tarptautinius ir Europos standartus EN 60204-1 / 12100-2 ir EN 60974-10. Priežiūros arba remonto darbus atlikęs aptarnavimo skyrius privalo uľtikrinti, kad gaminys vėl atitiktų nurodytą standartą.

Remontuoti ir prižiūrėti elektros sistemą turi įgaliotas ESAB techninės priežiūros specialistas.Naudokite tik originalias atsargines ir keičiamąsias ESAB detales.

Atsargines detales galite užsakyti iš savo artimiausio ESAB platintojo, žr. šios pu-bli kacijos paskutinį puslapį.

dsb5d1qa

- 18 -

Brģžinys su nuodytais matmenimis

A21 PRH 3-12

* Width with collets C: 31 mm

Width without collets: 12,7 mm

dsb5m

- 19 Edition 100317

PRH 3-12

Užsakymo numeris

Ordering no. Denomination Type

0444 300 880 Tube welding tool PRH 3-12, A21

0444 292 990 Spare parts list

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

dsb5o

- 20 Edition 100317

PRH 3-12

Priedai

Collets + Cartridge PRH 3-12 Cartridges

Cartridge C 0444310880 Cartridge MF 6.0 mm 0444310881 Cartridge MF 6.35 mm 0444310882 Cartridge MF 8.0 mm 0444310883 Cartridge MF 9.53 mm 0444310884 Cartridge MF 10.0 mm 0444310885 Cartridge MF 12.0 mm 0444310886 Cartridge MF 12.7 mm 0444310887

Collets for cartridge C, one set, four halves

Collets C blanks 0444311001 Collets C 6.0 mm 0444311002 Collets C 6.35 mm 0444311003 Collets C 8.0 mm 0444311004 Collets C 9.53 mm 0444311005 Collets C 10.0 mm 0444311006 Collets C 12.0 mm 0444311007 Collets C 12.7 mm 0444311008

dsb5a

- 21 Edition 100317

PRH 3-12

Coolant PRH 3-12

Coolant 50% water and 50% ready mixed

mono-ethylene glycol (10 l) . . . . . . . . . . . . . 0007 810 012

dsb5a

- 22 Edition 100317

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 23 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB A21 PRH 3-12 Instruction manual [lt]