Page 1
EE
A21
PRH 3-12
Kasutusjuhend
Valid for serial no. 306-xxx-xxxx0444 292 101 EE 100317
Page 2
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG
Type of equipment Materialslag
Tube welding tool
Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB
Type designation etc. Typbeteckning etc.
PRH 3 − 12, from Serial number 306 xxx xxxx (2003 week 06)
PRH Tube welding tool is a member of the ESAB product family A21
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:
ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements
EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles
EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: Restrictive use; Class A equipment, intended for use in locations other than residential
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.
Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.
Date / Datum
Laxå 2010−03−08
Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
- 2 -
Page 3
1 OHUTUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SISSEJUHATUS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Põhikomponendid 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Põhikomponentide kirjeldus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Keevituspea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Indikaatorlamp 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 Käsikruvid 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4 Käepide 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TEHNILISED ANDMED 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tekkiv müratase 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Elektroodid 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PAIGALDAMINE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Nõuded kasutuskohale 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Süsteemi hoiustamine 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ühendused 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Kinnitustangide tsangid (kest C) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 KASUTAMINE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Seadme funktsioonid 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Rootor 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Lukustuskruvid 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Kinnitustangide tsangid keevituspea kestale C 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Elektroodid 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Torukeevitusseadme paigaldamine 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Keevitamine 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Torukeevitusseadme eemaldamine 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 HOOLDUS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Pärast iga 10. keevisõmblust 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Igapäevaselt 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Igal nädalal 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VEAOTSING 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 VARUOSADE TELLIMINE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÕÕTUDEGA JOONIS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELLIMISNUMBER 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISASEADMED 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOCm
- 3 -
Page 4
EE
1 OHUTUS
ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või
nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusreegleid, mis peavad vastama konkreetsele
keevitusvarustusele kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele
tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.
Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja keevitusseadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga
saada operaator või seade.
1. Kõik, kes kasutavad keevitusseadmeid, peavad olema kursis:
S selle töö
S hädaseiskamislülitite asukoha
S selle talitluse
S asjakohaste ohutusnõuete
S keevitamisega
2. Operaator peab tagama, et:
S seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut,
S kaare käivitamisel poleks keegi kaitsevahendita.
3. Töökoht peab:
S vastama otstarbele
S seal ei tohi olla tuuletõmmet
4. Individuaalsed kaitsevahendid
S Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,
kaitsekindad. NB! Traadi vahetamisel ärge kaitsekindaid kasutage.
S Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis võivad
kinni kiiluda või põletushaavu tekitada.
5. Üldised ohutusnõuded
S Veenduge, et maanduskaabel on turvaliselt ühendatud.
S Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik.
S Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud käepäraselt.
S Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal.
ETTEVAATUST!
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate
lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
dsb5d1ma
- 4 -
Page 5
EE
HOIATUS
Kaarkeevitus ja kaarlõikamine võib vigastada teid ennast ja teisi. Võtke keevitamisel tarvitusele
ettevaatusabinõud. Küsige tööandjalt ohutuspraktika kohta, mis peab põhinema tootja
ohuandmetel.
ELEKTRILÖÖK - Võib tappa
S Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele normidele.
S Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode paljakäsi, märgade kinnaste ega rõivastega.
S Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist.
S Tagage endale ohutu tööasend.
AEROSOOLID JA GAASID - Võivad olla tervisele ohtlikud
S Hoidke pead aerosoolidest kaugel.
S Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et juhtida aerosoolid ja gaasid
sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale.
KEEVITUSKIIRED - Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu.
S Kaitske oma silmi ja keha! Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning kandke kaitserõivaid.
S Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.
TULEOHT
S Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast veenduge, et läheduses ei oleks
kergestisüttivaid materjale.
MÜRA - Liigne müra võib kahjustada kuulmist
S Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.
S Hoiatage juuresviibijaid ohu eest.
TALITLUSHÄIRE - Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!
ETTEVAATUST!
See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.
ETTEVAATUST!
Class A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks elumajades, kus
elektrivoolu saadakse avalikust madalpingevõrgust. Neis kohtades võib
esineda raskusi Class A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.
ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.
Ärge visake elektriseadmeid ära koos tavajäätmetega!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja
selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb oma kasutusea ületanud
elektriseadmed koguda eraldi ja viia need keskkonnasõbraliku ringlussevõtuga tegelevale
ettevõttele. Seadme omanikuna peaksite tunnustatud kogumissüsteemide kohta saama
teavet kohalikult esindajalt.
Nimetatud Euroopa direktiivi kohaldamisega aitate kaasa keskkonna ja inimeste tervise
parandamisele!
dsb5d1ma
- 5 -
Page 6
EE
2 SISSEJUHATUS
PRH 3-12 on suletud torukeevitusseade, mis on mõeldud toruühenduste
TIG-keevituseks.
Suletud tähendab siin kontekstis, et toruühendus on keevitamise ajal ümbritsetud
suletud kambriga, kus inertsgaasi gaasikaitse kaitseb volframelektroodi, keevisliidet
ja toru oksüdeerumise eest.
Torukeevitusseade kinnitub toruühendusele keevituspea kesta A või keevituspea
kesta B abil.
Keevituspea kest MF on kindla toru suuruse jaoks valmistatud kest.
Kui soovite keevitada erineva suurusega toru, tuleb vahetada välja terve kest.
Keevituspea kest C on kinnitustangide tsangidega kest.
Kui soovite keevitada erineva suurusega toru, tuleb kinnitustangide tsangid välja
vahetada.
2.1 Põhikomponendid
1. Keevituspea
2. Indikaatorlamp
3. Käsikruvid
4. Käepide
Põhikomponentide kirjeldust vt lk 7.
dsb5d1ma
- 6 -
Page 7
EE
2.2 Põhikomponentide kirjeldus
2.2.1 Keevituspea
1. Rootor
2. Elektrood
3. Kest MF
4. Kest C
5. Kinnitustangide tsangid
6. Lukustuskruvid
Rootor
Rootor on varustatud kanalitega keevitusgaasi juhtimiseks keevituskambrisse.
Rootor pöörleb keevitamise ajal töödetaili ümber eelnevalt valitud ja kontrollitud
kiirusel.
Elektrood
Rootori küljes on elektrood. Vt ka lk 8.
Kest MF
Torukeevitusseade kinnitub toruühendusele kesta MF abil.
Töödetail kinnitub tööasendisse kesta ülemiste osade sulgemisel ja nende
pingutamisel lukustuskruvide abil (6).
Kest C
Kest C toimib kinnitustangide tsangide hoidikuna (5).
Töödetailid kinnituvad tööasendisse kesta ülemiste osade sulgemisel ja nende
pingutamisel lukustuskruvide abil (6).
2.2.2 Indikaatorlamp
Süttib, kui elektrood ei ole algasendis.
2.2.3 Käsikruvid
Keevituspea kest kinnitatakse paigale käsikruvide abil.
2.2.4 Käepide
Keevitusseadme hoidmiseks.
Keevituspea hoidmiseks võib kasutada ka kruustange. Kahjustuste vältimiseks võib
seda teha ainult ettevaatlikult keevituspea alaosast kinni hoides.
dsb5d1ma
- 7 -
Page 8
EE
3 TEHNILISED ANDMED
PRH 3-12
Max pideva keevituse vool 100%
koormatavuse juures: 15 A
Max pulseeriva keevituse vool: 40 A
Toru välisläbimõõt:
max
min
Kaal: 7 kg
Elektroodi läbimõõt: 1,0 mm
Elektroodi reguleerimispikkus: 2 mm
Rootori pöördeajam, max võimsus: 4 W
Rootori pöördeajam, nominaalpinge: 24 VDC
Rootori kiirus:
max
min
Juhtimisrežiim Kiiruse juhtimine impulsianduriga
Gaasivool: 4-5 l/min
Jahutusvedelik: 50% vett / 50% monoetüleenglükooli.
Tsirkulatsioon väljastpoolt tagatav
Rõhk, max: 3,5 baari
Jahutusvedeliku sisaldus: 0,25 l
Keevituspea korpuse temperatuur, max 50 ° C
Töötemperatuur -10 kuni +40° C
Transportimise temperatuur -20 kuni +55° C
12,7 mm
3 mm
12,6 p/min
0,65 p/min
(Suurem gaasivool võib kahjustada keevituspead.)
NB! Korpuse lubatud temperatuuri ületamisel tuleb
selle keevituspea puhul teha töökatkestusi.
3.1 Tekkiv müratase
Antud süsteemi poolt tekitatav müratase jääb jahutusvedeliku tsirkulatsiooni korral
alla 70 dB (A). See väärtus on mõõdetud keevitusseadmest 1 m kauguselt ja 1,6 m
kõrguselt.
3.2 Elektroodid
Kasutatud on elektroodi põhimaterjali - volframit. Kasutusaja optimeerimiseks
soovitame 2-4% tooriumisisaldusega elektroodimaterjali. NB!
Eritarvikud võivad nõuda erinevaid elektroodimaterjale.
Keevituskaare pikkus
(vahekaugus)
min
max
Elektroodi pikkus: Elektroodi pikkuse määramiseks vt lk 12
Otsaku nurk:
Otsaku
moodustamine:
Lihvimissuund: ainult pikisuunas
Soovitatav tööriist: ESAB G-Tech Handy või G-Tech
0,8 mm
1,0 mm
30°
soovitame murda otsaku pärast lihvimist (vt joonist)
ainult lihvides
dsb5d1ma
- 8 -
Page 9
EE
4 PAIGALDAMINE
Paigaldamise peab teostama spetsialist.
HOIATUS!
Pöörlevad osad võivad teid vigastada. Olge hoolikas.
ETTEVAATUST!
See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodudes kasutamisel võib toode
põhjustada raadiohäireid. Kohaste ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub
kasutajal.
4.1 Nõuded kasutuskohale
Asetage torukeevitusseade ilmastikukindlasse kohta.
Pidage silmas paigalduskohale kehtivat suhtelise õhuniiskuse piirangut, mis on 90%.
Keskkonna temperatuur:
S Min -10 ° C
S Max +25 ° C (kõrgema temperatuuri korral tuleb koormatavust vähendada)
Suhteline õhuniiskus:
S Max 90%
4.2 Süsteemi hoiustamine
Kui torukeevitusseadet ei kasutata pikema perioodi jooksul, siis eemaldage see ning
asetage tarnekasti.
Veenduge, et hoiustamise ajal ei esineks korrosiooni tekke võimalust.
Vastasel korral soovitame kasutada tarnekasti sees niiskust imavat materjali.
Enne hoiustamist soovitame toimida järgmiselt:
S puhastage keevituspea;
S eemaldage kogu jahutusvedelik.
dsb5d1ma
ETTEVAATUST!
Vooliku purunemise oht! Jahutusvedeliku voolikutes ei tohi rõhk ületada 3,5 baari!
Puhuge süsteemis olev kogu jahutusvedelik suruõhu abil mahutisse.
ETTEVAATUST!
Jahutusvedelikku tuleb käidelda kemikaalide jäätmetena.
- 9 -
Page 10
EE
4.3 Ühendused
Elektriline maandusühendus
Keevituspea varustamine keevitusvooluga on tagatud kaablikomplekti abil. Töödetaili
maandusühendus toimub tsangide abil automaatselt.
Pidage silmas, et mustus või voolu mittejuhtivad abitarvikud võivad põhjustada
seadme töös probleeme, katkestades selle ühenduse.
4.4 Kinnitustangide tsangid (kest C)
Tsangide lisamine
S Lõdvendage lukustuskruvisid (1).
S Avage kesta ülemised osad (2).
S Paigaldage tsangid (3). Vt lk 11.
S Pingutage kruvisid (4), mis kinnitavad tsangid (3) paigale.
Tsangide eemaldamine
S Lõdvendage lukustuskruvisid (1).
S Avage kesta ülemised osad (2).
S Eemaldage kruvid (4).
S Eemaldage tsangid (3).
5 KASUTAMINE
Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuded leiate lk 4 . Lugege
need enne seadmete kasutuselevõttu läbi!
dsb5d1ma
HOIATUS!
Elektrilöögioht!
Ärge puudutage töö ajal toorikut ega keevitusotsakut!
HOIATUS!
Keevituse ajal võib tööriist muutuda väga kuumaks. Olge äärmiselt ettevaatlik!
- 10 -
Page 11
EE
ETTEVAATUST!
Vältimaks keevitusseadme kahjustamist kontrollige enne keevitamise alustamist,
kas maanduskaabel on ühendatud töödeldava detaili külge ning kas
volframelektrood on algusasendis.
5.1 Seadme funktsioonid
5.1.1 Rootor
Rõngasrootoris olev ava (1) võimaldab keevituspead
keevitusasendisse seada ja seda hiljem eemaldada.
NB! Keevituspea paigaldamiseks ja
eemaldamiseks peab rootor olema
“HOME”-asendis (algasendis) (vt
programmeerimisjuhendit).
5.1.2 Lukustuskruvid
Keevituspea kesta avamiseks (3) tuleb
eemaldada lukustuskruvid (2).
Kui kesta ülemised osad (3) on avatud,
saab torukeevitusseadme töödetaililt
eemaldada.
NB! Torukeevitusseade tuleb enne
lukustuskruvide avamist kinnitada (2).
Lukustuskruvide reguleerimine
Kui töödetaili ja keevituspea vahel olev kinniti ei ole piisavalt tihedalt kinni, võib toru
jääda tolerantsist välja. Lukustuskruvid võivad olla ebaõigesti seadistatud või
kulunud, kuid neid on võimalik reguleerida.
NB! Lukustuskruvisid tuleks pingutada vaid käsitsi.
5.1.3 Kinnitustangide tsangid keevituspea kestale C
Iga toruläbimõõdu jaoks on eraldi tsangikomplekt (4).
Iga tsangikomplekt koosneb 4 osast.
dsb5d1ma
- 11 -
Page 12
EE
5.1.4 Elektroodid
Elektroodi kinnituskruvi
Selle kruvi abil (1) kinnitatakse elektrood pärast selle sisestamist ühte
elektroodihoidiku avadest.
Pidage silmas, et 1,0 mm elektroodide jaoks on kaks asendit.
Elektroodi pikkus
Elektroodi vajaliku pikkuse saab määrata siis, kui toru on paigas.
Pidage silmas, et elektrood ei satuks kunagi hammasratta lähedusse.
Üleliigne pikkus tuleb ära lihvida.
Elektroodi õigeks ettevalmistuseks vt lk 8.
Keevituskaare pikkuse reguleerimine
Keevituskaare vajalikku pikkust saab määrata vastavalt sellistele parameetritele
nagu toruseina paksus, toru ja elektroodi läbimõõt.
Keevituskaare pikkust reguleeritakse elektroodi asendi reguleerimise teel.
Elektroodi vahetus
Pärast elektroodi lõikamist õigesse pikkusesse sisestage see elektroodi avasse ning
kinnitage elektroodi kinnituskruviga (1), mis asub rootoril (2).
Elektroodi eemaldamiseks lõdvendage kinnituskruvi (1) ja tõmmake elektrood
rootorist välja (2).
dsb5d1ma
- 12 -
Page 13
EE
5.2 Torukeevitusseadme paigaldamine
1. Veenduge, et keevituse ettevalmistus tehtaks vastavalt koormustele.
Vajadusel tehke ettevalmistus uuesti.
2. Kontrollige, kas keevitustoiming on eelnevalt määratud või valitav.
3. Kontrollige, kas rootor (1) on algasendis.
Kui ei ole, siis liigutage see algasendisse.
4. Sisestage kinnitustangide tsangid (2), (ainult juhul, kui kasutatakse kesta C).
5. Asetage keevituspea töödetailile.
6. Veenduge, et elektrood paikneks täpselt keevisliite kohal.
7. Sulgege kesta ülemine osa ja pingutage seda (3a).
8. Kontrollige, et keevituskaare pikkus oleks õigesti reguleeritud.
Reguleerige elektroodi vastavalt lk 12.
9. Veenduge, et keevitusseade oleks kindlalt fikseeritud, vastasel juhul võib see
paigast nihkuda.
10. Seadke toru vastasdetail oma kohale ja pingutage kesta ülemist osa (3b).
ETTEVAATUST!
Ülerõhu oht! Veenduge, et rõhu tõus torus on välistatud. Kasutage selleks abigaasi.
11. Kontrollige, kas juuregaas on valmis.
dsb5d1ma
- 13 -
Page 14
EE
5.3 Keevitamine
HOIATUS!
Oht tervisele! Vältige keevitusaurude sissehingamist!
S Keevitusprogrammi käivitamine toimub keevitusseadmelt või
programmeerimisüksusest.
S Jälgige keevitamist võimalikult kaugelt.
S Keevituse lõpetamisel läheb torukeevitusseade automaatselt algasendisse.
Mis tahes vea ilmnemisel saab keevitamist keevitusseadmelt või
programmeerimisüksusest peatada.
5.4 Torukeevitusseadme eemaldamine
HOIATUS!
Põletusoht tooriku lähedal ja keevitusotsaku keevitusalal!
NB! Enne torukeevitusseadme eemaldamist veenduge, et see oleks maha jahtunud.
S Pärast keevitusprogrammi lõppu kontrollige, et rootor (1) oleks algasendis.
Vastasel juhul viige rootor algasendisse (vt programmeerimisjuhendit).
S Kontrollige, et gaasi järelpuhastuse aeg oleks möödunud.
S Vabastage lukustuskruvid (2).
S Avage kesta ülemised osad (3).
Nüüd saate torukeevitusseadme eemaldada.
dsb5d1ma
- 14 -
Page 15
EE
6 HOOLDUS
Regulaarne hooldus tagab turvalise ja usaldusväärse töö.
ETTEVAATUST!
Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud toote
garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.
Ärge kasutage kunagi määrdeaineid!
Määrdeainete kasutamisel lõpeb seadme garantii.
Ka mehhanismi sattunud osakestest tulenevad kahjustused ei kuulu garantii alla!
6.1 Pärast iga 10. keevisõmblust
S Vahetage elektrood välja või lihvige seda uuesti.
6.2 Igapäevaselt
S Kontrollige rootori puutepinda ja vajadusel puhastage seda punase
Scotchbrite'iga.
6.3 Igal nädalal
S Kontrollige, et kõik poldid oleksid tihedalt kinni.
7 VEAOTSING
Tõsise vea korral võtke ühendust lähima ESABi edasimüüjaga või ESABi poolt
volitatud teenindustöökojaga.
1. Vea
tunnus
Põhjus 1.1 Toru vale tolerants
Toiming Kasutage sobivaid tsange
Põhjus 1.2 Lukustuskruvid logisevad
Keevituspea ei ole pärast torule kinnitamist fikseeritud
asendis:
Toiming Pingutage lukustuskruvisid
2. Vea
tunnus
Põhjus 2.1 Tsangide ja toru vaheline kontakt on halb või puudub
Toiming Puhastage pinnad ja/või eemaldage isoleerkihid
Põhjus 2.2 Puudub keevitusgaas
Toiming Kontrollige gaasivarustust
dsb5d1ma
Keevituskaar ei sütti:
- 15 -
Page 16
EE
Põhjus 2.3 Elektroodi ava on liiga suur
Toiming Reguleerige ava suurust
Põhjus 2.4 Elektroodi otsak on kulunud
Toiming Lihvige elektroodi uuesti
Põhjus 2.5 Rootori ja elektroodi vahel on halb ühendus
Toiming Puhastage
Põhjus 2.6 Kaabel on katki
Toiming Vahetage kaabel välja
Põhjus 2.7 Jahutusvedeliku juhtivus on liiga kõrge
Toiming Vahetage mittetoimiv jahutusvedelik välja
3. Vea
Keevituskaar liigub kõrvale:
tunnus
Põhjus 3.1 Elektroodi otsak on kulunud
Toiming Lihvige elektroodi uuesti
Põhjus 3.2 Elektrood on valesti lihvitud
Toiming Lihvige elektroodi uuesti
Põhjus 3.3 Elektroodi kvaliteet on halb
Toiming Vahetage elektrood välja
4. Vea
tunnus
Keevituskaar süttib keevituspea osade vastas:
(võib keevituspead oluliselt kahjustada)
Põhjus 4.1 Elektrood ei ole korras
Toiming Vahetage elektrood välja
Põhjus 4.2 Elektroodi ava on liiga suur
Toiming Reguleerige ava suurust
Põhjus 4.3 Keevituskamber on must
Toiming Puhastage
Põhjus 4.4 Eelpuhastuse aeg on liiga lühike
Toiming Pikendage aega
Põhjus 4.5 Elektrood puudub
Toiming Paigaldage elektrood
Põhjus 4.6 Gaasivool on liiga suur
Toiming Reguleerige gaasivoolu 4-5 liitrile minutis
dsb5d1ma
- 16 -
Page 17
EE
5. Vea
Rootor ei hakka pöörlema:
tunnus
Põhjus 5.1 Mehhanismi on sattunud osakesed
Toiming Eemaldage ja puhastage
Põhjus 5.2 Elektriühendus on puudulik
Toiming Kontrollige pistikut, kaablit ja toiteallikat
6. Vea
Keevituspead ei saa torult eemaldada:
tunnus
Põhjus 6.1 Seade ei lähe algasendisse
Toiming Liigutage seade algasendisse (HOME)
8 VARUOSADE TELLIMINE
PRH 3-12 on projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa
standarditele EN 60204-1 / 12100-2 ja EN 60974-10 . Teenindus- või remonditöid
teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt vastaks ülaltoodud
standarditele.
Remondi- ja ehitustöid peab teostama ESAB'i volitatud teenindustöötaja.
Kasutage ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluvaid osi.
Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest. Tutvuge käesoleva
trükise viimase leheküljega.
dsb5d1ma
- 17 -
Page 18
Mõõtudega joonis
A21 PRH 3-12
* Width with collets C: 31 mm
Width without collets: 12,7 mm
dsb5m
- 18 Edition 100317
Page 19
PRH 3-12
Tellimisnumber
Ordering no. Denomination Type
0444 300 880 Tube welding tool PRH 3-12, A21
0444 292 990 Spare parts list
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
dsb5o
- 19 Edition 100317
Page 20
PRH 3-12
Lisaseadmed
Collets + Cartridge PRH 3-12
Cartridges
Cartridge C 0444310880
Cartridge MF 6.0 mm 0444310881
Cartridge MF 6.35 mm 0444310882
Cartridge MF 8.0 mm 0444310883
Cartridge MF 9.53 mm 0444310884
Cartridge MF 10.0 mm 0444310885
Cartridge MF 12.0 mm 0444310886
Cartridge MF 12.7 mm 0444310887
Collets for cartridge C, one set, four halves
Collets C blanks 0444311001
Collets C 6.0 mm 0444311002
Collets C 6.35 mm 0444311003
Collets C 8.0 mm 0444311004
Collets C 9.53 mm 0444311005
Collets C 10.0 mm 0444311006
Collets C 12.0 mm 0444311007
Collets C 12.7 mm 0444311008
dsb5a
- 20 Edition 100317
Page 21
PRH 3-12
Coolant PRH 3-12
Coolant 50% water and 50% ready mixed
mono-ethylene glycol (10 l) . . . . . . . . . . . . . 0007 810 012
dsb5a
- 21 Edition 100317
Page 22
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
081016
Loading...