ESAB A21 PRD 100 Instruction manual

NL

A21

PRD 100

Gebruiksaanwijzing

Valid for serial no. 013-xxx-xxxx0444 061 001 NL 20110526

- 2 -

1 VEILIGHEID 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INLEIDING 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TECHNISCHE GEGEVENS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLATIE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Aansluiting 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 INGEBRUIKNAME 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Lasgereedschap vastzetten voor lassen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Narrowgap-lassen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Lasstart 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ONDERHOUD 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Dagelijks 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ACCESSOIRES 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAATSCHETS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEMA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTELNUMMER 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

TOCh

- 3 -

NL

1 VEILIGHEID

De gebruiker van een ESAB uitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veilig heidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type uitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.

Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de werking van de uitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden waar door de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.

1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:

S de bediening S de plaats van de noodstop S de werking S de geldende veiligheidsvoorschriften S de las- en snijtechniek

2. De operateur moet controleren: S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden,

voor hij begint te werken.

S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto

ken.

3. De werkplaats moet:

S doelmatig zijn S tochtvrij zijn

4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting S Draag altijd de aanbevolen persoonlijke veiligheidsuitrusting, waaronder een veilig

heidsbril, niet-ontvlambare kleding en veiligheidshandschoenen.

S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun

nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn. S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken. S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk

aangegeven plaats.

S Wanneer de uitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen

onderhoud uitgevoerd worden.

dsb2d1ha

- 4 -

NL

WAARSCHUWING

De vlamboog en het snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en voor anderen; daarom met u voorzichtig zijn bij het lassen en snijden. Volg de veiligheidsvoorschriften van uw werkgever op. Ze moeten gebaseerd zijn op de waarschuwingstekst van de producent.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

S Installeer en aard de uitrusting volgens de geldende normen. S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte

beschermuitrusting.

S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk. S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.

ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden

S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de rook hangt. S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de rook en het gas afgezogen

worden.

LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be

schermende kleding.

S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders

gewond kan raken.

BRANDGEVAAR

S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate

riaal in de buurt is.

LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming. S Waarschuw omstanders voor de gevaren.

BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat tot installatie en gebruik.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

2 INLEIDING

Buizenlasgereedschap A21 PRD 100 is in combinatie met lasstroombron LTP 450 bedoeld voor TIG-lassen van buizen.

Bij buizenlassen loopt het gereedschap langs een tandheugelbaan die op zijn plaats wordt gehouden door verende pennen. De tandheugelbaan is specifiek voor elke buisdimensie. Voor platte werkstukken is er een tandheugelbaan die op zijn plaats wordt gehouden door zuignappen.

A21 PRD 100 wordt aan de baan gekoppeld via een snelkoppelingssysteem dat in vergrendelde toestand het gereedschap voorspant aan de baan, een ononderbroken gang garandeert en beveiligt tegen per ongeluk demonteren.

dsb2d1ha

- 5 -

NL

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Buizenlasgereedschap A21 PRD 100 Max. lasstroom (100% intermittentie) 315 A continue gelijkstroom

400 A pulserende gelijkstroom

Werkbereik

uitwendig inwendig

Vrije hoogte 73 mm voor alle buizen volgens ISO 336

Minimumafstand tot flens

Rotatiesnelheid 2 - 40 cm/min

Elektrodehouder, watergekoeld met gaslens

draaddimensie hoekinstelling

Toevoegdraad

aanvoersnelheid dimensie mondstuk bobine

Slingeren

snelheid amplitude rusttijd bij resp. eindpunt

AVC, Boogspanningsregeling

snelheid amplitude

Gewicht 8 kg zonder leiding en tandheugelbaan

Standaard-tandheugelbanen Zie op bladzijde 7

van ø 100 mm naar rechte las

bij inwendige diameter ≥2000 mm

18 mm bij 0_ helling

ø 1,0 - 4,0 mm

- 30_ tot + 45_ (schaalverdeling 15_)

10 - 250 cm/min

ø 0,6 - 1,2 mm

verstelbaar in X-, Y- en Z-richting

ø 100 mm

2 - 19 mm/s

+/- 15 mm (binnen 45 mm werkbereik)

0,1 - 10 s

2,0 mm/s

25 mm

Schaalfactor rotatie 1143551 Aanzetbout voor ondergedimensioneerde buizen Zie op bladzijde 6

Continue A-gewogen geluidsdruk 68 db

Aanzetbouten voor ondergedimensioneerde buizen

Ondermaat, mm Bestelnummer 1) Stopschroef

standard 0333 402 880 0212 204 306 (M8x16)

- 4 0333 402 881 0212 204 306 (M8x16)

- 8 0333 402 882 0190 507 451 (M8x20)

- 12 0333 402 883 0190 507 451 (M8x20)

- 16 0333 402 884 0190 507 451 (M8x20)

- 20 0333 402 885 0190 507 451 (M8x20)

- 24 0333 402 886 0212 204 352 (M8x30)

- 28 0333 402 887 0212 204 352 (M8x30)

- 32 0333 402 888 0212 204 352 (M8x30)

- 36 0333 402 889 0212 204 352 (M8x30)

- 40 0333 402 890 0212 204 352 (M8x30)

1) NB.: Wanneer deze tapeinden ingesteld zijn, geldt vrije hoogte 73 + (0,5 x ondermaat) mm.

dsb2d1ha

- 6 -

NL

Standaard-tandheugelbanen

Uitwendige diameter

van de buis

mm inch voet Stopsch

114,30 4 146 60164 0333 400 8803 12 4

141,30 5 174 70702 0333 400 881 12 4

168,27 6 200 82416 0333 400 882 12 4

219,07 8 252 103844 0333 400 883 16 4

273,05 10 306 126096 0333 400 884 16 4

323,85 12 356 146700 0333 400 885 16 4

355,60 14 388 159887 0333 400 886 20 4

406,40 16 440 181315 0333 400 887 20 6

457,20 18 490 201919 0333 400 888 20 6

508,00 20 542 223347 0333 400 889 24 6

558,80 22 594 244776 0333 400 890 24 6

609,60 24 644 265380 0333 400 891 24 6

660,00 26 696 286808 0333 400 892 24 6

711,00 28 748 308236 0333 400 893 24 6

762,00 30 798 328840 0333 400 894 24 6

813,00 32 850 350268 0333 400 895 24 6

864,00 34 902 371696 0333 400 896 24 6

914,00 36 954 393124 0333 400 897 24 6

1016,00 40 1048 431860 0333 400 898 28 8

108,00 40 140 57691 0333 400 899 12 4

133,00 40 164 67581 0333 400 900 12 4

159,00 40 190 78295 0333 400 901 12 4

377,00 40 408 168129 0333 400 902 20 4

426,00 40 458 188733 0333 400 903 20 6

530,00 40 562 231589 0333 400 904 24 6

630,00 40 662 272797 0333 400 905 24 6

1250,00 40 1282 528287 0333 400 906 28 8

1500,00 40 1532 631307 0333 400 907 28 8

ID-code Rotatie

lengte

Bestelnummer Kwantiteit

roef

De tandheugelbanen zijn specifiek voor elke buisdiameter. De tabel geeft de standaardbanen aan volgens ISO 336, maar er zijn speciale banen voor alle diameters binnen A21 PRD 100s werkbereik leverbaar.

dsb2d1ha

- 7 -

NL

4 INSTALLATIE

De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING!

Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken. Wees daarom extra voorzichtig.

S Lasstroombron LTP 450, zie gebruikershandleiding 0456 634 xxx.

4.1 Aansluiting

A Motorkabel - rotatie D Laskabel -

B Koelwaterslang toevoer E Gasslang

C Koelwaterslang afvoer

- 8 -

dsb2d1ha

NL

5 INGEBRUIKNAME

De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre ven uitrusting vindt u op pagina 4. Lees deze voorschriften zorgvuldig door, voordat u de uitrusting in gebruik neemt.

S Lasstroombron LTP 450, zie handboek programmering 0456 638 xxx.

LET OP!

Om schade aan de lasuitrusting te voorkomen moet u controleren of de terugvoerleiding op het werkstuk is aangesloten en of de wolfraamelektrode zich voor het begin van de lascyclus in de startpositie bevindt.

5.1 Lasgereedschap vastzetten voor lassen

S Monteer PRD 100 op de rolbaan met behulp van de excentervergrendeling.

S Stel met behulp van de schroef (1) de hoek tussen de helften van

lasgereedschap zo af, dat de ene steunrol 1-2 mm van de rolbaan kan getild worden.

S Span PRD 100 voor op de rolbaan door de borgmoer in de ”closed”-stand te

zetten.

5.2 Narrowgap-lassen

Bij narrowgap TIG-lassen met het PRD-gereedschap moet de elektrode- houder ver vangen worden en moet er een draadrichtinrichting gemonteerd worden op de aan voerinrichting, omdat het richten van de draad noodzakelijk is om een stabiele ”stic kout” te krijgen.

dsb2d1ha

- 9 -

NL

S Monteer draadrichtinrichting 0441 355 met schroefdraad rechtstreeks op de

aanvoerinrichting.

De draadrichtinrichting bestaat in drie uitvoeringen:

S Draadrichtinrichting 0441 355 880 voor 1,2 mm

S Draadrichtinrichting 0441 355 881 voor 1,0 mm

S Draadrichtinrichting 0441 355 882 voor 0,8 mm

S Draadrichtinrichting instellen.

Draai de draadrichtinrichting in de bevestiging met schroefdraad voor de gewenste richtsterkte.

S Gebruik bij narrowgap-lassen een wolframelektrode met een diameter van 3,2

mm.

S Vervang elektrodehouder 0444 030 880 door:

S Elektrodehouder voor narrowgap-lassen best.nr. 0441 623 880 voor

materiaaldikte tot 50 mm.

S Elektrodehouder voor narrowgap-lassen best.nr. 0441 623 881 voor

materiaaldikte tot 80 mm.

S Bij lassen van materiaal van meer dan 50 mm:

S Monteer de gaskap voor 80 mm en las tot er ca. 40 mm overblijft.

S Monteer de meegeleverde gaskap voor 50 mm en las tot het werkstuk

klaar is.

5.3 Lasstart

S Roep het programma dat bestemd is voor het lassen

naar het werkgebiedterung (zie programmerings handboek).

S Druk de startknop (A) op de instel-unit.

6 ONDERHOUD

LET OP!

Alle garantievoorwaarden van de leverancier komen te vervallen als de klant zelf tijdens de garantieperiode reparaties uitvoert.

6.1 Dagelijks

S Controleer of de leidingen en slangen in orde zijn.

S Maak het buizenlasgereedschap schoon.

- 10 -

dsb2d1ha

NL

S Smeer de aanvoerinrichting met een druppel olie in de smeeropening (2).

7 ACCESSOIRES

Rechte tandbalk met suignappen (2 m) 0334 150 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rechte tandbalk met suignappen (4 m) 0334 150 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vakuumpump 0334 504 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Narrowgap-lassen

Draadrichtinrichting voor 1,2 mm 0441 355 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Draadrichtinrichting voor 1,0 mm 0441 355 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Draadrichtinrichting voor 0,8 mm 0441 355 882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrodehouder voor materiaaldikte tot 50 mm. 0441 623 880. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrodehouder voor materiaaldikte tot 80 mm. 0441 623 881. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN

A21 PRD 100 is zodanig geconstrueerd en getest dat deze voldoet aan de internatio nale en europese norm 60292 en 292. Na onderhoud- of reparatiewerkzaamheden dient de uitvoerende instantie erop toe te zien dat het product nog steeds voldoet aan de bovengenoemde norm.

Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB-dealer. Zie de laatste pagina van deze publicatie. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met re serveonderdelen vindt. Dit vergemakkelijkt het versturen en garandeert een goede aflevering.

dsb2d1ha

- 11 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 12 -

Maatschets

dsb2m11a

- 13 -

Schema

dsb2e11a

- 14 -

A21 PRD 100

Bestelnummer

Ordering no. Denomination Type

0444 016 880 Tube welding tool PRD 100

0444 061 990 Spare parts list PRD 100

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

Orderingdoc

- 15 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB A21 PRD 100 Instruction manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual